أي رياضة ليس لها صوت j. النسخ الإنجليزي: نطق الحروف والأصوات باللغة الإنجليزية

كل من يبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية ، بالضرورة في المرحلة الأولى من رحلته ، يواجه الأبجدية ونطق حروفها. من المهم جدًا ليس فقط معرفة كيفية تسمية الأحرف ، ولكن أيضًا بشكل عام النطق الروسي.

للنطق الصحيح للأبجديةيوجد أدناه جدول بجميع الحروف مع نسخ باللغتين الإنجليزية والروسية. بالطبع ، أنت بحاجة إلى معرفة النسخ الإنجليزي - فهو مستخدم في أي قاموس ، ولا يقل أهمية عن معرفة الأبجدية نفسها. ولكن بالنسبة للمبتدئين الذين لم يتقنوا نسخ اللغة الإنجليزية بشكل كامل ، فإننا نعطي أصوات الأبجدية الإنجليزية بالأحرف الروسية.

خطاب اسم النطق دخول الروسية
أسماء الحروف
أ أ مهلا
ب نحلة ثنائية
ج سي سا
د دي دي
ه ه و
F ef ef
ز جي جي
ح aitch ح
أنا أنا آه
ي جاي جاي
ك كاي كاي
ل ايل البريد الإلكتروني
م م إم
ن enn en
ا ا OU
ص يتبول بي
ف إشارة إشارة
ص أر أ ، أر
س إس إس
ر قمزة تي
ش ش يو
الخامس vee في و
ث مزدوج ش [`dʌbl`ju:] مزدوج
x السابق السابق
ذ واي واي
ض زيد ، زي , زيد ، زي

أما الحرف Z فالنسخة البريطانية هي "zed" والأمريكية "zi".

قد يبدو أن الأبجدية الإنجليزية أكثر تعقيدًا من الأبجدية الروسية. لكن في الواقع ليس كذلك. لا يوجد سوى 26 حرفًا فيه (للمقارنة ، باللغة الروسية - 33) ، و 6 منهم فقط (A ، E ، I ، O ، U ، Y) هي أحرف العلة. لسوء الحظ ، لا تتوافق حروف العلة هذه دائمًا مع النطق الأبجدي. على سبيل المثال ، Aa - في الأبجدية تقرأ مثل [مرحباً]: "كعكة" - كعكة ، "لاحقًا" - لاحقًا ، ولكن ليس في الكلمات "حقيبة" - أمتعة ، "علم" - علم وغيرها الكثير.

يجب أن يقال هنا أن اللغة الإنجليزيةالتفريق بين المقاطع المجهدة وغير المضغوطة. دعونا ننظر في حالة مقطع لفظي مشدد. يمكن أيضًا ملاحظة التقسيم هنا - يمكن أن يكون المقطع اللفظي مشددًا مفتوحًا ومغلقًا. تنتهي المقاطع المفتوحة بحرف متحرك ، وتنتهي المقاطع المغلقة بحرف ساكن. فيما يلي أمثلة على المقاطع المفتوحة المجهدة: "la-bel" عبارة عن نقش ، و "ta-ke" يتم تلقيه ، وما إلى ذلك. وإليك أمثلة على المقاطع المغلقة المجهدة: "rab-bit" أرنب ، و "dog" كلب ، و "win-dow" نافذة ، وهكذا. يرجى ملاحظة أنه في الحالة الأولى ، تتم قراءة حروف العلة المجهدة تمامًا كما تبدو في الأبجدية.

ضع في اعتبارك جميع أحرف العلة:

حرف العلة أ

مقطع لفظي مفتوح: "la-ter" ["leitə] - لاحقًا

مقطع لفظي مغلق: "قطة" - قطة

حرف العلة E.

مقطع لفظي مفتوح: "هو" - هو

مقطع لفظي مغلق: "ينحني" - ينحني

حرف العلة الأول

مقطع لفظي مفتوح: "li-lac" [’lailək] - أرجواني

مقطع لفظي مغلق: "رفع" - مصعد

حرف العلة O [؟ u]

مقطع لفظي مفتوح: "pho-to" [’fəutəu] - التصوير الفوتوغرافي

مقطع لفظي مغلق: "حصلت" - تم استلامها

حرف العلة U

مقطع لفظي مفتوح: "cu-te" - لطيف

مقطع لفظي مغلق: "خدر" - خدر

حرف العلة Y

مقطع لفظي مفتوح: "النوع" - النوع

مقطع لفظي مغلق: "أسطورة" - أسطورة

جيد. الآن ، للاستمرار في الإجابة على سؤال حول كيفية قراءة الأبجدية الإنجليزية ، نحتاج إلى التحدث عن أحرف العلة غير المضغوطة. أحرف العلة a ، o ، u ، التي لا يتم التشديد عليها ، تتحول إلى الصوت [ə] ، وتصبح حروف العلة e ، i ، y في نفس الحالة هي الصوت [i]. في هذه الحالة ، من الضروري فقط أن تظهر بعدها الأحرف r ، تصبح جميعها [ə]. يمكنك بسهولة رؤية هذا بنفسك: "pre-fer" - لتفضيل ، "pla-yer" ['pleiə:] - لاعب ، "طبيب" [' dɔktə:] - دكتور.

يجدر أيضًا الانتباه إلى الحروف الساكنة: B ، D ، F ، H ، J ، K ، L ، M ، N ، P ، T ، V ، W ، X ، Z - تتم قراءتها أيضًا على التوالي [b] ، [d ] ، [f] ، [h] ، [k] ، [l] ، [m] ، [n] ، [p] ، [t] ، [v] ، [w] ، [x] ، [z] . تصبح الأمور أكثر تعقيدًا مع بقية الحروف الساكنة.

لذلك ، على سبيل المثال ، سيكون الحرف C - قبل e و i و y وفي جميع الحالات الأخرى - [k]. انظر: "السينما" - السينما ، "العلاج" - العلاج.

يذهب الحرف G - قبل e ، i ، y ، وفي حالات أخرى مثل [g]: "الزنجبيل" ["dʒindʒə] - الزنجبيل ،" الماعز "- الماعز ، الماعز.

و S في بداية الكلمة وبعد الصم الحروف الساكنة K ، F ، Pو T يُقرأ على أنه صوت ، وعلى العكس من ذلك ، بعد التعبير عنه وحالات أخرى - [z]: "سيمون" [سايمن] - سيمون ، "كتب" - كتب ، "يجد" - يجد ، " حكيم "- حكيم.

الحروف R و Q صعبة أيضًا. لذلك غالبًا ما يتم تجاهل R ببساطة ، مما يؤدي إلى سحب الصوت ("السيارة" - السيارة) ، ولكن سيتم قراءة الكلمة التي تحتوي على R مع R ("Riko" - Riko). يمكن أن يعطي الحرف Q خيارين - أو - مقارنة "سريع" - بسرعة و "قائمة الانتظار" - قائمة الانتظار.

تحياتي أيها القراء الأعزاء.

نواصل اليوم الحديث عن كيفية تعلم كيفية القراءة بشكل صحيح ، لذا فإن موضوع مقال اليوم هو نسخ الحروف الإنجليزية.

لقد التقيناكم بالفعل بالمفهوم وتناولنا نطق الأصوات باللغة الإنجليزية. اليوم سنكتشف بالضبط كيف يتم نطقها في مجموعات مختلفة.

لدي طاولة واضحة لك. يحتوي على أحرف الأبجدية الإنجليزية مع النسخ ، والأحرف التناظرية الروسية وملاحظاتي ، بحيث يمكنك وضع النطق الصحيح على الفور. أضفت أيضًا أمثلة للكلمات ذات الأصوات المدروسة وترجمتها.

ما الذي يمكن العثور عليه أيضًا في المدونة:

  1. مع الحروف والنسخ (يمكنك دراستها عبر الإنترنت وتنزيلها وطباعتها والعمل معها) ؛
  2. للأطفال لدي كامل .

هيا نبدأ؟

ميزات النسخ الإنجليزية:

  • دائمًا ما يكون محاطًا بأقواس مربعة. لا أستطيع أن أقول بالضبط من أين أتت ، لكنني أعتقد أن الأمر يستحق اعتباره أمرًا مفروغًا منه ؛
  • لفهم مكان الضغط ، يستخدم النسخ العلامة ['] قبل المقطع اللفظي المشدد ؛
  • من المهم أن تتذكر أن النسخ يدور حول الصوت وليس تهجئة الكلمات. في بعض الأحيان ، يمكن أن تختلف الهجاء بنسبة 90٪ عما ننطقه ؛
  • لإظهار أن الصوت طويل - نستخدم القولون.

بشكل عام ، كتبت عن النسخ باللغة الإنجليزية - من فضلك!

حروف الأبجدية الإنجليزية ونسخها باللغتين الروسية والإنجليزية:

خطاب باللغة الإنجليزية النسخ التناظرية الروسية
أأ يا
ب نحلة
نسخة شي
د دي
هه و
FF [و] ef
ز جي
ح ح ح
ثانيًا عاي
ي جاي
ك كاي
ليرة لبنانية [ɛl] ال
مم [ɛ م] إم
ن [ɛn] إن
أوه [əʊ] OU
ص بي
ف ف س
ص [ɑː] أو [ɑɹ] أ أو أر
SS [ɛs] إس
تي تي قمزة
يو يو
الخامس في و
www [ˈdʌb (ə) l juː] مزدوج u
xx [ɛks] السابق
ص واي
ض , زيد ، زي

لكنك تعلم ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في اللغة الإنجليزية؟

إذا تم الجمع بين أحرف مختلفة ، يتم نطقها بشكل مختلف!

لهذا السبب أعددت لك

أمثلة على مجموعات الحروف الإنجليزية باللغتين الروسية والإنجليزية:

مزيج النسخ كيف تنطق مثال
هه /أنا:/ و نحلة - نحلة
عصام / ı:/ و شاي - شاي
س / ش / في طبخ - طبخ
ذ / ð / / Ѳ / Z ، S (بين الأسنان) إصبع الإبهام
ش / ʃ / دبليو يصرخون - يصرخون
الفصل / tʃ / ح كرسي - كرسي
فتاه /F/ F هاتف - هاتف
ك /ك/ ل سناك - سناك
نانوغرام / Ƞ / نغ أغنية
هل / ث / Ua لماذا - لماذا
كتاب / ص / ص كتابة - كتابة
كيو / كيلوواط / كوا ملكة - ملكة
igh / aı / عاي عالي عالي
الكل / Ɔ: ل / أول طويل القامة العالية
ai / eı / يا إسبانيا
ay / eı / يا مايو
أوي / oı / أوتش نقطة
أوي / oı / أوتش عروسه لعبه
آه / oƱ / OU تنمو - تنمو
ou / أƱ / ay خارج - خارج
مص / جو: / يو عرف - عرف
ع / Ɔ: / المحدودة ارسم - ارسم
ee + r / ıə / I ل مهندس - مهندس
ou + r / abə / اوي لدينا - لدينا
س + ص / Ɔ: / المحدودة باب - باب
wo + r / ɜ: / نعم / س عمل عمل
ai + r / هə / Ea كرسي - كرسي
oa + r / Ɔ: / أوو هدير - صرخة
عمر او قديم / Ʊd / العود يمكن - يمكن
حول / aƱnd / اوند جولة وجولة
أي / eı / يا ثمانية - ثمانية
/ ı / و صغيرة صغيرة
au / Ɔ: / أوو بول
gh /F/ F تضحك تضحك
لا شيء / Ɔ: ر / من عند تدرس - تدرس

أعلم أن هذه الطاولة تبدو ضخمة الآن. بالتأكيد تعتقد أن تذكر كل هذا غير واقعي. سأخبرك بهذا: في مرحلة معينة ، عندما يكون لديك ما يكفي ، لن تهتم حتى بهذه المجموعات. سوف يتعلم عقلك أن يتذكر بسرعة كيف تبدو هذه الحروف. علاوة على ذلك ، حتى عندما تصادف كلمة غير مألوفة لك تمامًا ، ستتمكن من قراءتها بشكل صحيح. السؤال الوحيد هو مقدار الممارسة من جانبك.

كيف تحفظ مجموعات الحروف؟

  1. استخدم البطاقات. يتم تطوير الإدراك البصري بشكل أفضل عند معظم الناس.
  2. اقرأ. انتبه لتركيبات الحروف عندما أو مجرد نصوص.
  3. لا تغلق الخط. ليس من الضروري حفظ هذه المجموعات على الفور ثم الانتقال مباشرة إلى اللغة الإنجليزية. تعلم كما تذهب!
  4. شراء ورق أو تنزيل فكرة جيدة الكتاب الاليكتروني من أجل التعرف بسرعة على التوليفات ونطقها بشكل صحيح. حتى إذا كنت في حاجة إليها - أي شخص بالغ - فلا تتردد في أخذ كتب للأطفال - فهناك يتم مضغ كل شيء بالتفصيل وليس بدون اهتمام.

هذا كل شيء يا أعزائي. أتمنى أن تكون قد وجدتها مفيدة ومفهومة. أقدم المزيد من هذه المواد في القائمة البريدية للمدونة - اشترك واحصل على جزء من الفوائد بانتظام.

"، يتم استخدام النسخ من قبل الجميع ، وأحيانًا دون وعي. أولاً ، لنجدد ذاكرتنا ، ماذا تعني عبارة "النسخ الإنجليزي"؟

النسخ الإنجليزيةهي سلسلة من الرموز الصوتية التي تساعدنا على فهم كيفية قراءة كلمة أو صوت معين. غالبًا ما يواجه الطلاب النسخ في بداية تعلم اللغة عندما يكون من الصعب بما يكفي القراءة حتى تمامًا كلمات بسيطةثم تجاهله. ومع ذلك ، لن يكون الأمر هكذا إلى الأبد.

بمجرد أن يبدأ الطالب في استخدام التراكيب النحوية المعقدة بمهارة ، ويكتسب شيئًا جيدًا كلماتللتواصل المجاني ، هناك رغبة على الفور في التحدث بشكل جميل ، مثل المتحدث الأصلي ، أي لتحسين نطق الكلمات الإنجليزية. هذا هو المكان الذي نتذكر فيه النسخ القديم الجيد.

حتى لا نضطر إلى تذكر القديم المنسي جيدًا ، نقترح العودة إلى التكرار من وقت لآخر. بالطبع ، من الناحية المثالية ، يجب أن يتم النسخ مع المعلم ، لأن الكتابة لا تنقل كل التفاصيل الدقيقة للنطق ، ولكن إذا كنت تقرأ هذا المقال الآن ، فقد تم بالفعل وضع الأساس للنطق الجميل والقراءة الصحيحة ، وستفعل ذلك. بالتأكيد تحقيق الهدف المنشود.

نسخ حروف العلة

هناك نوعان من أحرف العلة - أصوات فردية و diphthongs.

[ ʌ ] - [قصير؛
[أ:]- [عميق؛
[أنا]- [ و قصير؛
[أنا:]- [ومنذ فترة طويلة؛
[س]- [س] - قصير ؛
[س:]- [س] - عميق ؛
[أنت]- [ص] - قصير ؛
[ش:]- [ص] - طويل ؛
[هـ]- مثل كلمة "plaid" ؛
[ ɜ: ] - مثل كلمة "عسل".

diphthongs الإنجليزية

الدفتونغ هو صوت يتكون من صوتين. في أغلب الأحيان ، يمكن تقسيم الدفتونغ إلى صوتين ، ومع ذلك ، لا يمكن نقل ذلك كتابيًا. في كثير من الأحيان ، لا تتم الإشارة إلى diphthongs بمجموعة من عدة أحرف ، ولكن بعلاماتهم الخاصة.

[əu]- [OU] ؛
[au]- [ay] ؛
[إي]- [ مهلا ]؛
[oi]- [ أوه ]؛
[ai]- [ay].

قواعد نطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية

  • يبدو " أ"له أربعة أصناف:
    [ ʌ ] - صوت قصير ، كما في الكلمات "بطة" ، "قطع" ؛
    [ æ ] - صوت ناعم. ليس لها نظير في الروسية. تقرأ كما في الكلمة في كلمة "قطة" ؛
    [أ:]- صوت طويل يُقرأ كما في كلمة "سيارة" ؛
    [ ɔ ] - صوت قصير يشبه كلا من "o" و "a" في نفس الوقت. في النطق البريطاني ، يكون الأمر أكثر من "o" ، مثل "hot" أو "not".
  • يبدو " هيمكن قراءته بثلاث طرق:
    [هـ]- على سبيل المثال ، كما في كلمة "Let" ؛
    [ ə: ] - هذا الصوت يشبه إلى حد ما الحرف الروسي "ё" ، إلا أنه يُقرأ قليلاً. على سبيل المثال ، "طائر" ، "فرو" ؛
    [ ə ] - أحد أكثر الأصوات شيوعًا في النسخ الإنجليزي. في الصوت ، هذا الصوت يشبه الصوت الروسي "e". إنه موجود فقط في المقاطع غير المضغوطة ويكاد يكون غير مسموع أو لا يمكن تمييزه ، على سبيل المثال ، ["letə] ،" letter "- حرف.
  • يبدو " أنا»يمكن أن تكون طويلة وقصيرة:
    [أنا]- صوت قصير ، على سبيل المثال ، كما في كلمة "فيلم" ؛
    [أنا:]- صوت طويل ، على سبيل المثال ، كما في "نعجة".
  • يبدو " حول"يحتوي أيضًا على خيارين - طويل وقصير:
    [ ɔ ] - صوت قصير ، كما في كلمة "bond" ؛
    [ ɔ: ] - صوت طويل مثل كلمة "more".
  • يبدو " شيمكن أيضًا نطق "بطريقتين. يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة:
    [أنت]- صوت قصير ، كما في كلمة "وضع" ؛
    [ش:]- صوت طويل مثل كلمة "أزرق".

نسخ الحروف الساكنة

في نسخ الحروف الساكنة ، كل شيء بسيط للغاية. في الأساس يبدون مثل الروس. يكفي إلقاء نظرة عميقة على مجموعات الحروف أعلاه عدة مرات ، وستبقى في ذاكرتك.

الحروف الساكنة
[ب]- [ب]؛
[د]- [د]؛
[F]- [F]؛
[ 3 ] - [zh] ؛
[دʒ]- [ي] ؛
[ز]- [G] ؛
[ح]- [X] ؛
[ك]- [ ل ]؛
[ل]- [ل] ؛
[م]- [م] ؛
[ن]- [ن]؛
[ع]- [P] ؛
[س]- [ مع ]؛
[ر]- [ر] ؛
[الخامس]- [ في ]؛
[ض]- [ح] ؛
[t∫]- [ح] ؛
[ ] - [ث] ؛
[ص]- لينة [ع] ، كما في كلمة روسي ؛
[ حول ]- علامة النعومة ، كما في الحرف الروسي "ё" (شجرة عيد الميلاد).
الحروف الساكنة الإنجليزية غير الروسية ونطقها:
[ θ ] - الحرف الناعم "c" ، يكون اللسان بين الأسنان الأمامية للفك العلوي والسفلي ؛
[ æ ] - مثل "e" ، فقط أكثر حدة ؛
[ ð ] - مثل "θ" ، فقط مع إضافة صوت ، مثل الحرف الناعم "z" ؛
[ ŋ ] - الأنف ، بالطريقة الفرنسية ، الصوت [n] ؛
[ ə ] - صوت محايد
[ث]-مثل "in" و "y" معًا ، نطق ناعم.

ميزات النسخ الإنجليزية

لتسهيل التنقل في قراءة الكلمات ، من المهم معرفة الميزات الرئيسية للنسخ:

  • ميزة 1. يكون النسخ دائمًا بين قوسين معقوفين
  • ميزة 2. حتى لا يتم الخلط بين المكان الذي يجب التأكيد فيه في كلمة ما ، يجدر بنا أن نأخذ في الاعتبار أنه يتم وضعه دائمًا قبل مقطع لفظي مشدد. ["النيم] هو نسخ من كلمة الاسم.
  • ميزة 3. من المهم أن نفهم أن النسخ ليس الحروف الإنجليزية والأصوات التي تتكون منها الكلمة. النسخ هو صوت الكلمات.
  • ميزة 4. في اللغة الإنجليزية ، يتألف النسخ من أحرف العلة ، والأغنام والحروف الساكنة.
  • ميزة 5. لإظهار أن الصوت طويل ، يتم استخدام القولون في النسخ.

بالطبع ، من خلال معرفة مجموعات الأحرف فقط ، من الصعب جدًا قراءة كل شيء بشكل صحيح ، لأن هناك العديد من الاستثناءات. من أجل القراءة بشكل صحيح ، من الضروري أن نفهم أن هناك مقاطع لفظية مغلقة ومقاطع مفتوحة. مقطع لفظي مفتوحتنتهي بحرف متحرك (لعبة ، أشعة الشمس) ، مغلق- في حرف ساكن (كرة ، كلب). يمكن نطق بعض أصوات اللغة الإنجليزية بشكل مختلف ، اعتمادًا على نوع المقطع.

خاتمة

تجدر الإشارة إلى أن الشيء الرئيسي في أي عمل هو الممارسة (بالمناسبة ، يمكنك البدء في ممارسة اللغة الإنجليزية عن بُعد الآن). سيكون نسخ الأصوات باللغة الإنجليزية أمرًا سهلاً بالنسبة لك إذا عملت بجد على ذلك. قراءة القواعد مرة واحدة لا تكفي. من المهم العودة إليهم والعمل من خلالهم وتكرارهم بانتظام حتى يتم العمل على التشغيل الآلي. في النهاية ، سيسمح لك النسخ بوضع النطق الصحيح للأصوات باللغة الإنجليزية.

ستسهل القواميس بشكل كبير حفظ اللغة الإنجليزية بالنسخ والنطق الصحيح للحروف والكلمات الإنجليزية. يمكنك استخدام كل من القواميس الإنجليزية على الإنترنت والإصدارات المطبوعة القديمة الجيدة. الشيء الرئيسي هو عدم الاستسلام!

إلهام لك والنجاح في دراستك. نرجو أن تكون المعرفة معك!

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

قل عدة مرات أمام المرآة ، أولاً كلمة n ور ، ثم عزل الصوت [و]. استعد الآن للقول [و] مرة أخرى ، ولكن أولاً اسحب زوايا فمك إلى الجوانب أكثر ، وانغمس في ابتسامة- وتكلم! سيسمح لك موقع أجهزة الكلام هذا بـ "الشعور" بالصوت الفرنسي [i]. تذكر "Unsmiling" صوت فرنسي[ل]؟ لذا ، فإن الفرنسية [i] ، على العكس من ذلك ، هي صوت "مبتسم" للغاية!

لا تنسى أيضًا قاعدة عامةالنطق الفرنسي: أصوات أحرف العلة الفرنسية واضحة بشكل متساوٍ تحت الضغط وفي وضع غير مضغوط. استمع إلى نفسك: قل كلمة م ول ونشوئها. ستلاحظ أن الصوت الأول ، غير المضطرب ، [و] يبدو أضعف بكثير من [و] تحت الضغط ، بل إنه يعطي نوعًا من الصوت المتوسط ​​غير المحدود بين [و] و [هـ]. لا ينبغي أن يحدث هذا في حديثك الفرنسي!في الفرنسية ، الشرطة سوف ميليس. انطق هذه الكلمة بحيث يكون كلاهما واضحًا وصريحًا. بنفس الطريقة قل: il vivifie- ينعش.

التمرين رقم 1. اقرأ الكلمات وحاول أن تتذكرها:

انا- ضمير الغائب (تستخدم ليفر- الكتاب
بدلا من الكلمات المذكر الفرنسية) ليبر- مجاني ، -th ، -oe
île- جزيرة عامي- صديق
فكرة- فكرة ايمي- صديقة
إيف- إيف (اسم الرجل) ماري- الزوج
ici- هنا بارتي- الشحنة
فلس- ابن (خطاب ل ميدي- جنوب؛ وقت الظهيرة
في هذه الكلمة لا يقرأ) باريس- باريس
يكتب- يكتب رحمة- شكرًا لك
حقير- سريع تريست- حزين ، -ث ، -أو
ميل- ألف ليسيه- صالة حفلات
فيل- مدينة الهرم- الهرم
ليل- ليل (city in France) (مدينة في فرنسا) النظام- النظام

التمرين رقم 2. اقرأ:

cette ide - هذه الفكرة تيس ليفرس - كتبك
أفكاره ces les - هذه الجزر
il est libre - إنه حر ليه بيراميدز - الاهرامات
Elle est libre [lɛlibr] - إنها حرة Paris est là - باريس هناك
ميس ايميس - صديقاتي la ville est belle - المدينة جميلة
لي فيليس - المدن إيف ونانا - إيف ونانا
ces systèmes - هذه الأنظمة elle est triste [lɛtrist] - إنها حزينة

التمرين رقم 3. ترجم إلى الفرنسية كتابة:

1. صديقاتك 7. باريس وليل
2. هذه المدن 8. المدينة هناك
3. الأنظمة الخاصة 9. إيف مجاني
4. كتبه 10. هو هناك
5. هذه الأنواع 11. آنا حزينة
6. مدارس ثانوية

التمرين رقم 4. اقرأ وحاول تذكر الأفعال بالصوت[أنا]:

دونر- تناول العشاء
مقرر- قرر
فاصل- ينهي
مقلد- التقليد
المنظم- تأتي
الزائر- زيارة

رهيب- تحدث
ليرة- اقرأ
راير- يضحك
الحياة- يعيش
فينير- ينهي

التمرين رقم 5. اقرأ و ترجم:

الحرف الصامت h

يوجد في الأبجدية الفرنسية حرف لا يمكن قراءته مطلقًا ، وبالتالي يُسمى كتم الصوت - h ، كبير - H.

التمرين رقم 6. اقرأ وحاول تذكر الكلمات الجديدة:

الحبيب- يعيش
هيفر- شتاء
تراهير- خيانة
أصل- حاذق ، -th ، -oe

هجين- هجين
ترنيمة- ترنيمة
متردد- يتردد

صوت [ي]

صوت فرنسي صوت روسي مشابه لذلك الحروف الفرنسية ومجموعات الحروف ملاحظات

semivowel [j]

[ال] كما في بداية الكلمات على الضغط أنا, ه, يوأو يو، على سبيل المثال: pits [ ذإيمي] = [حفر]

استثناءات: م سوفه - ألف ، الخامس سوفه - المدينة ، L. سوفه - ليل.

انا تركيبة الحروف اناتقرأ كـ [j] بعد حرف متحرك واضح ، على سبيل المثال: déta انا- التفاصيل.
أنا خطاب أناتقرأ كـ [j] قبل حرف متحرك واضح ، على سبيل المثال: riv أناère - نهر.

صوت فرنسي [j] في جميع المواقف- أي في بداية الكلمة أو في وسطها أو في نهايتها - على غرار ذلك الصوت الروسي [th] ، الذي يُسمع في بداية الكلماتسم ، أكل ، شجرة ، جنوب ، إذا تم نطق هذه الكلمات بوضوح شديد ، حتى بشكل نشط. لاحظ أن هذا يختلف تمامًا عن [ال] الموجود .في نهايةالمطافالكلمات الروسية ، على سبيل المثال: شراب ، حافة.

الفرنسية [j] لا تضعف أبدًا أو "تبتلع" - احترس من ذلك!

التمرين رقم 7. اقرأ الكلمات وحاول أن تتذكرها.

أسرة- أسرة
فيل- بنت
العمل- إنها تعمل
المجهود- وظيفة
التفاصيل- التفاصيل
قطعة- مجال
سيل- سماء

بيير- بيير (اسم الرجل)
بيير- صخرة
هير- في الامس
ريفير- نهر
ماري- متزوج ، متزوج
مرعي- متزوج ، متزوج

التمرين رقم 8. اقرأ وأعد كتابته وقم بترجمته:

ces rivieres Sa fille est mariee
ليه بيريس إيف إست ماري
Elle travaille pierre est malade et triste
ما الأسرة مؤسسة لا Il travaille ici

في اللغة الروسية الحديثة ، هناك نوعان مختلفان من نطق الصوت [j]. يتجلى المعنى الأول (والأساسي) للصوت [j] في الموضع قبل حرف العلة: الشجرة - lka ، الفهم - الفهم. ولكن في نهاية الكلمة أو في نهاية مقطع لفظي ، يتم تقليل الصوت [j] ، ويصبح قصيرًا ، ويقترب في الصوت من صوت العلة [i]. يجب أن نتذكر أن [j] لا يتطابق مع e [i]: loaf، stop.
في الكتابة ، يشير الحرف y إلى الإصدار الثاني فقط من نطق الصوت [j]. في بعض الكلمات المستعارة ، يُشار إلى المقطع الأولي [j] بهذا الحرف y: yod ، yog ، إلخ.
لا تتم الإشارة إلى الصوت [j] بحرف مستقل عندما يكون أمام حرف متحرك. نظرًا لأنه في هذا الموضع (في بداية الكلمة بين أحرف العلة ، قبل حرف العلة) في الكتابة ، يتم نقل الجمع بين الصوت [j] والحرف المتحرك بحرف واحد i-ma ؛ البريد الإلكتروني ؛ شجرة عيد الميلاد يو لا.
عندما يقف الصوت [j] قبل حرف العلة بعد الحرف الساكن ، فإن الحرفين ъ و ь يُكتبان قبل الحروف e ، e ، u ، i: ستة ، الشراب ، المغادرة. لا ينبغي للمرء أن يعتقد في هذه الحالة أن الحرفين ъ و ь يرمزان إلى الصوت [j]. الحرفان "ب" و "ب" هما مؤشران فقط على أنه بعد هذه الأحرف "هـ" و "و" و "ش" يجب أن أقرأ ليس كـ [e ، o ، y ، a] ، ولكن كـ.