أتذكر لحظة غيبوبة رائعة. قصيدة "أتذكر لحظة رائعة..

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

في غمرة الحزن اليائس،
في هموم الصخب الصاخب،
بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة
وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

تحليل قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" لبوشكين

الأسطر الأولى من قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" معروفة للجميع تقريبًا. هذا أحد أشهر أعمال بوشكين الغنائية. وكان الشاعر شديد العشق، وأهدى الكثير من قصائده للنساء. في عام 1819، التقى A. P. كيرن، الذي استحوذ على خياله لفترة طويلة. في عام 1825، أثناء نفي الشاعر إلى ميخائيلوفسكوي، حدث الاجتماع الثاني للشاعر مع كيرن. وتحت تأثير هذا اللقاء غير المتوقع، كتب بوشكين قصيدة "أتذكر لحظة رائعة".

العمل القصير هو مثال على إعلان الحب الشعري. في مقاطع قليلة فقط، يكشف بوشكين أمام القارئ عن التاريخ الطويل لعلاقته مع كيرن. إن عبارة "عبقرية الجمال الخالص" تصف بإيجاز شديد الإعجاب المتحمس بالمرأة. وقع الشاعر في الحب من النظرة الأولى، لكن كيرن كان متزوجا وقت اللقاء الأول ولم يستطع الرد على تقدم الشاعر. صورة المرأة الجميلة تطارد المؤلف. لكن القدر يفصل بوشكين عن كيرن لعدة سنوات. هذه السنوات المضطربة تمحو «الملامح الجميلة» من ذاكرة الشاعر.

في قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" يظهر بوشكين نفسه على أنه أستاذ عظيم في الكلمات. كان لديه قدرة مذهلة على قول كمية لا حصر لها في بضعة أسطر فقط. في آية قصيرة تظهر أمامنا فترة عدة سنوات. وعلى الرغم من إيجاز الأسلوب وبساطته، إلا أن المؤلف ينقل للقارئ التغيرات التي تطرأ على مزاجه العاطفي، مما يسمح له بتجربة الفرح والحزن معه.

القصيدة مكتوبة في هذا النوع من كلمات الحب الخالص. يتم تعزيز التأثير العاطفي من خلال التكرار المعجمي لعدة عبارات. ترتيبها الدقيق يعطي العمل تفرده ونعمته.

إن الإرث الإبداعي للعظيم ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين هائل. "أتذكر لحظة رائعة" هي إحدى أثمن لآلئ هذا الكنز.

أتذكر هذه اللحظة -
رأيتك للمرة الأولى
ثم في يوم من أيام الخريف أدركت
تم القبض عليه من قبل عيون الفتاة.

هكذا حدث، هكذا حدث
وسط صخب المدينة،
ملأت حياتي بالمعنى
فتاة من حلم الطفولة.

خريف جاف وجيد ،
أيام قصيرة، الجميع في عجلة من أمرهم،
مهجورة في الشوارع في الثامنة،
أكتوبر، ورقة تسقط خارج النافذة.

قبلتها بحنان على شفتيها
يا لها من نعمة!
في المحيط البشري الذي لا حدود له
كانت هادئة.

أسمع هذه اللحظة
"- نعم مرحبا،
- مرحبًا،
-هذا أنا!"
أتذكر، أعرف، أرى
إنها حقيقة وقصتي الخيالية!

قصيدة لبوشكين كتبت على أساسها قصيدتي.

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

في ضعف الحزن اليائس
في هموم الصخب الصاخب،
بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة
وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

أ. بوشكين. تكوين كامل للكتابات.
موسكو، مكتبة "أوجونيوك"،
دار النشر "برافدا" 1954.

كتبت هذه القصيدة قبل انتفاضة الديسمبريست. وبعد الانتفاضة كانت هناك دورة متواصلة وقفزة.

كانت فترة بوشكين صعبة. انتفاضة أفواج الحرس في ساحة مجلس الشيوخ في سان بطرسبرج. من بين الديسمبريين الذين كانوا في ساحة مجلس الشيوخ، عرف بوشكين I. I. Pushchin، V. K. Kuchelbecker، K. F. Ryleev، P. K. Kakhovsky، A. I. Yakubovich، A. A. Bestuzhev و M. A. Bestuzhev.
علاقة غرامية مع فتاة من الأقنان، أولغا ميخائيلوفنا كلاشينكوفا، وطفل مستقبلي غير ضروري وغير مريح لبوشكين من امرأة فلاحية. العمل على "يوجين أونجين". إعدام الديسمبريين P. I. Pestel، K. F. Ryleev، P. G. Kakhovsky، S. I. Muravyov-Apostol و M. P. Bestuzhev-Ryumin.
تم تشخيص إصابة بوشكين بـ "الدوالي" (في الأطراف السفلية، وخاصة في الساق اليمنى، هناك توسع واسع النطاق في الأوردة التي تعيد الدم.) وفاة الإسكندر الأول واعتلاء عرش نيكولاس الأول.

إليكم قصيدتي بأسلوب بوشكين وفيما يتعلق بذلك الوقت.

آه، ليس من الصعب أن تخدعني،
أنا نفسي سعيد بأن يتم خداعي.
أحب الكرات حيث يوجد الكثير من الناس،
لكن العرض الملكي ممل بالنسبة لي.

أسعى إلى حيث توجد العذارى، إنه صاخب،
أنا على قيد الحياة فقط لأنك قريب.
احبك بجنون في روحي
وأنت بارد تجاه الشاعر.

أخفي رجفة قلبي بعصبية،
عندما تكون في حفلة ترتدي الحرير.
أنا لا أعني شيئا بالنسبة لك
مصيري بين يديك.

أنت نبيلة وجميلة.
لكن زوجك أحمق عجوز.
أرى أنك لست سعيدًا معه،
في خدمته يضطهد الشعب.

أنا أحبك، أشعر بالأسف من أجلك،
أن تكون بجانب رجل عجوز متهالك؟
وفي أفكار الموعد أشعر بسعادة غامرة،
في شرفة المراقبة في الحديقة فوق الرهان.

تعالوا ارحموني
لا أحتاج إلى جوائز كبيرة.
أنا في شباكك برأسي،
لكنني سعيد بهذا الفخ!

وهنا القصيدة الأصلية.

بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش.

اعتراف

إلى ألكسندرا إيفانوفنا أوسيبوفا

أحبك - رغم جنوني -
على الرغم من أن هذا هو العمل والعار عبثا،
وفي هذا الغباء المؤسف
عند قدميك أعترف!
لا يناسبني وهو يتجاوز سنواتي..
لقد حان الوقت، حان الوقت لكي أكون أكثر ذكاءً!
لكني أعرفه بكل العلامات
مرض الحب في روحي :
أشعر بالملل بدونك، أتثاءب؛
أشعر بالحزن أمامك - أتحمل؛
وليس لدي الشجاعة، أريد أن أقول،
ملاكي، كم أحبك!
عندما أسمع من غرفة المعيشة
خطوتك الخفيفة، أو ضجيج الفستان،
أو صوت عذراء بريء،
فجأة أفقد كل عقلي.
تبتسم - إنها تمنحني الفرح؛
أنت تبتعد - أنا حزين؛
في يوم العذاب - مكافأة
أريد يدك الشاحبة.
عندما تكون مجتهدًا بشأن الطوق
أنت تجلس متكئًا بشكل عرضي ،
عيون وتجعيد الشعر تتدلى ، -
لقد تأثرت، بصمت، بحنان
أنا معجب بك كالطفل!..
هل يجب أن أخبرك بمصيبتي،
حزني الغيور
عند المشي، أحيانًا في الطقس السيئ،
هل ستذهب بعيدا؟
ودموعك وحدك
والخطب في الزاوية معًا ،
ورحلة إلى أوبوتشكا،
والبيانو في المساء؟..
ألينا! ارحمني.
لا أجرؤ على المطالبة بالحب:
وربما لذنوبي
يا ملاكي، أنا لا أستحق الحب!
ولكن التظاهر! هذه النظرة
يمكن التعبير عن كل شيء بشكل رائع!
آه، ليس من الصعب أن تخدعني!..
أنا سعيد لأنني خدعت نفسي!

تسلسل قصائد بوشكين مثير للاهتمام.
بعد اعتراف أوسيبوفا.

لم يجد ألكسندر سيرجيفيتش ردًا في روحه
في أوسيبوفا لم تمنحه الحب و
وها هو يتعذب روحياً على الفور،
أو ربما حب العطش
يكتب "النبي".

نحن معذبون بالعطش الروحي،
في الصحراء المظلمة قمت بجر نفسي -
والساروف ذو الستة أجنحة
لقد ظهر لي عند مفترق الطرق.
بأصابع خفيفة كالحلم
لمس عيني.
لقد انفتحت العيون النبوية،
مثل نسر خائف.
وهو لمست أذني
وامتلئوا ضجيجًا ورنينًا:
وسمعت السماء تهتز
والطيران السماوي للملائكة ،
وزواحف البحر تحت الماء،
ووادي الكرمة نبات.
وجاء إلى شفتي،
وخاطئي مزّق لساني،
و خاملاً و ماكراً
ولدغة الثعبان الحكيم
شفتي المتجمدة
وضعه بيده اليمنى الدموية.
وقطع صدري بالسيف
وأخرج قلبي المرتجف
والفحم المشتعل بالنار،
لقد دفعت الحفرة في صدري.
أرقد مثل جثة في الصحراء،
وصوت الله ناداني:
"قم أيها النبي وانظر واسمع،
وتتحقق إرادتي
وتجاوز البحار والأراضي ،
أحرق قلوب الناس بهذا الفعل."

لقد أحرق قلوب الناس وعقولهم بالأفعال والأسماء،
آمل ألا يكون من الضروري استدعاء فرقة الإطفاء
ويكتب إلى تيماشيفا، ويمكن القول إنه وقح
"لقد شربت السم في نظراتك"

K. A. تيماشيفا

لقد رأيتك، قرأتهم،
هذه المخلوقات الجميلة،
أين أحلامك الضعيفة؟
إنهم يعبدون مثلهم الأعلى.
شربت السم في نظراتك
في ملامح مليئة بالروح،
وعلى حديثك العذب
وفي قصائدك النارية؛
منافسي الوردة المحرمة
طوبى للمثال الخالد..
مائة مرة طوبى لمن ألهمك
ليس هناك الكثير من القوافي والكثير من النثر.

بالطبع، كانت الفتاة صماء للعطش الروحي للشاعر.
وبالطبع في لحظات الأزمات النفسية الشديدة
أين يذهب الجميع؟ يمين! بالطبع لأمي أو مربية.
لم يكن لبوشكين زوجة بعد في عام 1826، وحتى لو كان لديه زوجة،
ماذا يمكن أن تفهم في الحب،
المثلثات العقلية للزوج الموهوب؟

يا صديقي أيامي القاسية
حمامتي المتهالكة!
وحيدا في برية غابات الصنوبر
لقد كنت تنتظرني لفترة طويلة جدا.
أنت تحت نافذة غرفتك الصغيرة
أنت حزين وكأنك على مدار الساعة،
وتتردد إبر الحياكة كل دقيقة
في يديك المتجعدة.
أنت تنظر من خلال البوابات المنسية
على الطريق الأسود البعيد:
الشوق والهواجس والهموم
إنهم يضغطون على صدرك طوال الوقت.
يبدو لك...

بالطبع المرأة العجوز لا تستطيع تهدئة الشاعر.
أنت بحاجة إلى الفرار من العاصمة إلى الصحراء والبرية والقرية.
ويكتب بوشكين بيتًا فارغًا، ليس هناك قافية،
حزن كامل واستنفاد القوة الشعرية.
يحلم بوشكين ويتخيل شبحًا.
فقط عذراء الحكاية الخيالية يمكنها أن تخرج من أحلامه
تهدئة خيبة أمله في النساء.

يا أوسيبوفا وتيماشيفا، لماذا تفعلان هذا؟
سخر من الكسندر؟

كم أنا سعيد عندما أستطيع المغادرة
الضجيج المزعج للعاصمة والفناء
ويهرب إلى بساتين البلوط المهجورة،
إلى شواطئ هذه المياه الصامتة.

أوه، هل ستترك قاع النهر قريبًا؟
هل سيرتفع مثل السمكة الذهبية؟

كم هو جميل مظهرها
من الأمواج الهادئة، في ضوء الليل المقمر!
متشابكا في الشعر الأخضر,
إنها تجلس على الضفة شديدة الانحدار.
الأرجل النحيلة لها موجات مثل الرغوة البيضاء
إنهم يداعبون ويندمجون ويتذمرون.
عيناها تتلاشى وتلمع بالتناوب ،
كالنجوم المتلألئة في السماء؛
لا يوجد نفس من فمها، ولكن كيف
ثقب هذه الشفاه الزرقاء الرطبة
قبلة باردة بدون تنفس,
ضعيف وحلو - في حرارة الصيف
العسل البارد ليس حلوًا للعطش.
عندما تلعب بأصابعها
يمس تجعيد الشعر بلدي، ثم
برد مؤقت يمر مثل الرعب
رأسي وقلبي ينبضان بقوة
يموت مع الحب بشكل مؤلم.
وفي هذه اللحظة يسعدني أن أغادر الحياة،
أريد أن أتأوه وأشرب قبلتها -
وكلامها... ما الأصوات يمكن
المقارنة معها هي مثل الثرثرة الأولى للطفل،
نفخة المياه، أو ضجيج السماء،
أو بويانا سلافيا جوسلي الرنانة.

والمثير للدهشة، شبح، لعبة من الخيال،
طمأن بوشكين. و حينئذ:

"Tel j" etais autrefois et tel je suis encor.

الهم، غرامي. كما تعلمون أيها الأصدقاء"

حزين بعض الشيء، ولكن بهيجة للغاية.

Tel j "etais autrefois et tel je suis encor.
كما كنت من قبل، كذلك أنا الآن:
الهم، غرامي. كما تعلمون، والأصدقاء،
هل أستطيع أن أنظر إلى الجمال دون عاطفة؟
بدون حنان خجول وإثارة سرية.
هل لعب الحب دوراً كافياً في حياتي؟
منذ متى وأنا أقاتل مثل الصقر الصغير؟
في الشباك الخادعة التي تنشرها سيبريدا،
ولم يتم تصحيحه بإهانة مائة ضعف ،
أحمل صلواتي إلى الأصنام الجديدة...
لكي لا نكون في شبكات القدر الخادع،
أنا أشرب الشاي ولا أقاتل بلا معنى

وفي الختام قصيدة أخرى لي حول هذا الموضوع.

هل مرض الحب ليس له علاج؟ بوشكين! القوقاز!

مرض الحب ليس له علاج
صديقي دعني أعطيك بعض النصائح
القدر ليس لطيفًا مع الصم،
لا تكن أعمى الطريق مثل البغل!

لماذا لا تعاني من المعاناة الأرضية؟
لماذا تحتاج إلى نار الروح
أعط لأحد عندما الآخرين
بعد كل شيء، فهي أيضا جيدة جدا!

مأسورًا بالمشاعر السرية ،
لا نعيش من أجل العمل، ولكن من أجل الأحلام؟
ويكون في قوة العذارى المتكبرات،
الدموع الخبيثة والمؤنث والماكرة!

تشعر بالملل عندما لا يكون من تحب موجودًا.
المعاناة حلم لا معنى له.
عش مثل بييرو بروح ضعيفة.
فكر أيها البطل الطائش!

اترك كل التنهدات والشكوك ،
القوقاز ينتظرنا، والشيشان لا ينامون!
واستشعر الحصان الإساءة، فاضطرب،
الشخير سرج في الاسطبلات!

إلى الأمام إلى المكافآت ، المجد الملكي ،
يا صديقي، موسكو ليست للفرسان
يتذكرنا السويديون بالقرب من بولتافا!
تعرض الأتراك للضرب على يد الإنكشارية!

حسنا، لماذا تعكر هنا في العاصمة؟
إلى الأمام إلى الاستغلال يا صديقي!
سنستمتع بالمعركة!
الحرب تدعو عبيدك المتواضعين!

القصيدة مكتوبة
مستوحاة من عبارة بوشكين الشهيرة:
"مرض الحب ليس له علاج!"

من قصائد ليسيوم 1814-1822،
نشرها بوشكين في السنوات اللاحقة.

نقش على جدار المستشفى

هنا يرقد طالب مريض.
مصيره لا يرحم.
حمل الدواء بعيدًا:
مرض الحب ليس له علاج!

وفي الختام أريد أن أقول. النساء، النساء، النساء!
هناك الكثير من الحزن والقلق منك. لكن الأمر مستحيل بدونك!

هناك مقالة جيدة على الإنترنت عن آنا كيرن.
سأعطيه بدون تخفيضات أو اختصارات.

لاريسا فورونينا.

كنت مؤخرًا في رحلة إلى مدينة تورجوك الروسية القديمة بمنطقة تفير. بالإضافة إلى الآثار الجميلة لبناء المنتزهات في القرن الثامن عشر، ومتحف إنتاج التطريز الذهبي، ومتحف الهندسة المعمارية الخشبية، قمنا بزيارة قرية بروتنيا الصغيرة، والمقبرة الريفية القديمة، حيث تمجد إحدى أجمل النساء أ.س. دفن بوشكين آنا بتروفنا كيرن.

لقد حدث أن كل من عبرت معه مسيرة حياة بوشكين بقي في تاريخنا، لأن انعكاسات موهبة الشاعر العظيم سقطت عليهم. لولا قصيدة بوشكين "أتذكر لحظة رائعة" وما تلاها من رسائل مؤثرة عديدة من الشاعر، لكان اسم آنا كيرن قد تم نسيانه منذ فترة طويلة. وبالتالي فإن الاهتمام بالمرأة لا يهدأ - ما الذي جعل بوشكين نفسه يحترق بالعاطفة؟ ولدت آنا في 22 (11) فبراير 1800 في عائلة مالك الأرض بيتر بولتوراتسكي. كانت آنا تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما تزوجها والدها من الجنرال إرمولاي فيدوروفيتش كيرن البالغ من العمر 52 عامًا. الحياة الأسرية لم تنجح على الفور. خلال عمله الرسمي، لم يكن لدى الجنرال سوى القليل من الوقت لزوجته الشابة. لذلك فضلت آنا الترفيه عن نفسها من خلال القيام بشؤونها بنشاط على الجانب. لسوء الحظ، نقلت آنا جزئيا موقفها تجاه زوجها إلى بناتها، والتي من الواضح أنها لا تريد رفعها. كان على الجنرال أن يرتب لهم الدراسة في معهد سمولني. وسرعان ما "انفصل" الزوجان، كما قالا في ذلك الوقت، وبدأا يعيشان منفصلين، مع الحفاظ فقط على مظهر الحياة الأسرية. ظهر بوشكين لأول مرة "في الأفق" لآنا عام 1819. حدث هذا في سان بطرسبرج في منزل خالتها إي إم أولينينا. عُقد الاجتماع التالي في يونيو 1825، عندما ذهبت آنا للإقامة في Trigorskoye، ملكية عمتها P. A. Osipova، حيث التقت بوشكين مرة أخرى. كان ميخائيلوفسكوي قريبًا، وسرعان ما أصبح بوشكين زائرًا متكررًا لـ Trigorskoye. لكن آنا بدأت علاقة غرامية مع صديقه أليكسي فولف، لذلك لم يكن بوسع الشاعر إلا أن يتنهد ويعبر عن مشاعره على الورق. عندها ولدت الخطوط الشهيرة. هكذا تذكرت آنا كيرن فيما بعد: "بعد ذلك أبلغت هذه القصائد إلى البارون دلفيج، الذي وضعها في كتابه "الزهور الشمالية" ...". تم عقد اجتماعهم التالي بعد عامين، وحتى أصبحوا عشاق، ولكن ليس لفترة طويلة. على ما يبدو، المثل صحيح أن الفاكهة المحرمة فقط هي حلوة. سرعان ما هدأت العاطفة، لكن العلاقات العلمانية البحتة استمرت بينهما.
وكانت آنا محاطة بزوابع من الروايات الجديدة، مما تسبب في القيل والقال في المجتمع، وهو ما لم ينتبه إليه حقًا. عندما كان عمرها 36 عاما، اختفت آنا فجأة من الحياة الاجتماعية، رغم أن هذا لم يقلل من القيل والقال. وكان هناك شيء يستحق القيل والقال، فقد وقع الجمال الطائر في الحب، وكان اختيارها هو الطالبة ساشا ماركوف فينوغرادسكي البالغة من العمر 16 عامًا، والتي كانت أكبر بقليل من ابنتها الصغرى. طوال هذا الوقت واصلت البقاء رسميًا زوجة إرمولاي كيرن. وعندما توفي زوجها المرفوض في بداية عام 1841، ارتكبت آنا الفعل الذي تسبب في القيل والقال في المجتمع لا تقل عن رواياتها السابقة. باعتبارها أرملة الجنرال، كان يحق لها الحصول على معاش تقاعدي كبير مدى الحياة، لكنها رفضت ذلك وفي صيف عام 1842 تزوجت من ماركوف فينوغرادسكي، وأخذت لقبه. حصلت آنا على زوج مخلص ومحب، ولكن ليس غنيا. واجهت الأسرة صعوبة في تغطية نفقاتها. بطبيعة الحال، اضطررت إلى الانتقال من سانت بطرسبرغ الباهظة الثمن إلى عقار زوجي الصغير في مقاطعة تشرنيغوف. وفي لحظة نقص حاد آخر في المال، باعت آنا رسائل بوشكين التي كانت تعتز بها كثيرًا. عاشت الأسرة بشكل سيء للغاية، ولكن كان هناك حب حقيقي بين آنا وزوجها، والذي احتفظوا به حتى اليوم الأخير. ماتوا في نفس العام. لقد عاشت آنا أكثر من زوجها بما يزيد قليلاً عن أربعة أشهر. توفيت في موسكو في 27 مايو 1879.
إنه أمر رمزي أن آنا ماركوفا-فينوغرادسكايا تم اصطحابها في رحلتها الأخيرة على طول شارع تفرسكوي، حيث تم للتو نصب النصب التذكاري لبوشكين، الذي خلد اسمها. دُفنت آنا بتروفنا بالقرب من كنيسة صغيرة في قرية بروتنيا بالقرب من تورجوك، بالقرب من القبر الذي دُفن فيه زوجها. في التاريخ، ظلت آنا بتروفنا كيرن "عبقرية الجمال الخالص"، التي ألهمت الشاعر العظيم لكتابة قصائد جميلة.

ألكسندر مايكابار

م. جلينكا

"أتذكر لحظة رائعة"

سنة الخلق: 1840. لم يتم العثور على التوقيع. نشرت لأول مرة من قبل م. برنارد في عام 1842.

تعتبر رواية جلينكا مثالاً على تلك الوحدة التي لا تنفصم بين الشعر والموسيقى، حيث يكاد يكون من المستحيل تخيل قصيدة بوشكين دون نغمة الملحن. حصلت الماسة الشعرية على أجواء موسيقية رائعة. لا يكاد يوجد شاعر لا يحلم بمثل هذا الإطار لإبداعاته.

Chercher la fe mme (بالفرنسية - ابحث عن امرأة) - لا يمكن أن تكون هذه النصيحة أكثر ملاءمة إذا أردنا أن نتخيل بوضوح ولادة تحفة فنية. علاوة على ذلك، اتضح أن هناك امرأتان تشاركان في إنشائها، ولكن... بنفس اللقب: كيرن - الأم آنا بتروفنا وابنتها إيكاترينا إرمولايفنا. أول من ألهم بوشكين لإنشاء تحفة شعرية. والثاني هو أن يقوم Glinka بإنشاء تحفة موسيقية.

موسى بوشكين. قصيدة

يكتب يو لوتمان بوضوح عن آنا بتروفنا كيرن فيما يتعلق بهذه القصيدة التي كتبها بوشكين: "أ.ب. في حياة كيرن، لم تكن جميلة فحسب، بل كانت أيضًا امرأة لطيفة ولطيفة ذات مصير غير سعيد. كان ينبغي أن تكون دعوتها الحقيقية حياة عائلية هادئة، وهو ما حققته في النهاية، بعد أن تزوجت مرة أخرى وبسعادة بالغة بعد أربعين عامًا. لكن في اللحظة التي التقت فيها بوشكين في تريجورسكوي، كانت هذه امرأة تركت زوجها واستمتعت بسمعة غامضة إلى حد ما. شعور بوشكين الصادق تجاه أ.ب. كيرن، عندما كان لا بد من التعبير عنه على الورق، تحول بشكل مميز وفقا للصيغ التقليدية لطقوس الحب الشعرية. يتم التعبير عنها في الشعر، وقد أطاعت قوانين الكلمات الرومانسية وتحولت إلى أ.ب. كيرن "عبقرية الجمال الخالص".

القصيدة عبارة عن رباعية كلاسيكية (رباعية) - كلاسيكية بمعنى أن كل مقطع يحتوي على فكرة كاملة.

تعبر هذه القصيدة عن مفهوم بوشكين، الذي بموجبه كان بوشكين يعتبر الحركة إلى الأمام، أي التنمية، بمثابة إحياء:"الأيام الأصلية النقية" - "الأوهام" - "الولادة الجديدة". صاغ بوشكين هذه الفكرة بطرق مختلفة في شعره في عشرينيات القرن الماضي. وقصيدتنا هي واحدة من الاختلافات حول هذا الموضوع.

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

في غمرة الحزن اليائس،
في هموم الصخب الصاخب،
بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة
وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

ملهمة جلينكا. رومانسي

في عام 1826، التقى جلينكا مع آنا بتروفنا. لقد أقاموا علاقة ودية استمرت حتى وفاة جلينكا. ونشرت بعد ذلك كتاب "ذكريات بوشكين وديلفيج وغلينكا" الذي يروي العديد من حلقات صداقتها مع الملحن. في ربيع عام 1839، وقع جلينكا في حب ابنة أ.ب. كيرن - إيكاترينا إرمولايفنا. وكانا يعتزمان الزواج، لكن هذا لم يحدث. وصف جلينكا تاريخ علاقته بها في الجزء الثالث من "ملاحظاته". إليكم أحد الإدخالات (ديسمبر 1839): "في الشتاء، جاءت والدتي وبقيت مع أختي، ثم انتقلت إلى هناك بنفسي (كانت هذه فترة تدهور كامل للعلاقات بين جلينكا وزوجته ماريا بتروفنا. - أكون.). إ.ك. تعافت وكتبت لها رقصة الفالس للأوركسترا في B - الكبرى. ثم، لا أعرف لأي سبب، قصة بوشكين الرومانسية "أتذكر لحظة رائعة".

على عكس شكل قصيدة بوشكين - رباعية ذات قافية متقاطعة، في رواية جلينكا يتكرر السطر الأخير من كل مقطع. وكان هذا مطلوبا بموجب القانون موسيقينماذج. خصوصية الجانب المضمون من قصيدة بوشكين - اكتمال الفكر في كل مقطع - تم الحفاظ على Glinka بعناية بل وتعزيزه من خلال وسائل الموسيقى. يمكن القول أنه في هذا يمكن أن يتجسد في أغاني F. Schubert، على سبيل المثال، "Trout"، حيث تتوافق المرافقة الموسيقية للمقاطع بشكل صارم مع محتوى الحلقة المحددة.

تم تصميم قصة M. Glinka بطريقة تجعل كل مقطع، وفقًا لمحتواه الأدبي، له أيضًا محيطه الموسيقي الخاص. كان تحقيق ذلك مصدر قلق خاص لجلينكا. هناك إشارة خاصة إلى هذا في ملاحظات أ.ب. كيرن: «أخذ [غلينكا] مني قصائد بوشكين المكتوبة بخط يده: «أتذكر لحظة رائعة...» ليعزفها على الموسيقى، ففقدها، سامحه الله!» لقد أراد تأليف موسيقى لهذه الكلمات تتوافق تمامًا مع محتواها، ولهذا كان من الضروري كتابة موسيقى خاصة لكل مقطع، وقد أمضى وقتًا طويلاً في القلق بشأن هذا الأمر.

استمع إلى صوت الرومانسية، ويفضل أن يؤديها المغني، على سبيل المثال، S. Lemeshev)، الذي اخترق له معنى، وليس التكاثر فقط ملحوظاتوستشعر به: يبدأ بقصة عن الماضي - يتذكر البطل ظهور صورة عجيبة له؛ تبدو موسيقى مقدمة البيانو بصوت عالٍ، بهدوء، وخفيف، مثل السراب... في المقطع الثالث (المقطع الثالث من القصيدة) ينقل جلينكا بشكل رائع في الموسيقى صورة "الدافع المتمرد للعواصف": في المرافقة تصبح الحركة نفسها مضطربة، وتبدو الأوتار مثل نبضات نبضية سريعة (على أي حال، هذه هي الطريقة التي يمكن أداؤها بها)، وتكتسح مقاطع قصيرة تشبه المقياس مثل ومضات البرق. في الموسيقى، تعود هذه التقنية إلى ما يسمى بالطائرات، والتي توجد بكثرة في الأعمال التي تصور النضال والطموح والاندفاع. تم استبدال هذه الحلقة العاصفة في نفس الآية بحلقة تُسمع فيها الخطب تتلاشى بالفعل من بعيد ("... لقد نسيت صوتك اللطيف").

لنقل مزاج "البرية" و "ظلام السجن"، يجد جلينكا أيضًا حلاً رائعًا من حيث التعبير: تصبح المرافقة وترية، ولا توجد مقاطع عاصفة، والصوت زاهد و "مملة". بعد هذه الحلقة، يبدو تكرار الرومانسية مشرقًا وملهمًا بشكل خاص (عودة المادة الموسيقية الأصلية هي نفس قصة بوشكين) إحياء) بعبارة: "استيقظت الروح". كرر موسيقيجلينكا يتوافق تماما شعريتكرار. يصل موضوع الحب المنشود إلى ذروته في مقطع الرومانسية، وهو المقطع الأخير من القصيدة. هنا تبدو بشغف وانفعال على خلفية مرافقة تنقل بشكل رائع نبض القلب "في النشوة".

غوته وبيتهوفن

للمرة الأخيرة أ.ب. التقى كيرن وجلينكا في عام 1855. "عندما دخلت، استقبلني بامتنان وشعور الصداقة الذي ميز معرفتنا الأولى، دون أن يتغير في شخصيته أبدًا. (...) رغم الخوف من إزعاجه كثيراً، لم أستطع التحمل وطلبت (كما لو كنت أشعر أنني لن أراه مرة أخرى) أن يغني قصة بوشكين الرومانسية "أتذكر لحظة رائعة..." لقد فعل ذلك بكل سرور وأسعدني! (...)

وبعد عامين، وبالتحديد في 3 فبراير (يوم اسمي)، رحل! لقد دفن في نفس الكنيسة التي أقيمت فيها جنازة بوشكين، وفي نفس المكان بكيت وصليت من أجل راحة كليهما!

الفكرة التي عبر عنها بوشكين في هذه القصيدة لم تكن جديدة. والجديد هو تعبيرها الشعري المثالي في الأدب الروسي. ولكن بالنسبة للتراث العالمي - الأدبي والموسيقي، فلا يسع المرء إلا أن يتذكر تحفة أخرى فيما يتعلق بهذه التحفة الفنية لبوشكين - قصيدة آي في. جوته "حب جديد - حياة جديدة" (1775). في الكلاسيكية الألمانية، تطور فكرة الولادة من جديد من خلال الحب الفكرة التي عبر عنها بوشكين في المقطع الأخير (وجلينكا في النهاية) من قصيدته - "والقلب ينبض بنشوة..."

حب جديد - حياة جديدة

ياقلبي ياقلبي ماذا حدث
ما الذي أربك حياتك؟
أنت مليئة بالحياة الجديدة ،
انا لا اتعرف عليك.
كل ما كنت تحترق به قد مضى
ما أحبه وتمنى،
كل السلام وحب العمل -
كيف وقعت في المشاكل؟

قوة لا حدود لها، قوية
هذا الجمال الشاب
هذه الأنوثة الحلوة
أنت مأسور إلى القبر.
وهل الخيانة ممكنة؟
كيفية الهروب، الهروب من الاسر،
هل تريد الحصول على أجنحة؟
كل الطرق تؤدي إليه.

أوه، انظر، أوه، أنقذني، -
هناك غشاشون في كل مكان، وليس أنا،
على خيط رفيع ورائع
أنا أرقص، بالكاد على قيد الحياة.
العيش في الأسر، في قفص سحري،
أن تكون تحت حذاء مغناج ، -
كيف يمكنني تحمل هذا العار؟
أوه، دعني أذهب، حبيبي، دعني أذهب!
(ترجمة ف. ليفيك)

في عصر أقرب إلى بوشكين وغلينكا، لحن بيتهوفن هذه القصيدة ونُشرت عام 1810 في دورة "ست أغاني للصوت مع مرافقة البيانو" (المرجع 75). يشار إلى أن بيتهوفن أهدى أغنيته، مثل أغنية جلينكا الرومانسية، للمرأة التي ألهمته. كانت الأميرة كينسكايا. من الممكن أن يعرف Glinka هذه الأغنية، لأن بيتهوفن كان معبوده. يذكر جلينكا بيتهوفن وأعماله عدة مرات في ملاحظاته، وفي إحدى مناقشاته التي يعود تاريخها إلى عام 1842، حتى أنه يتحدث عنه على أنه "عصري"، وهذه الكلمة مكتوبة على الصفحة المقابلة من الملاحظات بقلم رصاص أحمر.

في نفس الوقت تقريبًا، كتب بيتهوفن سوناتا البيانو (المرجع 81 أ) - أحد أعماله البرمجية القليلة. كل جزء له عنوان: "الوداع"، "الفراق"، "العودة" (المعروف أيضًا باسم "التاريخ"). وهذا قريب جدًا من موضوع بوشكين - جلينكا!..

علامات الترقيم بواسطة أ. بوشكين. يقتبس بواسطة: بوشكين أ.س.. مقالات. ط1.-م..1954.ص204.

جلينكا م.الأعمال الأدبية والمراسلات. – م، 1973. ص 297.

في مثل هذا اليوم - 19 يوليو 1825 - يوم رحيل آنا بتروفنا كيرن من تريجورسكوي، أهداها بوشكين قصيدة "ك*" التي تعتبر مثالاً للشعر الرفيع، تحفة من غنائية بوشكين. كل من يقدر الشعر الروسي يعرفه. ولكن في تاريخ الأدب هناك القليل من الأعمال التي من شأنها أن تثير هذا العدد من الأسئلة بين الباحثين والشعراء والقراء. من هي المرأة الحقيقية التي ألهمت الشاعر؟ ما الذي ربطهم؟ ولماذا أصبحت مرسلة هذه الرسالة الشعرية؟

إن تاريخ العلاقة بين بوشكين وآنا كيرن مشوش ومتناقض للغاية. على الرغم من حقيقة أن علاقتهما ولدت واحدة من أشهر قصائد الشاعر، فمن الصعب وصف هذه الرواية بأنها مصيرية لكليهما.

التقى الشاعر البالغ من العمر 20 عامًا لأول مرة مع آنا كيرن البالغة من العمر 19 عامًا، زوجة الجنرال إي كيرن البالغ من العمر 52 عامًا، في عام 1819 في سانت بطرسبرغ، في منزل رئيس أكاديمية سانت بطرسبرغ للفن. الفنون، أليكسي أولينين. أثناء جلوسه على العشاء في مكان غير بعيد عنها، حاول جذب انتباهها. عندما صعدت كيرن إلى العربة، خرج بوشكين إلى الشرفة وشاهدها لفترة طويلة.

تم عقد اجتماعهم الثاني بعد ست سنوات طويلة فقط. في يونيو 1825، أثناء وجوده في منفى ميخائيلوفسكي، غالبًا ما كان بوشكين يزور أقاربه في قرية تريجورسكوي، حيث التقى بآنا كيرن مرة أخرى. كتبت في مذكراتها: «كنا نجلس على العشاء ونضحك... وفجأة دخل بوشكين وفي يديه عصا كبيرة غليظة. قدمته لي عمتي التي كنت أجلس بجانبها. انحنى منخفضًا جدًا، لكنه لم يقل كلمة واحدة: كان الخجل ظاهرًا في حركاته. أنا أيضًا لم أجد ما أقوله له، واستغرق الأمر منا بعض الوقت للتعرف والبدء في الحديث”.

بقي كيرن في تريجورسكوي لمدة شهر تقريبًا، حيث كان يجتمع مع بوشكين يوميًا تقريبًا. الاجتماع غير المتوقع مع كيرن، بعد استراحة لمدة 6 سنوات، ترك انطباعا لا يمحى عليه. في روح الشاعر "لقد جاءت الصحوة" - الصحوة من كل التجارب الصعبة التي عاشها "في البرية، في ظلمة السجن" - في سنوات عديدة من المنفى. لكن من الواضح أن الشاعر العاشق لم يجد النغمة الصحيحة، وعلى الرغم من اهتمام آنا كيرن المتبادل، إلا أن التفسير الحاسم لم يحدث بينهما.

في الصباح السابق لرحيل آنا، أعطاها بوشكين هدية - الفصل الأول من "يوجين أونيجين"، الذي تم نشره للتو. بين الصفحات غير المقطوعة توجد قطعة من الورق مع قصيدة مكتوبة في الليل ...

أتذكر لحظة رائعة:

لقد ظهرت أمامي،

مثل رؤية عابرة

مثل عبقري الجمال النقي.

في ضعف الحزن اليائس

في هموم الصخب الصاخب،

وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة

أحلام قديمة متناثرة

ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن

مرت أيامي بهدوء

بلا إله، بلا إلهام،

لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:

وبعدها ظهرت من جديد

مثل رؤية عابرة

مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة

ومن أجله قاموا من جديد

و الإلهية و الإلهام

والحياة والدموع والحب.

من مذكرات آنا كيرن نعرف كيف توسلت إلى الشاعر ليحصل على ورقة بها هذه الأبيات. وعندما كانت المرأة على وشك إخفائها في صندوقها، انتزعها الشاعر فجأة من يديها بشكل محموم ولم يرغب في إعادتها لفترة طويلة. توسل كيرن بالقوة. كتبت في مذكراتها: "لا أعرف ما الذي دار في رأسه حينها". بكل المقاييس، اتضح أننا يجب أن نكون ممتنين لآنا بتروفنا للحفاظ على هذه التحفة الفنية للأدب الروسي.

بعد 15 عامًا، كتب الملحن ميخائيل إيفانوفيتش جلينكا قصة حب بناءً على هذه الكلمات وأهداها إلى المرأة التي كان يحبها - ابنة آنا كيرن كاثرين.

بالنسبة لبوشكين، كانت آنا كيرن في الحقيقة "رؤية عابرة". في البرية، في ملكية عمتها بسكوف، أسرت كيرن الجميلة ليس فقط بوشكين، ولكن أيضًا أصحاب الأراضي المجاورة لها. وفي إحدى رسائله العديدة، كتب لها الشاعر: "العبث قاسٍ دائمًا... وداعًا يا إلهي، أنا غاضب وأسقط عند قدميك". بعد عامين، لم تعد آنا كيرن تثير أي مشاعر في بوشكين. اختفت "عبقرية الجمال الخالص"، وظهرت "زانية بابل" - هكذا وصفها بوشكين في رسالة إلى صديق.

لن نحلل لماذا تبين أن حب بوشكين لكيرن كان مجرد "لحظة رائعة" أعلنها نبويًا في الشعر. ما إذا كانت آنا بتروفنا هي المسؤولة عن ذلك، أو الشاعر أو بعض الظروف الخارجية - يظل السؤال مفتوحا في بحث خاص.

ك كيرن*

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

في غمرة الحزن اليائس،
في هموم الصخب الصاخب،
بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة
وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

تحليل قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" لبوشكين

إن الإرث الإبداعي للعظيم ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين هائل. "أتذكر لحظة رائعة" هي إحدى أثمن لآلئ هذا الكنز.