مقالات جزئية باللغة الفرنسية. المقالات الفرنسية

في نظر الشعب الروسي، تبدو فرنسا دولة متطورة وذكية. الثقافة الغنية لهذا البلد تجذب السياح من جميع أنحاء العالم، والتراث المعماري يذهل عقول الخبراء المتطورين، والتقاليد تشجع على الاسترخاء والأحلام المريحة. زيارة فرنسا هي الهدف الأول لجميع الرومانسيين في العالم. ولكن قبل تنفيذ خططك، يجب عليك التعرف على اللغة المحلية: الفرنسيون لا يحبون التحدث باللغة الإنجليزية وهم مترددون للغاية في الاستماع إليها.

الفرنسية هي لغة مجتمع النخبة

دخل القرن التاسع عشر التاريخ الروسي باعتباره فرنسيًا: في تلك الأيام، لم يكن بإمكان المجتمع النبيل أن يتخيل التواصل بلغة أخرى. حتى الآن، تعتبر علامة على الرفاهية والثروة، وأولئك الذين يتقنونها بشكل مثالي هم أشخاص يتمتعون بذكاء كبير. ومع ذلك، فإن تعلم لغة فرنسا المتقلبة ليس بالأمر السهل: بالإضافة إلى العديد من الأزمنة والأفعال الشاذة، هناك صعوبة أصغر ولكنها ليست أقل أهمية - المقالات باللغة الفرنسية.

لماذا هناك حاجة للمقالات؟

من الصعب على الروسي أن يفهم ما هي الوظائف التي تؤديها المقالات في الكلام الفرنسي، حيث لا يوجد نظائرها في لغتهم الأم. ومع ذلك، بالنسبة للفرنسيين، يعد وجود المقالات أمرًا في غاية الأهمية: فبمساعدتهم، ينقلون معلومات حول ما إذا كان موضوع المحادثة قد تم ذكره من قبل، أو ما إذا كان يظهر في الكلام لأول مرة، أو ما إذا كان جزء منه قد تم ذكره من قبل. تحدث عنه. تلعب المقالات باللغة الفرنسية أحد الأدوار الرئيسية، لذلك من المستحيل تفويت هذا الموضوع، مع الأخذ في الاعتبار أنه لا فائدة من معرفته.

أنواع المقالات الفرنسية

على عكس اللغة الإنجليزية الشائعة، التي تحتوي على مقالتين فقط، تفتخر اللغة الفرنسية بثلاثة أنواع من الجسيمات: محددة، وغير محددة، وجزئية. بشكل منفصل، سيتعين عليك حفظ المقالات المدمجة، ولكن هذه المهمة هي الأخيرة في قائمة تلك التي يجب إكمالها لفهم قواعد اللغة الفرنسية بشكل كامل.

أداة التعريف

أداة التعريف باللغة الفرنسية هي واحدة من الجزيئات الأكثر شيوعا. سيحتوي كل نص بالضرورة على أكثر من عشرة أسماء محددة. يتم استخدام هذه الجسيمات مع الكلمات التي تمت مواجهتها من قبل، أو مع تلك التي تعتبر فريدة من نوعها.

على سبيل المثال: لوسولاي إكلير لاتير - الشمس تنير الأرض. في هذه الحالة، تعني كل من الشمس والأرض مفاهيم فريدة من نوعها - فهي الوحيدة في العالم، ولا يمكن الحديث عن أي شيء آخر.

امرأة تجتاز الشارع. لاالمرأة هي شابة وحسناء. - امرأة تعبر الشارع. المرأة شابة وجميلة. في هذه الحالة نحن نتحدث عن امرأة مألوفة بالفعل من الملاحظة السابقة، لذلك يتم استخدام أداة التعريف. لسهولة الفهم، يمكنك استبدالها عقليًا بالكلمات "هذا"، "هذا"، "هذا".

اداة نكرة

على العكس من ذلك، فهي تشير إلى كائن غير مألوف، وفي الفرنسية يمكن استخدامها قبل الأسماء التي تنتمي فقط إلى فئة معينة.

على سبيل المثال: C"est uneبيل باجو - هذا خاتم جميل. في هذه الحالة، لا يتم استخدام كلمة "خاتم" لأول مرة فحسب، بل تشير أيضًا إلى الطبقة - وليس كل شخص لديه حلقات جميلة.

أونفام لوي هاتف. - دعته المرأة. لم يتم استخدام كلمة "امرأة" من قبل، ولم يتم تحديد من اتصل بالضبط، لذا فإن الكلمة مسبوقة بأداة النكرة une.

يمكن تعريف هذا النوع من المقالات عقليًا بكلمات "بعض"، "بعض"، "بعض". لاستخدام هذه الوحدة النحوية بشكل صحيح، ما عليك سوى فهم معنى استخدامها: تشير أداة التنكير إلى شيء غير معروف وغير محدد.

مقالة جزئية

تستخدم المقالة الجزئية باللغة الفرنسية للدلالة على الأشياء التي لا تعد ولا تحصى والمفاهيم المجردة. تشمل الأشياء التي لا تعد ولا تحصى الطعام والمادة (الهواء والماء) والمادة وتعميم الكلمات (الضوضاء على سبيل المثال).

شكل هذا الجسيم يستحق اهتماما خاصا. يتم تشكيلها عن طريق إضافة حرف الجر de إلى أداة التعريف. لمزيد من الوضوح، من الأفضل أن تتعرف على الجدول.

أمثلة على الاستخدام: جي جرب duفياندي - أنا آكل اللحوم. في هذه الحالة، تشير المقالة الجزئية إلى أن الإجراء يحدث مع وحدة منفصلة من المنتج. "لا يمكن لأي شخص أن يأكل كل المؤن،" يعتقد الفرنسيون، "يجب ملاحظة ذلك".

Vous avez du الشجاعة. - أنت شجاع. الشجاعة مفهوم مجرد لا يمكن قياسه.

المقالات الفرنسية: طرق الحفظ

للحصول على فهم أفضل، يستحق العمل على الموضوع الذي تتكون منه اللغة الفرنسية بشكل أساسي - "المقالات". ستضع التمارين كل شيء في مكانه الصحيح، وسيكون من السهل تذكر الموضوع. من الأمثلة الجيدة على التمارين المهام التي تحتاج فيها إلى إدراج أحد أنواع المقالات بدلاً من الفجوة.

التمرين 1

استخدم مقالًا منطقيًا.
1) ماري تعشق __ الورد (الجواب: ليه).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (الإجابة: un, un, le).
3) هذا __ الحفاض. هذا __ نابي دي جولي. __ nappe est sur __ Bureau (الإجابة: une، la، la، le).

هناك عدة طرق للمساعدة في تجنب الارتباك في استخدام المقالات. أنها تنطوي بشكل رئيسي على هيكلة القواعد النحوية. وبالتالي، عليك أن تتذكر أن أدوات التنكير في اللغة الفرنسية تستخدم مع الأسماء التي تظهر لأول مرة، وكذلك مع المفاهيم غير المعروفة. مقالة جزئية - بشيء مجرد ولا يحصى. مع كلمة "ماء" وأسماء الأطعمة يمكن استبدال المادة الجزئية ذهنيا بكلمة "جزء". كل ما تبقى هو أداة التعريف، والتي تستخدم في جميع الحالات الأخرى.

تساعد المقالات على فهم خطاب محاورك بشكل صحيح وترجمة أي نص وتكوين جملة بسهولة. إنها مهمة جدًا في اللغة الفرنسية، لأن البنية الصحيحة للجملة يتم ضمانها بواسطة هذه الجسيمات. ليست هناك حاجة إلى حشر القواعد: الفهم هو ما يهم حقًا. وسوف يأتي بالتأكيد، تحتاج فقط إلى المحاولة قليلا.

المقالة جزء وظيفي من الكلام باللغة الفرنسية. يحمل هذا الجزء من الكلام معلومات حول جنس الاسم وحالته ورقمه، كما يشير أيضًا إلى ما إذا كان الموضوع قد تمت مناقشته من قبل أو تم ذكره لأول مرة.

هناك نوعان من المقالات باللغة الفرنسية: المحدد (un، une، des) وغير المحدد (le، la، les). لا تتم ترجمة المقالة إلى اللغة الروسية ويتم وضعها قبل الاسم. إذا سبقت الصفة الاسم، وضعت أداة التعريف قبل الصفة.

اداة نكرة

في البداية، كانت المقالة تحمل معنى "واحد من العديد" وتشير إلى شيء غير معروف. تشير أداة التعريف إلى جنس الاسم، وكما يتبين من الجدول، يتم استخدام أداة الجمع للأسماء من أي جنس:

لذلك، يتم استخدام أداة التنكير عند تسمية كائن ينتمي إلى فئة معينة من الكائنات، على سبيل المثال: هذه هي الحياة.(هذا الكتاب هو واحد من العديد من الكتب، من نوع ما، لا نحدد أي منها).

تستخدم أداة النكرة فقط مع الأسماء المفردة المعدودة.

كما يمكن أن تعني أداة التنكير "واحد": أنا تعكر.- لدي أخت واحدة.

يجب أيضًا استخدام العنصر المذكور لأول مرة مع أداة التنكير.

إذا بدأ الاسم بحرف متحرك أو h صامت، عند نطقه، يتم ربط الحرف الساكن الأخير وحرف العلة الأولي للاسم، على سبيل المثال: un homme [enom] - شخص، des hommes [dezom] - أشخاص.

في بعض الحالات، يمكن استبدال أداة التنكير بحرف الجر de. يحدث هذا بعد الأفعال في الجمل المنفية (ما عدا الفعل être)، على سبيل المثال: Je n'ai pas de sour.وكذلك إذا كانت هناك صفة قبل اسم الجمع، مثلاً: Ils ont de grands chambres.- لديهم غرف كبيرة.

عادة ما يتم استخدام أداة التنكير بعد العبارات "ج"و "هذا الابن."

إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها عن موضوع ما، فستحتاج إلى مقالة محددة.

أداة التعريف

تشير أداة التعريف إلى كائن محدد ومعروف بالفعل، كما توضح أيضًا جنس الاسم. إذا بدأ الاسم بحرف متحرك أو h صامت، يتم اقتطاع حرف العلة الأخير من أداة المفرد. على سبيل المثال: الطفل.

يتم استخدام المادة المحددة:
1. لتسمية الشيء أو الشخص المذكور سابقاً. هذه هي الحياة. الكتاب ممتع.- هذا كتاب. الكتاب شيق.
2. للإشارة إلى موضوع أصبح معروفًا بفضل معلومات أو سياق إضافي. Elle est la sour de Pierre.- هي أخت بيير.
3. بالتمر: جنيه 8 المريخ- 8 مارس.
4. قبل الأسماء الجغرافية: ليه ألب- جبال الألب.

في بعض الحالات، لا يتم استخدام المقالة على الإطلاق.

1. إذا جاءت صفة الملكية أو الإشارة قبل الاسم: هذا هو رزقي.- إنه كتابي.
2. قبل الأسماء الدالة على المهنة أو المنصب أو المهنة أو الجنسية: أنا طبيب.- أنا طبيب. Il est Anglais.- إنه رجل إنجليزي.
3. قبل أسماء المدن: J'habite في باريس.- أعيش في باريس.
4. مع أسماء الفصول: l'hiver- شتاء.

بالإضافة إلى أدوات التعريف والتنكير، يوجد في اللغة الفرنسية شيء مثل أداة التعريف الجزئية أو الجزئية. ستتعرف على ذلك في أحد الدروس التالية، لكن في الوقت الحالي، قم بإجراء بعض التمارين لتعزيز الموضوع.

مهام الدرس

التمرين 1.ترجمة إلى الفرنسية:

1. نحن نعيش في لندن. 2. لدي أخ وأخت. 3. هذه فتاة. هذه الفتاة جميلة. 4. هو مدرس. 5. اشترت سيارة. 6. هي ممثلة. 7. أنا بولندي. 8. هذا منزل كبير. 9. ليس لدي كتاب. 10. أنا أبحث عن طريقة.

الإجابة 1.
1. مساكننا في لندن. 2. أنا أخ وحامض. 3. هذه امرأة. المرأة جميلة. 4. أنا أستاذ. 5. شراء سيارة. 6. إنها ممثلة. 7. جي سويس بولونيس. 8. هذا بيت كبير. 9. ليس لدي أي كتب. 10. أبحث عن الطريق.

المقالة هي المحدد الرئيسي للاسم. يوضع دائمًا قبل الاسم للإشارة إلى جنسه ورقمه.

هناك ثلاثة أنواع من المقالات باللغة الفرنسية: محددة وغير محددة وجزئية. ويعتمد شكل كل مقالة على جنس وعدد الاسم. بما أن الأسماء الفرنسية يمكن أن تكون مذكرًا أو مؤنثًا فقط، فإن أدوات المفرد لها شكلان. وفي صيغة الجمع تكون صيغة المادة واحدة لكلا الجنسين.

أداة التعريف

أداة التعريف لها ثلاثة أشكال: le، la، les. Le للمذكر، la للمؤنث، les للجمع.
لو القطار - ليه القطارات. القطار – القطارات
لا فيل - ليه فيل. المدن مدينة

يمكن أن يكون للأداة المحددة أيضًا شكل مختصر إذا كان الاسم يبدأ بحرف h الصامت:

• l'hôtel، فندق les hôtels، الفنادق
• الساعة، الساعات، الساعات؛

أو إذا كان الاسم يبدأ بحرف متحرك:

• الشجرة, شجرة الشجرة, الأشجار
• الطريق السريع، الطرق السريعة، الطرق السريعة

أيضا، يمكن أن يكون للأداة المحددة شكل مستمر. حروف الجر à و de مع أداة التعريف le أو les تندمج في كلمة واحدة:

• à + le = au Je pense au travail. أنا أفكر في العمل
• à + les = aux Je pense aux copains. أفكر في الأصدقاء
• de + le = du Je parle du voyage. أنا أتحدث عن السفر
• de + les = des Je parle des copains. أنا أتحدث عن الأصدقاء

يمكن أن تشير أداة التعريف إلى كائن حي أو غير حي، ويتم تعريفه على أنه الكائن الوحيد:

• الكائن المتحرك: Le fils des voisins est venu me voir. جاء ابن الجيران لرؤيتي.
• كائن غير حي: Prenez le Train du matin: il est plus Rapide. خذ قطار الصباح: فهو يسير بشكل أسرع.

يمكن أن تشير أداة التعريف إلى كائن حي أو غير حي معروف لكل من المحاورين:

• الكائن المتحرك: Le المستفيد من الحانة الصغيرة متعاطف حقًا. صاحب الحانة الصغيرة لطيف حقًا.
• كائن غير حي: Ferme la persienne. أغلق الستائر.

يمكن أن تشير أداة التعريف إلى مفهوم مجرد أو مادة أو نوع:

• مفهوم فريد من نوعه: الإنسانية الإنسانية
• المادة: حديد لوفير، حرير لا سوي
• الأنواع: الزواحف والزواحف والثدييات والثدييات
• المفاهيم المجردة: La vérité Truth، la Liberté freedom.

اداة نكرة

صيغة النكرة لها صيغة un للمذكر و une للمؤنث و des للجمع لكلا الجنسين.
تدل أداة النكرة على شيء حي أو غير حي لا يعرف بالمفرد: Choisis un livre. اختر كتابا.
كما أن أداة التنكير يمكن أن تشير إلى مثال مثالي: أون أبولون (قدوة)، إبداع الفنان: أون بيكاسو (إبداع بيكاسو).

مقالة جزئية

تتكون المادة الجزئية من حرف الجر de وأداة المعرفة:

• Il prend de la confiture. يشتري المربى.

تشير المقالة الجزئية إلى مادة لا يمكن تجزئتها إلى الأجزاء المكونة لها: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. كان الماء يتدفق من أنبوب مكسور.

أيضًا، يمكن أن تشير المقالة الجزئية إلى نوع من الفن أو الرياضة: De la musique (موسيقى)، faire du rugby (لعب الرجبي)، بالإضافة إلى نتاج الإبداع الفني: écouter du Brassens (استمع إلى شيء من Brassens).

المادة لأجل غير مسمى لها الأشكال التالية:

الأمم المتحدة- للمفرد المذكر

une- للمفرد المؤنث

قصر- للجمع من كلا الجنسين

تستخدم أداة التنكير قبل الأسماء المعدودة فقط. ويحدد الموضوع بأنه مجهول، لم يتم تحديده بعد، ويتم الحديث عنه لأول مرة.

في اللغة الروسية يمكننا أن نقول عن الاسم بأداة التنكير بعض، أي، أي، واحد من العديد:

رجل est là qui vous حضور. - إنه في انتظارك هناك رجل.

دونيز موي un livreسور لو سبورت. - دعني بعض الكتبعن الرياضة.

كل شيء انقلاب دي كريسحد ذاتها مهتمة. - فجأة سمعوا صرخات.

استخدام المادة غير المحددة:

• صيغة المفرد ( الأمم المتحدة, une) يمكن استخدامها للتعبير عن التفرد (واحد):

في مجموعتنا il y a un garçonوآخرون سبتمبر يملأ. - في مجموعتنا صبي واحدوسبع فتيات.

Tout le monde est là? عدم، شخص واحدغائب. - الكل هنا؟ لا، رجل واحدلا.

• بصيغة الجمع ( قصر) يعمل على تعيين مجموعة غير محددة من الكائنات (عدة، بعض):

إل ي أ des bonbonsفي المزهرية. - هناك واحدة في المزهرية الحلوى.

هذا خطأ. النساءجنبي. — يحشداستمع. وكانت بعض النساء يبكين.

• يعمل على تصنيف كائن ما، أي تخصيصه لفئة معينة من الكائنات المتجانسة. تستخدم عادة مع المنعطفات هذا...و ابن سي...:

Est-ce الأمم المتحدةستايلو؟ —أوي، ج’ EST الأمم المتحدةستايلو. - لا، هذا ليس صحيحا الأمم المتحدةقلم, ج’ EST الأمم المتحدةتلوين.

وبنفس المعنى تستخدم أداة النكرة في تعريفات ومقارنات مختلفة:

مؤسسة المادة الأمم المتحدة mot-util. - المقال كلمة وظيفية

Il me parle comme à الأمم المتحدةالشقي. "إنه يتحدث معي وكأنني طفل."

لو فر إست الأمم المتحدةمعدن. – الحديد معدن .

• يعمل على إدخال موضوع جديد في حالة معينة في الكلام:

لا يوجد مدخل للفتحة سيارة أجرة الأمم المتحدة.— ليس بعيدًا عن المدخل الذي لاحظته سيارة اجره.

عند فرز الفندق، امرأة S'élança à sa rencontre. - عندما غادر الفندق، هرعت نحوه بعض النساء.

• كثيرا ما تستخدم بعد الفعل تجنب، وكذلك بعد الإنشاءات غير الشخصية أنا موجود،إلخ.:

إيل أ الأمم المتحدةالأب (الأم، والأخوة، والأقراص الفرنسية، وما إلى ذلك)

Près de maison il y a un سينما- بالقرب من المنزل هناك سينما.

موجود آراءمختلفة. - هناك العديد الآراء.

• يعمل على وصف كائن ما، وتسليط الضوء على ميزاته المختلفة. في هذه الحالة يكون الاسم عادة مصحوبا باسم صفة أو حرف جر بدون أداة تعريف، وهو ما يؤدي نفس الوظيفة:

فيلم J’ai vu ce. هذا هو الأمم المتحدةفيلم رائع.– رأيت هذا الفيلم. هذا هو فيلم عظيم.

هل تعرفت على الصوت؟ لا، لكن هذا هو الحال une voix دي فام.-هل تعرفت على الصوت؟ لا، لكنه كان صوت امرأة.

الطفل ينظر إلى السمكة، الأمم المتحدةأويسو كبيروآخرون العاشق. - نظر الطفل إلى الطائر، وهو طائر كبير وجميل.

• غالبًا ما تستخدم في الجمل التعجبية، إذا بدا أن التعريف قد ترك غير مكتمل:

تو كما الأمم المتحدةشهية! - يا لها من شهية لديك!

شكرا جزيلا قصرالنسب! - لقد وصلت إلى هذه النسب!

انضم إلينافيسبوك!

أنظر أيضا:

نقترح إجراء الاختبارات عبر الإنترنت: