التركيب الصوتي للغة الفرنسية. نظام صوتي

لنبدأ بقواعد القراءة. أنا فقط أتوسل إليك: لا تحاول أن تتعلمها على الفور! أولاً ، لن تنجح - بعد كل شيء ، هناك الكثير منهم ، وثانيًا ، هذا ليس ضروريًا. كل شيء سوف يستقر بمرور الوقت. يمكنك فقط إلقاء نظرة دورية على هذه الصفحة. الشيء الرئيسي هو قراءتها بعناية (حتى في جلسة واحدة) ، وإلقاء نظرة على الأمثلة ، ومحاولة القيام بالتمارين والتحقق من نفسك - هناك صوت بجانب التمارين - كيف ينطق الفرنسيون نفس الكلمات.

في الدروس الستة الأولى في علامة تبويب منفصلة ، ستجد ورقة غش لكل اللغة الفرنسية قواعد القراءة، بحيث يكون لديك دائمًا جميع المواد من هذه الصفحة في شكل مضغوط في متناول يدك. :)

في الدروس الستة الأولى ، في علامة تبويب منفصلة ، ستجد ورقة غش حول جميع قواعد القراءة الفرنسية ، لذلك سيكون لديك دائمًا جميع المواد من هذه الصفحة في شكل مضغوط في متناول يدك. :)

في الفرنسية ، يقع التشديد دائمًا على المقطع الأخير ... هذا خبر لك ، أليس كذلك؟ ؛-)

-s ، -t ، -d ، -z ، -x ، -p ، -g (بالإضافة إلى مجموعاتها) في نهاية الكلمات لا تقرأ.

الحروف المتحركة

البريد ، è ، ê ، é ، تحت ضغط وفي مقطع لفظي مغلق تقرأ مثل "e": fourchette [بوفيه] - شوكة. "لكن هناك فارق بسيط" (ج) ، يمكن تجاهله في المرحلة الأولية. قراءة الرسالة هبكل مظاهره تمت مناقشته بالتفصيل في الدرس الثالث عشر منذ البداية - يجب أن أقول ، هناك الكثير.

ه في مقطع لفظي غير مضغوط يقرأ تقريبًا مثل "ö" الألمانية - مثل الحرف "e" في كلمة Möbius: القائمة [القائمة] ، المتعامل [بخصوص]. من أجل إنتاج هذا الصوت ، تحتاج إلى مد شفتيك إلى الأمام بقوس (كما في الصورة أدناه) وفي نفس الوقت نطق الحرف "e".

في منتصف الكلمات في مقطع لفظي مفتوح ، يتم التخلص من هذه الرسالة على الإطلاق أثناء النطق (يتقن الحرف e). لذلك ، على سبيل المثال ، تُقرأ كلمة كارفور (مفترق طرق) على أنها [كار "فرو] (لا يتم نطق" ё "في منتصف الكلمة). لن يكون من الخطأ قراءتها [كارفور] ، ولكن عندما أنت تتحدث بسرعة ، فإنه يسقط ، حيث اتضح أنه صوت ضعيف ، تقرأ Épicerie (البقالة) مثل [epis "ri]. مادلين- [مادلين].

محطة مترو مادلين في باريس

وهكذا - بكلمات كثيرة. لكن لا يجب أن تخاف - "البريد" الضعيف سوف يسقط من تلقاء نفسه ، لأنه أمر طبيعي :)

لدينا أيضًا هذه الظاهرة في الكلام ، لكننا لا نفكر فيها. على سبيل المثال ، كلمة "رأس": عندما نلفظها ، فإن حرف العلة الأول يكون ضعيفًا لدرجة أنه يسقط ، وعمليًا لا ننطقها ونقول [رأس]. أنا لا أتحدث عن كلمة "الحادي عشر" ، التي نلفظها على أنها [الحادي عشر] (لقد وجدت هذا في دفتر ملاحظات ابني ؛ في البداية شعرت بالرعب: كيف يمكن ارتكاب العديد من الأخطاء في كلمة واحدة ، ثم أدركت ذلك قام الطفل ببساطة بتدوين هذه الكلمة عن طريق الأذن - فنحن نلفظها بهذه الطريقة حقًا :).

هفي نهاية الكلمات (انظر الاستثناءات أدناه) غير قابلة للقراءة (يتم نطقها أحيانًا في الأغاني والقصائد). إذا كان هناك أي أيقونات فوقه ، فإنه يمكن قراءته دائمًا ، بغض النظر عن مكانه. على سبيل المثال: régime [mode] ، rosé [rose] - rose wine.

بكلمات مفردة هتتم قراءتها في نهاية الكلمات - إذا لم تقرأها هناك ، فلن تشكل مقطعًا لفظيًا على الإطلاق. هذه هي المقالات ، وحروف الجر ، والضمائر ، والصفات التوضيحية: le [le] ، de [de] ، je [zhe] ، me [me] ، ce [se].

نهاية غير مقروءة -س، تشكيل جمعالأسماء (شيء مألوف ، أليس كذلك؟) والصفات ، إذا ظهرت ، لا تصنع حرفًا -eفي نهاية الكلمة مقروء: تتم قراءة النظام والنظام بنفس الطريقة - [الوضع].

-أفي نهاية الكلمات تقرأ على أنها "e": conférenci إيه[الفنان] - المتحدث ، ateli إيه[مشغل] ، دوسي إيه[ملف] ، كانوتييه ، فولير ، عامل حفظ البضائع ، بورتييه وأخيرًا بهو [بهو]. ستجد -er في نهاية جميع الأفعال المنتظمة: parl إيه[parle] - للتحدث ، مانغ إيه[الجرب] - هو ؛ -أهي النهاية القياسية للأفعال الفرنسية العادية.

أ- يقرأ مثل "a": valse [الفالس].

أنا(بما في ذلك الرموز) - قراءة مثل "و": vie [vi] - الحياة (تذكر بسرعة "C" est la vie ":).

ا- نصها مثل "about": قاطرة [قاطرة] ، كومبوت[كومبوت] - هريس الفاكهة.

شيقرأ مثل "يو" في كلمة "موسلي". مثال: cuvette يقرأ [cuvette] ويعني "cuvette" ، المظلة [parachute] - تعني "المظلة" :) ، الأمر نفسه يحدث مع البوريه (البطاطس المهروسة) ، و c إعدادات(مربى).

للحصول على صوت مفتوح "u" ، يتم استخدام تركيبة ou(هذا مألوف من اللغة الإنجليزية: أنت ، مجموعة [مجموعة] ، جهاز توجيه [جهاز توجيه] ، جولة [جولة]). تذكار [تذكار] - ذاكرة ، فورشيت [بوفيه] - شوكة ، كارفور [كارفور] - مفترق طرق ؛ الضمائر nous (نحن) نقرأ [حسنًا] ، vous (أنت وأنت) تقرأ [woo].

الحروف الساكنة

خطاب ليُقرأ بهدوء: نجم [etoile] - نجمة ، طاولة [طاولة] - طاولة ، عادي [عادي] - عادي ، قناة [قناة] ، كرنفال [كرنفال].

زيقرأ مثل "g" ، ولكن قبل ذلك ه, أناو ذيقرأ على أنه "zh". على سبيل المثال: général - اقرأ [عام] ، régime [mode] ، agiotage [hype]. مثال جيدعند كلمة جراج - يقرأ [جراج] - الأول زقبل أيقرأ بحزم ، والثاني زقبل ه- مثل "w".

تركيبة الحروف gnيقرأ مثل [n] - على سبيل المثال ، في اسم المدينة كونياك[كونياك] - كونياك ، في الكلمات شامبي gnالإضافات [الفطر] - الفطر ، تشامبا gnه [الشمبانيا] - الشمبانيا ، لور gn ette [lorgnette] - مناظير.

جقراءة كـ "إلى" ، ماس كاليفورنيارادي [حفلة تنكرية] ، سبق ذكرها من قبلنا شارك mpote و cuفيت. ولكن قبل ثلاثة أحرف متحركة ه, أناو ذيقرأ على أنه "s". علي سبيل المثال: ميقرأ rtificat [شهادة] ، vélo ci pède - [دراجة] ، موتو cyكلي - [دراجة نارية].

إذا كنت بحاجة إلى تغيير هذا السلوك ، أي لجعل هذا الحرف يقرأ مثل [c] قبل أحرف العلة الأخرى ، يتم إرفاق ذيل حصان به في الأسفل: Ç و ç . تتم قراءة Ça كـ [sa] ؛ garçon [garcon] - فتى ، ماسون (ماسون) ، فاسون (نمط) ، واجهة (واجهة). تعليق التحية الفرنسي الشهير ça va [koma ~ sa va] (أو في كثير من الأحيان فقط ça va) - يعني "كيف حالك" ، ولكن حرفيًا "كيف تسير الأمور". يمكنك أن ترى في الأفلام - يقولون مرحبًا هكذا. يسأل أحدهم: "Ça va؟" ، يجيب الآخر: "Ça va، ça va!".

في نهايات الكلمات جنادر. لسوء الحظ ، لا توجد قاعدة صارمة وسريعة عند قراءتها وعندما لا يتم قراءتها. يتم تذكرها بكل بساطة لكل كلمة - يوجد القليل منها: على سبيل المثال ، blanc [bl "en] - أبيض ، estomac [estoma] - معدة و تاباك[طابا] غير مقروء ، لكن كونياك وأفيك مقروءان.

مزيج الفصليعطي الصوت [ث]. على سبيل المثال ، الصدفة [الصدفة] - الحظ ، الحظ ، التغيير [الابتزاز] ، الكليشيهات [المبتذلة] ، cache-nez [كاتم الصوت] - وشاح (حرفيا: يخفي الأنف) ؛

فتاهيقرأ مثل "f": صورة. ذتقرأ مثل "t": théâtre [thétre]، thé [هؤلاء] - الشاي.

صيقرأ مثل "p" الروسية: صورة [صورة]. في منتصف الكلمة ، لا يمكن قراءة الحرف p قبل t: نحت [skultyur].

ي- يقرأ مثل "zh" الروسية: Bonjour [Bonjour] - مرحبًا ، jalousie [الستائر] - الحسد ، الغيرة والستائر ، sujet [المؤامرة] - المؤامرة.

سيقرأ مثل "s" الروسية: geste [لفتة] ، régisseur [مدير] ، chaussée [طريق سريع] ؛ بين حرفين متحركين سأصوات وقراءة مثل "z": جسم الطائرة [جسم الطائرة] ، سيارة ليموزين [ليموزين] - حدسي للغاية. إذا كان من الضروري جعل الصورة صماء بين أحرف العلة ، يتم مضاعفتها. قارن: السم [السم] - السم ، والسموم [السم] - الأسماك ؛ نفس هينيسي - [ansi].

باقي الحروف الساكنة (كم بقي منها؟ :) - n ، m ، p ، t ، x ، z- اقرأ بوضوح أكثر أو أقل. سيتم وصف بعض الميزات الصغيرة لقراءة x و t بشكل منفصل - بدلاً من الترتيب. حسنا و نو مبالاشتراك مع أحرف العلة يؤدي إلى ظهور فئة كاملة فقط من الأصوات التي سيتم وصفها في قسم منفصل أكثر إثارة للاهتمام.

فيما يلي قائمة بالكلمات الواردة أعلاه كأمثلة - قبل القيام بالتمرين ، من الأفضل الاستماع إلى كيفية نطق الفرنسيين لهذه الكلمات.

القائمة ، المتعامل ، كارفور ، نظام ، روزيه ، بارلر ، كفيت ، باراشوت ، كونفيور ، تذكار ، فورشيت ، نوس ، فو ، إيتوال ، طاولة ، بانال ، قناة ، كارنافال ، جنرال ، فالس ، مرآب ، كونياك ، شامبانيا ، شمبانيا ، شهادة ، الصدفة ، المسرح ، الصورة ، النحت ، صباح الخير ، sujet ، geste ، chaussée.

يوجد 15 حرف متحرك في الفرنسية.

تُصنف حروف العلة حسب موضع الشفتين واللسان والحنك.

وفقًا لمكان وموقع اللغة ، يتم تقسيم أحرف العلة إلى أحرف متحركة أمامية وخلفية.

عندما يتم نطق أحرف العلة الأمامية ، فإن طرف اللسان يستقر على قاعدة الأسنان السفلية:

[a] ، [ε] ، [e] ، [i] ، [œ] ، [ø] ، [y] ، [ἓ] ، [ǽ].

يترافق نطق أحرف العلة الخلفية بسحب اللسان إلى مؤخرة الفم ، بينما يتم دائمًا خفض طرف اللسان لأسفل:

[ɔ] ، [س] ، [u] ، [ŏ] ، [α] ، [ᾶ]

وفقًا لمستوى ارتفاع اللسان إلى الحنك ، يتم تمييز أحرف العلة المفتوحة وحروف العلة المغلقة.

أحرف العلة المغلقة هي تلك التي يتم نطقها مع ارتفاع أكبر في اللسان:

[e] ، [i] ، [ø] ، [y] ، [o] ، [u].

أحرف العلة المفتوحة هي تلك التي تنطق بارتفاع منخفض للسان:

[أ] ، [ε] ، [ἓ] ، [œ] ، [ǽ] ، [α] ، [ᾶ] ، [ɔ] ، [ŏ].

وفقًا لما إذا كانت الشفاه تشارك في نطق الصوت أم لا ، يتم تقسيم حروف العلة الفرنسية إلى مدورة (شفوية) وغير مدورة (غير شفوية). وفقًا لذلك ، يتم نطق أحرف العلة الشفوية بتقريب الشفاه ، بينما يتم نطق أحرف العلة غير الشفوية بدون تقريب الشفاه. إن توصيف حروف العلة باللغة الفرنسية أقوى بكثير وأكثر نشاطًا مما هو عليه في الروسية.

الفرنسية لديها 8 حروف العلة الشفوية:

[ø] ، [y] ، [œ] ، [ǽ] ، [س] ، [u] ، [ɔ] ، [ŏ].

وفقًا لموقف الستارة الحنكية (الحنك الرخو) ، يتم تمييز حروف العلة الشفافة والأنفية.

عندما يرتفع حجاب الحنك ، وبالتالي يغلق الممر المؤدي إلى التجويف الأنفي ، فإن الهواء الذي يتم زفيره يرن فقط في تجويف الفم وتكون الأصوات صافية.

عندما يتم خفض الستار الحنكي ويفتح الممر إلى التجويف الأنفي ، فإن هواء الزفير ، بالإضافة إلى صدى في تجويف الفم ، يتردد أيضًا في تجويف الأنف ، وتكون الأصوات أنفية.

هناك أربعة أحرف متحركة في الأنف بالفرنسية:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

السمة المميزة لحروف العلة باللغة الفرنسية هي توتر النطق ، مما يؤدي إلى سطوع ووضوح صوت أحرف العلة الفرنسية. عند نطق أحرف العلة الفرنسية ، يكون جهاز الكلام (الحنك الرخو والشفاه واللسان) أكثر توتراً مما هو عليه عند نطق أحرف العلة بالروسية ، وحتى حروف العلة الفرنسية غير المضغوطة تكون أكثر توتراً من حروف العلة الروسية المجهدة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاختزال 1 هو سمة من سمات حروف العلة الروسية ، بينما لا يوجد انخفاض في اللغة الفرنسية ، وهو ما يفسره توتر النطق باللغة الفرنسية.

لذلك ، على سبيل المثال ، في الكلمة république ، يبدو كل حرف متحرك واضحًا ومتوترًا ، بينما في الكلمة الروسية "جمهورية" يوجد انخفاض في أحرف العلة غير المضغوطة ، ولا يبدو واضحًا سوى حرف العلة المجهد [у].

ميزة أخرى من سمات حروف العلة الفرنسية هي عدم وجود diphthongization 1 ، أو تجانس جودة حرف العلة: أي أن حروف العلة من البداية إلى النهاية تبدو كما هي دون أي إيحاءات. يتم تفسير هذا التوحيد في جودة حرف العلة من خلال حقيقة أن الوضع 2 قد اكتمل قبل أن يبدأ نطق الصوت ، ويستمر طوال صوت حرف العلة الفرنسي.

لا توجد أحرف متحركة فرنسية هي بالضبط نفس حروف العلة الروسية. أحرف العلة [a] ، [ε] ، [e] ، [i] ، [ɔ] ، [u] متشابهة بعض الشيء. حروف العلة الفرنسية [o] ، [α] ، [œ] ، [ø] ، [y] ، وكذلك حروف العلة الأنفية ، ليس لها ما يعادلها في اللغة الروسية.

ملحوظة. بالطبع ، لا توجد حروف العلة الأنفية باللغة الروسية ، ولكن هناك بعض الأنفي من حروف العلة الروسية قبل الحروف الساكنة في الأنف. من الضروري التأكد من أن هذه السمة المميزة للنطق الروسي لا تنعكس على النطق الفرنسي ، أي أن حروف العلة الفرنسية قبل الأصوات الساكنة في الأنف بدون جرس أنفي (قارن: "رتيبة" ورتيبة).

يشتمل النظام الصوتي للغة الفرنسية على 15 حرفًا متحركًا.

يعتمد تصنيف حروف العلة الفرنسية على موضع اللسان والشفتين والحنك.

1. مع الأخذ في الاعتبار مكان وموقع اللغة ، يتم تقسيم أحرف العلة إلى حروف العلة الأمامية والصف الخلفي.

عندما نلفظ حروف العلة الأمامية ، فإن طرف اللسان يستقر على الأسنان السفلية:

عند نطق أحرف العلة الخلفية ، يتم سحب اللسان إلى الجزء الخلفي من الفم ، ويتم دائمًا خفض طرفه لأسفل:

2. اعتمادًا على درجة ارتفاع اللسان إلى الحنك ، يتم تقسيم جميع أحرف العلة إلى مفتوحة ومغلقة.

تسمى أحرف العلة التي يتم نطقها مع ارتفاع اللسان بأنها مغلقة:

تسمى أحرف العلة التي يتم نطقها مع ارتفاع صغير في اللسان بالفتح:

3. تتسبب مشاركة الشفاه في نطق الصوت في تقسيم حروف العلة الفرنسية إلى شفرات (مستديرة) ، وضوحا مع تقريب الشفاه ، وغير قابلة للشفاه (غير مستديرة) ، وضوحا دون تقريب الشفاه. تعد عملية تمييز الحروف المتحركة الفرنسية أكثر نشاطًا مما هي عليه في الروسية.

الفرنسية لديها 8 حروف العلة الشفوية:

4. بالنظر إلى موضع الحنك الرخو (ستارة حنكية) ، يتم تقسيم حروف العلة إلى نقية وأنفية.

إذا تم رفع الستار الحنكي وإغلاق الممر المؤدي إلى تجويف الأنف ، فإن هواء الزفير يتردد فقط في تجويف الفم ويتم الحصول على أصوات واضحة.

إذا تم خفض الستارة الحنكية وفتح الممر إلى التجويف الأنفي ، فإن هواء الزفير لا يرن فقط في تجويف الفم ، ولكن أيضًا في تجويف الأنف ، ويتم الحصول على أصوات الأنف.

الفرنسية لها أربعة أحرف متحركة في الأنف:

بقية حروف العلة نقية.

تتميز حروف العلة الفرنسية بتوتر النطق ، مما يفسر وضوح وسطوع صوت حروف العلة. عند نطق أحرف العلة الفرنسية ، يكون جهاز الكلام (الشفاه ، واللسان ، والحنك الرخو) أكثر توتراً مما هو عليه عند نطق أحرف العلة الروسية ، وتكون أحرف العلة الفرنسية غير المضغوطة أكثر توتراً من أحرف العلة الروسية المجهدة. يفسر توتر النطق الافتقار إلى الاختزال (انخفاض في التوتر وتقليل مدة الصوت ، مما يؤدي إلى تغييره النوعي) باللغة الفرنسية ، وهي ظاهرة من سمات أحرف العلة الروسية.

لذلك ، على سبيل المثال ، في الكلمة révolutionnaire ، يبدو كل حرف متحرك واضحًا ومتوترًا ، بينما في اللغة الروسية يتم تقليل أحرف العلة "الثورية" غير المضغوطة ، ولا يبدو واضحًا سوى الحروف المتحركة المجهدة.

تجانس جودة حروف العلة الفرنسية والغياب التام لل diphthongization (انتقال صوت متحرك بسيط إلى diphthong. (Diphthong هو مزيج من حرفين متحركين يتم نطقهما كمقطع لفظي واحد.) هو أمر مهم آخر. السمة المميزة: من البداية إلى النهاية ، أصوات أحرف العلة هي نفسها ، بدون إيحاءات وتشعب. تتميز اللغة الفرنسية بتجانس جودة حروف العلة ، حيث يتم الانتهاء من التركيب (موضع أعضاء الكلام اللازمة لنطق الصوت) قبل أن يبدأ نطق الصوت ويتم الحفاظ عليه طوال صوت حرف العلة.

لذلك ، على سبيل المثال ، في كلمة "حصن" قبل الصدمة حولهناك حرف y زائد ، وهو غير موجود في الكلمة الفرنسية forte.

في الفرنسية ، لا توجد أحرف متحركة مشابهة تمامًا للروسية. فقط حروف العلة متشابهة جزئيا

هناك 26 حرفًا في الأبجدية الفرنسية ، تتم قراءة العديد منها بشكل مختلف ، اعتمادًا على موقعها في الكلمة ، من الأحرف المرتفعة والمنخفضة. هذا يعني أن نفس الحرف يمكن أن يمثل أصواتًا مختلفة ، ويمكن تمثيل الصوت نفسه في الكتابة بأحرف مختلفة.
لكي تكون قادرًا على التحدث بالفرنسية ، يجب على المرء أولاً وقبل كل شيء تعلم كيفية نطق الأصوات بشكل صحيح ، بمعزل عن تدفق الكلام ، ولكي تكون قادرًا على قراءة الفرنسية ، يجب على المرء أن يتعلم المراسلات بين الحروف والأصوات. لذلك ، عند حفظ حرف ما ، يجب على المرء أن يحفظ في نفس الوقت الإشارة الصوتية التقليدية التي تمثل الصوت المرتبط بالحرف المعطى.
على سبيل المثال ، أ ، هو حرف
[أ] - علامة تصور الصوت.

يسمى تسجيل الكلام باستخدام نظام من الإشارات الصوتية النسخ.
تم التعبير عن التركيب الصوتي للغة الفرنسية في علامات النسخ الدولي على النحو التالي:

الحروف المتحركة :
الحروف الساكنة : .

لا يتم نسخ الأصوات المعزولة فحسب ، بل يتم أيضًا نسخ الكلمات والجمل الكاملة. عند نسخ كلمة أو جملة ، نصور كل مقطع لفظي على حدة ، ونفصله عن مقطع لفظي آخر بواصلة ، ونضع الكلمة أو الجملة المكتوبة بين قوسين معقوفين. لم يتم تمييز الأحرف الكبيرة.
علي سبيل المثال، بابا- صورة بيانية للكلمة ، - الصورة الصوتية للكلمة. إيل ريستي- تمثيل رسومي للعرض ، - الصورة الصوتية للجملة.
عدد الأحرف الصوتية التي تعكس نطق كلمة معينة لا يتطابق دائمًا مع عدد الأحرف ، نظرًا لوجود أحرف غير قابلة للقراءة ، وهناك مجموعات أحرف يتم نطقها كصوت واحد.

على سبيل المثال ، في الكلمات:
شوق- 8 أحرف سيدتي- 6 أحرف أو- 3 أحرف
- 4 أصوات - 5 أصوات [س]- صوت واحد

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن نطق نفس الحرف بشكل مختلف ، اعتمادًا على موقعه في الكلمة وعلى بعض العلامات الأخرى. علي سبيل المثال،هفي كلمة فيرتنطق مثل حرف علة مفتوح[ɛ] ، ولكن في الكلمة نيزمثل حرف علة مغلق[هـ]. خطاب افي كلمة بومتنطق مثل حرف العلة الخالص[ɔ] ، ولكن في الكلمة بونت- مثل حرف العلة الأنفي [ õ] .
بمساعدة العلامات الصوتية ، لا يتم تسجيل الأصوات والتقسيم إلى مقاطع فحسب ، بل يتم أيضًا عرض طول حرف العلة (يتم وضع القولون بعد حرف متحرك طويل[α: r]) ، الطابع الأنفي لحرف العلة (يتم وضع خط متموج فوق حرف العلة الأنفي[έ] ) ، إجهاد المقطع (يتم وضع علامة الضغط قبل مقطع لفظي مشدد )

هكذا، النسخ الصوتيهو أدق عرض للنطق. لذلك ، في الدورة التمهيدية ، يجب أن تبدأ قراءة أي كلمة أو جملة بالنسخ. فقط عندما تتعلم النطق الصحيح بمساعدة النسخ ، سيكون من الممكن الانتقال إلى قراءة التهجئة الأبجدية للكلمات والجمل دون اللجوء إلى النسخ.
نظام صوتييشمل الفرنسية 15 حروف العلة, 3 أنصافو 17 الحروف الساكنة- بمعنى آخر. 35 صوتا، بينما في الأبجدية 26 حرفًا.
أصوات العلة هي الأصعب.
يمكن أن تكون أحرف العلة أمامية أو خلفية ، مفتوحة أو مغلقة ، مدورة أو غير مجوفة ، شفافة أو أنفية. لفهم هذه التعريفات ، يجب على المرء أن يتخيل جهازًا مفصليًا (أي ينتج الصوت) ، بمساعدة الأصوات التي يتم نطقها.

يعتمد تقسيم حروف العلة إلى الأمام والخلف ، الفتح والمغلق على موضع اللسان. يعتمد تقسيم حروف العلة إلى دائري وغير مقرو على مشاركة الشفاه. يعتمد تقسيم حروف العلة إلى نقية وأنفية على موضع الستار الحنكي.

عند إتقان النطق لكل صوت ، يجب أن تلتزم بصرامة الموقف الصحيحاللسان والشفاه والستارة الحنكية.

ستتلقى جميع المعلومات والإرشادات المحددة حول التعبير عن الأصوات في دروس الدورة التمهيدية. من المستحسن ، مع ذلك ، أن يكون لديك فكرة عامة عن بنية الصوت للغة الفرنسية مسبقًا.

عندما ندرك الكلام الفرنسي عن طريق الأذن ، فإن أول ما يلفت الانتباه هو تقسيم العبارة الفرنسية ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لنا.

عبارة فرنسيةلا ينقسم إلى كلمات (مثل العبارة الروسية) ، ولكن إلى مجموعات من الكلمات. يتم نطق كل مجموعة من الكلمات معًا ، ولا يُسمح بالتوقف مؤقتًا بين الكلمات داخل المجموعة ، ويقع الضغط فقط على المقطع الأخير من الكلمة الأخيرة في المجموعة. تسمى هذه المجموعات من الكلمات مجموعات إيقاعية.

لذلك ، في الجلسة الأولى ، يتم الشعور بالكلام الفرنسي على أنه تيار صوتي واحد. هناك حاجة إلى تدريب خاص لتعلم كيفية تمييز المجموعات الإيقاعية في هذا الدفق الفردي والتقاط مفرداتهم.
أصوات العلة تتميز الفرنسية بتوتر التعبير. يتم نطق جميع أحرف العلة الفرنسية ، المجهدة وغير المجهدة ، بوضوح ونشاط ، مع توتر عضلات الشفاه واللسان والخدين والحنك. لا تُبتلع حروف العلة الفرنسية أبدًا ، ولا تُلفظ بنبرة مفرطة من حرف علة آخر.
في الكلام ، من الضروري نطق أحرف العلة الطويلة والقصيرة والمفتوحة والمغلقة والواضحة والأنفية والمقارنة بينها ، لأن معنى الكلمات والعبارة ككل يعتمدان على هذا. غالبًا ما يكفي نطق حرف متحرك مغلق بدلاً من حرف متحرك مفتوح ، حرف أنفي بدلاً من حرف صافٍ ، والعكس صحيح ، حيث يتغير معنى ما قيل على الفور.
في الفرنسية ، لا توجد أحرف متحركة مماثلة تمامًا للروسية. فقط حروف العلة متشابهة جزئيا [ أنا] , [ ر] ,[ɛ] , [أ],[ɔ] , [أنت]. الحروف المتحركة [ œ ] , [ ø] , [ذ], [حول], [α] والأنف باللغة الروسية ليس لديهم ما يعادلها.
الحروف الساكنة تتميز الفرنسية بحقيقة أن. فهي لا تلين أبدًا قبل أحرف العلة ، كما أن الحروف الساكنة الصوتية في نهاية الكلمات لا تصم الآذان ، كما هو معتاد في الحروف الساكنة الروسية.
توجد أصوات بالفرنسية تمامًاليس باللغة الروسية ، وهناك من يشبهالأصوات المقابلة للغة الروسية. لكن هذا التشابهدائما نسبي.

حرف العلة [أ]
حرف العلة [a] هو أكثر حرف متحرك مفتوح في المقدمة. عند نطق هذا الصوت ، يتم فتح الفم على مصراعيه. اللسان مسطح. يقع طرف اللسان على الأسنان السفلية. اللسان أكثر توترًا مما هو عليه عند نطق اللغة الروسية. تم إسقاط الفك.

متوافق [ل]
الفرنسي [l] ليس له علاقة بالروسية القاسية l (على سبيل المثال ، في الكلمة paw). المفصلة الفرنسية [l] تقترب من اللغة الروسية. عند النطق بالفرنسية [l] ، يستقر طرف اللسان على قاعدة الأسنان العلوية ، وينخفض ​​الجزء الأوسط من اللسان ، ويشكل ممرين على الجانبين لنفث هواء الزفير. عند نطق اللغة الروسية l ، يتم ضغط الجزء الأوسط من اللسان على الحنك الصلب ، مما يؤدي إلى تليين الصوت ، أي الحنك ، وهي ظاهرة غير مقبولة في النطق الفرنسي.

متوافق [r]
هناك نوعان من [r] في الفرنسية.
الأكثر شيوعًا هو التتبع [r] ، والذي يتكون بسبب اهتزاز لسان صغير أو نتيجة احتكاك الهواء الذي يترك الرئتين على حافة الحنك الرخو والجزء الخلفي من اللسان. في الحالة الأخيرة ، يكون اللسان الصغير متوترًا ، لكنه لا ينتج عنه أي اهتزازات.
هناك [r] أخرى ، لغة أمامية ، تشبه اللغة الروسية р ، لكنها ليست حادة جدًا وأقل تدحرجًا. ينتج هذا الصوت بسبب اهتزاز طرف اللسان المرتفع إلى الحنك الصلب.

CONSONANANTS [و] ، [ت]
يتم نطق الحروف الساكنة الفرنسية [f] و [v] بقوة وتوتر أكبر من الحروف الساكنة الروسية المقابلة.
عند نطق الحرف الفرنسي [f] ، تستقر الشفة السفلية على القواطع العلوية بقوة ، بينما عند نطق الحرف الروسي f ، تكون الشفة هادئة تمامًا.
الصوت [v] هو الصوت الموازي للصوت [f].

CONSONANANTS [k]، [g]
عند نطق الصوت [ك] ، يستقر الجزء الخلفي من اللسان على الحنك بقوة ، ويلامس طرف اللسان الأسنان السفلية. تأخذ الشفاه الموضع المطلوب لنطق حرف العلة التالي.
الصوت [g] معبر موازي للصوت [ك]. يجب أن نتذكر أنه قبل حروف العلة الأمامية ، تكتسب الحروف الساكنة [g] و [k] ظلًا أماميًا أكثر ليونة.

CONSONANANTS [ر] ، [د]
تتشكل الحروف الساكنة الفرنسية [t] و [d] من خلال تقاطع الجزء الأمامي من الجزء الخلفي من اللسان مع الحويصلات الهوائية ؛ بينما يقع طرف اللسان بقوة على القواطع السفلية.
يجب الحرص على عدم تليين الفرنسية [t] و [d] قبل أحرف العلة الأمامية.

CONSONANANANTS [s]، [z]
الفرنسية [ق] مقارنة بالروسية مع - الصوت أكثر نشاطًا. من خلال النطق ، تعتبر الفرنسية صوتًا أكثر تقدمًا. الفجوة بين مقدمة اللسان والحنك الصلب أضيق بكثير بالنسبة للفرنسيين منها في اللغة الروسية. يقع طرف اللسان على الأسنان السفلية ، ويتم ضغط جانبي اللسان على الأضراس العلوية. لا يلمس اللسان الحنك الصلب ولا القواطع العلوية.
الصوت [z] معبر موازي للصوت.

حرف علة [ε]
حرف العلة [ε] هو حرف متحرك مفتوح في المقدمة. عند النطق بعلامة [] ، يستقر طرف اللسان على الأسنان السفلية بقوة ، ويكون الجزء الخلفي من اللسان مسطحًا. تم إنزال الفك ، ولكن إلى حد ما أقل من [أ]. الشفاه ليست متوترة. يتم سحب زوايا الشفاه قليلاً للخلف.

CONSONANANTS [ʃ] ، [ʒ]
يتم نطق الأصوات [ʃ] و [ʒ] أخف بكثير من الروسية sh و zh. عند نطق هذه الأصوات ، يقترب طرف اللسان من الأسنان العلوية ، ويرفع الجزء الخلفي من اللسان إلى حد ما ، ويتم دفع الشفاه للأمام أكثر من اللغة الروسية sh و zh.

CONSONANANTS [ع] ، [ب]
يتم التعبير عن الحروف الساكنة الفرنسية [р] و [b] بنفس طريقة التعبير عن الحروف الساكنة الروسية المناظرة ، ولكن بشكل أكثر وضوحًا وكثافة.

CONSONANANTS [م] ، [ن]
يتم التعبير عن الحروف الساكنة الفرنسية [م] و [ن] بنفس طريقة التعبير عن الحروف الساكنة الروسية المناظرة ، ولكن بشكل أكثر وضوحًا وكثافة.
يجب الانتباه أيضًا إلى أن [m] و [n] لا يلين قبل أحرف العلة الأمامية وأن الفتحة عند نطق الحرفين النهائيين [م] و [ن] نشطة.

حرف علة [هـ]
[هـ] هو حرف متحرك أمامي مغلق.
عند النطق ، يستقر طرف اللسان على الأسنان السفلية ، ويرفع الجزء الخلفي من اللسان. تضغط الحواف الجانبية بقوة على الأضراس العلوية. تم خفض الفك أقل من [هـ]. زوايا الشفاه مشدودة ومتوترة للغاية.

حرف علة [i]
[i] هو الحرف المتحرك الأمامي الأكثر انغلاقًا. عند النطق [i] ، يستقر طرف اللسان على الأسنان السفلية ، ويرفع الجزء الأوسط من الجزء الخلفي من اللسان عالياً إلى سقف الحلق الصلب ويكاد يلامسه. تكون فتحة الفم أصغر من فتحة الفم [هـ] ، حيث يتم شد زوايا الفم بشدة.

سيميفوفون [ي]
عند النطق بـ [j] ، يكون موضع اللسان هو نفسه عند نطق [i] ، لكن الممر بين اللسان والحنك يكون ضيقًا لدرجة أن تدفق الهواء الهارب يشكل ضوضاء احتكاك.
يتم نطق حرف semivowel [j] في نفس المقطع الصوتي باستخدام حرف العلة التالي أو السابق ، ويعتمد هيكله على حرف العلة المقطعي.
يجب أن يتم نطق الصوت [j] بقوة كبيرة وبتوتير وأن يكون رنينًا قدر الإمكان.

حرف متحرك
- حرف العلة الأمامي ، مشفر. عند نطق هذا الصوت ، يكون موضع اللسان هو نفسه بالنسبة للصوت [e] ، لكن الشفاه مستديرة قليلًا ومدفوعة قليلاً للأمام.

حرف العلة [ø]
[ø] - حرف العلة الأمامي ، مشفر. لنطق الصوت [ø] ، يكون موضع الجهاز الصوتي هو نفسه بالنسبة إلى [e] ، لكن الشفاه مستديرة ومتوترة بشدة (خاصة في الزوايا) ولها شكل فجوة.

حرف العلة [y]
[y] - الحرف المتحرك الأمامي الأكثر انغلاقًا. عند نطق الصوت [y] ، يكون موضع اللسان هو نفسه بالنسبة لـ [i] ، لكن الشفاه مستديرة ومتوترة بشدة وممتدة للأمام ، لكن لا تبتعد عن الأسنان.

حرف علة [ɔ]
[ɔ] هو حرف علة مفتوح الظهر.
عند النطق بعلامة [] ، يتم سحب اللسان قليلاً للخلف ، وينخفض ​​طرف اللسان إلى الحويصلات الهوائية للأسنان السفلية ، ويكون الجزء الخلفي من اللسان مسطحًا تقريبًا. يشبه تعبير الشفة [ɔ] التعبير المفصلي: الشفاه مستديرة قليلاً وبارزة قليلاً ؛ الشفة العلوية مرفوعة قليلاً.

حرف علة [س]
عند النطق باللسان المغلق ، يتم سحب اللسان قليلاً للخلف ، وينخفض ​​طرف اللسان إلى الحويصلات الهوائية للأسنان السفلية ، ويرفع الجزء الخلفي من اللسان في الجزء الخلفي منه. الشفاه مستديرة ومدفوعة للأمام ومتوترة للغاية. الصوت [س] تاريخيا طويل.

حرف العلة [u]
[u] هو الحرف المتحرك الثالث وفقًا لدرجة الشفرة.
عند النطق بـ [u] ، يتم تحريك طرف اللسان بعيدًا عن الأسنان السفلية أكثر من [o] ، كما يتم رفع الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الرخو. الشفاه مستديرة بقوة وممتدة للأمام ومتوترة للغاية.

متوافق [ɳ]
الحرف الساكن [ɳ] متوسط ​​اللسان في النطق: عند النطق [ɳ] ، يتم ضغط الجزء الأوسط من اللسان على الجزء الأوسط من الحنك الصلب ، ويكون طرف اللسان عند الأسنان السفلية. يجب الانتباه إلى أن [ɳ] لا يشبه السلس الروسي اللين ، والذي ، على عكس [ɳ] ، يتم التعبير عنه بمقدمة اللسان ، مضغوطًا على الأسنان العلوية والحنك.

حرف علة [ɔ̃]
يُنطق الصوت [ɔ̃] على أساس التعبير بين [] و [س:] ، طرف اللسان لا يلمس الأسنان ، واللسان يتم شدّه إلى أبعد من [س] ، الجزء الخلفي من اللسان تقع بشكل مسطح ، والشفاه مستديرة أكثر من [ɔ] ، ولكن أقل من [س]. يتم إنزال الستارة الحنكية ، ونتيجة لذلك يكتسب حرف العلة [ɔ] جرسًا أنفيًا.
الصوت [ɔ̃] طويل تاريخيًا.

حرف علة [ε̃]
[ε̃] - صوت أنف الصف الأمامي.
عند نطق [ε̃] ، يكون موضع أعضاء الكلام هو نفسه عند النطق [] ، ولكن يتم خفض الستارة الحنكية ، بسبب خروج تيار هواء الزفير في نفس الوقت من خلال الفم والأنف ، ويكتسب الصوت صوتًا جرس الأنف.
تأكد من أن اللسان مسطح وأن زوايا الشفاه لا تتمدد.
الصوت [ε̃] طويل تاريخيًا.

حرف علة [œ̃]
[œ̃] - صوت الأنف من الصف الأمامي ، شفوي. يكون موضع اللسان والشفاه هو نفسه عند نطق الصوت ، ولكن يتم خفض الستارة الحنكية ، مما يؤدي إلى اكتساب الصوت جرسًا أنفيًا.
الصوت [œ̃] طويل تاريخيًا.

حرف علة [ɑ]
[ɑ] - أعمق صوت للصف الخلفي والأكثر انفتاحًا. عند النطق بعلامة [] ، ينخفض ​​الفك بقوة ويسحب اللسان بقوة إلى الخلف. الجزء الخلفي من اللسان مسطح. الشفاه مدورة قليلاً. الصوت [ɑ] طويل تاريخيًا.

حرف علة [ɑ̃]
[ɑ̃] - حرف العلة الأنفي الخلفي ، مفتوح. موضع اللسان وفتح الفم وموضع الشفتين عند النطق [أ] هي نفسها بالنسبة لحرف العلة [] ، لكن الحنك ينخفض ​​، بسببه يكتسب حرف العلة [أ] أنفًا طابع الصوت.
الصوت [ɑ̃] طويل تاريخيًا.

SEMI-VOINT [w]
شكل الشفاه واللسان لـ [w] هو نفسه بالنسبة لـ [و]. لكن من أجل نطق [w] ، تحتاج إلى تقريب شفتيك أكثر ، ودفعهما للأمام أكثر ، وبمجرد أن تبدأ الحبال الصوتية في الاهتزاز ، انتقل فورًا إلى نمط الحرف المتحرك التالي ، بحيث يشكل كلا الصوتين مقطعًا لفظيًا واحدًا . هذا الانتقال السريع من النمط [و] إلى نمط حرف العلة التالي يخلق الصوت [w].
الحروف الساكنة قبل [w] شفوية.

SEMI-VOINT []
شكل الشفاه واللسان لـ [] هو نفسه بالنسبة لـ [y]. ولكن من أجل نطق [ɥ] ، تحتاج إلى تقريب شفتيك أكثر ، وبمجرد أن تبدأ الحبال الصوتية في الاهتزاز ، انتقل فورًا إلى نمط الحرف المتحرك التالي. هذه الحركة السريعة تشكل نصف الدوامة [ɥ].
الحروف الساكنة قبل [ɥ] شفوية.