Care sport nu are sunet j. Transcriere în engleză: pronunția literelor și sunetelor în engleză

Oricine începe să învețe limba engleză, neapărat la prima etapă a călătoriei, întâlnește alfabetul și pronunția literelor acestuia. Este foarte important nu numai să știți cum sunt numite literele, ci și, în general, cu pronunția rusă.

Pentru pronunția corectă a alfabetului Mai jos este un tabel cu toate literele cu transcripții în engleză și rusă. Desigur, trebuie să cunoașteți transcrierea în limba engleză - este folosită în orice dicționar, este la fel de importantă ca și cunoașterea alfabetului în sine. Dar pentru începătorii care nu au stăpânit încă pe deplin transcrierea în limba engleză, oferim sunetele alfabetului englez în litere rusești.

În ceea ce privește litera Z, versiunea britanică este „zed”, cea americană este „zi”.

Poate părea că alfabetul englez este mai complicat decât cel rus. Dar de fapt nu este. Există doar 26 de litere în el (pentru comparație, în rusă - 33), și doar 6 dintre ele (A, E, I, O, U, Y) sunt vocale. Din păcate, aceste vocale nu corespund întotdeauna pronunției alfabetice. De exemplu, Aa - în alfabet se citește ca [hei]: „tort” - tort, „mai târziu” - mai târziu, dar nu în cuvintele „bag” - bagaje, „steagul” - steag și multe altele.

Trebuie spus aici că Limba engleză diferențierea între silabe accentuate și neaccentuate. Să luăm în considerare cazul unei silabe accentuate. Diviziunea poate fi observată și aici - silaba accentuată poate fi deschisă și închisă. Silabele deschise se termină cu o vocală, iar silabele închise se termină cu o consoană. Iată exemple de silabe deschise accentuate: „la-bel” este o inscripție, „ta-ke” înseamnă a primi și așa mai departe. Și iată exemple de silabe închise accentuate: „iepurele” este un iepure, „câinele” este un câine, „fereastra” este o fereastră și așa mai departe. Vă rugăm să rețineți că, în primul caz, vocalele accentuate sunt citite exact la fel cum sună în alfabet.

Luați în considerare toate vocalele:

Vocala A

Silabă deschisă: „la-ter” [’leitə] – mai târziu

Silabă închisă: „pisica” - pisică

vocala E

Silabă deschisă: „el” - el

Silabă închisă: „bend” - bend

Vocala I

Silabă deschisă: „li-lac” [’lailək] - liliac

Silabă închisă: „lift” - lift

vocala O [?u]

Silabă deschisă: „pho-to” [’fəutəu] — fotografie

Silabă închisă: „got” - primit

Vocala U

Silabă deschisă: „cu-te” - drăguț

Silabă închisă: „amorțit” - amorțit

vocala Y

Silabă deschisă: „tip” - tip

Silabă închisă: „mit” - mit

Bun. Acum, continuând să răspundem la întrebarea cum este citit alfabetul englez, trebuie să vorbim despre vocalele neaccentuate. Vocalele a, o, u, nefiind accentuate, se transformă în sunetul [ə], iar vocalele e, i, y în același caz devin sunetul [i]. În acest caz, este necesar doar să apară după ele literele r, toate devin [ə]. Puteți vedea cu ușurință acest lucru pentru dvs.: „pre-fer” - a prefera, „player” ['pleiə:] - player, „doctor” ['dɔktə:] - doctor.

De asemenea, merită să acordați atenție consoanelor: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - se citesc și respectiv [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Lucrurile se complică cu restul consoanelor.

Deci, de exemplu, litera C va fi - înainte de e, i, y, iar în toate celelalte cazuri - [k]. Vezi: „cinema” [’singəmə] – cinema, „cura” – tratament.

Litera G - înainte de e, i, y intră în, iar în alte cazuri ca [g]: „ghimbir” [’dʒindʒə] - ghimbir, „capră” - capră, capră.

Și S la începutul cuvântului și după surzi consoanele K,F,P iar T este citit ca un sunet [s] și, dimpotrivă, după voce și alte cazuri - [z]: „Simon” ['saimən] - Simon, „cărți” - cărți, „găsește” - găsește, „ înțelept” - înțelept .

Literele R și Q sunt, de asemenea, dificile. Deci, R este adesea aruncat pur și simplu, trăgând sunetul („mașină” - mașină), dar cuvântul cu R va fi citit cu R („Riko” - Riko). Litera Q poate oferi două opțiuni - sau - compara "rapid" - rapid și "coadă" - coadă.

Salutări, dragii mei cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să înveți să citești corect, așa că subiectul articolului de astăzi este transcrierea literelor engleze.

Ne-am familiarizat deja cu conceptul și ne-am ocupat de pronunția sunetelor în engleză. Astăzi ne vom da seama exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține literele alfabetului englez cu transcriere, litere analogice rusești și notele mele, astfel încât să puteți pune imediat pronunția corectă. Am adăugat și exemple de cuvinte cu sunete studiate și traducerea lor.

Ce mai poti gasi pe blog:

1. cu litere și transcriere (le puteți studia online, descărca, imprima și lucra cu ele);
2. pentru copii am un complet .

Să începem?

Caracteristicile transcripției în limba engleză:

• este întotdeauna cuprins între paranteze drepte. Nu pot spune exact de unde a venit, dar cred că merită să o iau de la sine înțeles;
• pentru a înțelege unde este accentul, transcrierea folosește semnul [‘] înaintea silabei accentuate;
• Este important să ne amintim că transcrierea se referă la sunet, nu la ortografia cuvintelor. Uneori, ortografia poate fi diferită cu 90% față de ceea ce pronunțăm noi;
• pentru a arăta că sunetul este lung – folosim două puncte.

În general, am scris despre transcrierea în engleză - vă rog!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în rusă și engleză:

Dar știi care este cel mai interesant lucru la engleză?

Dacă sunt combinate diferite litere, ele se pronunță diferit!

De aceea m-am pregătit pentru tine

Exemple de combinații de litere engleze în rusă și engleză:

Știu că acest tabel arată imens acum. Cu siguranță crezi că a-ți aminti toate acestea este nerealist. Îți spun asta: la un moment dat, când ai suficient, nici nu vei fi atent la aceste combinații. Creierul tău va învăța să-și amintească rapid cum sună aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când dai peste un cuvânt complet necunoscut, îl poți citi corect. Singura întrebare este cantitatea de practică din partea ta.

Cum să memorezi combinații de litere?

1. Folosește carduri. Percepția vizuală este mai bine dezvoltată la majoritatea oamenilor.
2. Citit. Acordați atenție combinațiilor de litere atunci când sau doar textele.
3. Nu te agăța. Nu este necesar să memorezi imediat aceste combinații și abia apoi să treci direct la engleză. Învață din mers!
4. Cumpărați hârtie sau descărcați unul bun e-carte pentru a învăța rapid să recunoască combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă ai nevoie de ea - un adult - nu ezita să iei cărți pentru copii - acolo se mestecă totul în detaliu și nu fără interes.

Asta e tot, dragii mei. Sper că l-ai găsit util și de înțeles. Dau și mai multe astfel de materiale în lista de corespondență a blogului - abonați-vă și primiți o porție de utilitate în mod regulat.

”, transcrierea este folosită de toată lumea, uneori chiar inconștient. În primul rând, să ne reîmprospătăm memoria, ce înseamnă expresia „transcriere în limba engleză”?

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet, cuvânt. Adesea, studenții se confruntă cu transcrierea la începutul învățării limbilor străine, atunci când este încă destul de dificil de citit chiar și destul cuvinte simple si apoi ignora-l. Totuși, nu va fi așa pentru totdeauna.

De îndată ce elevul începe să folosească cu pricepere construcții gramaticale complexe și obține un bun vocabular pentru comunicare liberă, atunci imediat apare dorința de a vorbi frumos, ca un vorbitor nativ, adică de a vă îmbunătăți pronunția cuvintelor engleze. Aici ne amintim vechea transcriere bună.

Pentru a nu fi nevoit să vă amintiți de vechiul bine uitat, vă sugerăm să reveniți la repetare din când în când. Desigur, în mod ideal, transcrierea ar trebui făcută împreună cu profesorul, deoarece scrisul nu transmite toate subtilitățile pronunției, dar dacă citiți acest articol acum, s-a pus deja temelia pentru o pronunție frumoasă și o citire corectă și veți cu siguranță atingeți obiectivul dorit.

Transcrierea vocalelor

Există două tipuri de vocale - sunete simple și diftongi.

[ ʌ ] - [un scurt;
[A:]- [a] - adânc;
[i]- [ și ] - scurt;
[i:]- [și] - lung;
[o]- [o] - scurt;
[o:]- [o] - adânc;
[u]- [y] - scurt;
[u:]- [y] - lung;
[e]- ca în cuvântul „caruri”;
[ ɜ: ] - ca în cuvântul „miere”.

Diftongi englezi

Un diftong este un sunet format din două sunete. Cel mai adesea, un diftong poate fi împărțit în două sunete, cu toate acestea, acest lucru nu poate fi transmis în scris. Adesea, diftongii sunt indicați nu printr-o combinație de mai multe caractere, ci prin propriul lor semn.

[əu]- [ OU ];
[au]- [Ay];
[ei]- [ Hei ];
[oi]- [ o ];
[ai]- [Ay].

Reguli de pronunție a vocalelor în engleză

• sunet" A„are patru soiuri:
  [ ʌ ] - un sunet scurt, ca în cuvintele „răță”, „tăiat”;
  [ æ ] - sunet moale. Nu are analog în rusă. Se citește ca în cuvântul din cuvântul „pisica”;
  [A:]- un sunet lung care se citește, ca în cuvântul „mașină”;
  [ ɔ ] - un sunet scurt care sună ca „o” și „a” în același timp. În pronunția britanică, este mai mult un „o”, ca în „fierbinte” sau „nu”.

• sunet" e„poate fi citit în trei moduri:
  [e]- de exemplu, ca în cuvântul „lasă”;
  [ ə: ] - acest sunet seamănă puțin cu litera rusă „ё”, doar că se citește puțin mai blând. De exemplu, „pasăre”, „blană”;
  [ ə ] - unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și este aproape inaudibilă sau imposibil de distins, de exemplu, ["letə], "litera" - o literă.

• sunet" i» poate fi lung și scurt:
  [eu]- un sunet scurt, de exemplu, ca în cuvântul „film”;
  [i:]- un sunet lung, de exemplu, ca la „oaie”.

• sunet" despre” are, de asemenea, 2 opțiuni - lung și scurt:
  [ ɔ ] - un sunet scurt, ca în cuvântul „bond”;
  [ ɔ: ] - un sunet lung, ca în cuvântul „mai mult”.

• sunet" u„, de asemenea, poate fi pronunțat în două moduri. Poate fi lung sau scurt:
  [u]- un sunet scurt, ca în cuvântul „pune”;
  [u:]- un sunet lung, ca în cuvântul „albastru”.

Transcrierea consoanelor

În transcrierea consoanelor, totul este destul de simplu. Practic sună ca rusești. Este suficient să aruncați o privire atentă asupra combinațiilor de litere de mai sus de câteva ori și acestea vor rămâne în memorie.

Consoane
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [zh];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ la ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ cu ];
[t]- [t];
[v]- [ în ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- moale [p], ca în cuvântul rus;
[ despre ]- un semn de moliciune, ca în litera rusă „ё” (pomul de Crăciun).

Consoane engleze care nu sunt în rusă și pronunția lor:
[ θ ] - litera moale „c”, limba se află între dinții din față ai maxilarului superior și inferior;
[ æ ] - ca „e”, doar mai ascuțit;
[ ð ] - ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale „z”;
[ ŋ ] - nazal, în manieră franceză, sunet [ n ];
[ ə ] - sunet neutru;
[w]-cum ar fi „în” și „y” împreună, pronunție moale.

Caracteristicile transcripției în limba engleză

Pentru a facilita navigarea în citirea cuvintelor, este important să cunoașteți principalele caracteristici ale transcripției:

• Caracteristica 1. Transcrierea este întotdeauna între paranteze drepte
• Caracteristica 2. Pentru a nu vă încurca unde să accentuați într-un cuvânt, merită să aveți în vedere că acesta este întotdeauna plasat înaintea silabei accentuate. [„neim] este o transcriere a cuvântului nume.
• Caracteristica 3. Este important să înțelegeți că transcrierea nu este literele și sunetele englezești care alcătuiesc cuvântul. Transcrierea este sunetul cuvintelor.
• Caracteristica 4. În engleză, transcrierea constă din vocale, diftongi și consoane.
• Caracteristica 5. Pentru a arăta că un sunet este lung, se utilizează două puncte în transcriere.

Desigur, cunoscând doar seturi de caractere, este destul de dificil să citești totul corect, deoarece există multe excepții. Pentru a citi corect, este necesar să înțelegeți că există silabe închise și silabe deschise. silabă deschisă se termină cu o vocală (joc, soare), închis- într-o consoană (minge, câine). Unele sunete ale limbii engleze pot fi pronunțate diferit, în funcție de tipul de silabă.

Concluzie

Merită să ne amintim că, în orice afacere, principalul lucru este practica (apropo, puteți începe să practicați engleza de la distanță chiar acum). Transcrierea sunetelor în engleză vă va fi ușoară dacă lucrați din greu la asta. Citirea regulilor o dată nu este suficientă. Este important să reveniți la ele, să lucrați și să repetați în mod regulat până când sunt transformate în automatism. În cele din urmă, transcrierea vă va permite să puneți pronunția corectă a sunetelor în engleză.

Memorarea limbilor engleze cu transcriere și pronunția corectă a literelor și cuvintelor engleze va fi mult facilitată de dicționare. Puteți folosi atât dicționare online în limba engleză, cât și ediții vechi tipărite bune. Principalul lucru este să nu renunți!

Inspirație pentru tine și succes în studii. Fie ca cunoștințele să fie cu tine!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Spune de mai multe ori în fața oglinzii, mai întâi cuvântul n și t, apoi sunet izolat [și]. Acum pregătește-te să spui [și] din nou, dar mai întâi trageți colțurile gurii mai mult în lateral, acordați-vă un zâmbet- și vorbește! Această poziție a organelor vorbirii vă va permite să „simți” sunetul francez [i]. Amintește-ți „Nezâmbetul” sunet francez[l]? Deci, French [i], dimpotrivă, este un sunet foarte „zâmbitor”!

Nu uitați de asemenea regula generala Pronunție franceză: vocalele franceze sună la fel de clar atât sub accent cât și în poziție neaccentuată. Ascultă-te: rostește cuvântul m și l șiție. Veți observa că primul, neaccentuat, [și] sună mult mai slab decât [și] sub stres și chiar dă un fel de sunet mediu nedefinit între [și] și [e]. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple în discursul tău francez!În franceză, poliția va milice. Pronunțați acest cuvânt astfel încât ambele [i] să sune plin și clare. În același mod, spuneți: il vivifie- reînvie.

Exercițiul numărul 1. Citiți cuvintele, încercând să le amintiți:

Exercițiul numărul 2. Citit:

Exercițiul numărul 3. Traduceți în franceză în scris:

Exercițiul numărul 4. Citiți și încercați să vă amintiți verbele cu sunet[i]:

doner- a cina
decident- decide
terminator- finalizarea
imitator- imita
aranjator- vino
vizitator- vizita

groaznic- vorbi
lire- citit
rire- a rade
vivre- Trăi
finir- finalizarea

Exercițiul numărul 5. Citeste si tradu:

Litera tăcută h

În alfabetul francez există o literă care nu poate fi citită niciodată și, prin urmare, se numește mută - h, majusculă - H.

Exercițiul numărul 6. Citiți și încercați să vă amintiți cuvintele noi:

locuitor- Trăi
hiver- iarna
trahir- trăda
habile- dexter, -th, -oe

hibrid- hibrid
imn- imn
ezitare- ezita

sunet [j]

sunet francez [j] in toate pozitiile- adică la începutul, la mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt - similar cu acel sunet rusesc [th], care se aude la începutul cuvintelor otravă, mâncat, copac, sud, dacă astfel de cuvinte sunt pronunțate foarte clar, chiar deliberat energic. Rețineți că acesta este complet diferit de [th] care este prezent la sfârșitul Cuvinte rusești, de exemplu: băutură, margine.

Franceza [j] nu este niciodată slăbită sau „înghițită” - ai grijă la asta!

Exercițiul numărul 7. Citiți cuvintele și încercați să le amintiți.

familie- familie
fille- fiica
il lucrează- functioneaza
travaliu- Loc de munca
detaliu- detaliu
bucată- cameră
ciel- cer

Pierre- Pierre (numele barbatului)
pierre- o piatra
ieri- ieri
riviere- râu
marie- căsătorit, căsătorit
mariee- căsătorit, căsătorit

Exercițiul numărul 8. Citiți, rescrieți și traduceți:

În limba rusă modernă, există două variante ale pronunției sunetului [j]. Primul (și principal) sens al sunetului [j] se manifestă în poziția înaintea vocalei: arbore - lka, înțelege - înțelege. Dar la sfârşitul unui cuvânt sau la sfârşitul unei silabe sunetul [j] se reduce, devine scurt, apropiindu-se în sunet de sunetul vocalic [i]. Trebuie amintit că [j] nu se potrivește cu e [i]: pâine, oprire.
În scris, litera y denotă doar a doua versiune a pronunției sunetului [j]. În unele cuvinte împrumutate, silaba inițială [j] este notată cu această litera y: yod, yog etc.
Fonemul [j] nu este indicat printr-o literă independentă atunci când se află în fața unei vocale. Întrucât în ​​această poziție (la începutul unui cuvânt între vocale, înaintea unei vocale) în scris, combinația sunetului [j] și a vocalei este transmisă de o literă i-ma; e-l; Brad de Crăciun; yu-la.
Când fonemul [j] stă înaintea vocalei după consoană, atunci literele ъ și ь se scriu înaintea literelor e, e, u, i: șase, băutură, plecare. Nu trebuie să credem că în acest caz literele ъ și ь denotă sunetul [j]. Literele b și b sunt doar indicatori că, după aceste litere e, e, u, I ar trebui citit nu ca [e, o, y, a], ci ca.