تعليم مثالي في اللغة الألمانية. زمن الكمال (الماضي) (ممتاز)

وكصيغة مركب ، فإنه يتكون من فعل دلالي في شكل النعت الثاني (Partizip II) وفعل مساعد هابينأو سينبالشكل المناسب. يمكن أن يكون الكمال في المبني للمجهول (Passiv) والأصوات النشطة (Aktiv) أو الإرشادية (Indikativ) أو الشرط (Konjunktiv).

موسوعي يوتيوب

1 / 3

✪ 1. صيغة الماضي التام ألمانية. من أين نبدأ؟ مواد لـ A1.

✪ الماضي التام. أفعال قوية. فعل هابن. الألمانية - الدرس 9/31. ايلينا شيبيلوفا.

✪ اللغة الألمانية: زمن الماضي - ممتاز. / ايرينا شي

ترجمات

باستخدام الكمال

يتم تقليل دور النموذج المثالي إلى التعبير عن الفعل الماضي ، وإكمال العملية أو عدم اكتمالها ، لا يلعب الإجراء الذي يعبر عنه هذا الفعل أي دور مهم في اختياره ، على عكس ، على سبيل المثال ، الأزمنة الإنجليزية الماضية. يستخدم الكمال في الغالب في اللغة العامية الألمانية ، مما يميزه عن Präteritum ، والذي يستخدم في السرد. على عكس Plusquamperfekt ، يتم استخدام صيغة متوترة Perfekt للإشارة إلى إجراء حدث بعد ذلك بقليل من الإجراء المعبر عنه من خلال Plusquamperfekt.

تعليم ممتاز

في الإرشادية

في الصوت النشط للمزاج الإرشادي (Indikativ Aktiv) يتكون Perfect من الأفعال المساعدة هابينأو سينفي شكل المضارع البسيط Präsens والفعل الدلالي في شكل النعت الثاني. علي سبيل المثال:

• Ich habe schon abgemacht - لقد وافقت بالفعل

• Dieses Auto ist so spät gefahren - هذه السيارة غادرت بعد فوات الأوان

في الصوت المبني للمجهول للمزاج الإرشادي (Indikativ Passiv) ، يمتلك Perfekt بنية مماثلة مع فعل متشابك فيردنفي شكل القربان الثاني ، وبدلاً من الشكل التقليدي gewordenيتم استخدام المتغير بدون البادئة النحوية كلمات. يتم استخدامه بنفس الطريقة في البناء الخامل Plusquamperfekt. في هذه الحالة الوقت هو:

• Die Häuser sind endlich gebaut worden - تم بناء المنازل أخيرًا

في Konjunktiv

الشكل الزمني ممتاز في الصوت النشط الصيغة الشرطيةتتكون من الأفعال المساعدة هابينأو سينفي شكل Präsens Konjunktiv مع النعت الثاني من الفعل الدلالي. علي سبيل المثال: Du hast geraucht، Ihr seiet gelaufen.

غالبًا ما يتم استخدام Perfekt Konjunktiv في الصوت النشط لنقل أسبقية إجراء ما في جملة واحدة بالنسبة إلى أخرى. أي أن الإجراء في أي وقت ، على سبيل المثال ، تحدث الجملة الرئيسية بعد الإجراء في المرحلة الثانوية. وبالتالي ، يمكن للمزاج الشرطي لصيغة المضارع الحالية أن يحل محل البناء باستخدام Plusquamperfekt (في الاستخدام النسبي). مثال:

• Du sagst mir، dass du Moskau besucht hast - أنت تقول إنك زرت موسكو(Präsens Indikativ و Perfect Konjunktiv)

• لقد قلت إنك كنت في موسكو(Präteritum Indikativ و Perfect Konjunktiv)

• Du hast mir gesagt، dass du Moskau besucht hast - لقد قلت إنك كنت في موسكو(Perfekt Indikativ و Perfect Konjunktiv)

في الصوت المبني للمجهول للمزاج الشرطي (Konjunktiv Passiv) ، يتم تكوين Perfekt بمساعدة الفعل فيردنفي Perfekt Konjunktiv و Partizip II من الفعل الدلالي.

اختيار الفعل المساعد

يعتمد اختيار الفعل المساعد بشكل مباشر على المعنى المعجمي للفعل في Partizip II ، أي الفعل الدلالي. الفعل هابينتستخدم في معظم الحالات:

• مع جميع الأفعال الشرطية: قبعة Mein Vater so lang das gewollt - أراد والدي هذا لفترة طويلة

• مع الأفعال الانعكاسية: Ich habe mich heute besser verhalten - لقد تصرفت بشكل أفضل اليوم

• بأفعال متعدية: Er hat mich angenommen - لقد قبلني

• بأفعال غير شخصية: Es hat geregnet - كانت السماء تمطر

استخدام الفعل سينأضيق من هابين. يحدث بشكل رئيسي في الجمل التي تحتوي على أفعال تنقل نوعًا من الحركة ، على سبيل المثال: gehen، laufen، kommen، rinnenو اخرين. هناك أيضًا مجموعة كاملة من الأفعال التي لا تنقل الحركة ، ولكنها تستخدم مع سينكاستثناء. فيما بينها: passieren، bleiben، werden، begegnen، وكذلك الفعل نفسه سين.

وفقًا لنفس المعايير ، يتم تحديد الفعل المساعد لـ Plusquamperfekt ، والذي يستخدمه في صيغة Präteritum ، على عكس الفعل قيد النظر.

أنظر أيضا

المؤلفات

• ميخالينكو أ.دويتشه سبراش // مورفولوجيا. - جيليزنوجورسك ، 2010.
• ميشكوفا آي ب.يتوتر الفعل الألماني. - سان بطرسبرج. ، 2007. - 96 صفحة. - ردمك 978-5-91281-007-7.
• Helbig G. ، Buscha J.دويتشه جراماتيك. - برلين 2007. -

اللغة الألمانية المثالية (Perfekt) ، والتي يشار إليها بخلاف ذلك باسم الحاضر الذي لا يزال مكتملًا (vollendete Gegenwart) ، منتشر للغاية بشكل رئيسي في العامية. يصف الكمال في الألمانية فعلًا مكتملًا في الماضي مرتبطًا بالحاضر ، أو بحالة تم تحقيقها. يستخدم الكمال الألماني على نطاق واسع في الكلام الحواري الشفوي اليومي وفي الرسائل الخاصة عندما يتعلق السرد بشيء تم اختباره بالفعل.

يتكون الكمال في اللغة الألمانية من جزأين: الأفعال (المساعدة) "haben" أو "sein" والفاعلية "Partizip II" ، المكونة من الفعل الدلالي:

في الوقت نفسه ، يتم تصريف الأفعال المساعدة والحصول على نهايات شخصية ، بينما يبقى المفعول الثاني دون تغيير ويكمل بناء الإطار. ترتيب أعضاء الجملة في التركيبات المثالية الألمانية هو كما يلي:

اللغة الألمانية مثالية مع ترتيب الكلمات المباشر

اللغة الألمانية مثالية مع ترتيب الكلمات المعكوسة

يتزامن تصريف الأفعال المساعدة تمامًا مع التغيير في الأشكال النحوية للأفعال الدلالية المشابهة لها. الأفعال المختلفة تشكل الكمال الألماني باستخدام الأفعال المساعدة المختلفة.

بمساعدة الفعل "HABEN" ، تشكل الأفعال التالية دائمًا صيغة كاملة في الألمانية:

هابن»

بمساعدة الفعل "SEIN" ، تشكل الأفعال التالية دائمًا صيغة كاملة في الألمانية:

الكمال في الألمانية مع الفعل "SEIN»

الكمال في اللغة الألمانية له في تكوينه ، بالإضافة إلى الفعل المساعد ، المفعول الثاني - Partizip II. تشكل الأفعال المنتظمة والشاذة المفعول الثاني بطرق مختلفة.

بارتيزيب ثانيًا الأفعال المنتظمة

تتكون الأفعال المنتظمة في أغلب الأحيان بالطريقة التالية:

ج.+ الجذر اللفظي +تي

على سبيل المثال: "رذاذ - نيزلن - جينيسيلت"،" لجعل - باستيلن - جيباستيلت"،" غراء - كليبن - geklebt"،" جاف - trocknen - getrocknet». ومع ذلك ، هناك عدد كبير من الأفعال ، في نهاية الجذر (الجذر) التي يوجد منها الحروف الساكنة مثل "n" - "d" - "m" أو "t". لتجنب مشاكل النطق ، يتم إضافة حرف العلة e بين هذه الحروف الساكنة ونهاية المشاركة "t":

ج.+ الجذر اللفظي + E +تي

على سبيل المثال: "السباحة - البدين - جباديت"،" جاف - trocknen - getrocknet"،" الرصاص - ليتين - جليت"،" تكريس - رجال - gewidmet».

يتكون الجزء الثاني من الأفعال العادية التي لها بادئات قابلة للفصل على النحو التالي:

بادئة قابلة للفصل +ج. + جذر لفظي + (ه) تي

على سبيل المثال: "تسوية ، تنفيذ - أبويكلن - أبجويكلت"،" للدفع - auszahlen - ausgezahlt"، تقديم إضافي - nachliefern - ناتشجيليفيرت"، جمع ، تجميع - zusammenstellen - zusammengestellt».

دائمًا ما يتكون الجزء الثاني من الأفعال العادية ذات البادئات غير المنفصلة بدون البادئة "ge-":

جذر لفظي مع بادئة لا تنفصل +تي

على سبيل المثال: "to guard - bewachen - يخت"،" احسب ، عد ، ضع في الاعتبار - verrechnen - verrichnet"،" تقليل ، تقليل ، تفكيك - أبواين - أبجيبوت"،" أوندد ، من فضلك ، تنغمس - verwöhnen - verwohnt».

الأفعال المستعارة التي تنتهي بـ -ieren تشكل أيضًا المفعول II بدون البادئة "ge-":

الجذر اللفظي + T.

على سبيل المثال: "معايرة وتنظيم - كاليبررين - عيار"،" التنويع ، التنويع ، التغيير - المتغير - البديل"،" مسيرة ، تحرك في تشكيل - marschieren - مارشيرت"،" جهة اتصال ، جهة اتصال - kontaktieren - اتصل».

بارتيزيب الثانيالأفعال الشاذة

في الأفعال الشاذةنهاية المشاركة II هي "-en". بالإضافة إلى ذلك ، في كثير من الحالات ، هناك تغيير في حروف العلة في الجذر ، وغالبًا ما تكون الحروف الساكنة في الجذر ، مما يجعل من الضروري حفظ الأشكال الأساسية الأكثر شيوعًا للأفعال الشاذة. على سبيل المثال: "تطلب ، لتشفع - لدغ - جبتين"،" المغادرة ، المغادرة - الفتى - جلاسين"،" قص ، قص - شنايدن - geschnitten"، تعاني ، تحزن ، تحتمل - لايدن - جيلاتين».

الأفعال الشاذة ذات البادئات القابلة للفصل وغير المنفصلة تشكل هذا النموذج وفقًا لنفس مبدأ الأفعال العادية تمامًا. الفرق الوحيد هو أن لديهم تغييرات مقابلة في الجذر ، والتي لا تظهرها الأفعال العادية. على سبيل المثال: "release، release، unlock، disconnect - loslassen - losgelassen"،" تعليم ، غرس المعرفة ، شرح - بيبرينجين - بيجبراخت"نقل ، تحمل - فقير - فقراء"،" يجادل ، يثبت ، يجادل - beweisen - بيويزين».

أفعال مثالية ذات معنى مشروط

نادرًا ما يستخدم هذا الخيار في الكلام الألماني ويتم تشكيله وفقًا للمخطط التالي:

هابين + النعتثانيًا فعل مشروط

الأفعال الشرطية المثالية الألمانية

إذا تم استخدام الفعل الشرطي الألماني مع فعل دلالي آخر ، فسيتم تشكيل الكمال على النحو التالي:

هابين + لانهائيةالفعل الدلالي +لانهائية فعل مشروط

الكمال الألماني من الأفعال الشرطية المستخدمة بالاقتران مع الفعل الدلالي

شكل مؤقت ممتازهو شكل من أشكال الزمن العامي الماضي. يتم استخدامه في الحوارات ومعنى الانتهاء من العمل. علي سبيل المثال:

- مرحبا ، تانيا ، wo kommst du لها؟
- ايتش سلة مهملات bei auf dem Markt gewesen.
- آش جا ، الدين Chefin ist ja zur Kurgefahren. Jetzt musst du sie vertreten. وير قبعةدير دين جولفن?
- كلاوس قبعةسين هيلفي أنجبوتينوانجا IST ohnehin schon إمر ميتجيكومين.
- و هبتجينوج verkauft?
- جا ، دوش ، وير السندسريع كل كارتوفلين خسارة كلمة، viel Gemüse، besonders Gurken، Möhren und Salat. و إيير هابين wir heute غانز شنيل ausverkauft. أوسيرديم هابين wir ein paar neue Bestellungen für Abo-Kisten إرالتن!
- دان هبتهيوت richtig gutes Geschäft gemacht!
- جا، Meine Chefin wird zufrieden sein.

مين فاتر IST Gestern nach Berlin auf Dienstreise جيفاهرين(إيه تي ويغ).
Kannst du mir die Regel erklären، ich هبيلا شيء محسن.
Ich würde dir den Roman nicht empfehlen، mir قبعةإيه لا شيء جيفالين.

تشكيل النموذج ممتاز :

الفعل هابين / سينفي Präsens + PartizipII

بارتيزيبييتكون على النحو التالي:

1. الأفعال الضعيفة: اختصار جنرال الكتريك+ جذع + لاحقة - (هـ) ت
ماشين جي ماتش تي جيماخت
arbeiten-ge-arbeit-et-gearbeitet
bilden-ge-bild-et-gebildet
kochen-ge-koch-t-gekocht

2. أفعال قوية: اختصار جنرال الكتريك+ جذع + لاحقة - (هـ) ن(قد يغير الجذر):
fahren-ge-fahr-en-gefahren
trinken-ge-trunk-en-getrunken
gehen-ge-gang-en-gegangen
essen-ge-gess-en-gegessen

في التعليم بارتيزيبيمن الأفعال ذات البادئات القابلة للفصل جنرال الكتريكيقف بين البادئة القابلة للفصل وجذع الفعل:
vorstellen-vor-ge-stell-t
einladen-ein-ge-lad-en
umfallen-um-ge-Fall-en

في التعليم بارتيزيبيأنا من الأفعال ذات البادئات واللاحقة - ايريناختصار جنرال الكتريكغائب:

bezahlen-bezahlt
empfehlen - empfohlen
ستوديرين - مربيون
diktieren — diktiert

بعض الأفعال المختلطة لا تشكل الفاعل 2 وفقًا للقواعد العامة ، فلديها إشارات لكل من الأفعال القوية والضعيفة:

احضر جيبراخت
كينين جكانت
wissen-gewusst

الأفعال الشرطية تشكل مشاركات على أنها ضعيفة ، لكنها في نفس الوقت تفقد مظهرها ، إن وجد (نادرًا ما تستخدم في Perfekt):

دورفن-جيدورف ، سولين-جيسولت
können-gekonnt، müssen-gemusst
wollen - gewollt ، mögen - gemocht

نظرًا لاستخدام الفعل الدلالي غالبًا في الجمل ذات الأفعال الشرطية ، يتم تكوين الكمال على النحو التالي:

ايتش هبيدير نور هيلفن وولين.
ايتش هبيايهر داس ليدر erzahlen موسين.
إيه قبعةلا شيء ايههير كومين كونين.

يجب تذكر النعت من الأفعال المساعدة:

sein-gewesen
هابن جهابت
werden-geworden

استخدام الأفعال المساعدة:

هابين

1. بأفعال متعدية (تتطلب حالة النصب بدون حرف جر):
→ Wir haben seinen موجز schon beantwortet.

ملحوظة: أفعال مسبوقة يكون-دائما انتقالية.

2. مع الأفعال الانعكاسية والوسائط:
→ Niemand قبعة sich verspätet. Er hat es selber gewollt.

3. مع الأفعال غير الشخصية ( es regnet ، و es schneit ، و es donnert ، و es blitzt ، إلخ. )
→ Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.

4. بأفعال لازمة تدل على حالة من الراحة ( liegen ، stehen ، sitzen ، schlafen ، warten ، إلخ. ):
→ Wir haben heute bis 10 Uhr geschlafen.
→ Die Studenten haben auf die Prüfungsergebnisse lange gewartet.

سين

1. مع أفعال الحركة ( gehen ، laufen ، fahren ، kommen ، إلخ. ):
→ Die Familie ist in eine neue Vierzimmerwohnung umgezogen.

2. مع أفعال لازمة تدل على تغيير في الحالة ( aufstehen ، erwachen ، aufblühen ، einschlafen إلخ. ):
→ Ich bin Gestern um 11 Uhr eingeschlafen und heute um 6 Uhr erwacht.

3. مع الأفعال sein، werden، bleiben، begegnen، fallen، leicht fallen، schwer fallen، folgen، geschehen، passieren، gelingen، misslingen.
→ Wie ist dieser Autounfall passiert؟
→ Der Verbrecher ist dem Opfer bis zur Haustür gefolgt.

ترتيب الكلمات.

يقع الفعل المساعد في مكان المسند ، أي في المرتبة الثانية في الجملة التصريحية وفي المقام الأول في الجملة بدون كلمة استفهام. الشركة دائما تأتي في النهاية.

ايتش هبيمير إيستيرن عين جروز Wörterbuch gekauft.
كان التسرعدو هوت جيجيسن?
بيست du schon mal im Zirkus gewesen?

تمرين / ÜBUNGEN

1. اقرأ وترجم الحوارات و. البحث عن العروض الدائمة في الكمال.

2. صياغة الجمل بشكل مثالي ، واختيار الحالة الصحيحة بشكل صحيح:

علي سبيل المثال: ليجين ، روبرت ، دي تسايتونج ، عوف ، دير تيش. روبرت قبعة die Zeitung auf den Tisch جيليجت.

1. Liegen، seine Wohnung، über، meine Wohnung.
2. Hängen، sie، der Mantel، an، der Haken.
3. Gehen، auf، die Bauern، das Feld.
4. Die Scheune، steht، der Trecker، vor.
5. هانجن ، دير مانتل ، ان دير هاكين.
6. Bringen، wir، der Markt، das Gemüse، auf.
7. Kaufen، der Markt، das Obst، auf، wir.
8. Sein، die Teller und die Tassen، in، die Küche.
9. Bringen، aus، ich، die Küche، die Eier، der Hühnerstall، in.
10. Stecken، der Vater، der Schlüssel، in، seine Tasche.
11. Erwarten، ich، Sie، nicht، vor، dieser Freitag.
12. Sein، Weihnachten، in، der Winter؛ أوسترن ، في ، دير فروهلينج.
13. Die Kartoffeln، wer، in، der Keller، إحضار؟
14. Frühstücken، wir، auf، die، Terrasse.

3. ترجمة الجمل إلى الألمانية:

1. قبل أيام قليلة اشتريت اللحم من السوق للحساء.
2. المنتجات الحيوية صحية للغاية.
3. في يومي السبت والأحد ، قمت أنا ومضيفتي ببيع الحليب الحيوي من مزرعتنا.
4. تخلت مزرعتنا تمامًا عن استخدام المبيدات ويمكنها الآن بيع خضرواتها تحت العلامة التجارية Bio.
5. اشترى معظم العملاء البطاطس والخس اليوم.
6. مقابل خمسة كيلوغرامات من البطاطا الحيوية و 1 كيلوغرام من الجزر ، دفعت 8 يورو.
7. رأيت الخضار الحيوية في سوبر ماركت عادي.
8. عملت إيرينا في كثير من الأحيان في السوق وسرعان ما حسنت معرفتها باللغة الألمانية بشكل ملحوظ.
9. هل أعجبتك خضرواتنا؟ (ليتذوق).

4. اقرأ الحوار وأخبر بنفسك ما حدث لديتر. ابدأ مثل هذا:

ديتر قبعة geträumt. إيه ...
إيرما: ديتر ، ich habe geträumt.
الدايت: هل كان لديك denn geträumt؟
إيرما: الحرب العالمية الأولى في عينم أوفزوغ. Aber der hat nicht funktioniert.
الدايت: Ja - und كان hast du dann gemacht؟
إيرما: Ich habe auf gedrückt "إنذار". قبعة Aber auch das nicht funktioniert.
ديتر: Und was hast du dann gemacht؟
إيرما: Ich habe laut geklopft.
ديتير: دو hast geklopft؟ أوند دان؟
إيرما: Dann habe ich gewartet und gewartet.
ديتر: Und ؟!
إيرما: Dann hast du mich geweckt.

سيركز هذا الدرس على شكل آخر من صيغة الزمن الماضي ، الكمال ، والذي يستخدم في الكلام ويشير إلى فعل مكتمل. على عكس preterite ، فإن الكمال هو صيغة الماضي المركبة. من المهم توضيح أنه في الكتابة يمكن استخدام هذا النموذج في النصوص التي تحاكي الكلام الشفوي.

قواعد تعليم مثالية

لتكوين الصيغة المثالية ، يجب عليك استخدام الفعل المساعد هابينأو سينفي المضارع و شركة IIالفعل الأساسي:
arbeiten - arbeitete - قبعة والعتاد
fliegen-flug-ist geflogen

عند التصريف ، يتغير الفعل المساعد فقط.

لاختيار فعل مساعد ، تحتاج إلى معرفة قواعد معينة. سنتحدث عنها أدناه. لكن تذكر: تشكل معظم الأفعال الصيغة المثالية مع الفعل haben. يستخدم الفعل sein لعدد محدود من الأفعال. علي سبيل المثال:

حتى مع الفعل سينالشكل المثالي:

1. الأفعال تشير إلى التغيرات في الحالة أو الحركة في الفضاء ، أي أفعال الحركة. على سبيل المثال: gehen (to go) ، kommen (to come) ، aufblühen (to boom) ، sterben (to die).
2. الأفعال Begegnen (to meet) ، bleiben (to stay) ، gedeihen (to boomish) ، gelingen (to Success) ، misslingen (to fail) ، glücken (to be lucky) ، geschehen (to be) ، passieren (to happen ، to حدث) ، sein (يكون) ، werden (أصبح).

بعض أفعال الحركة في حالة عدم وجود إشارة إلى الهدف والاتجاه ، مثل eilen (عجل) ، fliegen (fly) ، marschieren (march) ، schwimmen (swim) ، springen (jump) ، إلخ ، شكل Perfekt مع الفعل هابين.

في الكلمات ، يتم تمييز الأفعال التي تكون مثالية مع الفعل sein ، على سبيل المثال: gehen (s) - to go.

حتى مع الفعل هابينالشكل المثالي:

1. الأفعال الناقصه. على سبيل المثال: können، müssen.
2. جميع الأفعال التي تتطلب حالة النصب Akkusativ (من؟ ماذا؟) بعد نفسها. على سبيل المثال: lesen (read) ، kaufen (buy).
3. الأفعال الانعكاسية: sich kämmen (للتمشيط) ، sich rasieren (للحلاقة).
4. الأفعال التي تدل على الأفعال أو الدول. على سبيل المثال: schlaffen (نوم) ، sagen (حديث).
5. افعال اخرى.

الشكل المثالي هيكل الإطار:
ايتش بن جفهرن.
ايتش سلة مهملاتناتش موسكاو جيفاهرين.
ايتش سلة مهملاتناتش Moskau letztes Jahr جيفاهرين.

يتم الحفاظ على هيكل الإطار في الأسئلة التالية:
بيست du nach Moskau schon جيفاهرين?

في الجمل السلبية ، يتم وضع nicht الجسيم قبل النعت:
Ich بن ناتش Moskau لا شيئجيفاهرين.

في التواصل غير الرسمي ، صيغة المتكلم الأول من الفعل haben صيغة المفردتم اختصاره إلى "hab".

مهام الدرس

التمرين 1.اصنع جمل باستخدام Perfect.
1. Sie (جمع) / kaufen / ein neues Auto. 2. Wir / um 7 Uhr / aufwachen. 3. وير / هورين / داس. 4. Du / lesen / dieses Buch. 5. 6. Er / Arzt / werden. 7. Ich / besuchen / meine Großmutter. 8. توم / شنيل / هيوت / لوفين. 9. Ihr / viel / arbeiten. 10. Ich / den Brief / schon / schreiben.

تمرين 2.استبدل الفعل المساعد الصحيح بالشكل الصحيح.
1. Ich… deinen Bruder nicht begegnet. 2. Sie… alles darüber erzählt. 3.… du den Film gesehen؟ 4. يموت متمتم ... eine Torte gekocht. 5. Er ... mit dem Auto gefahren. 6. Ich… mit dem Zug gefahren. 7. Ich… das schon gesagt. 8. Wir ... القناة الهضمية. 9. هل كان… عابر سبيل؟ 10. Wir… nach باريس جيفلوجين.

الجواب 1.
1. Sie haben ein neues Auto gekauft. 2. Wir sindum 7 Uhr aufgewacht. 3. وير هابن داس جيهورت. 4. دو تسرع يموت بوخ جيليسين. 5. 6. Erist Arzt geworden. 7. Ich habe meine Großmutter besucht. 8. هيوت توم ايست شنيل جيلوفن. 9. إيه هابن فيل جيربيت. 10. Ich habe den موجز schon geschriben.

الجواب 2.
1. بن 2. قبعة 3. hast 4. قبعة 5. ist 6. بن 7. habe 8. haben 9. ist 10. sind

الكمال هو الفعل الماضي الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية. يجب تعلم تعليمه أولاً. بعد كل شيء ، يتم استخدامه في الكلام العامية و الحياة اليومية. هذا هو الزمن الذي ستستخدمه دائمًا تقريبًا عند الحديث عن الماضي باللغة الألمانية.

تستخدم الأفعال المساعدة لتشكيل الكمالهابين أوسين+ شركة II(Partizip ll ، صيغة الفعل الثالث) الفعل الدلالي.

الأفعال المساعدة هابين أوسينلم يتم ترجمتها ، فهي ليست سوى جزء متغير من المسند. يعتمد معنى المسند كله على معنى الفعل ، يتصرف في الشكل شركة(Partizip ll ، الشكل الثالث من الفعل) ، وهو الجزء الثابت منه ويقع في نهاية الجملة.

ايتش هبييموت بوخ جيليسين. - انا قرأت هذا الكتاب.

إيه ISTناتش برلين جيفاهرين. لقد جاء إلى برلين.

لا تنسى، Partizip ll في نهاية الجملةصورة للحفظ:

لذلك ، لتشكيل الكمال ، تحتاج إلى تصريف الفعل المساعد هابين أوسين(يذهب إلى المركز الثاني في الجملة) ، بشكل صحيح شركة II(Partizip ll ، الشكل الثالث من الفعل) وضعه في نهاية الجملة.

الصعوبة الأولى: أي فعل مساعد تختار؟هابين أوسين؟ هيا نكتشف!

دعنا نراجع تصريفات الفعل أولاً.سينوهابين. يجب معرفة هاتين العلامتين عن ظهر قلب.

الأفعال مع " سين"

مع الفعل المساعدسينيستخدم:

1. جميع الأفعال اللازمة ،للدلالة على الحركة في الفضاء:
aufstehen ، begegnen ، fahren ، سقط ، fliegen ، gehen ، kommen ، reisen ، إلخ.

2. جميع الأفعال اللازمة ،تدل على تغيير في الحالة ، والانتقال إلى مرحلة جديدة من العملية ،على سبيل المثال: aufblühen ، aufwachen ، einschlafen ، entstehen ، werden ، wachsen أو sterben ، ertrinken ، ersticken ، umkommen ، vergehen ، إلخ.

3. الأفعال سين ، فيردن ، بليبين ، غيشهين ، باسيرين (يحدث ، يحدث) ، جيلينجين (للنجاح)

ملاحظات

1. الأفعال فهرنو fliegenيمكن أيضًا استخدامها على أنها انتقالية. في هذه الحالة ، يتم تصريفهما مع الفعل haben:
Ich habe das Auto selbst في Die Garage gefahren.
قبعة Der Pilot das Flugzeug nach New York geflogen.

2. فعل شويمين:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= التحرك نحو هدف معين)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= الحركة في مكان مغلق ، دون الإشارة إلى الغرض من الحركة)

الأفعال مع " هابين"

تشكل بقية الأفعال الكمال معهابين:

1. كل الأفعال ، ضوابط النصب(= أفعال متعدية):
باوين ، فراجين ، إيسن ، هورين ، ليبن ، ماشين ، أوفنين ، إلخ.

2. الكل الأفعال الانعكاسية:
sich beschäftigen ، sich bemühen ، sich rasieren ، إلخ.

3. الكل الأفعال الناقصه:
dürfen، können، mögen، müssen، sollen، wollen.

4. أفعال لازمة ،تدل على الإجراءات أو الدول الجارية. وتشمل هذه:

أ) الأفعال التي يتم دمجها مع ظروف المكان والزمان ، ولكنها لا تنطوي على تغيير في المكان أو الحالة أو الحركة في المكان:
hängen (= فعل قوي) ، liegen ، sitzen ، stehen ، stecken ، arbeiten ، leben ، schlafen ، wachen ، إلخ.

ب) الأفعال الأصلية التي لا تشير إلى الحركة: antworten ، danken ، drohen ، gefallen ، glauben ، nützen ، schaden ، vertrauen ، إلخ.

ج) الأفعال anfangen ، aufhören ، beginnen ، تدل على بداية العمل ونهايته.

في جنوب ألمانيا ، تُستخدم الأفعال liegen و sitzen و stehen في صيغة الكمال مع sein.

الأجزاء المكونة للكمال لها نفس المعنى ولا تتم ترجمتها بشكل منفصل. لذلك ، رؤية الفعل المساعد haben أو sein في الجملة ، يجب العثور عليها في نهاية الجملة جزء ثان شكل معقد (المفعول الثاني) وترجمتها في كلمة واحدة - فعل في المضارع الماضي. عند الترجمة ، من الضروري اتباع ترتيب الكلمات.

على سبيل المثال: Mein Bruder ISTناتش موسكاو جيفاهرين. - اخي ذهبإلى موسكو. - للترجمة ، تحتاج إلى "الانتقال" إلى نهاية الجملة ، ولا تتم ترجمة "ist".

في القواميس وقوائم الصيغ الأساسية ، عادة ما تكون الأفعال التي تشكل التام مع sein مصحوبة بعلامة خاصة (س).

أمثلة على تصريف الأفعال في الكمال:

arbeiten - للعمل

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

إيه قبعة gearbeitet

وير هابن والعتاد

ihr habt gearbeitet