ظرف اختبار اللغة الإنجليزية بالأحرى. ما هو الفرق بين تماما، إلى حد ما، إلى حد ما، جميلة؟ استخدام إلى حد ما، تماما، بل وجميلة
ميزات استخدام المفردات (إلى حد ما، إلى حد ما، تماما)
الضمائر إلى حد ما، إلى حد ما، تماماتستخدم بمعنى "تماما" ، "إلى حد ما". وهي تختلف في خصائص إضافية للمفهوم الذي تعبر عنه، ولكن هذه الخاصية ذاتية.
في كثير من الحالات تماما تشير إلى درجة كافية أو مرغوبة من جودة أو كمية شيء ما من وجهة نظر المتحدث، بينما بدلاً يعني درجة غير كافية وغير مناسبة وغير مرغوب فيها. هكذا الكلمة تماماهذه خطوة نحو المثالية، و بدلاًخطوة بعيدا عن المثالية. في اللغة الروسية، الظرف "تمامًا" ليس له مثل هذا الدلالة. نقول "جيد جدًا" و"سيء جدًا".
هذه الغرفة كبيرة إلى حد ما. أعتقد أنها ستفعل.
هذه الغرفة كبيرة جدًا. سوف تفعل.
هذه الغرفة كبيرة نوعًا ما. هل هناك واحد أصغر مجانا؟
هذه الغرفة كبيرة جدًا. هل هناك غرفة أصغر متاحة؟
في بعض الحالات مجرد كلمات تماماو بدلاًبالاشتراك مع الأسماء المحايدة التي تشير إلى الحجم والحالة ودرجة الحرارة وما إلى ذلك. تشير إلى درجة الرضا أو الحالة غير المرضية للكائن. علاوة على ذلك، فإن اختيار هذا الظرف أو ذاك لا يعتمد فقط على الموقف، ولكن أيضًا على كيفية رؤية المتحدث لهذا الموقف:
الماء ساخن إلى حد ما، لذا يمكنك الاستحمام.
الماء ساخن جدًا. يمكنك الاستحمام.
الماء ساخن إلى حد ما. انتظر لحظة وإلا ستحرق نفسك.
الماء ساخن جدًا. انتظر لحظة وإلا قد تحترق.
ومع ذلك، فإن الظرف بدلاًلا يعني دائمًا شيئًا غير مرغوب فيه، بعيدًا عن المثالية. جنبا إلى جنب مع الصفات مثل مثير للاهتمام(مثير للاهتمام)، جَذّاب(لطيف - جيد)، جميل(جميلة) الخ بدلاًله دلالة "جدًا" أو "غير متوقع إلى حد ما" أو "بشكل مدهش":
كان لدى دانييلا صوت لطيف إلى حد ما.
كان لدانييلا صوت لطيف بشكل غير متوقع.
اعتقدت أن الفتاة كانت جميلة إلى حد ما.
اعتقدت أن الفتاة كانت جميلة بشكل مثير للدهشة.
ظرف تمامالا يمكن استخدامها إلا مع الصفات أو الظروف الأخرى، مما يعزز معناها:
مثيرة للاهتمام إلى حد ما - مثيرة للاهتمام للغاية
جيد إلى حد ما - جيد جدًا
لدي ذاكرة جيدة جدًا للوجوه، لكني ضعيف إلى حد ما في الأسماء.
لدي ذاكرة جيدة جدًا للوجوه، لكنها سيئة للأسماء.
ظرف بدلاًتستخدم مع عدد كبير من أجزاء الكلام وهي:
أ) مع الأسماء:
من المؤسف أن ستيف لم يتمكن من الحضور إلى الحفلة.
من المؤسف أن ستيف لم يتمكن من الحضور إلى الحفلة.
ب) بالأفعال:
لقد استمتعت بالحفل الموسيقي.
بشكل عام، أعجبني الحفل.
ج) مع النعوت السلبية:
بدا نويل مندهشًا إلى حد ما عندما ذكرت ذلك.
بدا نويل متفاجئًا بعض الشيء عندما ذكرت ذلك.
ظرف تمامًا لا يستخدم فقط بمعنى "تمامًا"، "إلى حد ما"، ولكن أيضًا بمعنى "تمامًا"، "تمامًا"، "مطلقًا". غالبًا ما يستخدم هذا الظرف مع الكلمات التي تشير إلى حالة الكائن: يمين(يمين)، وحيد(وحيد)، فارغ(فارغ)، مرهق(مرهق)، ميئوس منه(ميئوس منه)، مستحيل(مستحيل)، مجنون(مجنون)، سخيف(سخيف)، حقيقي(صادق)، بالتأكيد(واثقًا) وغيرها:
أنت محق تماما.
انت على حق تماما.
كان سام مرهقًا جدًا بعد العمل في الحديقة.
كان سام مرهقًا تمامًا بعد العمل في الحديقة.
ظرف تمامًاتستخدم أيضًا مع الأفعال التي تعبر عن إجراء مكتمل: لتنسى, للتعافي, لانهاء، إلخ.:
لقد نسيت تماما الاتصال بصديقي.
لقد نسيت تماما الاتصال بصديقي.
إنها لم تنتهِ من قراءة الكتاب تمامًا.
ولم تنته من قراءة الكتاب بالكامل.
وقد تعافى الجرحى تماما.
وقد تماثل الجرحى للشفاء التام.
لاختبار معرفتك باستخدام الظروف إلى حد ما، إلى حد ما، تمامانحن ندعوك لإجراء الاختبار على موقعنا.
اليوم سنناقش كلمتين متشابهتين - بدلاًو تمامًا. لقد تطرقنا بالفعل إلى الثانية عندما تحدثنا عن اختلافها عن هادئ. ما الفرق بين الكلمتين المترجمتين بـ "تمامًا"؟ وفي أي حالة يكون من الأفضل استخدام إحداهما وفي أي حالة يكون الآخر؟
تمامًا
النطق والترجمة: 
تمامًا / [ku'ayt] - تمامًا، تمامًا، كثيرًا.
معنى كلمة:إلى حد كبير
يستخدم:
على سبيل المثال: كان المساء هادئًا ( تمامًا) رائع.
يرجى ملاحظة: إذا تم استخدام هذه الكلمة مع زوج الصفة + الاسم ( كافٍ-بعد كل ذلكمنزل كبير)، وضعناه في المقدمة أ / أن.
على سبيل المثال: هذا كافٍمثير للاهتمام ( تمامًا انسؤال مهم.
مثال:
أنا تمامًايسعدني أن أعتقد أنني انتهيت أخيرًا من الامتحانات.
أنا جداًيسعدني أن أعتقد أنني انتهيت أخيرًا من الامتحانات.
كنت أقرأ هذا الكتاب وصادفته تمامًاحقيقة مثيرة للاهتمام.
كنت أقرأ كتابًا وصادفته كافٍ-بعد كل ذلكحقيقة مثيرة للاهتمام.
بدلاً
النطق والترجمة: 
بالأحرى [ˈrɑːðə] / [r`аthe] - تمامًا، تمامًا، جدًا، جدًا.
معنى كلمة: إلى حد ما
يستخدم:
هذه الكلمة تختلف عن تمامًاغالبًا ما يتم استخدامه في السياقات السلبية - أي مع شيء سيء: عندما ننتقد أو نريد التعبير عن خيبة الأمل.
على سبيل المثال: تبين أن الطريق إلى المنزل كافٍ-بعد كل ذلك (بدلاً) طويل. هذا محل جداً (بدلاً) غالي.
وإذا استُخدم مع شيء جيد، فإنه يستخدم للتعبير عن المفاجأة السارة.
على سبيل المثال: المطعم كان رخيصا، ولكن الطعام تبين أنه كذلك كافٍ(بل) لذيذ. واو، ماذا عن الطقس؟ كثيرا(بدلاً) جيد!
مثال:
هذا الخبر هو بدلاًمزعجة.
هذا الخبر كافٍمثيرة للقلق.
لقد نجحت في الامتحان بدلاًحسنًا لشخص لم يستعد على الإطلاق!
لقد نجحت في الامتحان جداً حتىجيد لشخص لم يستعد على الإطلاق!
ماهو الفرق؟
تمامًا- إلى حد كبير. على سبيل المثال: كانت عملية تحضير الخزف في العصور القديمة ( تمامًا) معقد. هو كافٍ (تمامًا) يتحدث الصينية بشكل جيد.
بدلاً- إلى حد ما - فقط في المواقف السلبية أو إذا أردنا التعبير عن المفاجأة. على سبيل المثال: لدي قائمة مهام لهذا اليوم كافٍ-بعد كل ذلك (بدلاً) ليس صغيرا. والمثير للدهشة أن اقتراحي تم قبوله كافٍ (بدلاً) بحماس كبير.
كما ترون، الفرق صغير، ولكن معرفة ذلك سيسمح لنا بنقل مشاعرنا بشكل أكثر دقة.
مهمة التعزيز
املأ الفراغات بالكلمات المفقودة. اترك اجاباتك في التعليقات.
1. أنا ___ متعب جدًا هذا الأسبوع.
2. حتى بعد كل ما قلته، كانت جين ___ سعيدة لرؤيتي.
3. كان العشاء، كما هو الحال دائمًا، ___ جيدًا.
4. تبين أن زميلي الجديد ___ عديم الخبرة.
5. وجدنا ___ جولة غير مكلفة إلى الهند.
6. ___ تساقطت كمية كبيرة من الأمطار خلال الموسم.
كلمات تماما, تمامًا, بدلاًو جميلتتم ترجمتها بنفس الطريقة - "جدًا، تمامًا، بما فيه الكفاية"، ولكن لها ظلال مختلفة من المعنى. سنعلمك اليوم الاستخدام الصحيح للكلمات إلى حد ما، تمامًا، بل وجميل في الجمل الإنجليزية.
لذلك نبدأ بالكلمة إلى حد ما. هنا مثال:
- هذا الفيلم جيد إلى حد ما. - هذا الفيلم جيد جدًا.
المثال أعلاه يعني أن الفيلم، بالطبع، جيد، لكنه لا يزال لا يستحق الاهتمام به بشكل خاص. وبالتالي، فإن الكلمة إلى حد ما تشير إلى درجة خفيفة للغاية من التقييم.
مثال آخر مع كلمة إلى حد ما:
- هذا الرجل يتحدث الإنجليزية بشكل جيد إلى حد ما. هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد.
تصف هذه الجملة فقط المعرفة والمهارات البسيطة للشخص، والتي قد تكون كافية للتواصل البسيط للغاية، ولكن في المواقف الخطيرة لن يتمكن هذا الشخص من قول أي شيء.
تشير الكلمة تمامًا إلى درجة أكثر وضوحًا من الجودة:
- هذا الفيلم جيد جدا - هذا الفيلم جيد جدًا.
يشير المثال أعلاه إلى أنني شاهدت الفيلم ووجدته جيدًا بدرجة كافية بحيث يمكنني، من حيث المبدأ، أن أوصي به.
مثال آخر:
- هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد. هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد.
تعني هذه الجملة أن الشخص المعني يتحدث الإنجليزية بشكل جيد لدرجة أنه يستطيع التعامل حتى مع الموقف اللغوي الصعب.
تشير الكلمة بالأحرى إلى درجة الجودة الواضحة بما يكفي لاعتبارها واحدة من الأفضل:
- هذا الفيلم جيد إلى حد ما. - هذا الفيلم جيد جدًا (جدًا).
المثال أعلاه يصف الفيلم بأنه جيد بشكل واضح، وهو أفضل حتى من جميع الأفلام الأخرى من نوعه، أو واحد من أفضل الأفلام.
- هذا الرجل يتحدث الإنجليزية بشكل جيد إلى حد ما. - هذا الرجل يتحدث الإنجليزية جيدًا (جدًا).
توضح هذه الجملة أن الشخص يتحدث الإنجليزية بشكل جيد لدرجة أنني فوجئت بسرور بمدى سهولة تعامله حتى مع المواقف اللغوية الخطيرة.
لذا فمن المادة المقدمة يمكننا استخلاص السلسلة المنطقية التالية حسب درجة التعبير عن الجودة (من الضعيف إلى الأقوى):
إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما
يبقى أن نلقي الضوء على معنى كلمة جميلة. هذه الكلمة تعني نفس المعنى، ولكنها تستخدم في كثير من الأحيان في الكلام العامية.
اقرأ الآن وافهم معاني الأمثلة الإضافية التالية:
- لقد كتب للتو كتابًا جديدًا. إنه أمر مثير للاهتمام إلى حد ما، لكنه بالتأكيد ليس أفضل ما لديه. - لقد كتب للتو كتابا جديدا. إنه أمر مثير للاهتمام، لكنه بالطبع ليس أفضل ما لديه.
- لقد تأثرت كثيرًا بغنائها، ولم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق. - لقد تأثرت كثيرًا بغنائها - بل كان جيدًا جدًا.
- هناك شيء غريب إلى حد ما في الطريقة التي يتحدث بها معك؛ لا أشعر بالراحة معه. "يتحدث معك بطريقة غريبة تماما؛ أشعر بالسوء معه.
- 25 عامًا جدًا لتمارس رقص الباليه. – 15 (سنة) هي بالفعل فترة كافية لبدء دراسة الباليه.
هناك أيضًا ميزات أخرى في استخدام الكلمات إلى حد ما، تمامًا، بل وجميل. وبالتالي، مع درجات المقارنة يمكن استخدام كلمة "بدلاً" فقط:
- الجو أكثر دفئًا اليوم. – الجو أكثر دفئا اليوم.
ميزة أخرى للكلمة تمامًا هي استخدامها مع بعض الكلمات بمعنى "تمامًا، تمامًا". على سبيل المثال:
- انتهى تماما - انتهى تماما
- وحيد تمامًا – وحيد تمامًا
التعبير جيدًا يعني "تقريبًا":
- جيد أن الجميع يتفق معي. - الجميع تقريباً يتفقون معي.
يمكن استخدام الكلمات تمامًا وبدلاً من ذلك قبل المقالة أو الفعل:
- يوم جميل جدًا - يوم رائع
- أنا أحبها. - أنا حقا أحبها.
ثلاث كلمات مفيدة جدا في المحادثة. لذلك سأكتب عنهم.
مرحبا عزيزي القراء! في هذه المقالة القصيرة أود أن أخبركم عن ثلاث كلمات رائعة. إنها مفيدة للغاية للمحادثة. لذلك دعونا نتحدث عن استخدامها الآن.
ترجمة جميلة، تماما، بل بالأحرى.
يمكن ترجمة كل هذه الكلمات إلى اللغة الروسية على أنها "تمامًا تمامًا". على سبيل المثال:
انها جيدة جدا!
(انها فعلا جميلة!)
إنه أمر صعب للغاية.
(الأمر صعب للغاية)
انها مثيرة للاهتمام إلى حد ما.
(وهذا مثير للاهتمام للغاية)
ولكن بالإضافة إلى هذا المعنى، فإن هذه الكلمات لها ترجمات أخرى يمكن أن تظهر في كثير من الأحيان في الكلام.
ترجمة كلمة "جميلة".
باعتبارها ظرفًا، تتم ترجمة هذه الكلمة بشكل أساسي على أنها "جدًا، تمامًا، بما فيه الكفاية":
إنه ذكي جدًا.
(إنه ذكي بما فيه الكفاية)
انها الى حد كبير.
(وهذا كثير جدًا)
أيضًا في كثير من الأحيان يتم استخدام كلمة "جميلة" لتعني "ساحرة، جميلة":
(إنها ساحرة)
ترجمة كلمة "تماما".
تتم ترجمة هذه الكلمة بشكل أساسي على أنها "تمامًا". على سبيل المثال:
أنت على حق بالفعل.
(أنت على حق بالفعل)
ليس تماما - ليس حقيقيًا.
هذا ليس صحيحا تماما.
(هذا ليس صحيحا تماما)
ترجمة كلمة "بل".
بالإضافة إلى المعنى أعلاه، هناك عبارة رائعة:
بدلا من - بدلا من؛ بدلا من؛ أكثر من؛ من.
أفضّل مشاهدة فيلم بدلاً من قراءة كتاب.
باستخدام بدلا كظرف من الدرجة
ظرف بالأحرىيمكن وصف درجة التعبير عن الصفة أو الظرف الذي يتبعها. في هذه الحالة بدلاًترجمت ك " كافٍ«, « كافٍ". وبنفس المعنى بدل الظرف بدلاًيمكن استخدام الظرف تمامًا، مع اختلاف ذلك تمامًاقد يكون لها دلالة إيجابية، و بدلاً- سلبي. ومع ذلك، كلا الحالين قابلة للتبديل في معظم الحالات.
استخدم مع صفة:
كان الفيلم بدلاًجيد.
كان الفيلم كافٍليس سيئًا.
استخدم مع ظرف:
لقد حدث بدلاًبسرعة.
لقد حدث كافٍسريع.
1. الظرف له نفس المعنى تماما. لكن بدلاًلديه لون أقوى قليلا. ومع ذلك، فإن الظرف له دلالة أقوى جداً.
2. على عكس معظم الأحوال الأخرى، بدلاًويمكن أيضا أن تستخدم مع اسم:
إنه بدلاًمشكلة.
وهذا يمثل بعضمشكلة.
3. بدلاًيمكن استخدامها مع بعض الأفعال:
أنا بدلاًيعجب ب.
هذا لي أساسًا (= إلى حد ما) يحب.
استخدام بدلا للتعبير عن التفضيل
بدلا من
في الإنشاءات المقارنة (عند المقارنة بين صفتين، ظروف، أسماء، أفعال، إلخ) ظرف بدلاًيمكن استخدامها مع بالتزامن منللتعبير عن التفضيلات. كقاعدة عامة، تتم ترجمة هذا البناء إلى اللغة الروسية باسم " افضل من…«, « أفضل...بدلا من...«.
على سبيل المثال:
دعونا نأخذ القطار بدلا منالحافلة.
دعونا أحسنلنذهب بالقطار، لكن لابواسطة الباص.
عندما يتم التعبير عن الجزء الأول من البناء المقارن بصيغة المصدر مع الجسيم ل، صيغة المصدر بعد بدلا منتستخدم عادة دون الجسيمات ل. أيضا في مثل هذه الحالات يسمح باستخدامه -عملأشكال الفعل.
على سبيل المثال:
قررت أن أكتب بدلا منهاتف/هاتف.
لقد اتخذت القرار أحسنكتابة خطاب، لكن لايتصل.
يفضلون
تصميم يفضلونترجمت ك " يفضل/يفضل«, « هل تحب أن"، الخ، وهو مرادف للبناء يفضل أن. بعد البناء يفضلونتليها صيغة المصدر دون الجسيم ل.
على سبيل المثال:
أنا' د(= أنا كان) بدلاًارحل الآن. (=أنا' د تفضلارحل الآن.)
أنا أفضلارحل الآن.
تفضل + الفاعل + الفعل الماضي
تصميم يفضلونيمكن استخدامها للتعبير عن رغبات شخص ما فيما يتعلق بتصرفات شخص آخر. في هذه الحالة، تحتاج إلى استخدام البناء المشار إليه مع الفعل في صيغة الزمن الماضي.
على سبيل المثال:
لا تأتي اليوم، أنا يفضلونجئت غدا. (= أفضل أن تأتي غدًا.)
لا تأتي اليوم، أنا أفضلحتى تأتي غدا.
للتعبير عن أفعال في الماضي، يمكنك استخدام فعل في زمن الماضي التام. في اللغة الروسية، مثل هذا الاختلاف غير مرئي.
على سبيل المثال:
أنا يفضلونلم تكن قد فعلت ذلك. (= أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.)
أنا أرغب بحتى لا تفعل هذا.
www.correctenglish.ru
قليل وقليل، قليل وقليل: قواعد الاستخدام، الترجمة، المثال، الاختلاف، اختلاف المعنى
كظرف قليل، لذلك والظرف عدد قليلوسائل " عدد قليل«, « كمية صغيرة وغير كافية من شيء ما". الفرق هو ذلك قليليستعمل مع لا، أ عدد قليل- مع أسماء معدودة.
على سبيل المثال:
لديهم جدا قليلمال.
لديهم جدا عدد قليلمال.
الضمائر قليلو عدد قليللها دلالة سلبية إلى حد ما.
على سبيل المثال:
أنا أعرف عدد قليلالأماكن التي يمكنني أن أوصي بها لك. = أود أن أكون قادرًا على التوصية بالمزيد من الأماكن، ولكن للأسف لا يوجد المزيد.
أنا عدد قليلأعرف الأماكن التي يمكنني أن أوصيك بها. = أتمنى أن أوصيك بأماكن أكثر، لكن للأسف لا يوجد أماكن أخرى.
إذا كان قبل الظروف قليلو عدد قليليتم استخدام المادة لأجل غير مسمى أفإنها تكتسب دلالة إيجابية ولها معنى مشابه للكلمة بعض – « بعض«, « بعض المبلغ«, « القليل" إلخ.
قليلةيستعمل مع أسماء معدودة.
على سبيل المثال:
نحن نحتاج الحصول قليلةالأشياء في المدينة.
نحن نحتاج شئ ماالتقاط في المدينة.
القليليستعمل مع .
على سبيل المثال:
مع القليلتدريب مايك يمكن أن يفعل بشكل جيد للغاية.
القليلمع الممارسة، مايك سوف ينجح.
www.correctenglish.ru
قليل، قليل، قليل، قليل: اختلاف في الاستخدام
استخدام الضمائر قليل، قليل، قليل، قليلليس الموضوع الأكثر صعوبة في قواعد اللغة الإنجليزية، لذلك سنتعامل معه بسرعة ودون قلق لا داعي له.
الترجمة العامة للكلمات عدد قليل, قليلة, قليل, القليل – 'عدد قليل'. ما الفرق إذن؟
قليلة وقليلة تستخدم حصريًا مع الأسماء المعدودة، وقليل وقليل - مع الأسماء غير المعدودة. قليل وقليل يعني 'عدد قليل'، هذا ليس كافيا. القليل والقليل - 'القليل'ولكن بما فيه الكفاية.
وهكذا نحصل على:
قليل + الاسم المعدود = قليل...، غير كاف...
قليل + الاسم المعدود = قليل….كفى….
قليل + اسم غير معدود = قليل...، غير كاف...
قليل + اسم غير معدود = قليل….كفى….
ساعات قليلة - ساعات قليلة
أصدقاء قليلون - أصدقاء قليلون
سيارات قليلة - سيارات قليلة
عدد قليل من التفاح
عدد قليل من الكراسي
عدد قليل من الرجال - عدة أشخاص
القليل من العسل - القليل من العسل
قليل من السكر - قليل من السكر
حب صغير - حب صغير
قليل من الماء - قليل من الماء
القليل من الدفء - القليل من الدفء
القليل من الوقت - القليل من الوقت
وهذا يعني أن السؤال هو ما يجب استخدامه - (أ) قليل أو (أ) قليل، يختفي بعد أن تحدد الكلمة التي تشير إليها هذه الضمائر: إذا كان اسمًا معدودًا، استخدم (أ) قليلة، وإذا كان اسمًا غير معدود، فاستخدم (أ) قليلًا.
النظر أيضا مع الأمثلة.
قليل - لا يكفي، لا يكفي للعمل
قليل – ليس كافيًا (= القليل)، لكنه كافٍ للوظيفة.
لدي عدد قليل من الكتب لأطروحتي. أحتاج للذهاب إلى المكتبة المحلية. – ليس لدي ما يكفي من الكتب لكتابة رسالتي. أحتاج لزيارة المكتبة المحلية.
على الرغم من أن المكتبة المحلية ليست كبيرة وحديثة، إلا أنني تمكنت من العثور على عدد قليل من الكتب لأطروحتي. – على الرغم من أن المكتبة المحلية ليست كبيرة أو حديثة، إلا أنني تمكنت من العثور على العديد من الكتب لأطروحتي.
القليل - لا يكفي، لا يكفي للعمل
القليل - ليس كثيرًا، ولكنه كافٍ للوظيفة.
لدي القليل من المال. لا أستطيع حتى تحمل هذا اللباس. - لدي القليل من المال. لا أستطيع حتى تحمل هذا اللباس.
لو كان لدي القليل من المال لاشتريت هذا الفستان. - لو كان لدي بعض المال لاشتريت هذا الفستان.
تذكر، عند استخدامه بعد ذلك فقط قليلةأو القليل، على الرغم من أننا نحصل عليها غالبًا من حيث القيمة "القليل"، "غير كاف" .
لدي بضع دقائق فقط، ويجب أن أسرع حتى لا تفوتني الحافلة. - ليس لدي سوى بضع دقائق. يجب أن أسرع حتى لا يفوتني الحافلة.
ليس لدي سوى القليل من السكر لذا لا أستطيع صنع هذه الكعكة الرائعة. – لدي القليل من السكر، ولا أستطيع خبز هذه الكعكة الرائعة.
18 تعليقات على "قليل، قليل، قليل، قليل: الفرق في الاستخدام"
استخدام إلى حد ما، تماما، بل وجميلة
كلمات تماما, تمامًا, بدلاًو جميلتتم ترجمتها بنفس الطريقة - "جدًا، تمامًا، بما فيه الكفاية"، ولكن لها ظلال مختلفة من المعنى. سنعلمك اليوم الاستخدام الصحيح للكلمات إلى حد ما، تمامًا، بل وجميل في الجمل الإنجليزية.
لذلك نبدأ بالكلمة إلى حد ما. هنا مثال:
- هذا الفيلم جيد إلى حد ما. - هذا الفيلم جيد جدًا.
المثال أعلاه يعني أن الفيلم، بالطبع، جيد، لكنه لا يزال لا يستحق الاهتمام به بشكل خاص. وبالتالي، فإن الكلمة إلى حد ما تشير إلى درجة خفيفة للغاية من التقييم.
مثال آخر مع كلمة إلى حد ما:
- هذا الرجل يتحدث الإنجليزية بشكل جيد إلى حد ما. هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد.
تصف هذه الجملة فقط المعرفة والمهارات البسيطة للشخص، والتي قد تكون كافية للتواصل البسيط للغاية، ولكن في المواقف الخطيرة لن يتمكن هذا الشخص من قول أي شيء.
تشير الكلمة تمامًا إلى درجة أكثر وضوحًا من الجودة:
- هذا الفيلم جيد جدا - هذا الفيلم جيد جدًا.
يشير المثال أعلاه إلى أنني شاهدت الفيلم ووجدته جيدًا بدرجة كافية بحيث يمكنني، من حيث المبدأ، أن أوصي به.
- هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد. هذا الرجل يتحدث الانجليزية بشكل جيد.
تعني هذه الجملة أن الشخص المعني يتحدث الإنجليزية بشكل جيد لدرجة أنه يستطيع التعامل حتى مع الموقف اللغوي الصعب.
تشير الكلمة بالأحرى إلى درجة الجودة الواضحة بما يكفي لاعتبارها واحدة من الأفضل:
- هذا الفيلم جيد إلى حد ما. - هذا الفيلم جيد جدًا (جدًا).
المثال أعلاه يصف الفيلم بأنه جيد بشكل واضح، وهو أفضل حتى من جميع الأفلام الأخرى من نوعه، أو واحد من أفضل الأفلام.
- هذا الرجل يتحدث الإنجليزية بشكل جيد إلى حد ما. - هذا الرجل يتحدث الإنجليزية جيدًا (جدًا).
توضح هذه الجملة أن الشخص يتحدث الإنجليزية بشكل جيد لدرجة أنني فوجئت بسرور بمدى سهولة تعامله حتى مع المواقف اللغوية الخطيرة.
لذا فمن المادة المقدمة يمكننا استخلاص السلسلة المنطقية التالية حسب درجة التعبير عن الجودة (من الضعيف إلى الأقوى):
إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما
يبقى أن نلقي الضوء على معنى كلمة جميلة. هذه الكلمة تعني نفس المعنى، ولكنها تستخدم في كثير من الأحيان في الكلام العامية.
اقرأ الآن وافهم معاني الأمثلة الإضافية التالية:
- لقد كتب للتو كتابًا جديدًا. إنه أمر مثير للاهتمام إلى حد ما، لكنه بالتأكيد ليس أفضل ما لديه. - لقد كتب للتو كتابا جديدا. إنه أمر مثير للاهتمام، لكنه بالطبع ليس أفضل ما لديه.
- لقد تأثرت كثيرًا بغنائها، ولم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق. - لقد تأثرت كثيرًا بغنائها - بل كان جيدًا جدًا.
- هناك شيء غريب إلى حد ما في الطريقة التي يتحدث بها معك؛ لا أشعر بالراحة معه. "يتحدث معك بطريقة غريبة تماما؛ أشعر بالسوء معه.
- 25 عامًا جدًا لتمارس رقص الباليه. – 15 (سنة) هي بالفعل فترة كافية لبدء دراسة الباليه.
هناك أيضًا ميزات أخرى في استخدام الكلمات إلى حد ما، تمامًا، بل وجميل. وبالتالي، مع درجات المقارنة يمكن استخدام كلمة "بدلاً" فقط:
- الجو أكثر دفئًا اليوم. – الجو أكثر دفئا اليوم.
ميزة أخرى للكلمة تمامًا هي استخدامها مع بعض الكلمات بمعنى "تمامًا، تمامًا". على سبيل المثال:
- انتهى تماما - انتهى تماما
- وحيد تمامًا – وحيد تمامًا
التعبير جيدًا يعني "تقريبًا":
- جيد أن الجميع يتفق معي. - الجميع تقريباً يتفقون معي.
يمكن استخدام الكلمات تمامًا وبدلاً من ذلك قبل المقالة أو الفعل:
- يوم جميل جدًا - يوم رائع
- أنا أحبها. - أنا حقا أحبها.
التعليقات مغلقة على استخدام عادل، تماما، بل وجميلة
كلمات تماما, تمامًا, بدلاً, جميليمكن ترجمتها بكلمة واحدة "جميلة". ولكن هناك اختلافات بينهما.
تماما- أضعف درجة من الشدة (فيلم مثير للاهتمام إلى حد ما - أي مثير للاهتمام بدرجة كافية لمشاهدته مرة واحدة وليس أكثر).
نعم، لقد شاهدت فيلمه الأخير. إنه أمر مثير للاهتمام إلى حد ما، لكنني لا أرغب في رؤيته مرة أخرى.- نعم، شاهدت فيلمه الأخير. إنه مثير للاهتمام للغاية، لكنني لا أريد مشاهدته مرة أخرى.
تمامًا- مستوى الشدة أقوى قليلاً (قد توصي بمشاهدة فيلم مثل هذا).
إن حزام الأمان الخاص بي موثوق به تمامًا، ويمكنني حتى أن أوصيك به.- حزام الأمان الخاص بي موثوق به تمامًا، ويمكنني أن أوصي به لك.
بدلاً- الشدة أقوى.
الجو بارد نوعا ما في الشارع اليوم. ارتدي معطفك وقبعة.- الجو بارد جدًا في الخارج اليوم. ارتدي معطفك وقبعة.
جميل- نفس الحدة، ولكن شكل المحادثة أكثر.
يا صديقي، تذوق هذه البيرة. ستجد أنه جيد جدًا.- صديقي، جرب هذه البيرة. سوف يعجبك حقًا.
إذا كنا نتحدث عن المعرفة اللغوية، إذن تماماحسنًا تعني أن الشخص على دراية باللغة، ولديه بعض الفهم لها، ولكن من غير المرجح أن يكون قادرًا على المشاركة في جدال أو محادثة جادة. تمامًاحسنًا، يعطي الأمل بالفعل في أن الشخص سيكون قادرًا على التعامل مع مناقشة جادة على مستوى فكري عالٍ. و هنا بدلاًجيد يضع الشخص في مرتبة الخبراء في اللغة الإنجليزية.
بالإضافة إلى ذلك، تمامًا وبالأحرى، عند استخدامها مع الصفات (التي تعد مُعدِّلات للاسم التالي)، توضع قبل أداة التعريف، ولها بدورها معنى آخر: "تمامًا"، "تمامًا"، "تمامًا". وتأخذ الكلمة هذا المعنى عندما تستخدم مع الصفات "المكثفة"، التي تعبر عن درجة أكبر من الخاصية التي تصفها الصفة. على سبيل المثال: لذيذ ولذيذ - "لذيذ" و"لذيذ جدًا (لعق الأصابع جيد)"، كبير وضخم - "كبير" و"ضخم"، وما إلى ذلك. لذلك، سيتم ترجمة ضخم جدًا على أنه "ضخم حقًا".
