مقابلة أستافييف حول الحرب. "علينا أن نركع في وسط روسيا ونطلب المغفرة من شعبنا

كلما كانت هناك محادثة حول الأدب الروسي العظيم، يتبادر إلى الذهن تقريبًا نفس العدد من السلطات غير المشروطة - بوشكين، تولستوي، دوستويفسكي، تشيخوف. يمكن استكمال قائمة الكتاب هذه بنابوكوف أو غوغول أو بولجاكوف أو غوركي. لكن بطريقة ما، نادرًا ما يُسمع اسم فيكتور أستافييف، الذي كان سيبلغ التسعين من العمر في الأول من مايو 2014.

تطوع أستافييف للجبهة عام 1942 وأصبح أحد المؤرخين الرئيسيين للحرب الوطنية العظمى. إن روايته "ملعون ومقتول" هي بلا شك العمل الفني الأكثر صدقًا ومؤثرًا وحيوية الذي كتب عن الحرب في السبعين عامًا الماضية.

"الكتابة عن الحرب، عن أي نوع من الحرب، هي مهمة صعبة للغاية، وتكاد تكون مستحيلة. لكن الكتابة عن الحرب الماضية، الحرب الوطنية، هي عمل لا يصدق على الإطلاق، لأنه لم يحدث في أي مكان ولم يحدث من قبل في تاريخ البشرية مثل هذه الحرب الرهيبة والدموية، - قال أستافييف نفسه. - لقد كذبوا كثيرًا بشأن هذه الحرب، وكل ما يتعلق بها كان مشوشًا للغاية لدرجة أن الحرب التي تم اختراعها طغت في النهاية على الحرب الحقيقية. تراكمت الأكاذيب في احتقان ليس فقط في الكتب والأعمال عن التاريخ... بل في ذاكرة الكثيرين، تحول الكثير في الاتجاه حيث الحرب أجمل مما حدث بالفعل، حيث البطولة متواصلة، بصوت عالٍ الكلمات والثناء. وحزبنا هو المؤلف والمروج الرئيسي للأكاذيب حول الحرب.

واعترف الكاتب قائلاً: "أحياناً يكتب لي الناس ويقولون إن الحرب التي صورتها "خاطئة"، وليست مثل حرب أولئك الذين خاضوها على بعد مائة كيلومتر من خط المواجهة". - وهي بالمناسبة متنوعة جدًا. ليس فقط أكثر من مائة، فهي بالفعل على بعد كيلومتر واحد، وأكثر "صحة" وبطولية ومثيرة للاهتمام مما كانت عليه في خط المواجهة. لقد قتل الناس الناس هناك - إنه أمر مخيف وغير إنساني. وهذا ضد العقل والعقل - الدم، والوحشية، والعمل المملة، ونصف الحياة، ونصف الوجود في خندق أرضي، غالبًا ما يكون رطبًا.

لقد أبرز فيكتور أستافييف، عن طيب خاطر أو عن غير قصد، حقيقة بسيطة: "إن من يكذب بشأن الحرب الماضية يجعل حرب المستقبل أقرب".

لذا، ربما ليست هناك حاجة للحديث عن الحرب على الإطلاق؟ كان لدى أستافييف حكمه المبدئي في هذا الشأن: "من الضروري عدم إظهار الحرب البطولية، ولكن تخويفها، لأن الحرب مثيرة للاشمئزاز. يجب أن نذكّر الناس باستمرار بالحرب حتى لا ينسوا. مثل القطط العمياء، اغرس أنفك في المكان القذر، في الدم، في القيح في الدموع. "للأسف، أعلم الآن أن الله وحده هو الذي يعرف الحقيقة الكاملة عن الحرب. شعبنا، في الغالب، لم يعرف ذلك، وربما لا يريد أن يعرف - إنه أمر فظيع ومثير للاشمئزاز، كثيرًا بالنسبة للشعب الروسي المتعب، وخاصة المحاربين الحقيقيين، هذه الحقيقة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن تحملها، " قال أستافييف.

لقد قيل وكتب الكثير عن كاتب الخط الأمامي العظيم. ولكن من المثير للاهتمام دائمًا الاستماع إلى الأشخاص الذين يعرفون البطل شخصيًا. إليكم رسمًا قصيرًا لصحفي كراسنويارسك فيليشكو عن لقاء مع أستافييف بصحبة قريبة من الزملاء أثناء تناول كوب من الشاي: "فلاح عادي. ذكي، ولكن ليس مثقفا. لقد أمر بالاحترام. لقد تحدث بشكل مثير للاهتمام. لا يبدو الأمر وكأنه أي شيء مزلزل، ولكنه موجز وذو وزن إلى حد ما. ولكن ليس بشكل قطعي! أحببت أنه بين الصحفيين العاديين لم يكن يبدو وكأنه سيد بإصبع الاتهام، بل كان متساويًا بين متساوين. لقد قمت بتشغيل اللغة المثيرة عدة مرات - لكنني لم أسيء استخدام هذه التعابير. أحببت أنه شرب الفودكا دون أي ضجة وسكبها للجيران بنفسه. لم ألاحظ أي جشع لهذا المشروب. بعد أن شربت كأسين، احمر خجلا، وشعرت بالحر قليلا، وخلعت سترتي الناعمة السميكة..."

هل تمت معاملة أستافيف بلطف من قبل السلطات خلال حياته؟ بعد كل شيء، بطل العمل الاشتراكي (1989)، الحائز على جوائز الدولة المتعددة. لكنه في الوقت نفسه ينتمي إلى عائلة من الفلاحين السيبيريين المحرومين. لم يكن عضوا في حزب الشيوعي. وفي جميع كتبه لن تجد علامات حب السلطة. فمن هو كاتب المحكمة أم المنشق؟

أجاب أستافييف نفسه على هذه الأسئلة على النحو التالي: "أجرؤ على الاعتقاد بأنني ككاتب لم أكن أبدًا في الاتجاه السائد أو في طليعة الواقعية الاشتراكية في تفسيرها الصارم الضيق الأفق. لم أتألم أبدًا بشأن مشكلة البطل الإيجابي، ودور الحزب، و"موضوع الطبقة العاملة" وغيرها من الهراء الأيديولوجي. لكنني لم أكن منشقًا أيضًا. في ظروف أخرى، من يدري، ولكن في ظروفي، سواء من خلال طبيعة كتابتي أو من خلال شخصيتي، لم أستطع ببساطة أن أكون واحدًا. لقد كتب كما كتب، فكر، تنفس - وبشكل حاد، وغنائي، و "مدروس". ومن المفارقة أنهم بدأوا على الفور في الثناء علي، ولكن في بعض الأحيان كانوا يوبخونني بقسوة، ولكن بشكل مثير للريبة ليس بما فيه الكفاية.

لحسن الحظ، كتب أستافييف روايته الرئيسية عن الحرب "ملعون ومقتول" بالفعل في التسعينيات. بخلاف ذلك، في ظل الحكم السوفييتي، كانت المخطوطات ستبقى على الطاولة حتى نهاية الزمن. الحرب في روايته "خاطئة" للغاية. الكثير من الأوساخ والدم. حرب خارجة عن حدود الوعي الإنساني. "لقد خلقت شيئًا غير مسبوق حتى الآن،" هذه رسالة من جندي في الخندق في الخطوط الأمامية إلى الكاتب. وهذا صحيح - الرواية لم تتناسب مع شرائع الأيديولوجية السوفيتية. ومن ثم فإنهم بالتأكيد لن ينشروه.

ماذا عن اليوم؟ لو كان على قيد الحياة، فلا تنظر إلى أبعد من ذلك - لكان الكاتب أستافييف قد تم تصنيفه وتقديمه إلى العدالة "لتشويه الحقيقة التاريخية"، كما يفهم ذلك بعض نواب مجلس الدوما. لذلك ننصح كل من لم يقرأ بعد "ملعون ومقتول" بالإسراع إلى المكتبات - قبل إزالتها من الرفوف باعتبارها عملاً غير موثوق به.

وفي عمل أستافييف، وفي مقابلاته وتعليقاته، يظهر بوضوح الرفض النشط للستالينية باعتبارها نظامًا غير طبيعي يدمر شخصية الشخص ويحول الناس إلى قطيع مطيع وغير متذمر. إليكم ما كتبه عن هذا منذ سنوات عديدة: "لا يوجد شيء في العالم أحقر من الصبر الغبي الروسي والإهمال والإهمال. بعد ذلك، في أوائل الثلاثينيات، نفخ كل فلاح روسي أنفه على السلطات المتحمس - وكان من الممكن أن يغسل المخاط كل هذه الأرواح الشريرة، جنبًا إلى جنب مع الجورجي الشبيه بالقرد وأتباعه الذين كانوا يهاجمون الناس. قم برمي لبنة في كل مرة - وسيتم سحق الكرملين القديم مع القمل، ودفنه مع العصابة الوحشية حتى النجوم. لا، جلسوا، انتظروا، عبروا سرا وبهدوء، مع شوكة، نتن في أحذيتهم. وانتظروا! وازدادت قوة زمرة الكرملين، وتغذى الأشرار الحمر على دماء الاختبار وبدأوا في ذبح الناس غير المتذمرين على نطاق واسع، بحرية، ودون عقاب.

نعم، لم يكن أستافييف، كما يقولون الآن، «صحيحًا من الناحية السياسية». لقد كان محاربًا، بصدق جنديه وبصراحة روسية.

وردا على سؤال الصحفي: “هل أنت راض عن السنوات التي عشتها؟”، أجاب: “من الجيد أنك لم تعبث، لقد عملت بجد. من رجل أمي تمكن من التقدم وأخذ مكانه في الأدب. المكان الذي أعتبره ملكًا لي. لم تكن الحياة تعيش عبثا. لدي زوجة رائعة لا تطلب مني أكثر مما أنا عليه الآن. لدي قرائي - أعرف من الرسائل والمكالمات الهاتفية... بالمناسبة، الكتاب لا يولدون من حياة مزدهرة. لكن في روسيا كان هناك دائما ما يكفي من المعاناة والعذاب.

في السنوات الأخيرة من حياته، نادرا ما أجرى فيكتور أستافييف مقابلات. كان مريضا بشكل خطير، ولكن في الوقت نفسه استمر في العمل الجاد. توفي كاتب الخط الأمامي الروسي العظيم في أواخر خريف عام 2001 عن عمر يناهز 78 عامًا، في نفس المكان الذي ولد فيه - في قرية أوفسيانكا بإقليم كراسنويارسك.

بيتر مورجونوف،"ساعة الذروة.spb"

لأكثر من نصف قرن منذ نهاية الحرب الوطنية العظمى، اعتدنا على العبارات الرنانة حول بطولة ومآثر الشعب السوفييتي في الحرب، والتي اندمجت في صورة واحدة مثيرة للشفقة إلى حد كبير. ولكن عندما يشارك جنود الخطوط الأمامية ذكرياتهم عما حدث في ساحات القتال، تظهر الحرب في مظهرها الأكثر إثارة للاشمئزاز والقبيحة...

في 13 مايو، وفي إطار نادي فيلم الفارس الذهبي، تم عرض فيلم وثائقي من إخراج أندريه زايتسيف “فيكتور أستافييف. الجندي المبتهج" (2010) - صور عن الحرب "المتواضعة".

فيكتور أستافييف كاتب روسي في الخطوط الأمامية، معروف بأعمال مثل "القوس الأخير"، "سمكة القيصر"، "المخبر الحزين"؛ ذهب إلى الجبهة كمتطوع، خاض الحرب كجندي بسيط، وكان في البداية سائقًا، ثم ضابط استطلاع مدفعي، وفي نهاية الحرب - رجل إشارة. لقد تحدث دائمًا عن الحرب على مضض، ولم يتطرق إلى هذا الموضوع إلا في القصص القصيرة والقصص القصيرة. ولكن رغم ذلك، وبعد مرور 40 عامًا، كتب رواية "ملعون ومقتول"، والتي تحكي الحقيقة الرهيبة لتلك الحرب.

الفيلم الوثائقي “فيكتور أستافييف. "الجندي جولي" صدر بمناسبة عيد ميلاد الكاتب الـ86. وهو يستند إلى تسجيل لمحادثة مدتها ثلاث ساعات مع فيكتور بتروفيتش في فبراير 2000، تم تسجيلها للمخرج نيكيتا ميخالكوف، الذي كان يعمل في ذلك الوقت على سيناريو فيلم "Burnt by the Sun - 2" والذي كانت تفاصيل الفيلم تخصه. الحرب التي يمكن أن تلاحظها عين الكاتب كانت مهمة. جرت المقابلة في قرية أوفسيانكا، إقليم كراسنويارسك، مسقط رأس أستافييف، في بيئة منزلية، لذلك شعر فيكتور بتروفيتش بالحرية ولم يتردد أحيانًا في تعبيراته.

وبحسب الكاتب فإن موضوع الحرب هو الذي كان سببا في رفع القلم. لقد كان غاضبًا من الطريقة غير المعقولة التي تم بها وصف الحرب في نثر ما بعد الحرب، حيث تم تقديمها على أنها بطولية وجميلة ومنتصرة. اشتكى الكاتب من أن الحرب المخترعة طغت على الحرب الحقيقية. في أعماله، قارن أستافييف مثل هذا الوصف للحرب بسرد معقول للأحداث العسكرية.

في فيلم A. Zaitsev، يتذكر Astafiev التفاصيل غير السارة لتلك السنوات: كيف أنه في فوج الاحتياط (الذي يُطلق عليه في رواية "ملعون ومقتول" اسم "حفرة الشيطان")، المصمم لتدريب المجندين، في الواقع لم يكن هناك تدريب كيف كان هناك نقص في الزي الرسمي والأشياء التي كان من الضروري إزالتها من القتلى الألمان، لأنهم لم يهتموا بدفن جثث موتانا، على عكس الألمان، الذين كانوا يدفنون موتاهم دائمًا، حيث غالبًا ما كانت فرق الجنازة تغزو.

أصعب ذكريات أستافييف هي عبور نهر الدنيبر خلال هجوم الخريف للجيش الأحمر عام 1943. لم يكن المعبر جاهزًا، واعتمدت القيادة مرة أخرى على "الصدفة الروسية" وتفاني الجنود. في منطقة V. Astafiev وحدها، من بين 25 ألف شخص، وصل 3600 فقط إلى الشاطئ.

وكان ثمن الحياة البشرية آنذاك لا يكاد يذكر. ولم يكن أحد مهتما بالخسائر البشرية. الشيء الرئيسي كان النتيجة، النصر بأي ثمن. وبحسب الكاتب فقد ألقي الناس في أتون الحرب كالقش.

بالنسبة لـ V. Astafiev، فإن أسوأ شيء في الحرب هو عادة الموت، عندما يصبح كل يوم ولم يعد يسبب أي مشاعر. لذلك اعتبر الكاتب أنه من الإجرام إضفاء الطابع الرومانسي على الحرب وجعلها مذهلة وبطولية وجذابة.

يستخدم الفيلم وقائع سنوات الحرب. لكن هذه ليست تلك التقارير العسكرية الرسمية، التي غالبًا ما يتم تنظيمها، والموافقة على عرضها على المشاهدين. وقائع في فيلم "فيكتور أستافييف. "الجندي المبتهج" يكشف الحقيقة الرهيبة الصريحة عن الحرب: جنود عاديون ينقلون الألغام عبر النهر، ويقاتلون تحت نيران العدو الكثيفة دون الصراخ "يا هلا!"؛ حقل مليء بالجثث الميتة والمشوهة. ظلت هذه التسجيلات "على الرف" لعدة عقود ولم يتم تقديمها لجمهور أوسع.

ويتضمن الفيلم أيضًا مقتطفات من مسرحية «ملعون ومقتول». الأداء الصادق للممثلين A. Filimonov و R. Bondarev يقود المشاهدين عبر صفحات رواية V. Astafiev، وينقل بشكل أكثر حدة الألم ومأساة الأحداث التي يرويها الكاتب.

ويرافق الفيلم نص صوتي يقرأه الفنان الروسي الشهير أليكسي بيترينكو. قصة محسوبة وهادئة وهادئة عن مصير الكاتب، حول ظروف تصوير مقابلة معه، تعليقات من السجلات العسكرية منسوجة بشكل عضوي في الخطوط العريضة للفيلم، مما يساعد على نقل موقف أستافييف إلى المشاهد.

حصل الفيلم على جائزة النسر الذهبي كأفضل فيلم غير روائي، وفرع الغار كأفضل فيلم تلفزيوني غير روائي كامل، وجائزة الجمهور في مهرجان فلاهيرتيانا الدولي للأفلام الوثائقية.

بعد مشاهدة الفيلم، كان من الصعب بدء مناقشة في القاعة. ظل الجمهور معجبًا ببعض الوقت. ومع ذلك، جرت المحادثة. لم يشارك المشاركون في نادي السينما انطباعاتهم عن الفيلم الذي شاهدوه فحسب، بل استذكروا أيضًا قصص أحبائهم عن الحرب، وتحدثوا عن موقف اليوم – موقفهم وموقف الدولة – تجاه ذلك الوقت، عطلة 9 مايو .

وكان للفيلم صدى مع الأبهة التي تصاحب يوم النصر ويوم الذكرى والحزن في 22 يونيو - وربما الأيام الوحيدة التي نتذكر فيها الحرب. على الرغم من أن حقيقة أستافييف قد تنفر البعض، إلا أنك قد لا تتفق معها حتى النهاية، لكن عليك مشاهدة الفيلم لمعرفة تكلفة تحقيق النصر، حتى تكره الحرب - كان هذا هو الرأي المجمع عليه. من المشاركين في نادي فيلم الفارس الذهبي.

ربما لم يذهب فيكتور أستافييف إلى المقدمة. وكان لديه الحق القانوني في القيام بذلك. بعد تخرجه من مدرسة المصنع، حصل على "حجز" كعامل سكك حديدية معتمد - "صانع قطار". تخرجت دار أيتام إيغارسكي واليتيمة فيتكا أستافييف من الصف السادس في الشتاء الذي سبق الحرب. ولم يعد يُسمح له بالبقاء في إحدى المؤسسات الاجتماعية لأنه بلغ سن الرشد. كان من الضروري أن تبدأ حياة مستقلة، والتفكير في المستقبل، وبالتالي الخروج بطريقة أو بأخرى من الشمال.

حصل الشاب على المال مقابل الرحلة بنفسه من خلال أن يصبح حاملًا للخيول في مصنع للطوب كان موجودًا في إيجاركا في تلك السنوات. التقط المراهق نشارة الخشب من مصنع الأخشاب، وحملها على عربة وأخذها إلى الأفران حيث يتم حرق الطوب. بحلول الصيف، تم توفير المبلغ اللازم من المال لشراء تذكرة للسفينة، وفي كراسنويارسك، دخل فيكتور مدرسة السكك الحديدية لتدريب المصنع رقم 1 في محطة ينيسي - النموذج الأولي لمدرسة مهنية حديثة.

كانت الحرب مستعرة بالفعل في الغرب. تقريبًا بدون راحة، جائع دائمًا، في الواقع، لا يزال فيكتور أطفالًا، بالكاد بلغ الثامنة عشرة من عمره، وكان عمال السكك الحديدية الشباب مشغولين دائمًا بالعمل. وصلت القطارات المحملة بمعدات المصانع التي تم إخلاؤها والناس إلى محطة البزيخة الواحدة تلو الأخرى. في أحد القطارات من لينينغراد، تم فك العربة، وتم نقل الموتى وتخزينها فيها على طول الطريق من المدينة المحاصرة. تم ضم فيكتور إلى مجموعة الدفن. وكما كتب لاحقاً في "القوس الأخير": " لم تسحقني الجنازة فحسب، بل لقد شعرت بالحزن والتدمير بسببها، ودون الذهاب إلى العمل، ذهبت إلى بيريزوفكا، إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري - لأطلب الذهاب إلى الجبهة. " حدث هذا بعد أربعة أشهر فقط من بدء تاريخ عمله.

تم إرسال المتطوع أستافييف، مثل معظم المجندين الشباب في عمره، في عام 1942 لأول مرة إلى فوج المشاة الحادي والعشرين، الواقع بالقرب من بيردسك، ثم تم نقله إلى فوج السيارات الثاني والعشرين في مدينة نوفوسيبيرسك العسكرية، وفقط في ربيع عام 1943 تم إرساله إلى الخطوط الأمامية..

في أغسطس 1994، خلال إحدى زيارات فيكتور بتروفيتش إلى إيغاركا، جلسنا معه لعدة أمسيات دافئة على شرفة فندق مصنع معالجة الأخشاب - وهي سعادة لا يمكن تصورها بالنسبة لي. لقد تحدثوا عن كل شيء، ولكن لا يزال موضوع الحرب لم يتأثر أبدا. كنت أخشى أن أسأل، لأنني أعلم مدى سهولة إزعاج قلبه الجريح. على ما يبدو، في مدينة طفولته، أراد فيكتور بتروفيتش فقط الذكريات الجميلة، تلك التي كانت من قبل...

بالفعل في زيارته التالية والأخيرة، كما نعلم، في عام 1999، كان هناك لقاء مع القراء، تم تصويره بواسطة مصور سانت بطرسبرغ فاديم دونيتس لفيلم "كل شيء له ساعته". مع فيكتور أستافييف على طول نهر ينيسي." في لقاء مع القراء سألت أمينة المكتبة سفيتلانا بوجدانوفا: "كانت أعمالك الأولى مشبعة بالخير، لكنها الآن تحمل نوعًا من القسوة. لماذا؟"

الآن أصبح من الواضح لماذا. في التسعينيات، كتب فيكتور بتروفيتش أهم أعماله عن الحرب - رواية "ملعون ومقتول". لقد كتبت هذا على الرغم من الاضطهاد الذي يتعرض له الكاتب في الدوريات. مثل هذا التقييم اللاذع والقاسي بلا رحمة للحرب، الوارد في عنوان الرواية نفسه، لا يمكن أن يقدمه إلا شخص كان يتمتع بشجاعة كبيرة، وتحمل المعاناة وقال بصراحة ما شطب على الفور جميع الأعمال الفنية حول بطولات الحرب التي نشأت سابقًا عن طريق الدعاية الضخمة القوية.

هو كتب: " لقد كنت جنديًا عاديًا في الحرب، وقد أطلق أحد الكتاب المفعمين بالحيوية على حقيقة جندينا اسم "حقيقة الخندق"؛ تصريحاتنا - "من وجهة النظر».

وها هي "افتراضاته الخندق" التي ولدت منذ الأيام الأولى لوجوده في وحدة التدريب بالقرب من نوفوسيبيرسك: لم يتم إجراء أي تدريب جدي، ولم يتم تدريب المقاتلين الشباب غير المطلقين. " لقد نسوا أمرنا ببساطة، ونسوا إطعامنا، ونسوا تعليمنا، ونسوا تزويدنا بالزي الرسمي. " وفقا لأستافييف، عندما وصلوا أخيرا من فوج الاحتياط في الجبهة، كان الجيش أشبه بالمتشردين. لم يكن هؤلاء جنودًا، بل كانوا رجالًا مسنين مرهقين ومتعبين وعيونهم باهتة. وبسبب قلة القوة والمهارة مات معظمهم في المعركة الأولى أو تم أسرهم. " لم يجلبوا أبدًا المنفعة التي أرادوها إلى وطنهم الأم، والأهم من ذلك أنهم استطاعوا تحقيقها ».

كان معظم الجنود يرتدون سترات ذات درزات على البطن. نفس اللحامات كانت على الملابس الداخلية. لم يعرف الكثيرون سبب إجراء هذا التماس، وكانوا في حيرة من أمرهم، لكن التفسير كان بسيطا - تم أخذ الملابس من بين الأموات. لا يمكنك خلعه بهذه الطريقة، كل ما عليك فعله هو قصه ثم خياطته. وإدراكًا لذلك، بدأ الجنود أنفسهم يرتدون ملابس بهذه الطريقة، وأزالوا ملابس الألمان القتلى - كانوا يستعدون للحرب بجدية، وكان القماش جيدًا، وكان أقل تآكلًا. النساء الفلاحات الأوكرانيات، وفي أوكرانيا بدأت الرحلة العسكرية للجندي أستافييف، غالبًا ما أخطأن في اعتبار جنودنا أسرى ألمان، ولم يفهموا من كان أمامهم في مثل هذه الملابس المثيرة للشفقة. تلقى Astafiev سترة ذات ياقة مطوية للأسفل، على ما يبدو لضابط مبتدئ، لكنها تحتوي على المزيد من القمل - وهذا كل ما في ميزته. فقط في ديسمبر 1943 تم تجهيز الوحدة أخيرًا. ولم يفشل المقاتل الشاب وصديقه في التقاط الصورة على الفور.

قاتل الجندي فيكتور أستافييف في فرقة المدفعية السابعة عشرة، بأوامر لينين، سوفوروف، بوجدان خميلنيتسكي، فرقة اختراق الراية الحمراء، التي كانت جزءًا من فيلق المدفعية السابع للقوة الضاربة الرئيسية للجبهة الأوكرانية الأولى. كان الفيلق احتياطيًا للقيادة العليا. (لقد أدرجت خصيصًا للقارئ جميع الجوائز القتالية للفرقة من أجل التأكيد على أن الوحدة كانت على الجبهة النشطة، في الواقع، كان لا بد من تجهيزها وتزويدها حتى يتمكن المقاتلون من إكمال المهام الموكلة إليهم للهزيمة العدو).

كان "الجندي المبتهج" فيكتور أستافييف سائقًا ورجل مدفعية وضابط استطلاع ورجل إشارة. ليس عامل هاتف في طاقم العمل، بل مشرفًا على الخط، جاهزًا، عند أول أمر من القائد، للزحف تحت الرصاص، بحثًا عن الاندفاع على الخط. هكذا كتب هو نفسه عن تفاصيل منصبه العسكري كمشغل هاتف لاحقًا: " عندما كان عامل إشارة الخط الموبخ والموبخ والممزق والممزق يذهب بمفرده إلى الهاوية، تحت النار، كان يسلط الضوء على النظرة الأخيرة، الغاضبة أحيانًا، وأحيانًا الحسودة للأسف للجنود المتبقين في الخندق، وقابضين على حاجز الخندق، لا يمكن التغلب على الانحدار. أوه، كم هو واضح، وكم هو قريب في تلك اللحظة وكم هو محرج أن تكون أمامه - أنت تنظر بعيدًا عن غير قصد وتتمنى ألا يكون الكسر في الخط بعيدًا، حتى يعود عامل الإشارة " المنزل" في أقرب وقت ممكن، فستشعر روحه وروح الجميع بالتحسن».

(Astafiev V. P. "لذا أريد أن أعيش"، إيركوتسك، "Vector"، 1999، ص 56).

واجه رجال الإشارة احتمالية الموت في كثير من الأحيان أكثر من غيرهم، وكانت فرحتهم في الحياة أكثر حدة. تؤكد الإحصائيات المحزنة للمسار القتالي للجنود الذين تم استدعاؤهم من قبل مكتب التسجيل والتجنيد العسكري في إيغارسك، والتي قمت بتحليلها مؤخرًا، ما قيل: غالبًا ما تم تعيين الشماليين كرجال إشارة، ومن بينهم كانت هناك نسبة أكبر من أولئك الذين مات وأولئك الذين حصلوا على الجوائز. يردد المقاتل أستافييف هذا: " وعندما ينهار عامل الإشارة في الخندق، وهو على قيد الحياة دون أن يصاب بأذى، ويطرق قطعة الخشب من جهازه، ويتكئ على جداره القذر في إرهاق سعيد، أعطه، من منطلق المشاعر الأخوية، سيجارة نصف مدخنة. سوف يسحبها الأخ عامل الإشارة، ولكن ليس على الفور، أولاً سيفتح عينيه، وينظر إلى الشخص الذي أعطى "الأربعين"، وسوف تقرأ الكثير من الامتنان الذي لن يتناسب مع قلبك».

ومع ذلك، فإن عمل "رجل الخط" كان موضع تقدير أيضًا من خلال جائزة الحكومة من القيادة. في معركة 20 أكتوبر 1943، قام جندي الجيش الأحمر أستافييف بتصحيح اتصال الهاتف بمركز المراقبة الأمامي أربع مرات. "أثناء قيامه بالمهمة، غطاه التراب جراء انفجار قنبلة في مكان قريب. واصل الرفيق أستافييف، المشتعل بالكراهية للعدو، تنفيذ المهمة حتى تحت نيران المدفعية وقذائف الهاون، وقام بجمع قطع من الكابلات، واستعاد الاتصالات الهاتفية مرة أخرى، مما يضمن التواصل دون انقطاع مع المشاة ودعمها بنيران المدفعية. هو مكتوب على ورقة الجائزة عندما تم تقديم كبير مشغلي الهاتف أستافييف للحصول على ميدالية "من أجل الشجاعة"...

لو استطعنا الآن أن نضحك على الألفاظ الأدبية لموظف الموظفين، لكن ربما لم يكن فيكتور بتروفيتش قد رأى هذه الوثيقة، وترك لأحفاده ذكريات عن خطة مختلفة تمامًا:

– ذات مرة كنا نسحب ونسحب على الأكتاف وعلى الحدبة فصيلة قيادة ونصف مع اتصالات وأنبوب استريو وبوصلة وأجهزة لوحية ومعدات أخرى، وتوقفت السيارة ولم تتحرك: نحن من ، بين عشية وضحاها، قفز إلى الخلف ثم إلى الخلف، وسحب جسمًا كاملاً من الأوساخ، مما أدى إلى تحميل الشاحنة المسكينة فوق طاقتها. لقد ألقوا التراب، بعضهم بالمجارف، وبعضهم بقبعات وخوذات، وبعضهم في حفنات، ووصلت الكتائب إلى نقطة التركيز في الوقت المحدد تقريبًا - تحدث عن المسيرة الليلية لصانعي الأفلام التي أرسلها نيكيتا ميخالكوف قبل تصوير الفيلم الجديد "القلعة" إلى الكاتب السيبيري العظيم وجندي الخطوط الأمامية للحصول على انطباعات "خاصة" عن الحياة العسكرية اليومية.

أتخيل بوضوح كيف يروي لهم، وهو يحدق عينه الجريحة قليلاً، هذه الحلقة وحلقة أخرى من مسيرة إجبارية ليلية أخرى، معروفة له من كلمات قائد فرقته. ولم يكن ذلك القائد أكبر سناً بكثير من مرؤوسيه، ولكن " شخصية صعبة قبل الجرح الأول، الذي يمكنه حتى ركل جندي "، واستخدم كلمة قوية:

– لقد دفعوا، دفعوا، هزوا، هزوا السيارة بطريقة ما، وتوقفت المعدات عن الحركة. لقد قفزت من الكابينة بمصباح يدوي، حسنًا، أعتقد الآن أنني سأعطيك دفعة قوية! لقد أضاءتها بمصباح يدوي، وأنتم، حوالي عشرين شخصًا، تشبثتم بجسم السيارة، واستندتم عليها، البعض يصل إلى الركبة، والبعض الآخر يصل إلى الخصر في الوحل - نائمون... لقد تأوهت بالفعل...

هكذا حارب مواطننا. لكن لم تكن هذه الحكايات البريئة عن جندي منهك في المسيرات هي ما لم يستطع "الجنرالات المنتصرون" أن يغفروا للكاتب المستقبلي.

وفقا لأستافييف، كانت الحرب هي السبب الذي جعله يلتقط القلم. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، ذهب فيكتور بتروفيتش إلى الدائرة الأدبية المفتوحة في صحيفة "Chusovskoy Rabochiy" المحلية في جبال الأورال، حيث سمع ذات مرة قصة قصيرة لكاتب - عامل سياسي أثناء الحرب. كانت الحرب جميلة بالنسبة له، والشيء الرئيسي الذي أغضبه هو أن شخصًا كان أيضًا على خط المواجهة كتب عنها. شعر أستافييف، على حد تعبيره، برأسه المصاب بالصدمة يرن من مثل هذه الأكاذيب. عندما وصل إلى المنزل وهدأ من روعه، قرر أن الطريقة الوحيدة لمحاربة الأكاذيب هي الحقيقة. وبين عشية وضحاها، وبنفس واحدة، كتب قصته الأولى «مدني» (العنوان الحديث «سيبيريا»)، والتي وصف فيها حربه كما رآها وعرفها. وكان ذلك مجرد بداية.

عند الاستشهاد بهذه الحقيقة المعروفة، لا يضيف كتاب سيرة الكاتب دائمًا أن المقيم السابق في دار الأيتام لم يكن لديه مكان يعود فيه من الحرب. ذهب مع زوجته في الخطوط الأمامية إلى بلدة تشوسوفوي الأصلية في منطقة الأورال. لم يفكر المستأجرون النازحون، الذين شجعتهم الحرب، في إخلاء عائلة جندي في الخطوط الأمامية من المبنى الخارجي الذي كانوا يشغلونه ولم يدفعوا ثمنه في الفناء. احتل الصهر الرئيسي، الذي عاد من الحرب، أفضل مكان في المنزل في غرفة بالطابق الثاني، حيث ملأ الغرفة حتى سعتها بخرق الكأس ويتحدث "من خلال شفتيه" مع المبتدئ في الرتبة ، فيكتور، الذي اضطر إلى التجمع مع زوجته الشابة في المطبخ خلف الموقد على الأرض. قام فيكتور إما بجرف الثلج أو تفريغ العربات قبل أن يحصل على وظيفة حارس في مصنع للنقانق، حيث ولدت هذه القصة في النوبة الليلية. تحدثت عن ذلك زوجة الكاتب ماريا كورياكينا. لم تتحدث فقط عن صعود وهبوط الحياة الأسرية لجنود الخطوط الأمامية العائدين من الحرب، ولكن أيضًا عن ابنتها ليدوشكا، التي توفيت بسبب عسر الهضم في سن الطفولة. لم يكن لدى الأم الشابة ما يكفي من الحليب بسبب سوء التغذية المستمر.

وبطبيعة الحال، كان الموضوع الذي طغى على المؤلف المبتدئ هو أحداث الحرب الماضية. وفي عام 1960 أضيفت القصة الغنائية «سقوط النجوم» إلى أصول الكاتب الناشئ، وفي عام 1971 «الراعية والراعية». الرعوية الحديثة - يدون المؤلف ملاحظة في العنوان الفرعي للأخير. كلا القصتين عبارة عن أعمال شعرية ومؤثرة ومأساوية عن الحب الأول الذي شلته الحرب ودمرته. لقد أعدت قراءتها أكثر من مرة، مثل العديد من زملائي، ويبدو أن أمينة مكتبة إيغار سفيتلانا بوجدانوفا ذكرتهم أيضًا - "مشبعة بالخير"...

ومع ذلك، إذا امتنع المؤلف في "Starfall" عن سرد القصص عن المعارك، ونقل العمل إلى مستشفى عسكري، فإن الحلقات الرهيبة في "The Shepherd and the Shepherdess" تبدأ في الظهور، وهي محفورة إلى الأبد في ذكرى الجندي. تشل الحرب أرواح الأبطال الشابة، كما أنها تمحو الخير، وتترك ألمعهم، بمجرد ملاحظتهم بشكل لا إرادي، استقروا في الدماغ واستمروا في تعذيب المؤلف بالكوابيس.

في زمن السلم، في ذكرى الجندي المسن أستافييف، تظهر ثقوب مزدوجة أنيقة في التربة السوداء الأوكرانية الغنية - هذه هي الأحذية المحسوسة التي تركها الجنود وراءهم عن غير قصد أثناء مسيرة إجبارية، لأن " لقد أخرجتها مرة واحدة، وأخرجتها مرتين، وكان هناك حوالي ثلاثة أرطال من الأوساخ عليها لدرجة أنني في المرة الثالثة خطوت خطوة واستمرت في المشي حافي القدمين ».

أو إليكم قصة أخرى تُروى لزوار ميخالكوف عن توقفهم في غابة خريفية مغطاة بالثلوج، إما في منطقة خالية أو في مستنقع. بعد أن وضع الجندي أستافييف حفنة من العشب الجاف الممزق من الثلج على ربوة تحته، يلتهم الحساء الذي يبرد بسرعة. يشعر بشيء لزج تحته، فيقف، " أيها الوغد، ألماني متجمد في الأرض تحتي. ماذا؟ ...وضع المزيد من القش عليها وجلس مرة أخرى. ليس هناك وقت، وأريد أن آكل. هذه هي الطريقة التي تنجذب بها إلى الحرب. يقولون إنها تجربة الحرب. ها هو. حتى تتمكن من تناول الطعام مثل آخر حيوان متوحش، والنوم مثل آخر حيوان متوحش، وتحمل القمل... أتذكر أنه كان لدينا ضابط أنيق، زحف إلى رأسه بكلتا يديه: حسنًا، كم سئم هذا القمل».

وبعد ذلك أجد حلقة مع ضابط أكله القمل في رواية "القلعة".

بالنسبة لأستافييف، أسوأ شيء في الحرب هو عادة الموت. عندما يصبح الموت أمرًا عاديًا ومألوفًا ولم يعد يثير أي مشاعر، عندما يمكنك الجلوس وتناول الطعام على جثة عدوك المجمدة دون اشمئزاز.

تورية حزينة، لكن الرتابة التي تبين أن جسد العدو لم يدفنها، والتي جلس عليها الجندي المنهك من المسيرة المرهقة، أصبحت "مطبة الرؤية" للمؤلف؟!

الصدمات الرهيبة التي تعرض لها الشاب أستافيف، والتي لا تزال تعكر صفو ذكراه وكبار السن - عندما سارت دباباتنا ومركباتنا وناقلاتنا على طول الانسحاب، أثناء الانسحاب من جيتومير، على طول المنسحبين، وقد قُتلوا بالفعل، وهزموا: " ...على الطريق السريع، في الوحل السائل، هناك جثث ملفوفة في الخشب الرقائقي، فقط هنا وهناك ستخرج عظام وأسنان بيضاء ... الدبابات تتحرك، والمسارات تلتف، ومعطف، وشجاعة، يا لها من جمالية مشهد ».

إن حرب أستافييف لا تشبه على الإطلاق ما اعتدنا أن نراه في جميع أفلامنا الحربية السوفييتية، أو ما نقرأه في النثر العسكري. قام أبطال معظم الأعمال الأدبية بالهجوم وهم يهتفون "مرحى!"، وأغلقوا الأغطية، وماتوا، مما تسبب في اشتعال النيران في أنفسهم. وفقًا لأستافييف، فقد كذبوا كثيرًا بشأن الحرب وكل ما يتعلق بها كان مشوشًا للغاية لدرجة أن الحرب الملفقة طغت في النهاية على الحرب الحقيقية.

لقد فعلت الحرب شيئًا لا يمكن إصلاحه لفيتنكا أستافييف: " كنت صغيرًا وأميًا تمامًا ، كنت أقوم بالفعل بتأليف قصائد وأنواع مختلفة من القصص التي أحببتني بها المنطقة الحرة أثناء الحرب وحتى أخرجتني من رأس الجسر ، ولكن بقي نصفي على رأس الجسر - ذاكرتي ، عين واحدة نصف الإيمان، ونصف الطيش، والكل. الصبي الذي عاش مرتاحًا بداخلي لفترة طويلة، مرحًا، واسع العينين، ومبهجًا، بقي تمامًا. .

(من رسالة من V.P. Astafiev إلى V.Ya. Kurbatov، "صليب لا نهاية له"،
الناشر ج. سابرونوف، إيركوتسك، 2005، ص 20-25)

أصعب شيء ومأساوي في السيرة العسكرية لأستافييف هو عبور نهر الدنيبر في خريف عام 1943. في الماء، دون تحضير، ودون راحة، بناءً على نجاحهم الأخير في كورسك بولج، قفز الجنود عراة، حاملين حزمًا من الملابس والبنادق فوق رؤوسهم. لقد ذابوا بدون أجهزة عائمة خاصة، قدر استطاعتهم. في القسم الذي أبحر فيه أستافيف، من بين 25 ألف شخص، وصل كل سدس فقط إلى الشاطئ الآخر. وكان هناك العشرات من نقاط العبور هذه. في معركة دنيبر، فقدت القوات السوفيتية حوالي 300 ألف جندي: " معظمهم غرقوا بلا معنى، بسبب الاستعداد المتواضع، دون إطلاق رصاصة واحدة ».

طوال حياته، أكد أستافييف أننا انتصرنا في هذه الحرب فقط لأننا ببساطة غمرنا الألمان بالجثث وغطيناها بدمائنا. وكان له الحق في أن يقول ذلك. قاتل الجندي فيكتور أستافييف على جبهات بريانسك وفورونيج والسهوب والجبهات الأوكرانية الأولى - في خضم الأعمال العدائية. عند رأس جسر دنيبر، أصابت أستافيف عينها وأصيبت بارتجاج خطير:

– جرح غائر في الوجه. شظايا صغيرة من قنبلة عنقودية، أو لغم كتيبة وحجارة مهشمة... أضرت بالعين، ونزفت الشفاه والجبهة، وكان الرجال يخشون ألا يصلوا إلى الكتيبة الطبية، على حد قوله في وقت لاحق.

وفي منطقة مدينة دوكلا البولندية، أصيب أستافييف بجراح خطيرة نتيجة طلق ناري في ساعده الأيسر مع تلف في العظام:

– عندما تجرح، هناك ضربة مدوية في جميع أنحاء جسمك، سينفتح الدم، وسيرن رأسك بقوة شديدة جدًا وستشعر بالغثيان، وستشعر بالخمول، كما لو كان الكيروسين يحترق في مصباح، وسوف يتردد الضوء الأصفر المتوهج ويتجمد فوقك حتى يصبح التنفس مخيفًا ويخترقك بالخوف. وإذا صرخ من الضربة، فإذا رأى الدم، أصم من صوته ورنينه، وانكمش في نفسه، وجثم على الأرض، يخشى أن يطفئ هذا الضوء الأولي، هذا اللمح المتذبذب للحياة.

(Astafiev V. P. "كل شيء له ساعته"، موسكو، "الحرس الشاب"، 1985، ص 65)

بقي الجندي في الجيش النشط حتى سبتمبر 1944، وتركه بسبب الإصابة الخطيرة المذكورة أعلاه، لكنه استمر في التسكع في الوحدات غير المقاتلة، وأدى واجبات ساعي البريد أو الحارس حتى نهاية عام 1945. .

لقد تأثرت كل أسرة تقريبا بالحرب بجناحها القاتل. كانت هناك خسائر مأساوية في عشيرة أستافييف. وفي 24 سبتمبر 1942، توفي عمه، شقيق والده، إيفان، بالقرب من ستالينغراد، وقبل الحرب، كان يعمل قاطعًا في تبادل الأخشاب في مصنع إيجارسكي للأخشاب. بصفته رائدًا في الإنتاج في زمن السلم، تم وضع صورته على لوحة الشرف بالمدينة، وتم إرسال الشاب نفسه للدراسة في مدرسة أتشينسك التقنية الزراعية. خلال الحرب، كان إيفان أستافييف مشغل هاتف أو ضابط مخابرات، ولكن لم يتم الحفاظ على بيانات موثوقة حول هذا الموضوع. كما لم يعرف فيكتور بتروفيتش مكان وفاته، ولم يتضح مصير عمه إلا بعد عقود من انتهاء الحرب. ومن المثير للاهتمام أن بوريس إيكيموف، الذي ولد في إيغاركا، ساعده في ذلك، وهو كاتب زميل في فولغوغراد.

عم آخر للكاتب، فاسيلي، أكبر من فيكتور بعشر سنوات فقط، أصبح الأب الروحي عند ولادته. جوكر، مرح، مفضل لدى النساء، الملقب بـ "العقعق" بسبب شخصيته التي لا يمكن كبتها، وكان الأقرب إلى فيكتور في شبابه. في فبراير 1942، رافقه فيكتور إلى الجبهة من كراسنويارسك. فاسيلي، من خلال تجاوز الرقابة العسكرية بمكر، أخبر فيكتور أنه، كما يقولون، كان يقاتل كناقلة بجانبه، في أوكرانيا. عند رأس جسر Lyutezhsky بالقرب من كييف، أصيب بجروح خطيرة، وتم إرساله إلى المستشفى، ولكن في الطريق تم تحديده على أنه مفقود. فيكتور، كما اعترف لاحقا، اخترع لقاء معه، ميتا بالفعل، واصفا ذلك في الفصل المذكور أعلاه من رواية "القوس الأخير". في الواقع، المثوى الأخير للجندي غير معروف.

كان فاسيلي أستافييف بالكاد يبلغ من العمر 29 عامًا، وكان إيفان يبلغ من العمر 24 عامًا. ويُحسب لسكان إيغارسك أن أسماء أقارب فيكتور بتروفيتش - فاسيلي بافلوفيتش وإيفان بافلوفيتش أستافييف مدرجة في النصب التذكاري للمدينة تخليدًا لذكرى الضحايا. حتى والد الكاتب، بيوتر بافلوفيتش، الذي كان مريضا بمرض جلدي عضال، تم تجنيده في الحرب.

حصلت السيرة الذاتية للجندي فيكتور أستافييف في الخطوط الأمامية على وسام النجمة الحمراء وميداليات "من أجل الشجاعة" و"من أجل النصر على ألمانيا في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945" و"من أجل تحرير بولندا". في زمن السلم، أصبح الكاتب أستافييف بطل العمل الاشتراكي، الحائز مرتين على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الحائز على جائزة الدولة الروسية، ثلاث مرات كان حائزًا على وسام الراية الحمراء للعمل، كما مُنح أيضًا وسام الصداقة، وصداقة الشعوب، والحرب الوطنية من الدرجة الأولى، و"من أجل خدمة الوطن" من الدرجة الثانية. . وهو مواطن فخري لمدينتي كراسنويارسك وإيغاركا.
كما نرى، لم يكن لدى فيكتور بتروفيتش أستافييف الحق الأخلاقي في الكتابة فحسب، بل كان عليه أيضًا أن يفعل ذلك، قائلاً الشيء الأكثر أهمية، تاركًا إرثًا لأحفاده ما اختبره هو وعائلته، والذي كان يعتقد أنه لا ينبغي أن تصبح الأجيال القادمة موضوع معرفتهم وخبراتهم الشخصية بالنسبة له.

بالإضافة إلى قصص "Starfall"، "الراعي والراعية"، "لذلك أريد أن أعيش"، "Overtone"، "الجندي البهجة"، كتب فيكتور بتروفيتش العديد من القصص والأفكار عن الحرب. عن غير قصد، في ملامح معظم أبطاله الأدبيين، يمكنك رؤية المؤلف نفسه - دار الأيتام فيتكا من المدينة القطبية، لم يتم تسميتها دائمًا، ولكن يمكن التعرف عليها من خلال تلك التفاصيل الحية التي تنفرد بها إيغاركا - الأشخاص المكبوتون، ونقل الأخشاب، والسفن البحرية ، مميزات الصيد وصيد الأسماك في محيط المدينة. وحتى بالنسبة لهذا وحده - التجسيد الخيالي للصور الجماعية للمدافعين عن الوطن الأم - الإيغاريين، أو الإيغاريين، كما قالوا في أوقات ما قبل الحرب، يجب علينا - مواطنيه - أن نشيد بفيكتور بتروفيتش.

لكن الفكرة الرئيسية للكاتب عن الحرب كانت، كما قلت، رواية "ملعون ومقتول" في جزأين "حفرة الشيطان" (1990-1992) و"جسر" (1992-1994) - رواية عن الحرب. الانطباعات الشخصية لجندي في الخطوط الأمامية. وكان من المفترض أن يكون الحجم الإجمالي للرواية ألفي صفحة.

في النصف الأول من عام 1990، أفاد أستافييف بما يلي: " نعم، أنا أكتب كتابا عن الحرب، لقد كتبت لفترة طويلة، ولكن ليس عن الفرقة السابعة عشرة، ولكن عن الحرب بشكل عام. كتاب جندي، وإلا فإن هناك بالفعل الكثير من كتب الجنرالات، ولكن لا توجد كتب جنود تقريبًا».

ومزيد من: " كل حياتي الإبداعية، وربما ليس فقط حياتي الإبداعية، كنت أستعد لكتابي الرئيسي - رواية عن الحرب. أعتقد أن الرب من أجلها أنقذني ليس فقط في الحرب، بل أيضًا في ظروف صعبة وصعبة، وأحيانًا على وشك الموت، وساعدني على البقاء على قيد الحياة. لقد عذبني بالذاكرة، وضغط علي بعبء الذكريات حتى أفي بوصيته الرئيسية - أن أقول الحقيقة الكاملة عن الحرب، لأن عدد الأشخاص الذين زاروا بوتقة الحرب النارية، جلبوا الكثير من الحقائق إلى المنزل ».

كان الكاتب مقتنعًا أكثر فأكثر بضرورة الكتابة بشكل مختلف عما فعله من قبله من خلال الموقف الذي لاحظه في الحياة تجاه مصير جنود الخطوط الأمامية. في الأدب الأمريكي بعد نهاية حرب فيتنام، ظهر مصطلح "الجيل الضائع". واصلت الدعاية السوفيتية الضخمة الحديث عن المحارب المنتصر. على الرغم من أن حقائق الحياة السلمية كانت مختلفة. لم يعد أستافييف المصاب بالصدمة مضطرًا إلى قيادة القطارات على السكك الحديدية - وهي الوظيفة التي تدرب عليها وكان يحلم بالقيام بها. لم يتمكن قدامى المحاربين الشباب المعاقين من الحصول على السكن أو الطعام الجيد. العديد من الذين عادوا من الجبهة أحياء إما شربوا حتى الموت أو ماتوا متأثرين بجراحهم التي استمرت في تعذيبهم في السنوات الأولى بعد الحرب. لكن الأهم من ذلك كله أن وعي الجنود كان يتعذب بسبب أحداث شبابهم العسكري. وأخيراً أخرج أستافييف من ذاكرته الجريحة وصب في السطور إلى الأبد ما كان يحرقه من الداخل بشكل لا يطاق.

في 11 فبراير 1993، بعد أن قام بإعداد مسودة الجزء الثاني من الكتاب، كتب إلى صديقه الناقد الأدبي فالنتين كورباتوف: أردت تجنب الوفيات والدماء غير الضرورية، لكن لا يمكنك الهروب من الذاكرة والحقيقة - الدم المستمر والموت المستمر واليأس يطغى بالفعل على الورقة ويفيض من حافتها. ».

واعتبر الكاتب الحرب " جريمة ضد العقل " من وجهة نظر تاريخية، فإن رواية "ملعون ومقتول"، ويتفق عليها كل من النقاد والسياسيين، تصف بشكل معقول أحداث الحرب الوطنية العظمى. حصل الجزء الأول من رواية "حفرة الشيطان" على جائزة النصر عام 1994، والتي كانت في الواقع اعترافًا بمزايا جندي معاق في الخطوط الأمامية. لكن الوصف الطبيعي للغاية لحياة الجنود، والعلاقات بين المرؤوسين والقادة، والقتال الفعلي تسبب في تيار كامل من عدم الرضا ليس فقط بين قادة العمليات العسكرية، ولكن أيضًا بين المشاركين العاديين في الحرب.

وعلى الرغم من دفاعه عن من بنات أفكاره، أقنع أستافييف خصومه، الجنرالات، على الأقل بعدم الكذب على أنفسهم: " كم عدد الأشخاص الذين فقدوا في الحرب؟ أنت تعرف وتذكر. من المخيف تسمية الرقم الحقيقي، أليس كذلك؟ إذا سميتها، فبدلاً من القبعة الاحتفالية، عليك أن تضع مخططًا، وتركع في يوم النصر في وسط روسيا، واطلب من شعبك الصفح عن حرب متواضعة تم الفوز بها، حيث تم دفن العدو بالجثث، غرق في الدم الروسي "، ولم يرغب إخوته في الحربة في سماعه. بالنسبة لهم، الذين عادوا بأعجوبة من الجبهة على قيد الحياة، فإن الحرب، التي تزامنت مع شبابهم، هي في الواقع ألمع الفترة البطولية في حياتهم.

أتذكر كيف قاطع والدي، وهو أيضًا أحد المشاركين في تلك الحرب، فجأة أحد المحاربين القدامى الذي كان يبكي في اجتماع مع الشباب وكان يحاول التحدث عن حالات أكل لحوم البشر في الجبهة: "هذا ليس ما تتحدث عنه، نفذ." بعد أن عانوا هم أنفسهم من رجاسات الحرب الرصاصية، يبدو أنهم أرادوا بشكل غريزي حمايتنا، وحاولوا هم أنفسهم محو ما رأوه واختبروه من ذاكرتهم. تأثير النعامة...

أعلن المتهور أستافييف علانية وبشجاعة مدنية:

– بدأوا ينادوننا بالجنود فقط بعد الحرب، وهكذا - الحربة، المقاتل، بشكل عام - جسم جامد ...

وقد اتُهم... بالافتقار إلى الوطنية، والافتراء على الشعب الروسي... لقد مزقوا سطورًا من العبارات التي قيلت في خضم اللحظة، وحرّفوا كلماته، وأعادوا تفسيرها بطريقتهم الخاصة. كل ما أراده هو أن يعرف المجتمع الحقيقة الكاملة عن الحرب، وليس فقط ما تم حله رسميًا.

« على طول الطريق وفي الحقول، تتحول الدرنات إلى اللون الأسود بشكل متطاير. زحفت بعض الصهاريج المحترقة إلى الخندق، على أمل أن تنطفئ في مياه الخندق، ثم ماتوا: كانت وجوههم سوداء، وشعرهم أحمر، وكان بعضهم وجههم للأعلى، وكان بإمكانك رؤية تجاويف أعينهم الفارغة - كانت عيونهم تنفجر، كان جلدهم متشققًا، وكان هناك لحم أرجواني في الشقوق. اجتاح الذباب الجثث. لقد حان الوقت للتعود على هذا المشهد، لكنني لا أستطيع التعود عليه ».

(Astafiev V. P. "لذا أريد أن أعيش"، إيركوتسك، "Vector"، 1999، ص 58).

يعتقد أستافييف أنه من الإجرامي إظهار الحرب على أنها بطولية وجذابة:

– أولئك الذين يكذبون بشأن الحرب الماضية يجعلون حرب المستقبل أقرب. لم يكن هناك شيء أقذر أو أقسى أو أكثر دموية أو أكثر طبيعية من الحرب الأخيرة في العالم. من الضروري عدم إظهار الحرب البطولية، ولكن تخويف، لأن الحرب مثيرة للاشمئزاز. ويجب علينا تذكير الناس بذلك باستمرار حتى لا ينسوا. أنفك، مثل القطط العمياء، كدس في المكان القذر، في الدم، في القيح، في الدموع، وإلا فلن تحصل على أي شيء من أخينا.

أو عن أفكار "رجال الخنادق":

– هذه هي الحالة الخطيرة لكونك جنديًا، عندما تفكر، أتمنى أن أموت، أتمنى أن يقتلوني. صدقني، لقد كنت في هذا الموقف عشرات المرات، لقد أرهقت عشرات المرات: ليتني قتلت .

وكان الإنجاز البطولي للقائد في إنقاذ حياة جندي، بحسب أستافييف، أمرًا غير متوقع منه إلى مرؤوسه:

– اذهب للحصول على النوم قليلا.

– حسنًا، كيف حالكم يا رفاق هنا، لا يوجد ما يكفي منكم، عليكم الحفر والعمل...

– اذهب فهذا لا يعنيك..

هكذا أنقذ قائد فرقته حياة كومفري أستافييف مرتين. غادر الجندي أستافييف، وسقط في مكان ما في غابة البلوط على نوع من الفراش وسقط في نوم ميت. كم من الوقت نام، لا يتذكر شيئًا، ثم قام، ذهب إلى المطبخ، أكل القليل من العصيدة، بشكل عام، استراح، عاد - مليئًا بالقوة، يضحك، - جندي مبتهج ... أليس كذلك؟ أليس هذا عملاً بطولياً؟

أبطال رواية "رأس الجسر"، بحسب أستافييف، معتادون على " نصف نائم، نصف متجمد، نصف مستيقظ، نصف مسموع، نصف حي.. »

(Astafiev V.P. "ملعون ومقتول،" الأعمال المجمعة، المجلد 10، كراسنويارسك، أوفست، 1997، ص 593)

ظلت رواية "ملعون ومقتول" غير مكتملة، في مارس 2000، أعلن الكاتب إنهاء العمل عليها، في نوفمبر 2001، توفي فيكتور بتروفيتش أستافييف.

وقبل وقت قصير من وفاته، في يوليو، رفض نواب الجمعية التشريعية لإقليم كراسنويارسك تقديم مكافأة مالية قدرها ثلاثة آلاف روبل فقط كمعاش تقاعدي إضافي لجندي في الخطوط الأمامية كان يرقد في المستشفى بسبب إصابته الشديدة. عواقب السكتة الدماغية، في الواقع، شخص مصاب بمرض عضال.
شيء محزن...

هل تبين أن حقيقة "أستافيفسكايا" حول الحرب، وفقًا لما قاله غلاديشيف، أحد سكان الأورال، جاءت في وقت غير مناسب؟ غير مناسب؟ إضافي؟

تحذير الكاتب المحارب من ذلك أتذكر أن من يكذب بشأن الحرب الماضية يجعل حرب المستقبل أقرب . أعتقد أن فهم الحقيقة العميقة للكاتب المقاتل فيكتور بتروفيتش أستافييف هو مسألة شرف لكل من السياسيين والمواطنين العاديين في البلاد، وخاصة أولئك الذين هم من الجنس الآخر بالنسبة لي.

الحرب فظيعة، ويجب تطوير جينة مستقرة في جسد الجيل الجديد لمنع حدوث ذلك مرة أخرى. لا عجب أن الكاتب العظيم ، الذي تحدث بلغة المؤمنين القدامى السيبيريين ، وضع نقشًا من روايته الرئيسية: " وقد كتب أن كل من يزرع القلاقل والحروب وقتل الأخوة في الأرض يلعنه الله ويقتله ».

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 3 صفحات إجمالاً)

الخط:

100% +

فيكتور بتروفيتش أستافييف
حربي. الكاتب في الخنادق. الحرب من خلال عيون جندي

مقدمة

ربما لم يذهب فيكتور أستافييف إلى المقدمة. عند تخرجه من مدرسة المصنع، حصل على "حجز" كعامل سكك حديدية معتمد - مترجم قطار.

تخرجت دار أيتام إيغارسكي واليتيمة فيتكا أستافييف من الصف السادس في الشتاء الذي سبق الحرب. ولم يعد يُسمح له بالبقاء في إحدى المؤسسات الاجتماعية لأنه بلغ سن الرشد. كان من الضروري أن تبدأ حياة مستقلة، والتفكير في المستقبل، وبالتالي الخروج بطريقة أو بأخرى من الشمال. حصل الشاب على المال مقابل الرحلة بنفسه من خلال أن يصبح حاملًا للخيول في مصنع للطوب كان موجودًا في إيجاركا في تلك السنوات. التقط المراهق نشارة الخشب من مصنع الأخشاب، وحملها على عربة وأخذها إلى الأفران حيث يتم حرق الطوب. بحلول الصيف، تم توفير المبلغ اللازم من المال لشراء تذكرة للسفينة، وفي كراسنويارسك، دخل فيكتور مدرسة السكك الحديدية لتدريب المصنع رقم 1 في محطة ينيسي - النموذج الأولي لمدرسة مهنية حديثة.

كانت الحرب مستعرة بالفعل في الغرب. تقريبًا بدون راحة، جائع دائمًا، في الواقع، لا يزال فيكتور أطفالًا، بالكاد بلغ الثامنة عشرة من عمره، وكان عمال السكك الحديدية الشباب مشغولين دائمًا بالعمل. وصلت القطارات المحملة بمعدات المصانع التي تم إخلاؤها والناس إلى محطة البزيخة الواحدة تلو الأخرى. في أحد القطارات من لينينغراد، تم فك العربة، وتم نقل الموتى وتخزينها فيها على طول الطريق من المدينة المحاصرة. تم ضم فيكتور إلى مجموعة الدفن. كما كتب لاحقًا في "القوس الأخير": "لم تسحقني الجنازة فحسب، بل لقد دمرتني، ودمرتني، وبدون الذهاب إلى العمل، ذهبت إلى بيريزوفكا، إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري لأسأل". للذهاب إلى الأمام." حدث هذا بعد أربعة أشهر فقط من بدء تاريخ عمله.

تم إرسال المتطوع أستافيف في عام 1942 لأول مرة إلى فوج المشاة الحادي والعشرين الواقع بالقرب من بيردسك، ثم تم نقله إلى فوج السيارات الثاني والعشرين في مدينة نوفوسيبيرسك العسكرية، وفقط في ربيع عام 1943 تم إرساله إلى الخط الأمامي. .

في التسعينيات، كتب فيكتور بتروفيتش أهم أعماله عن الحرب - رواية "ملعون ومقتول". لقد كتبت هذا على الرغم من الاضطهاد الذي يتعرض له الكاتب في الدوريات. مثل هذا التقييم اللاذع والقاسي بلا رحمة للحرب، الوارد في عنوان الرواية ذاته، لا يمكن أن يقدمه إلا شخص كان يتمتع بشجاعة كبيرة، وتحمل المعاناة وقال بصراحة ما شطب على الفور جميع الأعمال الفنية حول بطولات الحرب التي تم إنشاؤها سابقًا بواسطة دعاية ضخمة قوية.

كتب: «كنت جنديًا عاديًا في الحرب، وقد أطلق كاتب مفعم بالحيوية على جندينا الحقيقي اسم «الخندق»؛ تصريحاتنا هي "وجهة نظر".

وها هي "افتراضاته الخندق" التي ولدت منذ الأيام الأولى لوجوده في وحدة التدريب بالقرب من نوفوسيبيرسك: لم يتم إجراء أي تدريب جدي، ولم يتم تدريب المقاتلين الشباب غير المطلقين. "لقد نسوا أمرنا ببساطة، ونسوا إطعامنا، ونسوا تعليمنا، ونسوا أن يزودونا بالزي الرسمي". وفقا لأستافييف، عندما وصلوا أخيرا من فوج الاحتياط في الجبهة، كان الجيش أشبه بالمتشردين. لم يكن هؤلاء جنودًا، بل كانوا رجالًا مسنين مرهقين ومتعبين وعيونهم باهتة. وبسبب قلة القوة والمهارة مات معظمهم في المعركة الأولى أو تم أسرهم. "إنهم لم يجلبوا أبدًا المنفعة التي أرادوها للوطن الأم، والأهم من ذلك، أنهم يستطيعون تحقيقها".

كان معظم الجنود يرتدون سترات ذات درزات على البطن. نفس اللحامات كانت على الملابس الداخلية. لم يعرف الكثيرون سبب إجراء هذا التماس، وكانوا في حيرة من أمرهم، لكن التفسير كان بسيطا - تم أخذ الملابس من بين الأموات. لا يمكنك خلعه بهذه الطريقة، كل ما عليك فعله هو قصه ثم خياطته. بعد أن أدركوا ذلك، بدأ الجنود أنفسهم في ارتداء الملابس بهذه الطريقة، وإزالة الملابس من الألمان القتلى - كانوا يستعدون بجدية للحرب، وكان القماش جيدًا، وكان أقل تآكلًا. النساء الفلاحات الأوكرانيات، وفي أوكرانيا بدأت الرحلة العسكرية للجندي أستافييف، غالبًا ما أخطأن في اعتبار جنودنا أسرى ألمان، ولم يفهموا من كان أمامهم في مثل هذه الملابس المثيرة للشفقة. تلقى Astafiev سترة ذات ياقة مطوية للأسفل، على ما يبدو لضابط مبتدئ، لكنها تحتوي على المزيد من القمل - وهذا كل ما في ميزته. فقط في ديسمبر 1943 تم تجهيز الوحدة أخيرًا.

كان "الجندي المبتهج" فيكتور أستافييف سائقًا ورجل مدفعية وضابط مخابرات ورجل إشارة. ليس عامل هاتف في طاقم العمل، بل مشرفًا على الخط، جاهزًا، عند أول أمر من القائد، للزحف تحت الرصاص، بحثًا عن الاندفاع على الخط. هذه هي الطريقة التي كتب بها هو نفسه عن تفاصيل منصبه العسكري كمشغل هاتف في وقت لاحق: "عندما كان عامل إشارة الخط الموبخ والموبخ والممزق والممزق يذهب بمفرده إلى الهاوية، تحت النار، كان يضيء الأخير، غاضبًا أحيانًا، وأحيانًا أخرى". من المحزن أن ينظر الحسد إلى الجنود الذين بقوا في الخندق، ويمسكون بحاجز الخندق، ولا يستطيع التغلب على الانحدار. أوه ، كم هو مفهوم ، وكم هو قريب في تلك اللحظة وكم هو محرج أن تكون أمامه - أنت تنظر بعيدًا عن غير قصد وتتمنى ألا يكون الكسر في الخط بعيدًا حتى يعود عامل الإشارة " "في المنزل" في أقرب وقت ممكن، وستشعر روح الجميع بالتحسن.

واجه رجال الإشارة احتمالية الموت في كثير من الأحيان أكثر من غيرهم، وكانت فرحتهم في الحياة أكثر حدة. تؤكد الإحصائيات المحزنة للمسار القتالي للجنود الذين تم استدعاؤهم من قبل مكتب التسجيل والتجنيد العسكري في إيغارسك ما قيل: غالبًا ما تم تعيين الشماليين كرجال إشارة، ومن بينهم كانت هناك نسبة أعلى من القتلى ومن حصلوا على جوائز . يردد المقاتل أستافييف هذا: "وعندما ينهار عامل الإشارة في الخندق وهو حي وغير مصاب بأذى ، ويقعقع بقطعة من الخشب من الجهاز ، متكئًا على جداره القذر في إرهاق سعيد ، امنحه ، من منطلق المشاعر الأخوية ، نصف - سيجارة مدخنة. سوف يسحبها الأخ عامل الإشارة، ولكن ليس على الفور، أولاً سيفتح عينيه، وينظر إلى الشخص الذي أعطى "الأربعين"، وسوف تقرأ الكثير من الامتنان لدرجة أنه لن يتناسب مع قلبك.

ومع ذلك، فإن عمل "رجل الخط" كان موضع تقدير أيضًا من خلال جائزة الحكومة من القيادة. في معركة 20 أكتوبر 1943، قام جندي الجيش الأحمر أستافييف بتصحيح اتصال الهاتف بمركز المراقبة الأمامي أربع مرات. "أثناء قيامه بالمهمة، غطاه التراب جراء انفجار قنبلة في مكان قريب. مشتعلًا بالكراهية للعدو، واصل الرفيق أستافييف تنفيذ المهمة حتى تحت نيران المدفعية وقذائف الهاون، وجمع قطعًا من الكابلات، وأعاد الاتصالات الهاتفية مرة أخرى، مما يضمن التواصل دون انقطاع مع المشاة ودعمها بنيران المدفعية. هو مكتوب على ورقة الجائزة عندما تم تقديم كبير مشغلي الهاتف أستافييف للحصول على ميدالية "من أجل الشجاعة"...

عند الاستشهاد بهذه الحقيقة المعروفة، لا يضيف كتاب سيرة الكاتب دائمًا أن المقيم السابق في دار الأيتام لم يكن لديه مكان يعود فيه من الحرب. ذهب مع زوجته في الخطوط الأمامية إلى بلدة تشوسوفوي الأصلية في منطقة الأورال. لم يفكر المستأجرون النازحون، الذين شجعتهم الحرب، في إخلاء عائلة جندي في الخطوط الأمامية، الذين احتلوا المبنى الخارجي في الفناء ولم يدفعوا ثمنه. احتل الصهر الرئيسي، الذي عاد من الحرب، أفضل مكان في المنزل في غرفة بالطابق الثاني، حيث ملأ الغرفة حتى سعتها بخرق الكأس ويتحدث "من خلال شفتيه" مع المبتدئ في الرتبة ، فيكتور، الذي اضطر إلى التجمع مع زوجته الشابة في المطبخ خلف الموقد على الأرض. قام فيكتور إما بجرف الثلج أو تفريغ العربات قبل أن يحصل على وظيفة حارس في مصنع للنقانق، حيث ولدت هذه القصة في النوبة الليلية. تحدثت عن ذلك زوجة الكاتب ماريا كورياكينا. لم تتحدث فقط عن صعود وهبوط الحياة الأسرية لجنود الخطوط الأمامية العائدين من الحرب، ولكن أيضًا عن ابنتها ليدوشكا، التي توفيت بسبب عسر الهضم في سن الطفولة. لم يكن لدى الأم الشابة ما يكفي من الحليب بسبب سوء التغذية المستمر.

إليكم قصة عن التوقف في غابة خريفية مليئة بالثلوج، إما في منطقة خالية أو في مستنقع. بعد أن وضع الجندي أستافييف حفنة من العشب الجاف الممزق من الثلج على ربوة تحته، يلتهم الحساء الذي يبرد بسرعة. أحس بشيء لزج تحته، وقف قائلاً: "اللعنة، الألماني متجمد في الأرض تحتي. ماذا؟ ...وضع المزيد من القش عليها وجلس مرة أخرى. ليس هناك وقت، وأريد أن آكل. هذه هي الطريقة التي تنجذب بها إلى الحرب. يقولون إنها تجربة الحرب. ها هو. حتى تتمكن من تناول الطعام مثل آخر متوحش، والنوم مثل آخر متوحش، وتحمل القمل... أتذكر أنه كان لدينا ضابط أنيق، زحف إلى رأسه بكلتا يديه: "حسنًا، لقد سئمت جدًا من هذا القمل ".

الصدمات الرهيبة التي تعرض لها الشاب أستافيف، والتي لا تزال تزعج ذكرياته وذكرى كبار السن - عندما سارت دباباتنا وسياراتنا وناقلاتنا على طول المنسحبين، الذين قُتلوا بالفعل، والمكسورين، أثناء الانسحاب من جيتومير: "... الطريق السريع، في الطين السائل، الجثث المدحرجة في الخشب الرقائقي، فقط بعض "حيث تخرج العظام البيضاء، والأسنان... الدبابات قادمة، واليرقات متعرجة، والمعطف، والشجاعة، هذا مشهد جمالي. "

أصعب شيء ومأساوي في السيرة العسكرية لأستافييف هو عبور نهر الدنيبر في خريف عام 1943. في الماء، دون تحضير، ودون راحة، بناءً على نجاحهم الأخير في كورسك بولج، قفز الجنود عراة، حاملين حزمًا من الملابس والبنادق فوق رؤوسهم. لقد ذابوا بدون أجهزة عائمة خاصة، قدر استطاعتهم. في القسم الذي أبحر فيه أستافيف، من بين 25 ألف شخص، وصل كل سدس فقط إلى الشاطئ الآخر. وكان هناك العشرات من نقاط العبور هذه. وفي معركة الدنيبر، خسرت القوات السوفييتية حوالي 300 ألف جندي: "لقد غرق أغلبهم دون وعي، بسبب الاستعداد المتواضع، دون إطلاق رصاصة واحدة على الإطلاق".

عند رأس جسر دنيبر، أصابت أستافيف عينها وأصيبت بارتجاج خطير:

"لقد حصلت على جرح سيئ في الوجه." شظايا صغيرة من قنبلة عنقودية، أو لغم كتيبة وحجارة مهشمة... أضرت بالعين، ونزفت الشفاه والجبهة، وكان الرجال يخشون ألا يصلوا إلى الكتيبة الطبية، على حد قوله في وقت لاحق.

وفي منطقة مدينة دوكلا البولندية، أصيب أستافييف بجراح خطيرة نتيجة طلق ناري في ساعده الأيسر مع تلف في العظام:

"عندما تصاب، تحدث صدمة مدوية في جميع أنحاء جسدك كله، وينفتح الدم، ويرن رأسك بصوت عالٍ للغاية، وستشعر بالغثيان، وستشعر بالخمول، كما لو كان الكيروسين يحترق في المصباح، والضوء الأصفر المتوهج بالكاد سوف يتردد ويتجمد فوقك بحيث يكون التنفس مخيفًا." وسوف يخترق كل شيء بالخوف. وإذا صرخ من الضربة، فإذا رأى الدم، أصم من صوته ورنينه، وانكمش في نفسه، وجثم على الأرض، يخشى أن يطفئ هذا الضوء الأولي، هذا اللمح المتذبذب للحياة.

لقد تأثرت كل أسرة تقريبا بالحرب بجناحها القاتل. كانت هناك خسائر مأساوية في عائلة أستافييف. وفي 24 سبتمبر 1942، توفي عمه، شقيق والده، إيفان، بالقرب من ستالينغراد، وقبل الحرب، كان يعمل قاطعًا في تبادل الأخشاب في مصنع إيجارسكي للأخشاب. بصفته رائدًا في الإنتاج في زمن السلم، تم وضع صورته على لوحة الشرف بالمدينة، وتم إرسال الشاب نفسه للدراسة في مدرسة أتشينسك التقنية الزراعية. خلال الحرب، كان إيفان أستافييف مشغل هاتف أو ضابط مخابرات، ولكن لم يتم الحفاظ على بيانات موثوقة حول هذا الموضوع. كما لم يعرف فيكتور بتروفيتش مكان وفاته، ولم يتضح مصير عمه إلا بعد عقود من انتهاء الحرب. ومن المثير للاهتمام أن بوريس إيكيموف، الذي ولد في إيغاركا، ساعده في ذلك، وهو كاتب زميل في فولغوغراد.

كما نرى، لم يكن لدى فيكتور بتروفيتش أستافييف الحق الأخلاقي في الكتابة فحسب، بل كان عليه أيضًا أن يفعل ذلك، قائلاً الشيء الأكثر أهمية، تاركًا إرثًا لأحفاده ما اختبره هو وعائلته، والذي كان يعتقد أنه لا ينبغي أن تصبح الأجيال القادمة موضوع معرفتهم وخبراتهم الشخصية بالنسبة له.

أعلن المتهور أستافييف علانية وبشجاعة مدنية:

– بدأوا ينادوننا بالجنود فقط بعد الحرب، لكن – الحربة، المقاتل، بشكل عام – جماد…

يعتقد أستافييف أنه من الإجرامي إظهار الحرب على أنها بطولية وجذابة:

الحرب فظيعة، ويجب تطوير جينة مستقرة في جسد الجيل الجديد لمنع حدوث ذلك مرة أخرى. لا عجب أن الكاتب العظيم ، متحدثًا بلغة المؤمنين القدامى السيبيريين ، وضع نقشًا من روايته "ملعون ومقتول": "لقد كتب أن كل من يزرع الاضطرابات والحروب وقتل الأخوة على الأرض سوف يُلعن و قتله الله."

من صحيفة "إيغارسكي نوفوستي"، مارس 2014

""حقيقة الخنادق""

هناك، في الخنادق...

قبل الحرب، عشت في دار للأيتام، ثم تخرجت من مدرسة FZO وعملت كمترجم قطار بالقرب من كراسنويارسك.

في عام 1942 تطوع للجيش.

قاتلت في فرقة المدفعية السابعة عشرة، وسام لينين، سوفوروف، بوجدان خميلنيتسكي، الراية الحمراء، فرقة الاختراق، التي كانت جزءًا من فيلق المدفعية السابع التابع للقوة الضاربة الرئيسية للجبهة الأوكرانية الأولى. كان الفيلق احتياطيًا للقيادة العليا. بدأ إنشاؤها مع تشكيلات مدفعية أخرى ذات طبيعة مماثلة بمبادرة من كبار المتخصصين في المدفعية، والذي كان قائد فرقتنا سيرجي سيرجيفيتش فولكنشتاين، وهو رجل مدفعي وراثي، ورجل ذو حجم كبير ليس فقط في الجسم - الشكل، ولكن أيضًا في الطبيعة، رجل ذو سيرة ذاتية مذهلة تمامًا، ومناسب تمامًا لرواية بوليسية مذهلة. من المؤسف أنني لا أستطيع كتابة قصص بوليسية. لذلك، بدأت الانقسامات الاختراقية، لدهشتي، وليس فقط لي، في الإنشاء عندما كان العدو لا يزال على أسوار موسكو.

في بداية عام 1942، تلقت فرقة المدفعية السابعة عشرة معمودية النار على جبهة فولخوف. في ذلك الوقت كنت لا أزال أدرس في مدرسة FZO، واكتسبت مهنة السكك الحديدية، وكما يقولون، "لا في أذني ولا في خطمي" علمت بوجود مثل هذه الوحدة العسكرية، أو بالأحرى التشكيل، و لم يكن القائد المستقبلي للفرقة "الخاصة بي" في ذلك الوقت في مكان ما، ولكن في كراسنويارسك نجح في تسليم مدرسة المدفعية في كييف التي تم إخلاؤها، والتي كان يقودها لبعض الوقت.

هذا صحيح - اتصالات! ضمت الفرقة جميع أنظمة الأسلحة وقذائف الهاون المتوفرة للجيش الأحمر - من مدفع هاون عيار 120 ملم إلى مدفع هاوتزر عيار 203 ملم. لم يكن هناك سوى ستة أفواج وألوية مقاتلة ومضادة للدبابات في الفرقة. عدة أفواج وألوية من العيار المتوسط وعدد كبير من البنادق - مائة ونصف، مثالية، أحدث نوع في ذلك الوقت. كان لفرقة واحدة من هذا النوع وهذا الحجم قوة ضرب وتدمير هائلة، ومع ذلك كان فيلق المدفعية السابع يضم فرقتين، ثم ثلاث فرق: 17، 16 و13. بعد توحيد جبهتي فورونيج والسهوب في الجبهة الأوكرانية الأولى، نفذ فيلق المدفعية السابع أكثر من مرة أو مرتين الاستعدادات المدفعية والاختراقات بالمدفعية الصاروخية والمدفعية المساعدة لوحدات البنادق والدبابات الملحقة به.

حقق فيلقنا أول اختراق له على جبهة بريانسك، على جانب قوس كورسك-بيلغورود. وعندما "بدأ الأمر!"، عندما بدأت الأرض تهتز تحت قدمي، أصبحت السماء غير مرئية وكانت الضفة المقابلة لنهر أوكا مغطاة بالدخان، وبعد أن فقدت "منطقي" تمامًا، فكرت: "إذا كان الأمر كذلك، الجدة كانت هنا!.." لماذا الجدة؟ لماذا هل هي هنا؟ – ما زلت لا أستطيع تفسير ذلك حتى يومنا هذا. كانت جدتي تحب حقًا إلقاء النكات وإخافتي ولعب المقالب علي، لذلك، على ما يبدو، أردت أيضًا "إخافتها".

في البداية، لاحظنا نحن، جنود الفرقة 17، أننا لم نكن مجرد جنود، ولكننا أيضًا من احتياطي القيادة العليا. ومع ذلك، سرعان ما توقفنا عن الإعجاب بهذا العمل. خلال الهجوم، تم إلحاق أفواج وألوية الفرقة بتشكيلات البنادق والدبابات، وكثيرًا ما كان قادتهم يعاملوننا تمامًا كما يعامل مديرو مزارع الدولة ورؤساء المزارع الجماعية المعدات ومشغلي الآلات المرسلين من الجنوب للحصاد في سيبيريا - لقد زودونا، لقد أطعمنا وكافئنا، وكنا آخر من تم إلقاؤه للأمام لإطلاق النار المباشر، وتم سد "الثقوب" بنا أولاً. كان قادة أفواج البنادق ووحدات الدبابات أيضًا سادة "اقتصادهم"؛ لقد كانوا ماهرين للغاية، وغالبًا ما يكونون متشددين، في عقولهم، وبالطبع، اعتنوا "بممتلكاتهم" بأفضل ما في وسعهم، وأيًا كان من كان. رفع يده أو حوّل لسانه يدينهم على هذا؟

لقد حدث ذلك أكثر من مرة: كنا نتخذ مواقع إطلاق النار، ونرمي الأسلاك ومعدات المراقبة على نقطة المراقبة، ونحفر، ونستعد للراحة حتى نتمكن من خوض المعركة غدًا، عندما جاء الأمر فجأة "للإزالة". ستومب، ثم اذهب إلى مكان ما. سافرنا إلى الأمام من كالوغا ليلاً، وفقدنا نصف السيارات ثم أمضينا اليوم كله في البحث عنها، وبصقنا على جميع أنواع الأعراف المرتبطة بكلمات "سر عسكري". ولكن عندما تعرضوا لإطلاق النار، واكتسبوا الخبرة، على مرأى ومسمع من العدو، غالبًا على طول طريق غير معروف أو معروف فقط لقائد الفرقة ورئيس الأركان، تحت المطر، في الثلج، في الوحل، هرعوا إلى مكان جديد لسد "ثقب" آخر - تم سحب السيارات والبنادق على أنفسهم تقريبًا - ولم تكن هناك حالات طوارئ، لم يضيع أحد تقريبًا في الظلام، ولم يتخلف عن الركب، لأنه إذا تخلفت عن الركب، تضيع، فكر في الأمر لقد فقدت نفسك: "الحفرة" هي "الحفرة"، حيث يموت شعبنا، وهناك يتم سحق دبابات العدو إلى مسحوق، وتداس على أفواجنا وكتائبنا القذرة - ليس هناك وقت للنضال.

ذات مرة كنا نسحب ونسحب على الأكتاف وعلى الحدبة فصيلة قيادة ونصف مع اتصالات وأنبوب استريو وبوصلة وأجهزة لوحية ومعدات أخرى، وتوقفت السيارة ولم تتحرك: نحن من ، بين عشية وضحاها، قفز إلى الخلف والعودة مرة أخرى، وسحب جسمًا كاملاً من الأوساخ، مما أدى إلى زيادة الحمولة على الشاحنة الفقيرة. قاموا بإلقاء التراب، بعضهم بالمجارف، وبعضهم بقبعات وخوذات، وبعضهم في حفنات، ووصلت الكتائب إلى نقطة التركيز في الوقت المحدد تقريبًا. قال قائد الفرقة إنه كان مزاجه صعبًا قبل الجرح الأول، وكان بإمكانه أن يركل: "لقد دفعوا ودفعوا وهزوا وهزوا السيارة بطريقة ما وهذا كل شيء، توقفت المعدات عن الحركة. لقد قفزت من الكابينة بمصباح يدوي، حسنًا، أعتقد الآن أنني سأعطيك دفعة قوية! أشعلتها بمصباح يدوي، وأنتم، حوالي عشرين منكم، عالقون حول جسم السيارة، متكئين عليها، البعض يصل إلى الركبتين، والبعض حتى الخصر في الوحل - نائمون... لقد تأوهت بالفعل. وعلى الرغم من أنه كان متعجرفًا، إلا أنه كان يبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا فقط، وما هذه القوة! - دون أي غطرسة، دعونا نقنع: "أيها الإخوة!" شباب! استيقظ! إذا تخلفنا عن صفنا، فسوف نموت..."

كما كانت هناك استثناءات في معاملتنا نحن «احتياط القيادة العليا». استولى الجيش السابع والعشرون بقيادة الجنرال تروفيمينكو على مدينة أختيركا وبدأ في توسيع الاختراق. قرر الألمان عزل الجيش وتطويقه وشنوا هجومًا مضادًا بالدبابات من كراسنوكوتسك وبوغودوخوف (أكتب من ذاكرتي وأعتذر إذا لم تحتفظ بكل الدقة، وخاصة الدقة "الاستراتيجية" - بعد كل شيء، لقد كنت مجرد مقاتل، ومع ""نتوءات الرؤية"" الخاصة بي في الواقع لم يكن هناك الكثير مما يمكن رؤيته).

كان لواء هاوتزر 92 الخاص بنا أثناء المسيرة موجودًا بالضبط في المكان الذي حدث فيه اختراق الدبابة. تم تلقي الأمر: اتخاذ مواقع دفاعية وإيقاف الدبابات حتى وصول أفواج وألوية أخرى من الفرقة. وهذا يعني في مصطلحات الخطوط الأمامية: أننا وجدنا أنفسنا "على السندان". ومدافع الهاوتزر في اللواء 92 هي تولا "شنايدر" موديل 1908! تم دحرجة ماسورة البندقية في الطلقة الأولى يدويًا، وتم إرسال القذيفة إلى البرميل باستخدام لافتة، والإطار غير قابل للتمديد، ويتم تدوير المهد والبرميل نصف درجة فقط مقارنة بالبنادق ومدافع الهاوتزر الحديثة، لا يزال طاقم مدافع الهاوتزر لدينا في وضع نادر وحشي - "الخرطوم" - وهذا بالضرورة رجل ضخم يسحب البندقية من جانب إلى آخر باستخدام مقابض خاصة بالقرب من الإطار، ويلوح المدفعي في مؤخرته براحة يده: " يسار او يمين." تم الحفاظ على هذه الأسلحة في بعض الزوايا المهجورة، في خليج بيتر العظيم أو في مكان آخر في الشرق الأقصى. كان المدفعيون، الذين كانوا يقاتلون ببنادق سريعة النيران، يسخرون منا ويطلقون علينا ألقابًا مسيئة.

ولكن كانت هناك سمة واحدة مهمة للواء 92 - فقد احتفظ بطواقم الأفراد من الاشتباكات وصراعات الشرق الأقصى واحتفظ بها؛ ففي دقيقتين أو ثلاث دقائق أحضروا "المدافع" إلى المعركة، كما كانت تسمى مدافع الهاوتزر الخاصة بنا بلغة الجنود. الموقف ومن الطلقة الثانية أو الثالثة من الدبابات الفاشية طارت "أحذية اللحاء" من الدبابات الفاشية ، والخرق من المشاة ، والرقائق من المخابئ والمخابئ.

قام اللواء 92 بواجبه بشرف واعتقل دبابات العدو بالقرب من أختيركا، وتحمل خمس ساعات من معركة رهيبة لا يمكن تصورها. من بين 48 بندقية، بقي واحد ونصف، واحد بدون عجلة. خسر العدو أكثر من ثمانين وحدة قتالية - مركبات ودبابات وسحابة من المشاة المرافقة للدبابات. كانت السماء مغطاة بدخان أسود من السيارات المحترقة، والخبز، وعباد الشمس، وحقول الدخن والذرة، التي نضجت باللون الأصفر قبل المعركة (كان ذلك في أغسطس)، وقد احترقت، وكانت الأرض المدخنة ملقاة في كل مكان، مليئة بالجثث.

في المساء، في إحدى المحطات، تجمع حوالي مائة شخص من فرقتنا الثالثة، نصفهم مجانين، وصم، وممزقون، ومحترقون، وشفاههم متشققة، وعيونهم تدمع من الأبخرة والغبار. لقد عانقنا، مثل الإخوة الذين لم يكونوا في الجنة، ولكن في الجحيم الأرضي الحقيقي، وبكينا. ثم انتهى بهم الأمر في مكان ما وناموا حتى لا يتمكنوا من إيقاظنا لإطعامنا.

في هذه المعركة، تم منح جميع الجنود والضباط الباقين من لواء المدفعية 92 ميداليات وأوامر، وثلاثة أشخاص - قائد البطارية باردانوف، والضابط السياسي لقائد الفرقة الثانية جولوفانوف، وقائد البندقية جيداش، بناءً على توصية الجنرال تروفيمينكو. ، قيادة فيلق المدفعية السابع ومنح لقب بطل الاتحاد السوفيتي.

منذ ذلك الحين، أحب قائد الجيش السابع والعشرين، الجنرال تروفيمينكو - يقولون إنه شخص جيد جدًا - لواء المدفعية الخاص بنا، لقد أطعمونا وكافأونا في اليوم السابع والعشرين جنبًا إلى جنب مع "لهم"، أحيانًا، ربما، أمامهم، و كان القائد يطلب دائمًا الثانية والتسعين مع "ألبسته" بالإضافة إلى ذلك والدعم في المعارك المهمة والصعبة، ولم يبدو أن لواءنا المُزين برتبة بروسكوروفسكايا قد خذل أبدًا أولئك الذين دعمهم بالنار أثناء الهجوم ومحمي بدرع حديدي ضيق ورقيق في اللحظات الحرجة.

وفي عام 1944، تم استبدال أسلحتنا العسكرية، "لايبز" القديمة المجيدة، بمدافع مائة ملليمتر من أحدث الأنواع. لم أعد أراهم؛ في ذلك الوقت كنت في المستشفى، وبعد ذلك انتهى بي الأمر في وحدة غير مقاتلة وتم تسريحي من الخدمة في نهاية عام 1945.

وقال قائد الفرقة إنه عندما تم إصلاح "الليبس" وإعادة بنائها، مع حرق الطلاء عليها، مع وجود بقع على الدروع، مثقوبة بالرصاص ومثنية بشظايا، تم تسليمها للخردة والصهر والبطارية والمسدس ضربهم القادة بصدورهم واحتضنوهم وبكوا بشدة. وهذه أيضًا "لمسة" من الحرب لا يستطيع الكاتب أن يتوصل إليها حتى مع أغنى الخيال.

* * *

في عام 1944، فاتني ونسيت عيد ميلادي. يا لها من مفاجأة، كما تقول. لقد نسي المارشالات والجنرالات، وها هو جندي يرتدي الضمادات! لكن ضع في اعتبارك: عيد ميلادي هو الأول من مايو! وفي الرابعة والأربعين بلغت العشرين من عمري! إذا غنوا أن "هناك ثمانية عشر عامًا فقط في العمر"، فلن تتكرر عشرين عامًا مرة أخرى أبدًا. على الأقل لم يحدث ذلك مرة أخرى بالنسبة لي. وهل تعرف لماذا نسيت؟ ما الذي سبق هذا؟ هجوم عسكري. المعارك والمناوشات الأكثر صعوبة وفوضوية وفوضوية مع العدو المحاصر في منطقة كامينيتس بودولسك وتشورتكوف وسكالا (ليس من الصعب تخمين "من خط اليد" أن المارشال جوكوف كان يقود الجبهة الأوكرانية الأولى فى ذلك التوقيت). حول هذه المعارك، حتى في منشور تم تحريره بعناية مثل "تاريخ الحرب العالمية الثانية"، يقال إن عملية القضاء على المجموعة المحاصرة من الألمان في منطقة تشورتكوف، لم تكن معدة جيدًا، وأن " "لم يتم اكتشاف أي تغييرات في قيادة الجبهة الأوكرانية الأولى في اتجاه انسحاب جيش الدبابات الأول للعدو في الوقت المناسب"، ونتيجة لذلك، لم تتخذ قيادة الجبهة "الإجراءات المناسبة لتعزيز القوات في اتجاهات الهجمات التي يعدها العدو..."

تخيل ما حدث بالفعل في تلك الأماكن التي دارت فيها المعارك، والتي تم تصنيفها على أنها "غير ناجحة تمامًا" أو "غير معدة جيدًا". استخدم مخيلتك!

تم إرسال نصف لواءنا لاختراق مجموعة العدو الكبيرة المحاصرة. استنزف الشوط الثاني الوقود وأعطى القذائف والخراطيش والأسلحة للبطاريات المرسلة للهجوم. في البداية سار كل شيء على ما يرام. في يوم ربيعي مشمس، تقدمنا للأمام، وأطلقنا النار في مكان ما مرتين، وفي اليوم التالي وصلنا إلى قريتي بيلايا وتشرنايا، اللتين لم تمسهما الحرب تمامًا، غنيتين ومبهجتين وودودتين.

ركب رجال المدفعية المتميزون سلاح الفرسان وعزفوا على الأكورديون وحصلوا على ضوء القمر. غنت الفتيات اللاتي يرتدين الأوشحة الفاخرة ورقصن ودورن في الرقصات مع محاربينا: "اذهبن يا فتيات القوزاق! وبعضهم كان على عجلة من أمره ولم يقم بتسخيره..

نسمع نسمع: احتل الألمان تشيرنايا ويتسللون إلى بيلايا! (في هذه القرية، تم إنشاء وتشغيل متحف المجد قبل انفصال أوكرانيا عن روسيا، حيث كانت المواد الرئيسية فيه تدور حول لواء المدفعية لدينا، وربما لا يزال المتحف على قيد الحياة حتى اليوم). كانت قواتنا هي التي ضغطت من الخارج على تجمع العدو المحاصر، مما أدى إلى تقليص منطقة التطويق، وقطع وحاصر القوات التي سارعت لتقطيعها، بما في ذلك نصف لواءنا.

الضجيج والضجيج: "كل شخص لديه حصان!" - بالسيارة، أي. لقد اندفعنا في اتجاه واحد - الألمان عالقون في الاتجاه الآخر - حاول الألمان اختراق قرية تشيرنايا - ومن هناك قوبلنا بالرشاشات الثقيلة، وأشعلوا النار في عدة سيارات وأصابوا قائد الجيش بجروح خطيرة. فرقتنا ميتروفان إيفانوفيتش فوروبيوف. لقد كان رجلاً طيبًا وهادئًا وشجاعًا يتمتع بتعليم ذاتي نادر، والضابط الوحيد في خط المواجهة الذي لم يشتم. ربما كنت محظوظًا جدًا، بصفتي وبّخًا ممتازًا، لأنني سمعت من الجنود، ذوي الخبرة وذوي الخبرة، أنه لا يوجد مثل هؤلاء الضباط. يحدث! دائمًا وفي كل مكان شعرنا ورأينا بالقرب من مواطن متوازن وشعر أبيض وقصير من منطقة فولوديمير - ميتروفان إيفانوفيتش فوروبيوف. لقد انتهى به الأمر معنا على رأس جسر دنيبر، في الساعات والأيام الأولى بعد العبور، بينما كان بعض الضباط من قسمنا - ومن قسمنا فقط؟ - على الضفة اليسرى، تأخرت الأمور "المهمة والعاجلة"، وبشكل عام، بعضهم، وعدد كبير، عند رؤية دنيبر الواسع، نسوا على الفور كيفية السباحة في الماء، حتى على قدم وساق، حتى مثل كلب ولو في قارب وعلى اليمين كارثي الشاطئ لم يكن في عجلة من أمره ...

اختلط عمود من حوالي مائة مركبة، وبدأ في العودة إلى قرية بيلايا وهنا يستدير للاندفاع عبر نهر Bug. وفي الوقت نفسه، تسللت المدافع الرشاشة الألمانية بالفعل إلى القرية واستولت على رجال المدفعية المترددين. بدأ إطلاق النار، وأطلقت القنابل اليدوية، وأصيبت على الفور جميع البنادق والمركبات التي دخلت الأزقة والحدائق من أجل الدوران وأضرمت فيها النيران، وكانت قرية بيلايا تحترق بالفعل من البداية إلى النهاية. وهكذا تحرك العمود المغلق بإحكام نحو الجسر، لكنه كان مشغولا بالفعل من قبل الألمان، وكنا معزولين بالفعل على هذا الجانب. لكن العمود يتحرك ببطء وعناد نحو الجسر. "أسلحة المعركة!" - طار الفريق من سيارة إلى أخرى، واستلقينا على جوانب المركبات بالبنادق والبنادق القصيرة والرشاشات؛ صناديق القنابل اليدوية مفتوحة في الشاحنات. تم وضع مدافع رشاشة على كابينة المركبات، حتى أن رشاشين ثقيلين جاءا من مكان ما.

نحن نقترب من الجسر الذي يوجد على جانبيه - في متناول اليد - ألمان يحملون مدافع رشاشة. ينتظرون. تتألق الخوذات في الشفق، وتتألق الأسلحة - ويسود الصمت. ليست طلقة واحدة! تجمد كل شيء. فقط السيارات تعمل بتكتم وتسير وتتجه نحو الجسر. السيارة الأولى موجودة بالفعل على الجسر. حسنًا، نعتقد أنها ستبدأ الآن! سيسمح الألمان للطابور بالصعود إلى الجسر، وسيشعلون النار في السيارتين الأولى والأخيرة وستكون هناك فوضى... لكن عند الجسر لم يكن لدى الألمان أكثر من سرية، غير مكتملة، ومهترئة بالقتال، بينما نحن لدينا عشرين إلى ثلاثين شخصًا في كل سيارة، وجميعهم مسلحون، وكلهم على أهبة الاستعداد - فاشيون سيعطوننا عصيدة أو "حفنة من المالا"، لكننا سنقتلهم أيضًا! ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه، لدينا طريقة واحدة فقط للخروج - الاختراق.

فيكتور بتروفيتش أستافييف (1924 - 2001)، كاتب، جندي في الخطوط الأمامية، بطل العمل الاشتراكي، الحائز على 5 جوائز حكومية.

يوم النصر يقترب. ذات مرة، في عهد ستالين، لم يكن يوم 9 مايو عطلة - على ما يبدو، كان السبب هو خوف الديكتاتور من قدامى المحاربين والعار بسبب الخسائر الفادحة. بعد ذلك، في عهد بريجنيف، أصبح هذا اليوم عطلة، ولكن "بالدموع في أعيننا" - لا مسيرات، فقط اجتماعات للمحاربين القدامى والزهور من أي شخص آخر امتنانًا للخلاص. اليوم؟ الابتذال الوحشي في شكل مظاهرة للقوة العسكرية في الميدان الأحمر والنقوش المنتشرة في كل مكان "من أجل الألمان!"، "إلى برلين!"، "راضي عن أنقاض الرايخستاغ". سيكون من الجيد تهدئة حماسة هؤلاء "الفائزين" بذكريات أحد كلاسيكيات الأدب الروسي:

"لا تكذب على نفسك. على الأقل لنفسك! من الصعب عليك أن تتفق معي، لكن الجيش السوفييتي هو الأكثر عنفًا، والأكثر جبنًا، والأكثر حقيرة، والأكثر غباءً من كل ما كان موجودًا قبله في العالم. لقد "فازت" 1:10! كانت هي التي ألقت بشعبنا في النار مثل القش - وذهبت روسيا ولم يكن هناك شعب روسي. لقد انتصرنا في الحرب بإغراق الألمان بجبال من الجثث وملئها ببحر من الدماء. ما كانت روسيا تسمى الآن منطقة الأرض غير السوداء، وكل هذا مغطى بالأعشاب الضارة، وهربت بقايا شعبنا إلى المدينة وتحولت إلى أشرار غادروا القرية ولم يأتوا إلى المدينة.

ها هي القصة

انتهت معركة سيفاستوبول بالهزيمة. تم التخلي عن المدينة. جنبا إلى جنب مع السكان والجيش. لم يكن هناك إخلاء.

سلم نائب الأدميرال أوكتيابرسكي القيادة إلى الجنرال بيتروف واستقل الطائرة مع أعضاء NKVD وتوجهوا إلى كراسنودار.

أبحر الجنرال بيتروف بأصول الحزب والمجوهرات من البنك بعد ساعة على متن غواصة إلى نوفوروسيسك. خلال هذه الساعة تمكن من إصدار الأمر بتفجير كهوف إنكرمان. كان هناك مستشفى ضخم تحت الأرض حيث يرقد ما يصل إلى 20 ألفًا من جرحانا. سمع الجميع الانفجار.

وتم تفجير مخبز وروضة أطفال وسكن مؤقت لموظفي الخدمة. وبقي ما يقرب من مائة ألف جندي تحت رحمة العدو. انهار الرصيف الذي كان الناس ينتظرون فيه السفن تحت وطأة الحشد. لم تأت السفن، قرر الرؤساء الاعتناء بالأسطول. تم إعلان جميع الذين تم أسرهم فيما بعد خونة.

في 8 مايو 1944، تم استعادة سيفاستوبول. استخدم الجيش الألماني الأسطول الألماني الروماني بأكمله للإخلاء. امتدت حوالي 2000 سفينة مختلفة في سلسلة عبر البحر الأسود بأكمله. لقد كان "جسرًا حيًا" من القوافل المتحركة باستمرار - سارعت القوافل الفارغة إلى سيفاستوبول والمحملة إلى كونستانتا. لم تتمكن Luftwaffe من توفير الغطاء، وأغرق الطيران السوفيتي الجميع. لكن مراكب الإنزال غادرت تشيرسونيسوس حتى فجر يوم 12 مايو. استسلم 21 شخصا. أثناء وجودهم في الأسر، حصلوا في ألمانيا على وسام الفارس.