لم يصل الطلب كما هو محدد. ماذا تفعل إذا لم تصل البضائع من Gooum

إذا اقترب الموعد النهائي للتسليم في طلبك ، فقد قمت بالفعل بتمديد فترة الحماية ، لكنك لم تستلم الطرد مع البضائع ، فأنت بحاجة إلى إعادة أموالك.

جميع المبالغ المستردة على Aliexpress ممكنة فقط من خلال فتح نزاع. في حالتك ، سيكون هناك نزاع بسبب "انتهاء حماية الطلب بالفعل ، ولكن الحزمة لا تزال في الطريق".

كيف تفتح نزاعًا إذا لم تصل الحزمة؟

1. ابحث عن المنتج الذي تريده في قائمة الطلبات.

2. انقر على زر "فتح نزاع"

3. حدد عنصرًا "عودة فقط". نختار هذا العنصر لأننا لم نستلم البضائع ولا يمكننا إعادتها.

4. في الفقرة "هل استلمت البضائع" ، أشر إلى " لا". بعد ذلك ، حدد " مشاكل تسليم البضائع"ومن القائمة التالية" انتهت صلاحية حماية الطلب بالفعل ، ولا تزال الحزمة في الطريق«.

5. نحتاج إلى إعادة كل الأموال الخاصة بالطلب ، نظرًا لأنك لم تستلم الطرد. لذلك نشير كامل المبلغ الذي دفعته. في مثالنا ، هذا هو 4.68 دولار

6. في التعليقات على النزاع ، نكتب نصًا يقول إن فترة الحماية قد انتهت بالفعل. إذا قمت بتمديد المؤقت ، فاكتب عنه. يمكنك فقط نسخ هذا النص.

صديقي العزيز.

انتهى وقت التسليم في طلبي. لقد قمت بالفعل بتمديد الحماية لوقت التسليم. لكن قريتي لم تأت.

يرجى إعادة المال لهذا الطلب.

خالص تحياتي،

"صديقي العزيز. انتهت حماية المشتري على طلبي. لقد قمت بالفعل بتمديد المؤقت. لكن طردي لم يصل. الرجاء رد أموالي لهذا الطلب. أطيب التمنيات"

7. الدليل.

إذا لم تصل الحزمة الخاصة بك ، ففي عنصر "الدليل" يمكنك تحميل لقطة شاشة من أي نظام تتبع ، حيث سيكون من الواضح أنك لم تستلم الحزمة.

في نزاع عند اختيار سبب » انتهت صلاحية حماية الطلب بالفعل ، لكن الحزمة لا تزال في الطريق"، على اليمين ، سيتم عرض التتبع الذي تقوم به منصة Aliexpress تلقائيًا. وإذا أظهر التتبع أن الطرد لم تستلمه ، فهناك توقيع أدناه على عدم الحاجة إلى أدلة إضافية. لكننا اعتدنا ألا نثق في مثل هذه النقوش. لذلك ، لمزيد من الموثوقية ، استمر في أخذ شاشة من نظام التتبع وإرفاقها كدليل. بالتأكيد لن تكون زائدة عن الحاجة!

تنتهي حماية طلب Aliexpress ، ولم تصل البضائع ، ولا تعرف ماذا تفعل في هذه الحالة؟ ثم هذه المقالة سوف تساعدك!

في مقال عن ذلك ، أشرت بالفعل إلى أن مدة هذه الحماية بالذات تميل إلى النهاية. ويحدث بشكل دوري أن الوقت ينفد ، ولم يتم استلام الحزمة بعد. يواجه كل مشترٍ على Aliexpress عاجلاً أم آجلاً موقفًا مشابهًا ، ولا داعي للقلق إذا كنت تعرف كيف تتصرف.

ما لا يجب فعله عندما تنتهي حماية الطلب على Aliexpress

الأهم من ذلك: لا داعي للذعر. لقد أدركت ذلك جيدًا في الوقت المناسب إذا كان هناك 5-7 أيام متبقية على المنضدة قبل نهاية حماية الطلب. هذه حالة عمل شائعة لسببين:

  1. أشار البائع عمدًا إلى سرعة تسليم عالية جدًا (عادةً ما تكون من 24 إلى 39 يومًا) ، والتي غالبًا ما لا يستطيع البريد العادي التعامل معها.
  2. تزامن موعد تسليم طلبك مع الإجازات (عطلاتنا أو العطلات الصينية) ولا يمكن للبريد ، مرة أخرى ، التعامل مع فترة 60 يومًا القياسية بسبب عطلات نهاية الأسبوع وزيادة عبء العمل.

وإذا كان السبب الثاني مفهومًا تمامًا ، فسأوضح السبب الأول: يحدث هذا مرة أخرى لسببين - "يغش" البائع قليلاً لتمييز نفسه بشكل مفيد عن المنافسين ، أو ببساطة المحتال. أي من هذه الخيارات مناسب لك تم اكتشافه من خلال سلسلة أخرى من الإجراءات.

تواصل مع البائع

إذا كان هناك 5-7 أيام متبقية حتى نهاية حماية الطلب ، فلا يزال لديك وقت وتطلب تمديد الوقت.

كيفية تمديد حماية النظام؟

بالنظر إلى أن موضوع اتصالك سيكون منتجًا معينًا ، فمن الأفضل التواصل مباشرة على صفحة الطلب. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تسجيل الدخول والانتقال إلى قائمة الطلبات الخاصة بك () ، ثم فتح صفحة الطلب المطلوب. يمكنك طلب تمديد الحماية عن طريق كتابة رسالة عادية أو استخدام وظيفة خاصة.

بعد النقر على هذا النقش سترى نافذة:

في المنطقة الفارغة ، تحتاج إلى وضع رقم يتوافق مع عدد الأيام التي يجب أن يتم فيها تمديد حماية الطلب.

بعد النقر على "إرسال" ، سيتم إرسال رسالة يتم إنشاؤها تلقائيًا "بسبب تأخيرات الشحن ، يرجى تمديد تاريخ التسليم بمقدار… أيام." ، حيث "..." هو عدد الأيام الذي حددته.

تنبيه: إرسال هذه الرسالة لا يؤدي تلقائيًا إلى تمديد فترة الحماية.يجب أن يوافق البائع أيضًا على هذا الطلب ، وهذا لا يحدث دائمًا على الفور ، خاصةً إذا كان الشخص المسؤول لا يظهر على الشبكة كل يوم.

إذا كان الوقت ينفد ...

هل أرسلت طلبًا لكن البائع لا يستجيب ولا يزيد فترة الحماية والوقت ينفد تقريبًا؟ لذلك تحتاج إلى المطالبة باسترداد كامل لتكلفة البضائع.

كقاعدة عامة ، يستيقظ معظم البائعين فجأة بعد فترة حماية الطلب ويمددونها بسرعة ، بينما يطلبون منهم إغلاق النزاع باتفاق الطرفين.

قاوم الإقناع وأبق النزاع مفتوحًا حتى تتلقى البضائع أو مرور 60 يومًا (للمشترين من الاتحاد الروسي - 90 يومًا) من لحظة إرسال البضائع إليك.

لذا، هل استلمت المنتج وهل انت راضي عنه؟إلغاء النزاع وتأكيد استلام الطرد.

ما زالت مشترياتك لم تصل؟تأكد من ملء جميع حقول النزاع بشكل صحيح (لا سيما الانتباه إلى مبلغ التعويض) وتفاقمه.

وفقًا لقواعد Aliexpress ، يبلغ الحد الأقصى لوقت التسليم للبضائع 60 يومًا ، وإذا لم يتم استلامها من قبل المشتري خلال هذا الوقت ، فيحق له استرداد كامل تكلفتها. هذا إذا كان بشكل عام. هناك حالات خاصة ، لكن الاتجاه العام هو ذلك بالضبط.

ولا تقلق من أن وقت حماية طلب Aliexpress سينفد أثناء استمرار النزاع. لن يتم إغلاق طلبك حتى تتوصل إلى اتفاق مع البائع. الشيء الرئيسي هو عدم ارتكاب أعمال متهورة والتشكيك في الرسائل المثيرة للشفقة أو التهديد من البائع ، وإلا فإن البعض منهم يحبون اللعب على سذاجة شعبنا. لكن هذه قصة أخرى ... :)

ملاحظة. منذ 25 يونيو 2015 ، أصبحت ميزة إضافية متاحة. لذا الآن ، حتى إذا لم تتعقب فجأة شروط الحماية ولم تصل البضائع ، يمكنك فتح نزاع في غضون 15 يومًا بعد إغلاق الطلب.

بناءً على هذا الابتكار ، يمكنني اقتراح خدعة صغيرة يمكنك الاستغناء عنها ، ولكن في نفس الوقت يمكن أن تساعد في حالة إذا كنت لا ترغب في طلب تمديد الحماية وينتهي بك الأمر بالانتظار 60/90 يومًا للحصول على إعادة مال.

الأمر بسيط: تنتظر نهاية حماية الطلب ، ثم تفتح نزاعًا أثناء فترة ما بعد الحماية. سيطلب منك البائع بالطبع الانتظار ، لكنك ستؤدي إلى تفاقم الخلاف (تأكد من أن التعويض ليس 0.00 دولارًا وعدّله إذا لزم الأمر) وفي 90٪ من الحالات تعيد الأموال. في الـ 10٪ المتبقية ، قد تطلب منك الإدارة الانتظار لمدة 10-15 يومًا إضافية ، لكن هذا لا يزال أفضل من الانتظار لمدة شهر أو شهرين إضافيين. إليك مثل هذا الاختراق الصغير الإضافي للحياة ، ويمكن أن تصبح مقدمتك امتنانًا لها

لم تصل البضائع من Aliexpress ، وهل حماية الطلب على وشك الانتهاء؟ ستكون هذه التعليمات التفصيلية لفتح نزاع مفيدة في مثال محدد لنزاعنا بشأن بطاقة الائتمان متعددة الأدوات.

الانتباه.بسبب التغييرات في إجراءات النزاع على Aliexpress بتاريخ 07/20/2016 ،

في نفس الصفحة ، المعلومات قديمة بالفعل بشكل عام ويتم توفيرها لفهم عام للإجراء.

افتح نزاعًا بالطبع! توضيح هام: راقب دائمًا فترة الحماية الخاصة بطلبك.إذا كان عليك فتح نزاع ، فمن الأفضل القيام بذلك في اليوم الأخير من الحماية أو خلال فترة ما بعد الحماية التي تبلغ 15 يومًا والتي تحدث بعد انتهاء الحماية (اختفى العداد بالفعل ، ولكن الأمر قد اختفى لم يتم إغلاقها بالكامل بعد). ولهذا من المستحسن أن نتذكر متى تنتهي هذه الحماية. هذا أنا ، أذكرك فقط في حالة :) الآن دعنا ننتقل إلى بطل اليوم!

ما تم طلبه: بطاقة ائتمان متعددة الوظائف 11 في 1 بلاه بلاه بلاه شيء آخر هناك. بشكل عام ، هذا هو الشيء.

يقدر وقت التسليم: حتى 60 يومًا.

سبب النزاع: لم يتم استلام العنصر قبل انتهاء حماية الشراء.

لذا ، كان الوضع: كنت آمل إلى آخر مرة أن يصل هذا الشيء الصغير في الوقت المحدد (60 يومًا ، بعد كل شيء) وقررت فتح نزاع فقط عندما يتبقى أقل من يوم واحد قبل انتهاء فترة حماية الطلب (تم تسليط الضوء عليها بواسطة سهم).

لفتح نزاع ، قمت بالضغط على الزر المناسب ، والذي تم تمييزه أيضًا بسهم في الشكل. بعد ذلك ، تمت إعادة توجيهي إلى صفحة إنشاء النزاع ، حيث قمت بتحديد العناصر التي تناسبني.

هذه هي مشكلتي: لم أستلم البضاعة (الإجابة الأولى) ، والحزمة التي بها لا تزال على الطريق (الإجابة الثانية).

قليلاً عن خيارات الإجابة الثانية: يتكون رمز المسار الذي قدمه البائع بالكامل من أرقام. على عكس ادعاء البائع أن هذا مسار ChinaPost ، لم يكن ، وفي الواقع كان مزيفًا. ولكن أكثر عن ذلك لاحقا. في الوقت الحالي ، نواصل ملء الاستبيان.

كما ترى ، لا توجد تناقضات مع الجزء الثاني من الاستبيان: وفقًا للقواعد ، إذا لم يستلم المشتري بضاعته ، فعندئذٍ يحق له افتراضيًا استرداد ثمن الشراء بالكامل ويمكن أن يكون هناك لا حديث عن أي رد جزئي. لذا فإن المبلغ المسترد بالكامل.

ولكن حول التعليق النصي أريد أن أقول أكثر من ذلك بقليل. ترجمة مجانية لرسالتي (أعلم أن لغتي الإنجليزية مثالية :)) تبدو كالتالي: "مرحبًا! أوشكت حماية المشتريات على الانتهاء (60 يومًا) ، لكنني لم أستلم عملية الشراء بعد. بالمناسبة ، لا يمكنني تتبع الطرد.. شكرا لك على الاهتمام."

لقد أبرزت بطاقتي الرابحة بالخط العريض. مرة أخرى ، وفقًا لقواعد Aliexpress ، يلتزم البائع بتقديم رقم مسار صالح للمشتري. لكن من الواضح أنه من غير المربح ببساطة شراء مسار لأشياء رخيصة مثل هذه البطاقة ، ولهذا السبب لا يمكنني تتبع الحزمة.

لكن هذا لا يمنعني من تذكير البائع بأنني ، كما كان ، على دراية بما يمكنني الضغط عليه إذا بدأ في التظاهر بأنه أحمق: أنا أقوم بتعديل النزاع وتغيير السبب الأصلي لفتحه أمام سبق ذكر استحالة تتبع الحزمة. بعد ذلك ، المخطط بسيط - أضغط على الزر لتفاقم الخلاف ، أنتظر قرار الإدارة ، لكنه واضح. علاوة على ذلك ، فإن البائع يخاطر بالحصول على قبعة بعد ذلك. قاسية ، بالطبع ، لكن الأمر يستحق النظر في جميع الخيارات لتطوير الأحداث.

لكني استطرادا. بعد كتابة رسالة واختيار العناصر المشار إليها ، قمت بالضغط على الزر "إرسال" وأخذت نافذة النزاع النموذج التالي.

يشير السهم الأخضر إلى مقدار الوقت الذي يتعين على البائع التفكير فيه في وضعي وتقديم عرض مضاد أو قبول النزاع أو عدم الموافقة عليه.

يشير السهم الأصفر إلى معلومات مختصرة حول نوع بدء النزاع وحالته الحالية. الأحمر - لما هو الآن.

نصيحة صغيرة للمستقبل:راقب دائمًا قيمة المبلغ المسترد حاليًا ، لأن بعض البائعين يرغبون في تعديل النزاعات وإعادة تعيين مبلغ الاسترداد على أمل أن يتمكنوا من القبض على المشتري الغافل. إذا واجهت إعادة تعيين ، فلا تتردد في النقر فوق الزر "تحرير" وتغيير مبلغ الاسترداد.

لذا، أنت الآن تعرف كيفية فتح نزاع إذا لم تصل البضائع من Aliexpress. لقد تحدثت عن كيفية انتهاء وضعنا مع هذه البطاقة متعددة الأدوات - هناك أيضًا الكثير من الرسائل والمعلومات المفيدة ^ _ ^

ملاحظة. منذ 25 يونيو 2015 ، أصبحت ميزة إضافية متاحة. لذا الآن ، حتى إذا لم تتعقب فجأة شروط الحماية ولم تصل البضائع ، يمكنك فتح نزاع في غضون 15 يومًا بعد إغلاق الطلب.

P. منذ صيف عام 2015 ، بالنسبة للمشترين من روسيا ، تم تمديد فترة الانتظار ، وبعد ذلك يمكنك فتح نزاع بأمان بسبب عدم وصول المنتج. الآن 90 يومًا بدلاً من 60 يومًا، كما كان من قبل (بالنسبة للأوكرانيين والبيلاروسيين ، تظل هذه الفترة كما هي - 60 يومًا). لا تخلط مع فترة حماية الطلب الفعلية ، فقد تستمر إما 25 أو 39 يومًا ، أو 60 أو 120 (إذا قام البائع بتمديدها عدة مرات). هذا يعني أنه مع حماية الطلب لمدة 60 يومًا والمنتج الذي لم يصل ، هناك احتمال أن يُطلب منك الانتظار 30 يومًا أخرى إذا كنت من روسيا. هنا مثل هذا الهراء :(

آمل أن يكون هذا الفصل الرئيسي حول فتح النزاعات في المواقف التي لم تصل فيها البضائع مفيدًا لك. إذا كنت تواجه مثل هذه الحالة ، ولكن لا تعرف ماذا تفعل - اكتب التعليقات ، فربما يمكنني المساعدة في تقديم المشورة :)

وأخيرًا: إذا كان هذا المنشور مفيدًا لك ، فيمكنك إخبارنا "شكرًا" من خلال مشاركته على أي شبكة اجتماعية مناسبة لك أو الانضمام

يستغرق الطرد مع طلب من الصين في المتوسط ​​15-45 يومًا. إذا كنت قد قدمت طلبًا لـ Aliexpress ، ولم يصل الطرد ، نوصيك بالتحقق من حالة تتبع الطرد ، إذا تم تعقبه ، فمن المرجح أن تتلقى الطرد الخاص بك.
إذا تم تعقب الطرد وانفد وقت حماية الطلب ، فاكتب إلى البائع مع طلب لتمديد وقت حماية الطلب.
على أي حال ، فإن فتح نزاع في المراحل الأولى غير فعال ، حيث من المرجح أن يرفضه البائع. علاوة على ذلك ، سنخبرك بالتفصيل ما يجب فعله إذا لم تصل البضائع من Aliexpress.

ماذا تفعل إذا لم تصل البضائع إلى Aliexpress ، وتنتهي فترة الحماية الخاصة بالطلب؟

إذا قمت بالتحقق ولم يتم تعقب الطرد ، فاكتب رسالة إلى البائع. إذا لم يستجب البائع لفترة طويلة أو انتهى مؤقت حماية الطلب ، فإننا نفتح نزاعًا على الفور.
لفتح نزاع ، اتبع التعليمات أدناه:

1. نذهب إلى قسم "طلباتي" على موقع Aliexpress.

2. وجدنا الأمر الذي لم تتلقاه. انقر فوق الزر "فتح نزاع" بجوار وصف المنتج.

يمكن فتح النزاع في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد إرسال البائع الطرد مع الطلب خلال فترة حماية الطلب وحتى تأكيد استلام الطرد. بالإضافة إلى ذلك ، لديك 15 يومًا إضافية لفتح نزاع بعد انتهاء حماية الطلب.

3. بعد النقر فوق الزر "فتح نزاع" ، سترى نافذة حيث سيتم عرض "إرجاع فقط" أو "إعادة البضائع والمال". إذا لم تستلم المنتج أو تستلمه ، لكنه لا يتطابق مع الوصف المذكور ، فأنت غير راضٍ ولا تريد إعادته إلى البائع ، ثم انقر فوق الزر "إرجاع فقط".
في حالات أخرى ، على سبيل المثال ، إذا كنت تعيد البضائع المشتراة بموجب الضمان أو كنت قد اتفقت مع البائع ، فانقر فوق الزر "إرجاع البضائع والأموال".
ولكن في حالتنا ، نظرًا لأننا لم نستلم البضائع ، نضغط على "إرجاع فقط":

يجب أن ترى مثل هذه النافذة ، سيتم عرض الأسباب المحتملة لفتح نزاع والتي تحتاج من خلالها إلى اختيار المناسب:

مشاكل تسليم البضائع (مشكلة التتبع اللوجستي)
- انتهت صلاحية حماية الطلب ، لكن الحزمة لا تزال في الطريق
- قامت شركة النقل بإعادة الطلب
- لا توجد معلومات تتبع (غالبًا ما يكون هذا العنصر رماديًا وغير متاح نظرًا لحقيقة أن البائع قد أعطى مسارًا ، لذلك إذا لم يتم تتبع الطرد ، فمن الأفضل اختيار العنصر الأول ، أي انتهاء صلاحية حماية الطلب ، لكن الطرد لا يزال في الطريق)

مشاكل جمركية
- الرسوم الجمركية مرتفعة للغاية ، لا أريد أن أدفعها

آخر
- أرسل البائع الطلب إلى العنوان الخطأ.

5. نشير إلى مبلغ الاسترداد ونشير إلى تفاصيل سبب رغبتك في إعادة الأموال (يجب وصف سبب النزاع باللغة الإنجليزية ؛ إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية ، فاستخدم المترجم عبر الإنترنت). إرفاق الصور ومقاطع الفيديو إذا لزم الأمر.
بعد ملء هذا الاستبيان القصير ، انقر فوق الزر "إرسال".
جميع الخلافات مفتوحة.

6. يُمنح البائع عادةً 5 أيام يمكن خلالها إما قبول نزاعك أو تقديم حل خاص به للنزاع ويمكنه إرفاق شهادته ، وإذا لم يرد البائع بأي شكل من الأشكال ، فسيتم إغلاق النزاع تلقائيًا لصالحك. إذا توصلت إلى اتفاق ، فسيتم إغلاق النزاع وستحتاج إلى انتظار استرداد المبلغ المدفوع لعملية الشراء.

إذا لم تؤد المفاوضات إلى شيء ، فإن الخلاف سيتصاعد.
إذا تصاعد النزاع ، فإنه يذهب إلى ممثلي إدارة موقع Aliexpress.
عادة ما يتم النظر في النزاع المشدد في غضون أسبوع ويمكن أن يكون قراره لصالح المشتري ولصالح البائع ، كل هذا يتوقف على الأسباب والحجج.

ماذا أفعل إذا لم تصل البضائع إلى Aliexpress ، وانتهت فترة حماية الطلب؟

في هذه الحالة ، إذا لم يصل المنتج المطلوب من Aliexpress ، وانتهت فترة حماية الطلب ، فلديك 15 يومًا بعد انتهاء الحماية ، والتي لا يزال بإمكانك خلالها فتح نزاع ، لذا راقب المؤقت. إذا انتهت هذه الفترة أيضًا ، فلن يكون من الممكن فتح نزاع ، وبالتالي لن يكون من الممكن إعادة الأموال. يمكن الاطلاع على فترة حماية الطلب في قائمة الطلبات الخاصة بك.

هل لديك اسئلة؟اطرح سؤالك على

لإجراء عمليات شراء على الإنترنت على منصات تداول ناطقة باللغة الإنجليزية: مزاد eBay ، و Amazon hypermarket ، و Chinese Aliexpress ، ومئات غيرها ، فإن المعرفة الكاملة باللغة الإنجليزية ليست مطلوبة على الإطلاق. يمكن ترجمة أوصاف المنتج بسهولة بواسطة مترجم آلي مثل translate.ru ، أو ببساطة ، باستخدام أي محرك بحث ، يمكنك العثور على منتج مشابه في الجزء الناطق باللغة الروسية من الإنترنت مع وصف مترجم بالفعل. عادة ما تكون المراسلات مع البائعين على موقع eBay وموظفي المتاجر عبر الإنترنت عبارة عن عبارات قياسية.

لقد حاولنا تجميع "كتاب تفسير العبارات الشائعة" صغير مع مجموعة من العبارات والتعبيرات الأكثر استخدامًا والتي يمكنك استخدامها في المواقف النموذجية. تتكون العبارات من أبسط ما يمكن ، بحيث إذا لزم الأمر ، يمكنك دائمًا "تصميم" الحرف المطلوب.

  1. التأدب لا يضر في أي موقف. حاول دائمًا أن تبدأ رسالتك بتحية ، وتنتهي بتوديع وتوقيع.
  2. يجب أن تكون الرسالة دائمًا محددة ، تذكر أن الأشخاص الذين تتصل بهم ، كقاعدة عامة ، لست العميل الوحيد. لذلك ، أشر دائمًا إلى معرف المنتج (المنتجات) الذي يشير إليه الحرف: يمكن أن يكون رقم الدفعة على eBay ، رقم المنتج الداخلي في المتجر عبر الإنترنت ، في الحالات القصوى ، فقط أدخل عنوان URL القياسي - رابط إلى منتج. في رسالة بعد كلمة منتج - عنصر ، يمكنك دائمًا إدراج رقم أو ارتباط بين قوسين.
  3. إذا كانت معرفتك باللغة الإنجليزية تترك الكثير مما هو مرغوب فيه ، فلا يجب عليك بناء هياكل معقدة. في هذه الحالة ، الإيجاز هو موطن قوتك. استخدم عبارات بسيطة.
  4. عدم الاحترام والفظاظة والفظاظة والتهديدات لا تفيد أبدًا. لا تحاول أبدًا "حرق الجسر الأخير" بالإهانات ، حتى في أصعب المواقف التي تبدو ميئوسًا منها. هذا ليس في مصلحتك - لأن كل شيء يمكن أن يتغير. على موقع eBay ، يُعاقب على الوقاحة والشتائم ، ويمكن حظر حساب المستخدم بسبب التهديدات.
  5. تأكد من أن رسالتك منطقية. لا تدلي ببيانات أو بيانات لا أساس لها ولا تقدم مطالب غير معقولة. قم بعمل نسخة احتياطية من كل ما تكتبه بالحقائق.

قوالب الرسائل والعبارات القياسية بلغات أخرى

عبارات قياسية

الروسية إنجليزي
عزيزي البائع عزيزي البائع
عزيزي / محترم سيدي العزيز / سيدتي
لقد ربحت الكثير لن أفعل العناصر
اشتريت عنصرًا (عناصر) لقد اشتريت عنصرًا (عناصر)
أطيب التمنيات تحياتي الحارة
حظا طيبا وفقك الله أطيب التحيات
أنا حقا آسف. أنا حقا آسف.
ممتاز. رائعة.
لقد اشتريت من eBay عدة مرات ولدي تقييمات جيدة على ملف التعريف الخاص بي ، كما ترون. لقد اشتريت بالفعل عناصر على موقع eBay ولدي ردود فعل جيدة في ملف التعريف الخاص بي ، كما ترون.
حاولت الاتصال بك ولكني لم أتلق ردا. حاولت الاتصال بك ولكن لم يصلني أي رد.

أسئلة حول المنتج الذي تم شراؤه

الروسية إنجليزي
من فضلك أرسل لي بعض الصور الإضافية لهذا العنصر. يفضل أن يكون في دقة جيدة. أرجو منكم إرسال بعض الصور الإضافية لهذا العنصر. من المستحسن إرسال الصور بدقة عالية.
هل يمكن أن تزودني بمزيد من المعلومات بخصوص هذا المنتج؟ هل يمكن أن تعطيني مزيدًا من المعلومات حول هذا العنصر؟
من أين تم شراء هذا العنصر؟ من أين تم شراء هذه السلعة؟
متى تم شراء هذا البند؟ متى تم شراء هذا البند؟
ما هي حالة هذا العنصر؟ ما هي حالة هذا البند؟
لماذا قررت بيع هذا البند؟ لماذا قررت بيع هذا البند؟
في أي بلد صنع هذا المنتج؟ في أي بلد تم إنتاج هذا العنصر؟
هل لديك وثيقة تؤكد تاريخ ومكان شراء هذا المنتج (إيصال نقدي / فاتورة)؟ هل لديك مستند يؤكد تاريخ ومكان شراء هذا العنصر (إيصال / فاتورة أمين الصندوق)؟
هل لديك بطاقة ضمان لهذا المنتج؟ هل تستطيع أن ترسل لي نسخة منه؟ هل لديك قسيمة خدمة الضمان لهذه السلعة؟ هل يمكنك أن ترسل لي نسخة منه من فضلك؟
هل يأتي البرنامج مع قرص؟ هل تزود القرص ببرنامج؟
ما هو البرنامج الرئيسي المثبت حاليا؟ ما هو البرنامج الأساسي المثبت الآن؟
الرقم التسلسلي للجهاز؟ ما هو الرقم التسلسلي للجهاز؟
هل يأتي مع قضية؟ هل تقدمون القضية؟
هل مجموعة التركيب متضمنة؟ هل تقدمون مجموعة كاملة من الأربطة؟
هل الشاحن مشمول؟ هل تقدم شاحن؟
الرجاء إرسال صور لملصق المعلومات الخاص بهذا المنتج ، حيث سيكون بلد المنشأ / تكوين النسيج / الحجم / مواصفات مصدر الطاقة / الرقم التسلسلي مرئيًا. من فضلك ، أرسل لي صور بطاقة المعلومات الخاصة بهذا العنصر ، والتي يمكنني من خلالها معرفة البلد المنتج / هيكل النسيج / الحجم / مواصفات وحدة الطاقة / الرقم التسلسلي.
هل تم غسل هذا العنصر أو تنظيفه بالتنظيف الجاف؟ هل تم غسل هذا العنصر أو تنظيفه بالبخار؟
هل أخذت هذا المنتج إلى خياط / ورشة لإصلاح / تعديل الشكل (الارتفاع)؟ هل أخذت هذا العنصر إلى المشغل / إلى ورشة العمل لإصلاحه / تعديله في الجسم (الارتفاع)؟
هل هذا المنتج مصنوع من جلد أم جلدي؟ هل هذه القطعة مصنوعة من الجلد أم من الجلد؟
هل هذا المنتج مصنوع بالكامل من الجلد أم أن هناك حشوات جلدية / قماشية؟ هل هذا العنصر مصنوع بالكامل من الجلد أم هناك أجزاء داخلية من الجلد / القماش؟
هل هذا المنتج به عيوب ظاهرة / خفية؟ هل هذا العنصر به عيوب مرئية / خفية؟
هل يمكنك قياس طول النعل؟ هل يمكنك قياس طول النعل من فضلك؟
ما هي مدة استخدام هذا المنتج (مستخدم)؟ ما هي مدة استخدام هذا العنصر (مستخدم)؟
كيف تقيم حالة هذا العنصر على مقياس من 1 إلى 10 (0 = رهيب ، 10 = لا تشوبه شائبة)؟ كيف تقيم حالة هذا العنصر في نظام من عشر نقاط (0 - رهيب ، 10 - غير مناسب)؟
هل هذا العنصر جديد تمامًا به علامات / ملصقات / ملصقات في عبوته الأصلية؟ هل هذا العنصر جديد تمامًا مع وجود علامات / ملصقات / ملصقات في صندوق الشركة المصنعة؟
هل تم تصنيف مصدر الطاقة لهذا الجهاز على 110 أو 220 فولت؟ أم أنها عالمية 110-220؟ هل وحدة الطاقة الخاصة بهذا الجهاز مصنفة عند 110 أو 220 فولت؟ أم أنها عالمية 110-220 فولت؟
هل يأتي هذا المنتج مع قابس طاقة أوروبي أو أمريكي؟ هل هذا الجهاز مزود بمقبس مواصفة أوروبية أو أمريكية؟
كم من الوقت تم استخدام هذا الجهاز؟ كم من الوقت تم استخدام هذا الجهاز؟

دفع ثمن البضائع

الروسية إنجليزي
لقد فزت بالعقد (المجموعات) التالية (أرقام اللوت #) ، يرجى إرسال فاتورة إجمالية للدفع. التسليم عبر USPS EMS (أولوية USPS ، البريد الملكي). لقد اشتريت العناصر التالية: #. أطلب منكم التفضل بإرسال فاتورة عامة إلي. التسليم عبر USPS EMS (أولوية USPS ، البريد الملكي).
لقد اشتريت منك العناصر التالية (أرقام اللوت #) ، أطلب منك دمجها في حزمة واحدة وإرسال فاتورة مشتركة للدفع. لقد اشتريت العناصر التالية: #. أطلب منكم التفضل بتوحيدهم في طرد واحد وإرسال فاتورة عامة إلي.
لقد اشتريت عنصرًا منك (رقم الدفعة #) ، ولم أدفع ثمنه بعد ، لأنني أخطط للشراء أيضًا (رقم اللوت #). هل يمكنك تأخير السداد وإذا فزت بهذه الدفعة (رقم الدفعة #) ، فقم بدمج جميع البضائع في عبوة واحدة وإرسال فاتورة مشتركة للدفع؟ لقد اشتريت عنصرًا # ، ولم أدفع ثمنه بعد ، لأنني سأشتري عنصرًا آخر #. هل يمكنك تأجيل الدفع ، وإذا فزت بالعنصر # ، قم بتوحيد جميع العناصر في طرد واحد وأرسل إلي إجمالي الفاتورة؟
لسوء الحظ ، أواجه صعوبة بسيطة في السداد ، هل يمكنني طلب تأجيل السداد لمدة .... يومًا؟ لسوء الحظ ، لدي بعض المشاكل في الدفع ، هل يمكنني طلب تأخير لمدة ... أيام؟
لسوء الحظ ، لا يمكنني إرسال الدفعة ، يرجى إرسال معرف Paypal الخاص بك حتى أتمكن من إرسال الأموال مباشرة من حسابي. للأسف ، لا يمكنني إرسال الدفعة. من فضلك ، أرسل لي معرف Paypal الخاص بك حتى أتمكن من إرسال الأموال مباشرة من حسابي.
هل يمكنني دفع ثمن البضائع بأي طريقة أخرى غير Paypal؟ هل يمكن الدفع بطريقة مختلفة عن Paypal؟
هل يمكنني الدفع عن طريق (التحويل المصرفي الدولي ، باي بال)؟ هل يمكنني الدفع عن طريق (التحويل المصرفي الدولي ، باي بال)؟
من فضلك أرسل لي تفاصيل البنك. هل يمكن أن ترسل لي معلومات الحساب المصرفي من فضلك؟
يجب إعادة ضريبة القيمة المضافة إلى حساب Paypal (البطاقة) الخاص بي. يجب إعادة قيمة ضريبة القيمة المضافة إلى حسابي على Paypal (بطاقة الائتمان).
لا يمكنني الدفع باستخدام PayPal لأن نظام الدفع عبر الإنترنت هذا لا يعمل مع المقيمين في بلدي. لا يمكنني الدفع مقابل الشراء عبر Paypal ، لأن نظام الدفع عبر الإنترنت هذا لا يعمل مع مواطني بلدي.

توصيل. تأمين. الجمارك

الروسية إنجليزي
توصيل. توصيل.
تأمين. تأمين.
الجمارك. الجمارك.
أنا مهتم بشراء منتجك (منتجاتك) ، لكني أرى أنك لا تشحن الطلبات إلى البلد الذي أعيش فيه (روسيا ، أوكرانيا). هل يمكنك إجراء استثناء لي وإرسال المنتج (المنتجات) إليّ عبر EMC (الأولوية ، البريد الملكي)؟ أنا مهتم بشراء عناصرك ، لكني أرى أنك لا ترسلها إلى البلدان التي أعيش فيها (روسيا ، أوكرانيا). هل يمكنك إجراء استثناء لي وإرسال العنصر (العناصر) إلي عبر USPS EMS (أولوية USPS ، البريد الملكي)؟
أود أن أطلب منك إرسال الطرد عبر EMS (الأولوية ، البريد الملكي). أود منك إرسال الطرد عبر USPS EMS (أولوية USPS ، البريد الملكي).
أنا مهتم بشراء منتجك (منتجاتك) ، لكني لست راضيًا عن طريقة الشحن المقدمة لأنها:
  • غالي جدا.
  • ينص على رسوم جمركية عالية.
  • سيستغرق الطرد وقتًا طويلاً.
  • غير موثوق به للغاية.
أنا مهتم بشراء العنصر (العناصر) الخاصة بك ، ولكن طريقة التسليم التي تقترحها ليست مناسبة لي للأسباب التالية:
  • انه غالى جدا.
  • الرسوم الجمركية مرتفعة للغاية.
  • سيستغرق التسليم الكثير من الوقت.
  • إنه غير موثوق به للغاية.
هل يمكنك شحن هذا العنصر (العناصر) إلي في الاتحاد الروسي (أوكرانيا ، كازاخستان ، بيلاروسيا) عبر EMS (الأولوية ، البريد الملكي)؟ هل يمكنك إرسال هذا العنصر (العناصر) إلى روسيا (أوكرانيا ، كازاخستان ، بيلاروسيا) عبر USPS EMS (أولوية USPS ، البريد الملكي)؟
أطلب منك أن تحزم السلعة (العناصر) التي اشتريتها بشكل صحيح. على استعداد لدفع المزيد مقابل ذلك. يرجى حزم السلعة (العناصر) المشتراة جيدًا. أنا مستعد لدفع ثمنها بشكل إضافي.
لقد اشتريت منك سلعة (عناصر) .... من فضلك قل لي ، هل أرسلت الطرد بعد؟ لقد اشتريت العنصر (العناصر) التالية منك .... يرجى إعلامي إذا كنت قد أرسلت الطرد بالفعل.
من فضلك قل لي التكلفة الإجمالية بما في ذلك التسليم إلى روسيا (أوكرانيا ، كازاخستان ، بيلاروسيا) عبر EMC (الأولوية ، البريد الملكي) والتأمين. من فضلك ، اسمحوا لي أن أعرف التكلفة الإجمالية بما في ذلك التسليم إلى روسيا (أوكرانيا ، كازاخستان ، بيلاروسيا) عبر USPS EMS (USPS Priority Mail ، Royal Mail) والتأمين.
هل يمكنك إخباري بتاريخ إرسال الطرد؟ هل يمكنك إخباري بتاريخ إرسال الطرد؟
من فضلك أرسل لي رقم تتبع لتتبع تقدم الشحنة. الرجاء ارسال لي رقم التعقب.
لسوء الحظ ، ما زلت لم أستلم العنصر (العناصر) المرسلة إلي. لسوء الحظ ، لم أستلم العناصر المرسلة حتى الآن.
أريد الشروع في البحث عن طرد ، ولكن لهذا أحتاج إلى نسخ ممسوحة ضوئيًا من إيصال الشحن والإقرار الجمركي CP22 / 23. أرغب في بدء البحث عن طرد ، لكني أحتاج إلى نسخ ضوئية من شيك الشحنة والإقرار الجمركي CP22 / 23.
يرجى الإشارة في البيان الجمركي إلى قيمة الطرد التالية: ... $ أرجو أن تحدد في البيان الجمركي قيمة الطرد التالية: ... $
أطلب منك أن ترسل لي هذا المنتج على أنه "مستخدم" بعد إزالة جميع الملصقات ، والملصقات ، وبطاقات الأسعار منه.

من فضلك ، خذ جميع الملصقات ، والملصقات ، وبطاقات الأسعار وأرسل لي العنصر على أنه "مستعمل".

هل من الممكن تأمين الطرد بالإضافة إلى ذلك؟ عن المبلغ .... هل يمكن تأمين الطرد بشكل إضافي؟ إلى مبلغ ... .
ما زلت لم أستلم الحزمة المرسلة. هل يمكنك الشروع في البحث عنها والحصول على تعويض التأمين؟ ما زلت لم أحصل على الطرد المرسل. هل يمكنك الشروع في البحث والتعويض التأميني؟
سيساعد هذا في تجنب دفع رسوم جمركية إضافية. هذا سوف يساعد على تجنب الواجبات.

الوسطاء

الروسية إنجليزي
هل يمكنك شحن هذا العنصر (العناصر) إلى صديقي في الولايات المتحدة والذي سيقوم بشحنه إلي بعد ذلك؟ هل هو ممكن؟ هل يمكنك إرسال هذا العنصر (العناصر) إلى صديقي في الولايات المتحدة الأمريكية والذي سيرسله إليّ بعد ذلك؟ هل هو ممكن؟
صديقي (شركتي الشريكة) في الولايات المتحدة:
  • دفع ثمن هذا البند
  • سوف تتلقى على عنوانك (هي) الخاص بك ،
  • ثم أرسلها إلي.
صديقي (شركتي الشريكة) في الولايات المتحدة الأمريكية:
  • سيدفع ثمن هذا البند
  • سوف يستلمها على عنوانه ،
  • سوف ترسله لي بعد ذلك.
سيدفع صديقي (شركتي الشريكة) ثمن السلعة (المنتجات) (عبر Paypal). سيدفع صديقي (شركتي الشريكة) ثمن السلعة (المنتجات) (عبر Paypal).
سأدفع ثمن البضائع بنفسي باستخدام Paypal. سأدفع مقابل العنصر (العناصر) بنفسي عبر Paypal.

إلغاء الصفقة

لم يتم استلام العنصر / لا يتطابق مع الوصف. النزاعات. عائدات

الروسية إنجليزي
لقد وعدتني برد كامل (جزئي) للعنصر (العناصر) الذي اشتريته ، لكنك لم تفعل ذلك بعد. هل استطيع ان اسال لماذا؟ متى ستعود؟ لقد وعدتني برد كامل (جزئي) للمال مقابل عنصر (عناصر) تم شراؤه منك ، لكنك لم تقم بذلك حتى الآن. هل لي ان اسألك لماذا؟ متى تقوم برد المبلغ؟
أجد نفسي مضطرًا إلى ترك تعليقات سلبية لك ، لأنني ما زلت لم أستلم المنتج (المنتجات) (المنتج المستلم لا يتطابق مع الوصف). يجب أن أقدم لك تعليقًا سلبيًا لأنني لم أستلم العنصر (العناصر) حتى الآن (العنصر الذي تم تسليمه لا يتوافق مع الوصف).
هل يمكنك ضمان استرداد تكلفة الإرجاع إذا لم يكن المنتج الذي استلمته على النحو الموصوف؟ هل تضمنون تعويض تكلفة الإرجاع في حالة عدم تطابق السلعة مع الوصف؟
لقد اشتريت هذا العنصر ، ودفعت ثمنه باستخدام Paypal ، لكنني لم أستلمه بعد. لقد اشتريت العنصر ، ودفعت ثمنه عبر PayPal ، لكنني لم أستلمه بعد.
يرجى إعادة المبلغ المدفوع بالكامل لي في أسرع وقت ممكن. من فضلك رد لي بالكامل في أسرع وقت ممكن.
المنتج المرسل إلي لا يتطابق مع الوصف (معطل) ، لكن إرساله إليكم مكلف للغاية ، هل يمكنني الاعتماد على استرداد جزئي (كامل) للأموال المدفوعة إلى حسابي على Paypal؟ العنصر الذي تم تسليمه لي لا يتوافق مع الوصف (إنه مكسور) ، لكن إرساله إليك مرة أخرى مكلف للغاية. هل يمكنني طلب استرداد جزئي (كامل) للمال إلى حسابي على Paypal؟
العنصر الذي اشتريته منك يحتاج إلى الإصلاح. أخبرني مركز الخدمة أن الإصلاح سيكلف .... هل يمكنني استرداد جزء من مبلغ الإصلاح؟ (رد جزئي إلى حسابي على Paypal)؟ العنصر الذي اشتريته منك يحتاج إلى الإصلاح. تم إخباري في مركز الخدمة أن الإصلاح سيكلف .... هل يمكنني طلب استرداد جزئي للمال لمبلغ تكلفة الإصلاح (استرداد جزئي للمال إلى حسابي على Paypal)؟
العنصر الموجود في العبوة لم يكن العنصر الذي اشتريته. في الطرد لم يكن هناك العنصر الذي اشتريته.
لسوء الحظ ، لا بد لي من تحويل النزاع إلى شكوى. لسوء الحظ ، لا بد لي من تحويل النزاع إلى مطالبة.
هل تقبل العودة من روسيا (أوكرانيا)؟ هل تقبلون إعادة الشحن من روسيا (أوكرانيا)؟

تبادل الملاحظات

عبارات قياسية للتغذية الراجعة الإيجابية

الروسية إنجليزي
وصف كامل وصادق للعنصر. الوصف الكامل والصحيح للعنصر.
سعر جيد. سعر جيد.
تواصل ممتاز. تواصل رائع.
أوصي للجميع. أوصي الجميع.
جميل التعامل معها. إنه لمن دواعي سروري التعامل معه.
سأشتري المزيد. سأشتري المزيد.
محترف حقيقي. محترف حقيقي.
تطابق البضائع الوصف. البند يتوافق مع الوصف.
استلام البضائع في أقصر وقت ممكن. تم تسليم العنصر بسرعة كبيرة.
بائع رائع. بائع رائع.

عبارات قياسية للمراجعات السلبية

الروسية إنجليزي
استلمت سلعة لا تتطابق مع وصف البائع. لقد استلمت سلعة لا تتوافق مع وصف البائع.
لم يتم استلام المنتج بعد. ما زلت لم أستلم العنصر.
حدث تأخير في شحن العنصر الذي تم شراؤه. تم تأخير إرسال العنصر الذي تم شراؤه.
تواصل سيء. تواصل سيء.
البائع لا يرد على رسائل البريد الإلكتروني. البائع لا يرد على الرسائل.
استلمت سلعة مكسورة (في حالة سيئة). استلمت سلعة مكسورة (محطمة) (بحالة سيئة).
البائع لا يرد على المكالمات الهاتفية. البائع لا يرد على الهاتف.
المنتج غير أصلي. تلقى وهمية. العنصر ليس أصليًا. لقد تلقيت المزيف.
لم يقم البائع بتعبئة السلعة (العناصر) جيدًا. قام البائع بتعبئة السلعة (العناصر) بشكل سيء.
الحجم الموضح في الوصف لا يتطابق مع حجم المنتج المستلم. الحجم المذكور في الوصف لا يتوافق مع حجم العنصر الذي تم تسليمه.
التجارة في المنتجات المقلدة (المقلدة). يبيع أشياء مقلدة.
فظ في التواصل. إنه وقح.
فظاظة غير مقنعة. فظاظة الوجه الأصلع.
أهانني البائع. أغضبني البائع.
المخادع. المحتال.
لا أوصي بالتعامل معه. أنصح بتجنبه.
بيع منتج دون وجوده في المخزن. يبيع أشياء لا يملكها.
لم يتم إرسال العنصر لي. لم يرسل لي هذا البند أبدا.
أعاد البائع المال لي (جزء من المال). رد البائع لي المال (رد جزءًا من المال).
العنصر المستلم في حالة سيئة. ممزق (متسخ ، مكسور). تم تسليم العنصر في حالة سيئة. إنها ممزقة (قذرة ، مكسورة).
رفض إعادة الأموال. نفى رد المال.
يُشار في البيان الجمركي إلى مبلغ مختلف عما تم الاتفاق عليه. حدد في البيان الجمركي مبلغًا مختلفًا عما تم الاتفاق عليه.
إرسال البضائع بطريقة مختلفة عما تم الاتفاق عليه (أرخص). أرسل العنصر (العناصر) بطريقة مختلفة عما تم الاتفاق عليه (أقل تكلفة).
عرّفني على المصاريف غير الضرورية. وضعني في حساب إضافي.