كيف نشأت اللغة الإنجليزية؟ تاريخ ظهور اللغة الإنجليزية الخارجي تاريخ اللغة الإنجليزية

يرتبط تاريخ اللغة الإنجليزية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إنجلترا. بدأت في القرن الخامس ، عندما غزت ثلاث قبائل جرمانية بريطانيا ، ثم سكنها السلتيون والرومان جزئيًا. كان التأثير الألماني قويًا لدرجة أنه لم يبق قريبًا شيئًا من اللغات السلتية واللاتينية على أراضي الدولة بأكملها تقريبًا. فقط في المناطق النائية والتي يصعب الوصول إليها في بريطانيا ، والتي لم يسيطر عليها الألمان (كورنوال ، ويلز ، أيرلندا ، هايلاند اسكتلندا) ، نجت اللغات الويلزية والغالية المحلية. لقد نجت هذه اللغات حتى يومنا هذا: فهي تسمى اللغات السلتية ، على عكس الألمان.

منهم الإنجليزية.

ثم جاء الفايكنج إلى بريطانيا من الدول الاسكندنافية بلغتهم الإسكندنافية القديمة. ثم في عام 1066 استولى الفرنسيون على إنجلترا. لهذا السبب ، كانت الفرنسية هي لغة الأرستقراطية الإنجليزية لمدة قرنين من الزمان ، واستخدم عامة الناس اللغة الإنجليزية القديمة. كان لهذه الحقيقة التاريخية تأثير كبير للغاية على اللغة الإنجليزية: ظهرت العديد من الكلمات الجديدة فيها ، وتضاعفت المفردات تقريبًا. لذلك ، فإن الانقسام إلى نوعين مختلفين من اللغة الإنجليزية - مرتفع ومنخفض ، على التوالي ، من أصل فرنسي وألماني - يمكن الشعور به بوضوح اليوم في المفردات.

بمضاعفة المفردات اللغة الإنجليزيةواليوم تحتوي على العديد من الكلمات التي تحمل نفس المعنى - المرادفات التي نشأت نتيجة الاستخدام المتزامن لغتين مختلفتين ، والتي جاءت من الفلاحين الساكسونيين ومن أسياد النورمان. من الأمثلة الصارخة على هذا التقسيم الاجتماعي هو الاختلاف في اسم الماشية ، الذي يأتي من الجذور الجرمانية:

• بقرة - بقرة
• العجل - العجل
• خروف خروف
• خنزير - خنزير

على الرغم من جميع التأثيرات الخارجية ، بقي جوهر اللغة الأنجلو سكسونية. بالفعل في القرن الرابع عشر ، أصبحت اللغة الإنجليزية لغة أدبية، وكذلك لغة القانون والمدرسة. وعندما بدأت الهجرة الجماعية من بريطانيا إلى أمريكا ، استمرت اللغة التي جلبها المستوطنون هناك في التغيير في اتجاه جديد ، وغالبًا ما احتفظت بجذورها في اللغة الإنجليزية البريطانية ، وفي بعض الأحيان تغيرت بشكل كبير.
بداية عولمة اللغة الإنجليزية

بحلول بداية القرن العشرين

أصبحت اللغة الإنجليزية بشكل متزايد لغة التواصل الدولي. تم استخدام اللغة الإنجليزية ، إلى جانب لغات الاتصال الدولية الأخرى ، في المؤتمرات الدولية ، في عصبة الأمم ، للمفاوضات. حتى ذلك الحين ، أصبحت الحاجة إلى تحسين التدريس وتطوير معايير موضوعية لتعلم اللغة بشكل أكثر فاعلية واضحة. حفزت هذه الحاجة البحث والبحث عن اللغويين دول مختلفةالتي لم تجف حتى يومنا هذا.

من الواضح أن أحد أهم مكونات تعلم أي لغة أجنبية هو التراكم كلمات. فقط من خلال اكتساب مفردات معينة يمكن للمرء أن يبدأ في دراسة علاقات الكلمات - القواعد ، الأسلوب ، إلخ. ولكن ما هي الكلمات التي يجب تعلمها أولاً؟ وكم عدد الكلمات التي تريد أن تعرفها؟ يوجد الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية. وفقًا لعلماء اللغة ، تحتوي المفردات الكاملة للغة الإنجليزية على مليون كلمة على الأقل.

تمت كتابة القواعد النحوية المبكرة للغة الإنجليزية (أولها عام 1586) إما لمساعدة الأجانب على إتقان اللغة الإنجليزية أو لإعداد الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية لدراسة اللاتينية. بشكل عام ، لم يتم تصميم هذه الكتب لتعليم الناطقين باللغة الإنجليزية. لم تكن هناك محاولات لتدريس اللغة الإنجليزية حتى عام 1750 تقريبًا.
سيء للغاية لم يحدث ذلك بعد بضعة أجيال. أسس علماء اللغة في القرن الثامن عشر دراستهم للغة الإنجليزية على نظريات خاطئة. على سبيل المثال ، اعتقدوا أن القواعد النحوية هي نفسها لجميع اللغات ، وبحجة أن اللاتينية هي المثالية ، حاولوا في كثير من الأحيان إعادة صياغة التعبيرات الإنجليزية بالطريقة اللاتينية. علاوة على ذلك ، كانوا يعتقدون أن ذبول النهايات في الكلمات كان علامة على التدهور وليس التقدم. لم يتمكنوا من إعادة النهايات التي اختفت بالفعل ، لكنهم نجحوا في الحفاظ على كل النهايات الأخرى. إن لم يكن لتأثيرهم ، الأفعال الشاذةفي اللغة الإنجليزية الحديثة سيكون أقل من ذلك بكثير. تم توحيد نظرياتهم ونقلها إلى الناس العاديين من خلال موجة من التعليم على نطاق واسع في إنجلترا. كمية كبيرةالأفعال الشاذة والنهايات المحفوظة بعناية منعت اللغة الإنجليزية من تحويل نفسها بالكامل من لغة تركيبية إلى لغة تحليلية.

مع انتشار معرفة القراءة والكتابة ، أبطأت اللغة الإنجليزية من تغييرها ، لكنها استمرت في التغيير حتى يومنا هذا. سمحت سهولة استخدام القواعد ، فضلاً عن ثراء المفردات ، التي استمرت في التوسع ، للغة الإنجليزية بأن تصبح لغة اتصال دولية خلال نصف القرن الماضي.

تنتمي اللغة الإنجليزية (EL) إلى مجموعة اللغات الجرمانية وترتبط بلغات مثل السويدية والدنماركية والألمانية.

ينقسم تاريخ الذكاء الاصطناعي عادةً إلى ثلاث فترات:

1) الأنجلو سكسونية ، أو الإنجليزية القديمة (الإنجليزية القديمة) - حتى 1150 ؛

2) اللغة الإنجليزية الوسطى (الإنجليزية الوسطى) - من 1150 إلى 1500 ؛

3) اللغة الإنجليزية الحديثة (اللغة الإنجليزية الحديثة) - لغة آخر 500 عام.

كانت اللغة الإنجليزية القديمة الجرمانيةتشبه اللهجة ونظامها المعقد من الأشكال النحوية اللغة الألمانية أو الروسية الحديثة (ما يسمى ب اصطناعياللغات).

كان الإنجليزية القديمة 3 أجناسالأسماء - المذكر والمؤنث والمحايد ، والقليل من معنى الكلمة. نعم اسم يُسلِّم - يُسلِّم -كانت أنثوية فوت - ساق -الذكر، واي فاي – أنثى -محايد.

الأسماء الأسماءكان لديه 4 حالات. الصفاتنتفق مع الأسماء في الجنس والعدد والحالة و الفعلتغيرت في الأرقام والوجوه.

أفعال الوقتوالأشكال الأخرى تم تشكيلها بشكل أساسي عن طريق تغيير الفعل نفسه ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، وليس بمساعدة الأفعال المساعدة ، كما هو الحال في EL الحديث. في جميع الأوقات ، بدأت المجموعة التقدمية في التكون في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى (أي من 1150 إلى 1500) وأصبحت أقوى في اللغة فقط بحلول القرن السابع عشر ، وبعض الأشكال ، مثل Present Progressive Passive ( يتم بناء المنزل) – حتى في وقت لاحق.

مساعد فعل استخدم لأول مرة فقط كفعل رئيسي (صنع)، منذ القرن السادس عشر كمُحسِّن لمعنى الفعل الرئيسي ( أنافعل اعرف هذا الرجل – أنا هل حقاتعرف على هذا الشخص) ولم تخدم لتكوين صيغ الاستفهام والسلبية للفعل في الحاضر والماضي البسيط ، كما هي الآن. تم تعيين هذه الوظيفة له فقط من القرن السابع عشر.

مع مرور الوقت ، وتحت تأثير عدد من اللغات التي توغلت في إنجلترا جنبًا إلى جنب مع الفاتحين والرومان والدنماركيين ، وخاصة النورمانديون الفرنسيون ، تغير هيكل AL بشكل كبير. انحراف الأسماء حسب الحالات واختفى الجنس ، وأصبحت الصفة جزءًا ثابتًا من الكلام. تم تقليل التغيير الكامل للفعل إلى أربعة أشكال: توجو(1), ذهب- (2), ذهب- (3),ذاهب-(4). في الوقت نفسه ، أصبح نظام أزمنة الفعل أكثر تعقيدًا وتطورًا. بفضل الاستخدام الواسع للأفعال المساعدة ، أصبح من الممكن التعبير عن الفروق الدقيقة في العلاقات مع وقت ودرجة وطبيعة الإجراء (الأزمنة التقدمية والمثالية).

نتيجة لهذه التحولات ، تحولت AL الحديثة إلى لغة تشبه إلى حد كبير اللغة الصينية (حيث يتم نقل ظلال المعنى بواسطة كتل بناء منفصلة) مع تغييرات قليلة جدًا في الكلمة نفسها. تلك العلاقات بين الكلمات التي يتم التعبير عنها في اللغات الأخرى ، على سبيل المثال ، باللغة الروسية أو الألمانية ، من خلال أشكال الكلمات الفردية (حالة ، وشكل شخص ، وشكل نوع الجنس ، وما إلى ذلك) ، في AP الحديثة يتم التعبير عنها إما ترتيب الكلماتفي جملة أو كلمات رسمية(حروف الجر ، الأفعال المساعدة ، المقالات ، إلخ) ؛ لذلك ، يتم تشكيل معظم أشكال الفعل المتوترة ، وأشكال الصوت والمزاج بمساعدة الأفعال المساعدة (يكون ، يكون ، يجب / سوف ،)؛ غالبًا ما تنقل حروف الجر علاقات الحالة ، على سبيل المثال: لبيتر - بيتر في(dative), ابن منفيكتور – ابن فيكتور أ(المضاف إليه), بواسطةأنا – رر أوه(مفيدة)، للي - مليون ه(dative),معسكين – سكين أوم(مفيدة).

في معظم الحالات ، يتم التعبير عن العلاقات بين أعضاء الجملة في اللغة الإنجليزية الحديثة بواسطة ضع في العرضغالبًا ما تكون نفس الكلمة بمثابة أجزاء مختلفة من الكلام ، وبالتالي لا يمكن فهم معناها الحقيقي إلا من خلال المكان الذي تحتله في الجملة ، على سبيل المثال:

1) إن خفيفةكانت خضراء. خفيفةكانت خضراء.

في هذه الجملة ، الكلمة خفيفةيقف في المركز الأول ، لذلك هذا هو الموضوع ، أي اسم.

2) أنا خفيفةالشمعة انا مضيئةشمعة.

في هذا المثال ، الكلمة خفيفةيقف في المركز الثاني مباشرة بعد الفاعل ، لذلك ، هذا هو المسند ، أي فعل في شكل شخصي.

قارن: ذبابة ذبابة س.- يطير يطير ر. الذباب سيطير. – يطير ويطير.

يتغيرون في أشكال الكلمات في AP الحديثة يتم التعبير عنها:

1. جمعالأسماء ( صباحا أن م هن ، قطة - قطة س );

2. صيغة الشخص الثالث المفرد. أعداد المضارع ( هو يتكلم س );

3. حالة الملكية من الأسماء التي تدل على الكائنات الحية ، الضمائر واحدوالضمائر شخص ما ، أي شخص ، الجميع(امى' س كتاب شخص ما س قلم)؛

4. أربعة أشكال رئيسية للفعل:

1) اذهب-صيغة المصدر ، المضارع ، حتمية ؛

2) ذهب-فعل ماضي؛

3) ذهب-بالتواصل الثاني ، الأزمنة المثالية والصوت المبني للمجهول ؛

4) ذاهب- الفاعل الأول ، جيروند والتقدمي.

5. حالات الاسمية وغير المباشرة للضمائر الشخصية -

حالة اسمية ، حالة موضوعية: -أنا،هو - له،هي - ها;

6. ضمائر الجمع (هذه -هؤلاءالذي - التي -هؤلاء،آخر -الآخرين);

7. الضمائر غير المباشرة والملكية من (من ، من).

في حالات أخرى ، يتم التعبير عن العلاقات بين الكلمات في AP الحديثة بواسطة ما يسمى تحليليالأشكال التي تتضمن كلمات وظيفية مختلفة - حروف الجر ، وحروف العطف ، والأفعال المساعدة ، والمقالات ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، قارن مع اللغة الروسية:

سأعطي الكتاب لأوليغ (4 كلمات) - سأعطي الكتاب لأوليغ(7 كلمات).

الأمر نفسه ينطبق على الهيكل الداخليكلمات:

أدخل (كلمة واحدة) – ليأتي (3 كلمات)؛

رجل عجوز(كلمة واحدة) - رجل عجوز صغير(4 كلمات).

ملخص محاضرات عن مسار تاريخ اللغة الإنجليزية

المحاضرة 1-2. مقدمة. الخصائص العامة للغات الجرمانية

/. الغرض من دراسة الموضوع.أي لغة هي ظاهرة تاريخية متغيرة باستمرار. تغطي التغييرات جميع جوانب اللغة: القواعد والمفردات والصوتيات والكتابة. الهدف الرئيسي من دراسة تاريخ اللغة هو شرح المرحلة الحالية من وجودها ، مما يسمح بفهم أفضل لميزاتها الحديثة.

الطريقة التاريخية المقارنة هي مجموعة من الأساليب والإجراءات للدراسة الجينية التاريخية للعائلات والمجموعات اللغوية ، وكذلك اللغات الفردية ، المستخدمة في علم اللغة التاريخي المقارن لإنشاء أنماط تاريخية في تطور اللغات.

أهم إجراء في الطريقة التاريخية المقارنة هو إعادة بناء حالات اللغة الأولية والمتوسطة ،

تتم عن طريق إنشاء مراسلات على جميع مستويات اللغة.

2. التاريخ الداخلي والخارجي للغة. التاريخ الخارجي لأي لغة -

هذه أحداث في حياة الأشخاص الذين يتحدثون بها ، وتؤثر على اللغة نفسها ، وهذا انعكاس لتاريخ الأشخاص في اللغة التي يتحدثون بها.

يصف التاريخ الداخلي للغة التغييرات التي تحدث في اللغة نفسها وقواعدها ومفرداتها وتركيبها الصوتي وكتابتها.

3. الخصائص الرئيسية للغات الجرمانية. تنتمي اللغات الجرمانية إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية. في بداية الألفية الأولى ، عاشت القبائل الجرمانية في مناطق شاسعة من غرب ووسط وشرق أوروبا.

3.1 الميزات الصوتية. تشمل الخصائص الرئيسية للتركيب الصوتي للغات الجرمانية ما يلي:

ثابت على مقطع الجذر الأول ؛ ablaut - تناوب مستقل موضعيًا للأحرف المتحركة في جذر الكلمة أو لاحقتها أو نهايتها ،

يفضي إلى تكوين الكلمات والشكل ؛ umlaut - الاستيعاب الصوتي لحرف العلة الجذري مع حرف العلة النهائي ، والذي يظهر كنوع من الانعكاس الداخلي ؛ الحركات الساكنة - المراسلات الصوتية المنتظمة للحروف الساكنة في اللغات الجرمانية واللغات الهندية الأوروبية الأخرى.

3.2. السمات النحوية.كانت اللغات الجرمانية هي لغات النظام التركيبي. تحتوي الأجزاء الاسمية من الكلام على فئات من الحالة والجنس والعدد والأجزاء اللفظية - التوتر والمزاج والشخص والعدد. كانت الطرق الرئيسية للتكوين هي النهايات ، وكذلك تبديل حروف العلة في جذر الكلمة (خاصة في الأفعال) ، وفي حالات نادرة ، التكميلية أشكال مختلفةكلمات من جذور مختلفة.

3.3 نظام الكتابة. كان لدى الألمان ما يسمى بالأبجدية الرونية الخاصة بهم ونظام كتابة صوتي ، حيث يتم نقل كل صوت بواسطة رمز واحد - رون. ظهرت هذه الأبجدية في القرن الثاني الميلادي ووجدت بين بعض الشعوب عبر العصور الوسطى.

المحاضرة 3. الفترة الإنجليزية القديمة. الخصائص العامة

/. التاريخ الخارجي.يبدأ تاريخ اللغة الإنجليزية في القرن الخامس الميلادي ، عندما كانت قبائل الزوايا الغربية الجرمانية ، السكسونيون ،

الجوت والفريزيان إلى الجزر البريطانية. الاستيلاء على الأراضي الخصبة تقريبًا ،

لقد دمروا جزئياً ، وطردوا جزئياً ، وأخضعوا جزئياً السكان المحليين - السلتيون.

/./. الآثار الرئيسية المكتوبة.تمثل الآثار المكتوبة الأولى عينات من الكتابة الرونية.

في القرن السابع ، مع ظهور المسيحية ، جاء العديد من الرهبان إلى الجزر البريطانية ، ويتحدثون اللاتينية ويستخدمون الأبجدية اللاتينية ، والتي حلت تدريجياً محل الأبجدية الرونية ، واقترضت منها رموزًا منفصلة للإشارة إلى الأصوات.

غائب في اللاتينية - هكذا نشأت ما يسمى بالكتابة المعزولة أو المعزولة.

1.2 تصنيف اللهجة للآثار المكتوبة.

1.2.1. على عكس اللهجات القبلية للقبائل الجرمانية قبل هجرتهم إلى الجزر البريطانية ، كانت لهجات الفترة الإنجليزية القديمة

وهكذا ، كانت لهجات تلك الفترة نورثمبريا (نورثمبريا) ، مرسيا (مرسيان) ويسيكس (ويسيكس).

1.2.2. كُتبت الآثار الرئيسية المكتوبة في تلك الفترة بالكتابة الجزائرية. ينتمي معظمهم إلى لهجة Wessex ويتم تمثيلهم بأطروحات ذات محتوى ديني ، بالإضافة إلى سجلات ،

الأعمال التاريخية والفلسفية.

2. التاريخ الداخلي.خلال فترة اللغة الإنجليزية القديمة ، تطورت اللغة ببطء شديد.

تميزت البنية الصوتية لفترة اللغة الإنجليزية القديمة بضغط ديناميكي ثابت يقع على أول مقطع لفظي من الكلمة.

كانت الخصائص الكمية والنوعية للأحرف الصوتية موضعية ، أي حسب موضع الصوت في الكلمة. كان طول حروف العلة المجهدة صوتيًا ، مما يسمح بتمييز الكلمات فقط بطول حرف العلة الجذري المجهد. كان هناك توازي كامل بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، سواء الأحادية أو الخناق.

كانت الحروف الساكنة أقل عددًا مما كانت عليه في لغة حديثة. بعض الاحتكاكات كانت مفقودة بينهم. كان هناك عدد من الخصائص النوعية الموضعية للحروف الساكنة ، بما في ذلك الصوت / الصمم في الصوت.

2.2. نظام الكتابة.اللغة الإنجليزية القديمة المكتوبة ومعظمها صوتي - كان كل حرف مرتبطًا بصوت واحد

2.3. السمات النحوية.مثل اللغات الجرمانية الأخرى ،

كانت اللغة الإنجليزية القديمة لغة تركيبية ذات نظام تصريفات متطور. كانت الوسائل الرئيسية لنقل المعاني النحوية هي اللحق وتناوب الحروف المتحركة والتكميل.

كان ترتيب الكلمات في الجملة مجانيًا نسبيًا.

2.4. تكوين المفردات.تتكون المفردات بشكل كامل تقريبًا من كلمات أصلية. كانت الاقتراضات القليلة بشكل رئيسي من اللاتينية. تم تشكيل كلمات جديدة بالاشتقاق

(إنشاء كلمات مشتقة) وتكوين الكلمات.

المحاضرة 4. فترة اللغة الإنجليزية الوسطى. الخصائص العامة

1. التاريخ الخارجي.

1.1 الغزو الاسكندنافي.استمر الغزو الاسكندنافي

لأكثر من قرنين من الزمان ، من نهاية القرن الثامن إلى بداية القرن الحادي عشر ، عندما أصبحت إنجلترا بأكملها تحت سيطرة الغزاة. كان للغزو الاسكندنافي وما تلاه من إعادة توطين الاسكندنافيين في أراضي إنجلترا ، واتصالاتهم المستمرة واختلاطهم بالسكان المحليين.

تأثير على جميع جوانب اللغة الإنجليزية. خفة نسبي

تم تفسير تداخل اللغات من خلال عدم وجود أي حواجز سياسية أو اجتماعية أو ثقافية أو لغوية بين المتحدثين بها.

1.2 الفتح النورماندي.يعتبر بداية الغزو النورماندي

1066 سنة. النورمانديون ، وهم قبيلة إسكندنافية استقرت قبل قرنين من الزمان في أراضي فرنسا الحديثة ، تبنوا لغة وثقافة بلدهم الجديد ، وكانت اللغة الفرنسية هي التي جلبوها معهم إلى الجزر البريطانية.

نتيجة للغزو النورماندي ، أصبحت الفرنسية لغة الطبقات الحاكمة لأكثر من قرنين ، لغة البلاط الملكي ، البرلمان ،

الإجراءات القانونية والكنائس والمدارس ، إلى الخلفية.

استعادة الدور المفقود للغة الإنجليزية في القرن الرابع عشر

رافقه عدد كبير من الاقتراضات من الفرنسية وتغيير كبير في البنية النحوية للغة.

1.3. تعليم اللغة الإنجليزية الوطنية.

تطورت اللغة الإنجليزية الوطنية بحلول القرن الخامس عشر على أساس لهجة لندن ، والتي تشكلت من اللهجات الجنوبية والجنوبية الشرقية المبكرة.

تعد لندن عاصمة إنجلترا ، منذ القرن الحادي عشر ، أكبر مركز اقتصادي وسياسي وثقافي ، حيث عاش وعمل العديد من أفضل الكتاب والشعراء في ذلك الوقت. ومع ذلك ، فإن القاعدة الأدبية للغة نشأت بعد ذلك بكثير ، فقط في فترة اللغة الإنجليزية الجديدة.

2. التاريخ الداخلي.كانت فترة اللغة الإنجليزية الوسطى فترة تطور سريع غير مسبوق للغة. تم تسهيل ذلك من خلال حقيقة أنه خلال القرون الثلاثة الأولى من هذه الفترة ، كانت اللغة الإنجليزية لغة شفهية حصرية ، ولم يكن لها معيار مكتوب ويمكن أن تتغير دون قيود كبيرة. نتيجة لذلك ، خضعت جميع جوانب اللغة لتغييرات أساسية.

2.1. الميزات الصوتية.يتم الحفاظ على الضغط الديناميكي الثابت في الكلمات الأصلية ، في الاقتراضات (خاصة الفرنسية)

يقع التشديد على المقطع الأخير من الكلمة.

تظهر الحروف الساكنة الجديدة (الاحتكاكات والمذاهب). جودة الحروف الساكنة تتوقف عن أن تكون موضعية.

تخضع حروف العلة المجهدة لتغييرات كمية تحت تأثير ما يسمى بالميل الإيقاعي ، والذي يقيس متوسط ​​مدة المقطع اللفظي.

2.2. السمات النحوية. يخضع النظام النحوي في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى لتغييرات أساسية ،

تحويل اللغة الإنجليزية القديمة التركيبية إلى لغة النظام التحليلي. أصبحت الوسائل التحليلية الناشئة لنقل المعاني النحوية في نهاية الفترة هي السائدة.

2.3. تكوين المفردات.مفردات اللغة خلال

تم تجديد فترة اللغة الإنجليزية الوسطى بالكامل تقريبًا بواسطة

عدد كبير للغاية من القروض ، وخاصة الاسكندنافية والفرنسية. إلى جانب المصادر الخارجية لتجديد القاموس ، لعبت المصادر الداخلية أيضًا دورًا معينًا - بما في ذلك تكوين كلمات مشتقة باستخدام العناصر الأصلية والمستعارة.

المحاضرة 5. فترة اللغة الإنجليزية الجديدة. الخصائص العامة

1. التاريخ الخارجي

1.1 تشكيل أمة.كان القرن الخامس عشر نقطة تحول في تاريخ الشعب الإنجليزي. كانت حرب الورود القرمزية والبيضاء ، التي انتهت عام 1485 ، تعني نهاية التشرذم الإقطاعيوالانتقال إلى الرأسمالية ، التوحيد السياسي والاقتصادي الحقيقي للبلاد ، ظهور أمة واحدة ولغة وطنية واحدة.

كانت فترة نيو إنجلاند فترة الاكتشافات الجغرافية العظيمة ،

انضمام أراضٍ جديدة إلى الإمبراطورية البريطانية وإجراء اتصالات مكثفة مع متحدثي اللغات الأخرى في جميع القارات ، مما ترك بصماتهم على اللغة الإنجليزية.

كانت هذه الفترة هي التي أعطت العالم أسماء عظيمة مثل شكسبير وسبنسر.

بيكون ومارلو وغيرهم الكثير.

تعطلت التنمية الهادئة نسبيًا للبلاد في القرن السابع عشر ، عندما أدى التناقض بين السلطة الملكية والبرلمان إلى انتقال السلطة إلى الأخير ، وإعدام الملك ، ثم بعد سنوات قليلة ، استعادة السلطة. الملكية. شكّلت عودة نجل الملك المُعدَم إلى العرش ، والذي عاش لأكثر من عشر سنوات في المنفى بفرنسا ، موجة جديدة من تأثير اللغة الفرنسية.

1.2 إرساء قاعدة أدبية . تشكل المعيار الأدبي للغة الإنجليزية في نهاية القرن السابع عشر ، عندما ظهرت أولى القواميس والقواعد النحوية ، على أساس المبادئ العلمية وتهدف إلى تثبيت استخدام اللغة. كما تم تقديم مساهمة كبيرة في تشكيل القاعدة الأدبية من قبل العديد من الكتاب المشهورين

الوقت ، وخاصة وليم شكسبير. تم وضع معيار اللغة الإنجليزية المنطوقة في وقت لاحق إلى حد ما.

1.3 التوزيع الجغرافي للغة الإنجليزية في القرنين السابع عشر والعشرين.

أصبحت فترة اللغة الإنجليزية الجديدة فترة توحيد لغوي للبلاد وإزاحة اللغات واللهجات الأخرى عن طريق تطبيع اللغة الإنجليزية -

سلتيك ، ويلزي ، أيرلندي ، إلخ.

في القرن السادس عشر ، مع توسع الاستعمار البريطاني ، بدأ تغلغل اللغة الإنجليزية في مناطق أخرى من العالم: في القرن السابع عشر - أمريكا الشمالية ، في القرن الثامن عشر - الهند ، التاسع عشر - أستراليا ، القرن العشرين - جنوب إفريقيا. اللغة الإنجليزية هي الآن اللغة الوطنية لأكثر من 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم ، ويتعرف عليها عدد أكبر من الناس كلغة ثانية.

2. التاريخ الداخلي.يتباطأ معدل تطور اللغة طوال الفترة بأكملها تدريجيًا ، وهو ما يسهل بشكل خاص إنشاء قاعدة أدبية لها تأثير استقرار على اللغة.

2.1. الميزات الصوتية.تم إصلاح التشديد في الكلمات الأصلية ،

في الكلمات المستعارة يمكن أن تقع على أي مقطع لفظي. أدى الاتجاه الإيقاعي إلى ظهور ضغوط ثانوية في الكلمات متعددة المقاطع.

لم تكن التغييرات في الحروف الساكنة كبيرة كما كانت في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى. ظاهرة جديدة كانت النطق الموضعي للحروف الساكنة.

اختفت حروف العلة غير المضغوطة في نهاية الكلمات في معظم الحالات: تأثرت حروف العلة تحت الضغط بما يسمى التحول العظيم -

تغيير نوعي ، ونتيجة لذلك أصبحت أضيق وأمامية في مكان تعبيرها

2.2. السمات النحوية.لم يخضع النظام النحوي في فترة اللغة الإنجليزية الجديدة لتغييرات جوهرية. تتعلق التغييرات الرئيسية بتقوية السمات التحليلية للغة: التوسع في استخدام الكلمات المساعدة ، وزيادة عدد الأشكال التحليلية ، وتعزيز ترتيب الكلمات الثابتة في الجملة.

2.3 تكوين المفردات.المفردات هي الجانب الأسرع نموًا للغة في فترة اللغة الإنجليزية الجديدة. طرق إثراء مفردات اللغة داخلية (تكوين كلمات مشتقة ، تحويل) وخارجية (استعارة). مصادر هذا الأخير عديدة للغاية بسبب ليس فقط الاتصال المباشر ، ولكن أيضًا غير المباشر (من خلال الكتب ، وفي القرن العشرين - من خلال السينما والراديو والتلفزيون) مع العالم بأسره.

المحاضرة 6

1. أحرف العلة من فترة اللغة الإنجليزية القديمة.

1.0. في فترة اللغة الإنجليزية القديمة ، كان هناك توازي كامل بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، سواء الأحادية أو المزدوجة ، مما يسمح لنا بالتحدث عن جودة الصوت وكمية أحرف العلة.

1.1. جميع حروف العلة في فترة اللغة الإنجليزية القديمة مشتقة من حروف العلة للغة الجرمانية الشائعة ، على الرغم من بعض التغييرات ، ونتيجة لذلك يمكن أن تتحول الأحادية إلى diphthongs والعكس صحيح.

1.2. في فترة ما قبل التاريخ لتطور اللغة الإنجليزية ، حدث عدد من التغييرات النوعية في حروف العلة ، موضحًا الفرق بين الحروف المتحركة الإنجليزية القديمة والصوتيات الجرمانية الشائعة. كانت هذه التغييرات من نوعين: الموضعية (أو الاستيعابية) والمستقلة.

(غير استيعابي). أهم مادة استيعابية

التغييرات كانت الانكسار والطفرة الحنكية.

1.2.1. كانت نتيجة الانكسار ظهور أغمق من أحادي في بيئة صوتية معينة.

1.2.2. أدى الانعكاس الحنكي إلى تضييق وتحول إلى الأمام في التعبير عن معظم حروف العلة تحت تأثير الأصوات اللاحقة وظهور أصوات متحركة جديدة.

1.2.3. ظهرت عواقب الترنيمة الحنكية في القواعد ،

وكذلك في مفردات اللغة. في القواعد ، أدى ذلك إلى تناوب أحرف العلة في جذر الكلمة في أسماء انحراف الجذر وفي درجات مقارنة الصفات ، وكذلك في الضعف غير المنتظم

أفعال. التناوب في الجذر نتيجة الحنك

أصبح التقليب أيضًا وسيلة لتكوين الكلمات.

2.1 الحروف الساكنة في الفترة الإنجليزية القديمة

2.0 اختلف نظام الحروف الساكنة الإنجليزية القديمة عن النظام الحديث في عدد من الطرق. من بينها ، يمكن للمرء أن يلاحظ عددًا صغيرًا نسبيًا من الصوتيات ، وغياب الحروف الساكنة الاحتكاكية والمفاهيم ، فضلاً عن اعتماد الخصائص النوعية للفونيم على بيئته المباشرة في الكلمة ، وقد أدى هذا الأخير إلى ظهور - تسمى المتغيرات الموضعية ، والتي تطورت لاحقًا إلى أصوات مختلفة.

يتم شرح مراسلات الحروف الساكنة الإنجليزية مع الحروف الساكنة في اللغات الهندية الأوروبية الأخرى من خلال قانونين صوتيين ، سميا على اسم مؤلفيهما قانون Grimm و Werner's Law.

المحاضرة 7-8. التغييرات في النظام الصوتي إلى اللغة الإنجليزية الوسطى و

فترات اللغة الإنجليزية الجديدة

1. فترة اللغة الإنجليزية الوسطى.

1.1 أحرف العلة في وضع غير مضغوط. خضعت جميع أحرف العلة في الوضع غير المضغوط لتغيير نوعي ، وتحولت إلى صوت محايد. [-].

كان لهذا التغيير الصوتي تأثير قوي للغاية على البنية النحوية للغة ، ونتيجة لذلك أصبحت العديد من النهايات النحوية للكلمات متجانسة اللفظ.

1.2 أحرف العلة تحت الضغط

1.2.1. خضعت ثلاثة مجسمات أحادية طويلة وقصيرة لتغييرات نوعية ، بالإضافة إلى جميع الخانات ، التي خضعت في نهاية الفترة الإنجليزية القديمة للتقلص ، وتحولت إلى أحاديات. في الوقت نفسه ، نشأت diphthongs جديدة ، تتكون من مزيج من صوت متحرك مع حرف ساكن خضع للنطق.

1.2.2. كانت هناك أيضًا تغييرات كمية في أحرف العلة المجهدة. حدثت في أوضاع معينة تسمى الإطالة أو التقصير.

تركت هذه العمليات بصماتها على قواعد اللغة ومفرداتها ،

مما أدى إلى ظهور تناوب حروف العلة الجذرية في أشكال مختلفة من نفس الكلمة ، بالإضافة إلى ظهور حروف العلة المختلفة في الكلمات المعروفة تاريخيًا.

1.3 الحروف الساكنة. كان أهم تغيير في النظام الساكن في اللغة الإنجليزية الوسطى هو ظهور الاحتكاكي و

حنكي من الحروف الساكنة أو مجموعات مع حرف ساكن موجود في اللغة الإنجليزية القديمة. أدى هذا إلى تقسيم allophones إلى فونيمات مستقلة.

أصبحت Allophones للحروف الساكنة ، والتي اختلفت في فترة اللغة الإنجليزية القديمة في الصمم / الصوت (s / z ، f / v ، ð / θ) صوتيات مستقلة.

2. فترة اللغة الإنجليزية الجديدة.

2.1. أحرف العلة في وضع غير مضغوطتم تحييدها في اللغة الإنجليزية الوسطى ، وتم حذفها في فترة اللغة الإنجليزية الجديدة وفي حالات نادرة تظل فقط من أجل euphony.

2.2. أحرف العلة تحت الضغطخضعت لتغييرات كمية ونوعية.

2.2.1. خضعت جميع الأحجام الطويلة لعملية تسمى التحول الكبير في حرف العلة ، حيث أصبحت أضيق وأكثر تقدمًا في طريقة التعبير الخاصة بها. تحول البعض منهم في نفس الوقت إلى diphthongs. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الحالات التي يكون فيها حرف العلة الطويل الذي يمر بتحول كبير متبوعًا بصوت "g" ، والذي ،

عندما يتم نطقه ، فإنه يغير حرف العلة السابق ، مما يجعله أكثر انفتاحًا وتحويل monophthong إلى diphthong ، و diphthong إلى triphthong.

حدثت بعض التغييرات النوعية الموضعية أيضًا مع بعض الأحادية القصيرة ([أ] ، [ش]).

تعتبر اللاتينية مؤسس جميع اللغات. لذلك ، ليس من المستغرب أن تتشابه العديد من الكلمات الحديثة مع الكلمات اللاتينية. نعم ، والعديد من اللغات متشابهة مع بعضها البعض ، لأنها نشأت من نفس القاعدة. علي سبيل المثال:

1. ألمانيةحدثت نتيجة مزيج من اللاتينية ولغة القبائل القوطية ؛

2. ظهرت اللغة الفرنسية نتيجة مزيج من اللاتينية ولغة قبيلة الغال.

3. ظهرت اللغة الإنجليزية نتيجة مزيج من اللاتينية ولغة الشعوب السلتية.

لا تنسى الإيطالية والبرتغالية والإسبانية. كلهم نشأوا من اللاتينية ، وبالتالي ، متشابهة بشكل لا يصدق مع بعضها البعض. عند التواصل ، يمكن للإيطاليين والإسبان والبرتغاليين التحدث بلغاتهم الأصلية وسيفهمون بعضهم البعض.

القليل من التاريخ

يعود ظهور اللغة الإنجليزية إلى القرن الثامن قبل الميلاد. ثم سكنت بريطانيا العظمى الحديثة شعب سلتيك. حتى اسم البلد نفسه يأتي من لغتهم ، لأنه في سلتيك تمت ترجمة كلمة "brith" على أنها "ملونة". بالإضافة إلى ذلك ، جاءت بعض الكلمات من اللغة السلتية المستخدمة حتى يومنا هذا. بعد 7 قرون ، أعلن قيصر أراضي بريطانيا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية العظيمة وبدأ في ملء هذه الأراضي بالرومان. فيلي نيلي ، كان على السلتيين التواصل عن كثب مع الرومان ، لذلك تمت إضافة اللاتينية إلى اللغة السلتية ، مما أثر عليها بشكل كبير في المستقبل. تم استعارة الكثير من الكلمات الحديثة من اللاتينية. تواصل كلا الشعبين مع بعضهما البعض حتى القرن الخامس الميلادي ، وخلقا كلمات جديدة للغة الإنجليزية المستقبلية. في القرن الخامس ، غزت القبائل الجرمانية بريطانيا ، لذلك بدأت مرحلة جديدة تمامًا في تطور اللغة الإنجليزية.

تشكيل وتطوير اللغة الإنجليزية. ثلاث فترات من التكوين.

يستغرق ظهور اللغة الإنجليزية فترة طويلة إلى حد ما. نشأ تشكيلها عن طريق خلط عدة لغات ولهجات وتمر بثلاث مراحل:

1. فترة اللغة الإنجليزية القديمة. استمرت هذه المرحلة من 449 إلى 1066. في هذا الوقت ، أدى غزو القبائل الجرمانية إلى حقيقة أن عدد السلتيين كان مبالغًا فيه من قبل القبائل الغازية. بمرور الوقت ، بدأت لهجة الأنجلو ساكسون في إزاحة لهجة السلتيين ، وتحويل الكلمات القائمة بالفعل إلى لغتهم الخاصة. لم تكن العديد من مناطق بريطانيا ، التي تقع في أماكن يصعب الوصول إليها ، خاضعة للقبائل الجرمانية ، لذلك تم الحفاظ على اللغة السلتية تمامًا هناك. هذه المناطق هي أيرلندا وكورنوال وويلز واسكتلندا. إذا كنت تريد أن تشعر بجو تكوين اللغة الإنجليزية ، فعليك زيارة هذا البلد. بفضل القبائل الغازية ، بقيت العديد من الكلمات ذات الجذور الجرمانية اللاتينية المشتركة في اللغة.
في عام 597 ، بدأت روما في تنصير جميع البلدان الخاضعة لها ، بما في ذلك بريطانيا. كان لهذا تأثير كبير على اللغة ، حيث ظهرت الكثير من المفردات (الكلمات اللاتينية استيعابها باللهجات الجرمانية). في تلك الأيام ، تم تجديد اللغة الإنجليزية بحوالي 600 كلمة جديدة لها جذور جرمانية ولاتينية.
في القرن التاسع ، بدأ الدنماركيون بالاستيلاء على أراضي الساكسونيين. نتيجة لذلك ، تم تجديد اللغة الإنجليزية بلهجة الفايكنج الاسكندنافية.

2. فترة اللغة الإنجليزية الوسطى. استمرت من 1066 إلى 1500 م. في القرن الحادي عشر ، غزا الفرنسيون إنجلترا. أدى ذلك إلى حقيقة أنه في تطور اللغة وتشكيلها ، بدأ ما يسمى بعصر "اللغات الثلاث":

1) الفرنسية ، والتي كانت تستخدم للتواصل بين الأرستقراطيين والنظام القضائي ؛

2) الأنجلو سكسونية ، والتي كان يتحدث بها الناس العاديون ؛

3) اللاتينية التي كان يستخدمها الأطباء.

أدت بداية هذه الحقبة إلى التشكيل النهائي للغة الإنجليزية تمامًا كما نعرفها ونتعلمها اليوم. نظرًا لحقيقة أن عدة لغات شاركت في تكوينها ، فقد تضاعفت مفرداتها تقريبًا. مما لا شك فيه أن آثار الانقسام الماضي بقيت في اللغة. على سبيل المثال ، يمكنك أن ترى أن الحيوانات قد تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية كـ "بقرة" ، "عجل" ، "خروف" - هذه كلمات من لهجة "عامة الناس". لقد جاء اسم لحم هذه الحيوانات إلينا بالفعل من الطبقة الأرستقراطية ، لذلك يبدو مختلفًا - "لحم البقر" ، "لحم العجل" ، "لحم الضأن".
في بداية القرن الرابع عشر ، اكتسبت اللغة سمات أدبية ، وبالتالي أصبحت اللغة الرئيسية لتعليم الناس وتشكيل القانون. أيضًا ، ظهر أول كتاب باللغة الإنجليزية في هذا الوقت. في هذا الوقت ، تكتسب اللغة الإنجليزية القواعد الأولى في القواعد النحوية والصوتية ، وتكتسب الصفات درجات المقارنة ، وتختفي نهايات الأفعال.
في وقت لاحق ، عندما بدأت الهجرة الجماعية للبريطانيين إلى أمريكا ، خضعت اللغة لتغيير نحو اللهجة البريطانية والأمريكية.

3. فترة اللغة الإنجليزية الجديدة. يعود تاريخه إلى بدايته عام 1500 ويصل إلى أيامنا هذه. يعتبر الكثيرون أن دبليو شكسبير هو مؤسسها. بفضله ، تم تطهير اللغة الإنجليزية من الشوائب واكتسبت شكلها ومفرداتها الخاصة.

يُعتقد أن اللغة الإنجليزية ظهرت من خلال مزج لغات مختلفة ، وحتى في عصرنا فهي لا تقف مكتوفة الأيدي ، وتتطور وتتطور باستمرار. اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في العديد من البلدان. وتشمل هذه الهند وباكستان ونيجيريا وجامايكا وأستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة ورواندا وغانا ، إلخ. كما تفهم ، يتواصل الناس في كل هذه البلدان "بلغتهم الإنجليزية". هناك العديد من العبارات من اللغات الأخرى ، تتغير اللهجة ، وأحيانًا القواعد النحوية. لا يزال لإنجلترا وأمريكا تأثير كبير على تكوين اللغة وتطويرها. بالطبع ، بريطانيا هي نموذج للغة الإنجليزية البحتة ، لكن "الإنجليزية الأمريكية" لا تزال تعتبر عالمية. لقد أثرت الولايات المتحدة بقوة العالم الحديثوإذا قمنا بتدريس اللغة الإنجليزية في المدارس والجامعات فهي اللهجة الأمريكية. بالطبع ، تؤثر إنجلترا وأمريكا بقوة على بعضهما البعض. يتبادلون مفرداتهم ، ونتيجة لذلك يتم تحديث اللغة باستمرار مع تعبيرات وأسماء جديدة. خلاصة القول: أصبحت اللغة الإنجليزية هي الوسيلة الرئيسية للاتصال أثناء تكوين العالم ، لذلك من المقبول عمومًا أنها لغة دولية. بمساعدتها ، يمكن للناس من مختلف البلدان والقارات التواصل. لذلك ، من المستحيل الاستغناء عنها في المجتمع الحديث.

المقال اعده موقع شركة I-Polyglot -

على هذا النحو ، نشأت اللغة الإنجليزية من اللهجات الأنجلو فريزيان التي كانت جزءًا منها المانيا الغربيةالمجموعات اللغوية. تتألف مجموعة الألمان التي غزت بريطانيا في القرن الخامس من ثلاث قبائل: الملائكة والساكسون والجوت. خلال هذه الحقبة ، سكنت بريطانيا قبائل سلتيك - بريطانيون وجايلز ، تحدثوا بلغات سلتيك مختلفة: الغالية القديمة ، والبريطانية القديمة ، والأيرلندية القديمة ، والاسكتلندية القديمة ، ومانكس (جزيرة مان).

قبل وقت طويل من غزو القبائل الجرمانية عام 55 قبل الميلاد. الرومان ، بقيادة جايوس يوليوس قيصر ، هبطوا في بريطانيا لأول مرة. في 54 قبل الميلاد هُزم البريطانيون ووصل قيصر إلى ضفاف نهر التايمز. ثم كان هناك الفتح الرئيسي لبريطانيا عام 43 قبل الميلاد. ه. تحت حكم الإمبراطور كلوديوس. بعد غزو البريطانيين ، أنشأ الرومان العديد من المعسكرات العسكرية ، والتي تطورت منها المدن الإنجليزية لاحقًا. في تلك السنوات ، كانت بريطانيا إحدى مقاطعات الإمبراطورية الرومانية. كان لهذا الاستعمار الروماني تأثير عميق وشامل على بريطانيا. في المدن لغة لاتينيةحل محل اللهجات السلتية. حكم الرومان بريطانيا لما يقرب من 4 قرون. في 410 ، تم سحب الجحافل الرومانية للدفاع عن إيطاليا ضد تقدم الألمان ، وتُرك بقايا البريطانيين لقواتهم في القتال ضد القبائل الجرمانية التي كانت تهدد بريطانيا.

انتهى الصراع الداخلي لبقايا البريطانيين مع الفاتحين الأنجلوسكسونيين بحوالي 600 لصالح الأخير. منذ هجرة الشعوب الجرمانية ، الملائكة ، الساكسون والجوت إلى بريطانيا لغتهم خرجمن اللهجات الجرمانية القارية وذهبت في تطويرها بطرق منفصلة. من القرن الخامس ، منذ وقت هذه الهجرة ، بدأ تاريخ اللغة الإنجليزية.في هذه الحقبة ، كانت بريطانيا الأنجلو ساكسونية شبه منفصلة عن أوروبا ، عن روما. في عام 597 ، أرسل البابا غريغوري الثاني مبشرين إلى بريطانيا لنشر المسيحية بين الغزاة الألمان. كانت نتيجة هذا الارتباط الجديد بالثقافة الرومانية-اللاتينية اختراق لغة سلسلة جديدة من الكلمات اللاتينية ، المرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بالمجال الديني الكنسي.

غارات الاسكندنافيةبدأت الفرق ضد بريطانيا الأنجلو ساكسونية في القرن الثامن. في نهاية القرن التاسع استقر الإسكندنافيون في أراضيهم شمال نهر التايمز. بحلول عام 1012 ، خضعت إنجلترا بالكامل للغزاة الاسكندنافيين. بالنسبة لمصير اللغة الإنجليزية ، كان للغزو الاسكندنافي عواقب لا رجعة فيها. تنتمي اللهجات الاسكندنافية التي يتحدث بها الفاتحون إلى مجموعة اللغات الجرمانية الشمالية وبطريقتهم الخاصة نظام صوتيكانت قريبة جدًا من اللغة الإنجليزية القديمة. هذا التقارب الوثيق بين اللهجات الإنجليزية واللغات الاسكندنافية (العديد من المترادفات لكن النهايات المختلفة) جعل من الممكن الفهم بدون ترجمة ، مما أدى إلى الكثير من مشروب اللغة الإنجليزية المستخدمة في ذلك الوقت ، مع كلمات من اللهجات الاسكندنافية.

في عام 1066 ، بدأ النورمانديون - الإسكندنافيون ، غزو إنجلترا ، استقر في نورماندي(إقليم فرنسا الحديث). في الخمسين عامًا التي سبقت غزو إنجلترا ، تعرضوا لتأثير قوي فرنسيالثقافات وكانوا الناطقين باللغة الفرنسية. في 14 أكتوبر 1066 ، في معركة هاستينغز ، هُزمت قوات الملك الإنجليزي على يد النورمان ، ولعدة قرون بعد الفتح ، كانت اللغة السائدة هي فرنسيلغة. كان يتحدث الإنجليزية في الغالب فقط من قبل الفلاحين والحرفيين. وقفت الفرنسية فوق اللغة الإنجليزية وكانت لغة الطبقة السائدة. الطبقة الحاكمة للنبلاء الإقطاعيين الأنجلو ساكسونيين ، المتحدثين الرئيسيين للغة الإنجليزية ، كاد أن يختفي: مات البعض في المعارك ، وأعدم البعض الآخر ، وهاجر البقية.

خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، لم ترتفع أي من اللهجات الإنجليزية المتبقية إلى مستوى اللغة الوطنية: كانت جميعها لهجات معادلة مستقلة. خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر. كان هناك صراع وتأثير شديد من اللغتين على بعضهما البعض. نتيجة لذلك: انتهى القتال لصالح اللغة الإنجليزية. انبثقت اللغة الإنجليزية من هذا النضال في شكل معدل بشكل كبير - تم إثراء مفرداتها بعدد كبير من الكلمات الفرنسية والنطق. كان هذا الصراع معقدًا بسبب حقيقة أن اللاتينية كانت لا تزال موجودة في نفس الوقت الذي كانت فيه اللغة الدولية للكنيسة وعلوم الكنيسة. تم استبدال اللغة الفرنسية فقط في نهاية القرن الخامس عشر.

بحلول نهاية القرن الرابع عشر. بدأت لهجة لندن تكتسب تأثيرًا أوسع في أجزاء أخرى من إنجلترا. كان هذا هو الارتفاع في أهمية لندن كمركز اقتصادي وسياسي للبلاد. وهكذا ، كانت لهجة لندن ، التي شكلت أساس اللغة الإنجليزية الوطنية تعليم معقد، والتي تعكس التأثيرات المختلفة المرتبطة الاجتماعية و الحياة السياسيةمن تلك الحقبة. لعبت أحداث القرن الخامس عشر ، وهي حرب الوردة القرمزية والزهرة البيضاء ، التي استمرت من عام 1455 إلى عام 1485 ، الدور الحاسم في مركزية عملية تطوير اللغة الإنجليزية الوطنية. الإقطاع الإنجليزي وظهور طبقة اجتماعية جديدة مع المركز السياسي والاقتصادي في لندن.

القرنين السابع عشر والثامن عشر كانت عصور من التحولات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية التي كان لها تأثير قوي على تطور اللغة ، على تذبذب الأذواق اللغوية وهيمنة القاعدة اللغوية. كانت الأحداث الرئيسية في هذا العصر هي الثورات البرجوازية في القرن السابع عشر ، واستعادة عام 1660 ، والثورة الصناعية في القرن الثامن عشر. لكن حتى قبل بداية الثورة البرجوازية الإنجليزية ، حدث حدث مهم في تاريخ اللغة. تجاوزت اللغة الإنجليزية إنجلترا. في عام 1620 ، هبطت أول سفينة "ماي فلاور" ("زهرة مايو") تحمل مهاجرين إنجليز على شواطئ أمريكا الشمالية في منطقة ماساتشوستس الحديثة. أدى الصراع الداخلي في إنجلترا حرب اهلية، مما أدى إلى انتصار البيوريتانيين وإعلان الجمهورية في عام 1649 ، مما أدى إلى تأثير قوي للتزمت على الحياة العامة ، بما في ذلك لغة تلك الحقبة.

ترميم 1660 - إرجاعإلى إنجلترا ، أعادت سلالة ستيوارت ، في شخص الملك تشارلز الثاني ، إلى حد ما التأثير على الحياة العامة وفي نفس الوقت تأثير اللغة الأرستقراطية الإقطاعية للثقافة التي أطاحت بها الثورة. بعد عودته من فرنسا ، كان الملك تشارلز الثاني والوفد المرافق له من حاملي الطائرات فرنسيالتأثير في مختلف مجالات الحياة العامة ، بما في ذلك اللغة.

في بداية القرن السابع عشر ، تركت اللغة الإنجليزية الممتلكات الأوروبية لإنجلترا ودخلت نيو إنجلاند خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. انتشر مع المستعمرين الإنجليز في معظم أنحاء أمريكا الشمالية ووصلوا إلى المحيط الهادئ.

خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر. فيما يتعلق بالتوسع الإقليمي للإمبراطورية البريطانية وفيما يتعلق بالاستيلاء على المزيد والمزيد من الأراضي الجديدة في أجزاء مختلفة من العالم ، توسع نطاق انتشار اللغة الإنجليزية. خلال استعمار هذه الأراضي الشاسعة ، صمدت اللغة الإنجليزية في صراع مع لغات المستعمرين الآخرين ولغات السكان المحليين.

تميز القرن الخامس عشر في أوروبا بحركة ثقافية تعرف باسم عصر النهضة. بدأت في مراكز ثقافية مثل أكسفورد وكانتربري. اجتاحت الحركة البلد كله. كان هناك معرفة متزايدة بالمؤلفين اللاتينيين واليونانيين الذين يدرسون لغتهم وأسلوبهم. بالتزامن مع نهاية القرن الخامس عشر. تحدث ثورة أخرى في الفكر الثقافي للعصر بأكمله. عظيم الاكتشافات الجغرافيةتحويل خريطة العالم جذريًا (كولومبوس ، فاسكو دي جاما). انعكست كل هذه الجوانب الجديدة لحياة عصر النهضة بعمق في مفردات اللغة الإنجليزية. أدى تنفيذ العلاقات مع الدول المتقدمة في ذلك العصر ، وفي المقام الأول مع إيطاليا ، وإقامة العلاقات مع العالم الجديد ، وظهور سلع لم تكن معروفة سابقًا إلى تدفق الكلمات المستعارة من الإيطالية والإسبانية ، ولاحقًا أيضًا من اللغات الهنود الحمر في اللغة الإنجليزية. دخلت كلمات الفئة الأخيرة إلى اللغة الإنجليزية من خلال البرتغالية والإسبانية.

إن ازدهار فقه اللغة الكلاسيكي ، والدراسة الجماعية للمؤلفين اللاتينيين واليونانيين ، والاستخدام الواسع للغة اللاتينية كلغة دولية للعلوم ، أعطت اللغة الإنجليزية الكثير من الكلمات المستعارة من اللغات القديمة.

في القرنين التاسع عشر والعشرين - قرون. تدفق الكلمات المستعارة إلى اللغة الإنجليزية من أكثر من غيرها لغات مختلفةسلام. من عند الروسية، على سبيل المثال ، تم استعارة الكلمات المتعلقة بالحياة والحياة في روسيا القديمة: borzoi و samovar و czar و verst (verst) و knout (whip). السوفياتية المستعارة السوفيتية ، البلشفية ، البلشفية ، udarnik ، kolkhoz وعدد من الآخرين ، مثل sputnik ، synchrophosotron ، إلخ. في عام 1913 ، تم تأسيس جمعية تسمى جمعية اللغة الإنجليزية الصرفة ، والتي دعت إلى تحويل الكلمات المستعارة إلى اللغة الإنجليزية ، لكنها لم تحقق نتائج ملموسة في الحياة اللغوية للبلد.

تحتوي اللغة الإنجليزية الجديدة أيضًا على طبقة كبيرة من الكلمات الدولية ، أي الكلمات الموجودة في نفس الشكل تقريبًا في عدد من اللغات الأوروبية ، مثل الطب (الإنجليزية) الطب (الفرنسية) ميدزين (الألمانية) في اللغة الإنجليزية الجديدة ، العملية تراكم العباراتإلى وحدة لا تنفصل (معظمها أشباه الجمل الفعلية) تكثف واستمرت (بداية من فترة اللغة الإنجليزية الوسطى) ، على سبيل المثال:

كيف يمكنني الحصول على واضحةمن كل الديون؟
كيف يمكنني التطهير من جميع الديون؟

أدى تطور اللغة الإنجليزية إلى سمة مميزة للغة الإنجليزية الجديدة فجوة بين النطق والهجاء، مما أدى إلى عواقب غريبة. في بعض الكلمات الكتاب ، المعروف أكثر من المرئيةبطريقة غير سمعية ، تم تغيير النطق وفقًا للتهجئة أو التكيف معها. (منذ القرن السابع عشر). نظرا للفجوة بين الهجاء والنطق والدلالة عدد الكلمات المستعارةفي اللغة الإنجليزية ، تم إنشاء فئة كاملة من الكلمات من اللغات القديمة ، موجودة في الغالب للعين (عين - كلمة)يتقلب النطق ، ويمكن أن يصل عدد الخيارات إلى 5 - 6. مثال نموذجي هو كلمة من أصل يوناني phthisis[ˈθaɪsɪs] ن - السل. يمكن نطقها بأربع طرق ، أو كلمة من أصل لاتيني محتدمة[ˈkɒntjuːmli] ن - الإهانة والوقاحة التي يمكن نطقها في اثنينوالخيارات.

على مدى قرون من تاريخ اللغة الإنجليزية ، كانت هناك تغييرات كبيرة في جميع جوانبها. في مجال المفردات ، خضعت اللغة الإنجليزية لتغييرات كبيرة جدًا على مدار أكثر من ألف عام من تاريخها - أكثر أهمية من الألمانية أو الفرنسية على سبيل المثال. ونتيجة لذلك ، فإن مفردات اللغة الإنجليزية الحديثة ، مع الاحتفاظ بجوهرها الأساسي كلمات انجليزيةتبين ، مع ذلك مختلط جدا في الأصل. نسبة كبيرة من هذه الكلمات هي الاسكندنافية والفرنسية واللاتينية.

بناءً على ما سبق يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية:

• اللغة الإنجليزية الحديثة تحت التأثير الأحداث التاريخية، الموصوفة أعلاه ، لديها بنية صوتية معقدة للغاية ، والتي كانت نتيجة اندماج أو صراع أو اختراق أحادي الجانب أو متبادل في ما لا يقل عن اثنتي عشرة لغة في بعضها البعض.
• نشأت أصول وجذور اللغتين الروسية والإنجليزية ، بسبب الانقسام الجغرافي (الإقليمي) ، في ظروف مختلفة اختلافًا جوهريًا ، وهذا هو السبب في أن اللغات تندرج في مجموعات لغوية مختلفة تمامًا.
• في تطور اللغتين الإنجليزية والروسية ، لم تكن هناك فترة تاريخية واحدة يمكن خلالها للمتحدثين أن يؤثروا على بعضهم البعض بشدة لدرجة أن هذا قد يؤدي إما إلى استيعاب لغة من لغة أخرى ، أو تعديل قوي للغة واحدة تحت تأثير شخص آخر ، كما حدث ، على سبيل المثال ، خلال فترة غزو النورماندي لبريطانيا.

لهذه الأسباب ، نحن لا نفهم اللغة الإنجليزية ، لكنهم لا يفهموننا ، لغتهم صعبة للغاية بالنسبة لإدراكنا ولديها مثل هذه النظرة في الوقت الحاضر. لدينا نوعان من التاريخ آخرالثقافات اللغوية التي لها في الواقع تشابه واحد فقط: الروسية والإنجليزية هما لغتان كبيرتان وعظيمتان من لغات العالم ، يتحدث بها عدد كبير من الناس الذين يسكنون الكرة الأرضية.

حددت الاستنتاجات والاستنتاجات الواردة أعلاه المبدأ الذي يجب اتباعه في اختيار جديد المواد التعليميةلتعلم اللغة الإنجليزية المنطوقة. نظرًا لاستحالة تعلم اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل جيد بمساعدة القواعد الرسمية والمعرفة من الكتب المدرسية ، غالبًا بسبب ضيق الوقت ، كان من المفترض أن توفر الأداة الجديدة الفرصة الأقل تكلفة لإجراءات عالية الجودة. في تدفق الكلام الإنجليزية الأكثر طبيعية على هذا النحو ، في خصائصه وتكوينه.