قواعد لتعلم لغة أجنبية بنجاح. قواعد بسيطة لتعلم اللغات الأجنبية بالتكرار والممارسة

نستمر في نشر النصائح والقواعد لتعلم اللغات الأجنبية بسرعة. يمكنك قراءة الجزء الأول من المقال .

8. لا تخف من ارتكاب الأخطاء

نصف سكان كوكبنا يتحدثون أكثر من لغة واحدة. أحادية اللغة هي نتيجة للثقافة والبيئة الاجتماعية، وليس الاستعداد البيولوجي. يفشل البالغون (على الأقل في العالم الناطق باللغة الإنجليزية) في تعلم اللغة ليس لأنهم يفتقرون إلى جين تعلم اللغة أو أي هراء آخر. إنهم لا ينجحون لأنهم يستخدمون النظام الخاطئ.

تتعامل طرق التدريس التقليدية مع تعلم اللغة مثل أي موضوع آخر. إنهم يستخدمون أساليب ظلت دون تغيير تقريبًا منذ أن بدأ تشارلز ديكنز في تعلم اللاتينية. يتم تحديد الفرق بين لغتك الأم (L1) واللغة التي تتعلمها (L2) من خلال المفردات ومجموعة من القواعد النحوية.

تقول هذه الأساليب: تعلم كل الكلمات والقواعد، وسوف تتعلم اللغة. منطقي، أليس كذلك؟ المشكلة هي أنه من المستحيل تعلم لغة جديدة - عليك أن تعتاد عليها. إنها ليست مسألة ما تعرفه وما لا تعرفه. اللغة هي وسيلة التواصل بين الناس. لا يمكنك حفظها عن ظهر قلب فحسب، بل تحتاج إلى استخدامها.

إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم لغة ما، فاستخدم كل ما تعرفه بالفعل وركز على التواصل بدلاً من الكمال. هذا هو الفرق الأكثر أهمية. بالطبع، يمكنك الانتظار حتى تتمكن من قول "أرجو المعذرة، سيدي العزيز، هل يمكنك أن تخبرني أين يوجد أقرب مرحاض" بدلاً من "المرحاض". أين؟" لكن لا تنس أن العبارة الثانية هي نفس الرسالة، ولكن بدون مجاملات غير ضرورية.

لا تخف: سيفهم محاورك أنك بدأت للتو في تعلم اللغة وسوف يغفر لك صراحتك. لا تخف من الإساءة إلى المتحدثين الأصليين من خلال الجرأة في التحدث إليهم بلغتهم الأم. في المرحلة الأولى من تعلم اللغة، لا تحتاج إلى التحدث بشكل مثالي - استخدم أخطائك! أبذل قصارى جهدي لارتكاب ما لا يقل عن 200 خطأ كل يوم! بهذه الطريقة يمكنني أن أعرف على وجه اليقين أنني أستخدم اللغة وأمارسها بالفعل.

9. حدد أهدافًا معقولة

عيب آخر لمعظم طرق التدريس هو أن الهدف النهائي غير واضح. غالبًا ما نضع لأنفسنا أهدافًا مثل "تعلم اللغة الإسبانية"، ولكن كيف يمكنك التأكد من تحقيقها؟ إذا حددت هدفًا لتعلم اللغة الإسبانية، فكيف تعرف إذا كنت قد حققته؟ الأهداف الغامضة تشبه الحفرة التي لا نهاية لها (على سبيل المثال، "لست مستعدًا بعد لأنني لم أتعلم اللغة بأكملها"). يجب أن تكون الأهداف المعقولة محددة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق وذات صلة ومحددة زمنياً.

لتحديد أهدافك، أنصحك بالتعرف على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات، الذي يحدد مستوى كفاءتك. سيساعدك هذا النظام على تحديد أهداف محددة تريد تحقيقها في تعلم اللغة وتتبع تقدمك.

• أ- هذا هو مستوى الكفاءة الابتدائية،
• ب- ملكية الاكتفاء الذاتي،
• ج- الطلاقة في اللغة.

وينقسم كل مستوى إلى مستويات فرعية "مبتدئ" و"متقدم". هذه المستويات ليست محددة فحسب، بل يمكن قياسها أيضًا. ستتمكن العديد من المؤسسات المعترف بها رسميًا من اختبار معرفتك وتقديم شهادة تؤكد مستوى كفاءتك في اللغات الألمانية والفرنسية والإسبانية والأيرلندية وأي لغة أوروبية أخرى. يتم تحديد معرفة اللغتين الصينية واليابانية على نطاق مختلف، ولكن هناك اختبارات ستختبر معرفتك بهاتين اللغتين أيضًا.

ما الذي يجب أن نسعى إليه؟

وماذا تعني كلمات مثل "الطلاقة" و"المستوى المتقدم" عمليا؟ لقد تحدثت مع الكثير من الأشخاص لمحاولة تحديد المعنى الحقيقي للطلاقة.

لكي نكون محددين، من المهم جدًا ملاحظة أن هذا لا يعني أنك ستتمكن من استخدام اللغة لأغراض مهنية (في حالتي، للعمل كمهندس أو متحدث). ويسمى هذا المستوى بمستوى "إتقان اللغة المهنية" (C1/C2). لتجنب خيبة الأمل، من المهم جدًا أن تتذكر أولوياتك. وفي أغلب الأحيان، سيكون المستوى B2 كافيا بالنسبة لك.

لكي تجعل هدفك قابلاً للتحقيق، عليك أن تقسمه إلى أجزاء. على سبيل المثال، للوصول إلى المستوى B2، يكفي شهر واحد فقط، ولكن فقط إذا ركزت على التحدث. ومن خلال دراسة اللغات الصوتية (مثل اللغات الأوروبية)، يمكنك تعلم التحدث والقراءة في نفس الوقت.

في أغلب الأحيان، نحتاج إلى تعلم كيفية كتابة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل، وليس المقالات (ما لم تكن بالطبع تريد أن تصبح كاتبًا). من الواقعي أن تتقن لغة ما في غضون بضعة أشهر إذا ركزت فقط على التحدث والفهم (والقراءة، إذا رغبت في ذلك).

أخيرًا، حدد إطارًا زمنيًا لإكمال هدفك. يوصى بفترة قصيرة لعدة أشهر. لا تحدد لنفسك مواعيد نهائية مدتها عام أو عامين - فهذه فترة طويلة جدًا، وبعد هذا الوقت قد تتغير خططك. عادة ما تكون 3 أشهر كافية، ولكن إذا كنت تريد، فامنح نفسك 6 أسابيع أو 4 أشهر. اختر نقطة محددة وليست بعيدة جدًا في المستقبل (إجازة صيفية، عيد ميلاد، زيارة أحد الأقارب) وحاول تحقيق هدفك بحلول تلك اللحظة. افعل كل ما بوسعك لتحقيق ذلك.

10.الانتقال من مستوى المحادثة (B1) إلى مستوى الكفاءة اللغوية المثالية (C2)

يمكنك تحقيق الطلاقة في اللغة بسرعة من خلال ممارسة المحادثة. تحدث اللغة التي أتعلمها لمدة ساعة واحدة على الأقل يوميًا.

اسأل أحد المتحدثين الأصليين أو المعلم عما فعله خلال عطلة نهاية الأسبوع، وأخبره بما فعلته. شارك بشيء فكرت فيه كثيرًا مؤخرًا وحاول التعبير عن رأيك في الموضوع. من المهم أن تقوم بدور نشط في المحادثة وتتأكد من أنك تتواصل حول مواضيع مختلفة. قم بإعداد قائمة بالموضوعات التي تريد مناقشتها واذكرها في المحادثة. أخبرنا عن هواياتك وخططك المستقبلية أو ما لا يعجبك. حافظ على تقدم المحادثة للأمام طوال الوقت.

أنت بحاجة إلى العمل الجاد. في بعض الأحيان أثناء المذاكرة ستشعر وكأن رأسك على وشك الانفجار، لكن كل هذا يعني أنك تتقدم للأمام بالفعل. ستعرف أن الأمر كان يستحق العناء في المرة الأولى التي يمكنك فيها إجراء محادثة مع متحدث أصلي. لا يمكنك حتى أن تتخيل مدى سعادتك.

في المستوى B2، يمكنك حقًا البدء في الاستمتاع باللغة! يمكنك التواصل بحرية مع أشخاص جدد ومواصلة المحادثات حول أي موضوع. ولكن للوصول إلى مستوى الطلاقة في اللغة، سوف يستغرق الأمر المزيد من الجهد. سيكون عليك البدء بقراءة الصحف والمجلات المتخصصة والمقالات المعقدة.

11. تعلم التحدث باللكنة الصحيحة

في المستوى C2، ستكون قادرًا على استخدام اللغة بنفس سهولة استخدام المتحدثين الأصليين، ولكن في بعض الأحيان قد تستمر في ارتكاب خطأ غريب أو التحدث بلكنة.

أولا - اللهجة والتجويد

الشيء الأكثر وضوحا هو اللهجة. إذا لم تتمكن من نطق حرف "r" المتداول بالإسبانية، فسيتم الخلط بينك وبين أجنبي على الفور. يمكن لعضلات اللسان أن تتعلم التحرك بشكل مختلف! مع القليل من الممارسة، يمكنك تعلم عدد قليل جدًا من الأصوات الجديدة الموجودة في اللغة التي تتعلمها. كل ما تحتاجه هو قضاء وقت مع متحدث أصلي، وفيديو جيد على اليوتيوب يشرح نطق الأصوات، وبضع ساعات من التدريب!

هناك عامل مهم آخر غالبًا ما يتم تجاهله وهو التنغيم - نبرة الكلام وشدته والتأكيد على الكلمات الصحيحة. على سبيل المثال، إذا استمعت بعناية، فإن كلمة "فرنسا" تبدو مختلفة تمامًا في "أريد أن أذهب إلى فرنسا" (التأكيد على الجزء الأول من الجملة) و"فرنسا بلد جميل" (التأكيد على الجزء الثاني من الجملة). الجملة). عند تكرار الجمل بلغة جديدة، تعلم تقليد موسيقاها.

يمكن تغيير التنغيم من خلال تعلم التركيز على صوت اللغة، وليس الكلمات فقط. استمع جيدًا وقم بتقليد تسجيلات المتحدثين الأصليين. اطلب منهم الإشارة إلى أكبر أخطائك ومساعدتك في تصحيحها.

ثانياً- امشي مثل المصري

العامل الثاني الذي يحدد ما إذا كان سيتم قبولك كمتحدث أصلي أم لا هو الاستيعاب.

لاحظ كل الاختلافات الثقافية. يمكنك مشاهدة الأشخاص مباشرة أو مشاهدة مقاطع فيديو للمتحدثين الأصليين الذين تريد تقليدهم. حاول تحليل كل ما يفعله الأشخاص من نفس جنسك وعمرك وحاول تقليدهم خلال محادثتك القادمة. ففي نهاية المطاف، التقليد هو أصدق أشكال الإطراء!

12. كن متعدد اللغات

تقدم هذه المقالة نظرة عامة مفصلة للغاية حول كيفية البدء وإتقان لغة أجنبية (وحتى كيفية تقديم نفسك كمتحدث أصلي). إذا كان هدفك هو تعلم التحدث بعدة لغات، فيمكنك تكرار هذه العملية مرارًا وتكرارًا. ركز على لغة واحدة حتى تصل إلى المستوى المتوسط ​​على الأقل. تعلم كل لغة حتى تتمكن من استخدامها بثقة في أي موقف. ثم ستكون جاهزًا لبدء تعلم ما هو التالي!

يمكنك إنجاز الكثير في بضعة أشهر، ولكن إذا كنت تريد التحدث باللغة لبقية حياتك، فسيتعين عليك ممارسة هذه اللغة وتحسينها والعيش فيها قدر الإمكان. والخبر السار هو أنه بمجرد وصولك إلى مستوى الكمال، فلن تنساه.

جانباتي! (باللغة اليابانية. ابذل قصارى جهدك!)

نلفت انتباهكم اليوم إلى ترجمة مقال بقلم الأيرلندي متعدد اللغات، مؤلف الطريقة الفريدة لتعلم اللغات الأجنبية، بيني لويس.

ستجد في التدوينة إجابات للأسئلة التالية:

• كيف تبدأ التحدث بلغة أجنبية اليوم؟
• كيف تقدم نفسك كمتحدث أصلي؟
• كيف تتعلم عدة لغات أجنبية في عامين وتصبح متعدد اللغات؟

تحتوي المقالة على الكثير من النصائح حول استخدام الموارد المتنوعة والتطبيقات المجانية التي ستساعدك على تحسين كفاءتك اللغوية في أقصر وقت ممكن. إذا كنت تبحث عن طرق فعالة لحفظ المفردات الجديدة وتحسين مهارات التواصل لديك في لغة أجنبية لفترة طويلة، فهذا المنشور مخصص لك. ;)

يعتقد معظم الناس أن كل من ينجح في تعلم اللغات الأجنبية لديه استعداد وراثي لذلك. ومع ذلك، فإن مثال بيني لويس يثبت أن هذا الاعتقاد هو مجرد واحد من مئات الأعذار التي نلجأ إليها لتبرير محاولاتنا الفاشلة لاعتبارنا متعددي اللغات.

كما يتذكر بيني، قبل بضع سنوات كان يائسًا تمامًا في كل ما يتعلق باللغات: في سن العشرين، كان لا يستطيع التحدث إلا باللغة الإنجليزية، وكان الأسوأ في صفه الألماني، وبعد 6 أشهر في إسبانيا، لم يتمكن من حشد الشجاعة اللازمة لتسأل بالإسبانية أين الحمام.

خلال هذه الفترة من حياة لويس حدثت لحظة معينة من الغطاس، والتي غيرت بشكل جذري نهجه في تعلم اللغات: لم ينجح في إتقان اللغة الإسبانية فحسب، بل حصل أيضًا على شهادة من معهد ثربانتس (معهد ثربانتس)، مما يؤكد مستواه. إتقان اللغة في المستوى C2 - مثالي. منذ ذلك الحين، بدأ بيني في دراسة اللغات الأجنبية الأخرى بنشاط، وفي الوقت الحالي يمكنه التواصل بسهولة بأكثر من 12 لغة.

وكما يقول بيني لويس نفسه: "منذ أن أصبحت متعدد اللغات - شخصًا يتحدث عدة لغات - أصبح عالمي أوسع بكثير. التقيت بأشخاص مثيرين للاهتمام وزرت أماكن لم أفكر فيها من قبل. على سبيل المثال، مكنتني معرفتي باللغة الصينية من تكوين صداقات جديدة أثناء السفر في قطار تشنغدو-شانغهاي، والتحدث في السياسة مع أحد سكان الصحراء باللغة العربية المصرية، كما أتاحت لي معرفتي بلغة الإشارة الفرصة للتعرف على خصوصيات الصم ثقافة.

رقصت مع رئيسة أيرلندا السابقة ماري ماكاليس، ثم تحدثت عن ذلك باللغة الأيرلندية على الهواء مباشرة على الراديو، وأجريت مقابلات مع مصنعي المنسوجات في بيرو، وتحدثت معهم بلغة الكيشوا حول تفاصيل عملهم... وبشكل عام، قضيت وقتًا طويلاً 10 سنوات رائعة من السفر حول العالم."

ستجد في هذا المنشور العديد من النصائح المفيدة، والتي سيساعدك استخدامها على تحسين مستواك في إتقان اللغة الأجنبية في وقت قياسي، وربما تصبح متعدد اللغات.

اللغة الأجنبية هي أي لغة غير لغتك الأم. من أجل دراسة لغة أجنبية بشكل كامل، يجب عليك الالتزام بالقواعد الذهبية. فكما يجب على أي سائق أن يعرف قواعد اجتياز فحص السيارة، فإن أي شخص يرغب في تعلم اللغات الأجنبية يجب عليه اتباع بعض القواعد والتوصيات لتحقيق النجاح في هذا الأمر.

من أجل إتقان لغة أجنبية في أسرع وقت ممكن وفعالية، يجب عليك أولاً أن تفهم لأي غرض تحتاج إلى هذه المعرفة. قد يكون هذا مجرد محادثة، أو رحلة عمل، أو شرط إلزامي للتوظيف، وما إلى ذلك. هناك العديد من الأسباب، ولكن مستوى المعرفة المطلوبة للأغراض المختلفة يختلف أيضًا. ستساعدك القواعد المقترحة على إتقان لغة أجنبية في أقصر وقت ممكن.

القاعدة رقم 1. تكرار الفصول الدراسية. للتعلم السريع، تحتاج إلى الدراسة كل يوم لمدة 1.5-2 ساعة. في أي وقت فراغ، حاول على الأقل التفكير بلغة أجنبية.

القاعدة رقم 2. الاعتماد على لغتك الأم سيسهل التعلم والإدراك. في المرحلة الأولية، يلتزم المعلم بإجراء الدرس بلغة أجنبية، ولكن إذا لزم الأمر، يكون قادرا على شرح لغتك الأم. إن المعلم الأجنبي الجيد الذي لا يتحدث لغتك الأم ليس خيارًا مناسبًا للمبتدئين، لأنه في بداية الدروس يتم تعلم أهم شيء - القواعد. إن شرحها بدون ترجمة يمثل مشكلة كبيرة.

القاعدة رقم 3. دراسة القواعد. الدراسة المتزامنة للقواعد والمفردات والكلام العامي ستحسن المعرفة. إن المعرفة الشاملة بالكلمات، المدعومة بالمفردات الجيدة، تجعل من الممكن الفهم والتذكر بسرعة.

القاعدة رقم 4. دروس عملية. حاول، إن أمكن، نطق الكلمات التي تعلمتها في أي مكان مناسب لك. إذا تمكنت من العثور على رفيق، فيمكنك إجراء محادثة حقيقية.

القاعدة رقم 5. بمجرد أن تقرر مدى عمق التخطيط لدراسة لغة أجنبية، عليك أن تبدأ في تعلم الكلمات التي قد تكون مفيدة لك. يجب ألا تتعلم الكلمات التي لا فائدة منها على الإطلاق بالنسبة لك. ربما ستكون هذه كلمات فنية.

القاعدة رقم 6. القاموس. تمامًا كما هو الحال في المدرسة، فإن العمل باستخدام القاموس سيؤدي إلى نتائج. يجب أن تكون المفردات كبيرة بما فيه الكفاية. الحفاظ على القاموس أمر ضروري للغاية. الاختيار المختص للكلمات سيوفر لك من المتاعب غير الضرورية.

القاعدة رقم 7. الترجمة الصحيحة. الترجمة الحرفية ليست صحيحة دائمًا. في بعض الحالات، تحتاج فقط إلى فهم المعنى العام للجملة ومن ثم تكون قادرًا على ترجمتها.

القاعدة رقم 8: لا تتوقف في منتصف الطريق. بمجرد أن تشعر أنك تعرف المادة بشكل كامل، لا تتوقف عند هذا الحد. تحسين نفسك كل يوم.

القاعدة رقم 9. الحصول على المعرفة من عدة مصادر. في بعض الأحيان يحدث أن مصدرًا واحدًا لا يكفي، لذا حاول استخدام عدة مصادر في وقت واحد.

القاعدة رقم 10. استخدام اللغة مع الكلمات التي تم تعلمها مسبقًا. يجب أن تتراكم المعرفة تدريجيا. إذا كنت تعرف بالفعل لغة أجنبية، فحاول إجراء تشبيهات بين الكلمات المتشابهة.

وينبغي أيضًا دعم تعلم اللغة من خلال التحدث وقراءة النصوص وقراءة الأخبار من الصحف. من الضروري دراسة بناء الجمل في تفسيرات مختلفة. سيؤدي التحسين المستمر للمعرفة إلى رفع مستوى معرفتك إلى مستويات عالية، وسرعان ما ستتمكن من قراءة الأدبيات المتخصصة، على سبيل المثال، أخبار الفحص الفني باللغة التي تتعلمها.

ومن خلال تنوع الأساليب يمكن تحديد بعض القواعد العامة لتعلم اللغة.

1. يجب عليك دراسة لغة أجنبية بناءً على لغتك الأم. بدون هذا، التعلم مستحيل بكل بساطة. وكلما انخفضت الأمتعة الفكرية، كلما كانت هذه القاعدة أكثر أهمية.

2. في المرحلة الأولى من تعلم لغة أجنبية، عليك أن تبدأ في التحدث بها. إذا لم يكن لديك أحد لتتحدث معه في دائرتك الاجتماعية، فابحث عن صديق للمراسلة.

3. عليك ممارسة الرياضة باستمرار وبشكل متكرر، يومياً أو من خمس إلى ست مرات في الأسبوع لمدة ساعة ونصف. تجنب فترات الراحة لمدة أسبوع.

4. يجب عليك الاحتفاظ بدفتر خاص بالمفردات.

5. من الأفضل عدم البدء في تعلم لغة أجنبية على الإطلاق بدلاً من التوقف في منتصف الطريق. بعد كل شيء، لقد تم بالفعل استثمار الوقت والعمل والمال في تعلم اللغة.

6. من الضروري تدوين التعبيرات العامية الشائعة - العبارات الجاهزة - في دفتر خاص وتطبيقها عمليًا على الفور.

7. إذا كان هناك شيء غير واضح، فلا تتردد في طرح أسئلة إضافية على المعلم.

8. أنت بحاجة للدراسة في مجالات مختلفة: استخدم عدة طرق، ادرس من عدة كتب مدرسية، استمع إلى البث الإذاعي باللغة التي تتعلمها، شاهد أفلامًا غير مدبلجة، احضر المحاضرات، تواصل مع متحدثين أصليين، تحدث مع أصدقاء الأصدقاء الذين يتحدثون هذه اللغة لغة.

9. لا تنس اللغات التي درستها سابقًا، عد للمراجعة من وقت لآخر.

ما الذي عليك عدم فعله:

1. حتى أخبر نفسك عقليًا أنك لا تملك القدرة على اللغة.

2. حفظ الكلمات الأجنبية وتعليمها في قوائم كاملة.

3. تعلم الكلمات والأشكال بشكل منفصل عن بعضها البعض، خارج السياق.

4. اكتب جميع الكلمات الأجنبية بشكل عشوائي على التوالي.

5. قصر تعلم اللغة على اللغة المنطوقة فقط. لبناء العبارات بشكل صحيح، تحتاج إلى معرفة كيفية بنائها، ولهذا تحتاج إلى مفردات كبيرة ومعرفة بالقواعد.

6. إذا نسيت شيئاً فلا تعاتب ولا توبخ نفسك. كرر، وبعد فترة سوف تتذكر الكلمات دون صعوبة.

أسهل طريقة لتعلم لغة أجنبية هي أن تكون بين الناطقين بها. يعد التواصل المستمر بلغة أجنبية في مختلف مجالات النشاط والحياة ضمانًا بأنك ستتقن هذه اللغة خلال عام. ولذلك، فإن الطلاب والمتدربين الذين يسافرون إلى الخارج لفترة زمنية قصيرة نسبيًا يبدأون سريعًا في التحدث بلغة البلد الذي يصلون إليه.

إذا كانت لديك نية جادة لتعلم لغة أجنبية، فعليك أن تبذل قصارى جهدك لتحقيق ذلك ولا تتوقف في منتصف الطريق. حتى لو كانت لديك قدرة هائلة على تعلم اللغات الأجنبية وتحرز تقدمًا كبيرًا، فلا ترفض أبدًا فرصة إضافية لتحسين معرفتك. بعد كل شيء، كلما زادت الممارسة، كلما كان ذلك أفضل.

عند تعلم لغة أجنبية، يجب أن تتذكر دائمًا أنه بمساعدتها ستتمكن من تحقيق ما خططت له وتوسيع حدود اتصالاتك بشكل كبير.

دراسة اللغة الأجنبية

منذ أن تعلم الناس لغات مختلفة وبدأوا في التحدث بها، أصبح المجتمع بحاجة إلى مترجمين. حتى وقت قريب، كان تعلم اللغات الأجنبية هو قدر القلة، ولكن الآن، عندما يسافر الناس حول العالم ويقيمون اتصالات تجارية في جميع أنحاء الأرض، أصبحت معرفة اللغات الأجنبية واحدة من أهم الاحتياجات.

أكثر مما ينفق على تعلم الكلمات 70% من كل الوقت الذي يقضيه في تعلم اللغة. يجب أن أقول أنه في نهاية القرن العشرين في روسيا ودول أخرى في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي، تغيرت أساليب تدريس اللغة الإنجليزية بشكل جذري. إذا تم إيلاء الكثير من الاهتمام في السابق لقواعد اللغة والقراءة والترجمة الأدبية، فقد تم التركيز الآن على اللغة الإنجليزية المنطوقة - لغة التواصل.

حفظ الكلمات هو المشكلة الأكبر والرئيسية في تعلم لغة أجنبية. عادة ما يتم تحقيق ذلك عن طريق الحشو، وهو أمر غير فعال للغاية، حيث يتم نسيان معظم الكلمات وتترك ذاكرتنا. من الصعب أن تجبر نفسك على تذكر الكلمات الصعبة، ولا يبقى أي شيء تقريبًا في ذاكرتك.

إن حفظ كلمة أجنبية جديدة هو تكوين اتصال دائم ومستقر بين الصورة "القديمة" وتعيينها اللفظي الجديد: على سبيل المثال، apple (الروسية) - apple (الإنجليزية)، mela (الإيطالية)، jab ko (البولندية)، إلخ. ينشأ ارتباط قوي في دماغك بين الكلمة وصورة التفاحة. تتمثل مجموعة المهام في ربط كلمة "تفاحة" بصورة تفاحة. عندما تسمع كلمة "تفاحة"، يجب أن تستحضر في ذهنك صورة تفاحة، وبعد ذلك ستفهم الكلمة.

تشير الكلمات ببساطة إلى خصائص مختلفة للصور المرئية. تصف العبارات المختلفة ومجموعات الكلمات والجمل أيضًا مجموعات من الصور المرئية.

على سبيل المثال، "حديقة"، "شجرة تفاح"، "تفاحة" هي كلمات، عند نطقها، تستحضر صورًا مرئية لما رأيناه بالفعل من قبل.

"توجد شجرة تفاح في الحديقة. "تنمو تفاحة على شجرة تفاح،" تصف هذه الكلمات مجموعات من الصور المرئية. يتم فهم الجمل دائمًا من خلال الخيال. إذا كان هناك أي كلمات

إذا لم تستحضر صورًا مرئية في مخيلتك، ولم تفهمها، ولا تستطيع فهم معنى النص الذي تقرأه، فيحدث الحفظ الخالص.

يصف هذا الكتاب الأساليب ويقدم توصيات حول كيفية ضمان دخول الكلمات الأجنبية إلى الذاكرة طويلة المدى بأقل جهد وزيادة كفاءة حفظها.

لإتقان لغة أجنبية بسرعة، تحتاج إلى تقييم قدراتك على ثلاثة مستويات: المعرفة والقدرة والمهارة.

مستوى المعرفة هو فهم الشكل الشفهي والمكتوب للكلمة الأجنبية، والقدرة على ترجمتها إلى اللغة الروسية.

مستوى المهارة هو القدرة على ترجمة كلمة بشكل صحيح إلى لغة أجنبية ونطقها بشكل صحيح.

مستوى المهارة هو القدرة على ترجمة الحد الأدنى المطلوب بسرعة من اللغة الروسية إلى لغة أجنبية، وكذلك حفظ قائمة الأفعال والصفات عن ظهر قلب.

لفترة طويلة، اعتقد علماء التعليم الأمريكيون أن بعض الناس لديهم ميل لتعلم اللغات الأجنبية، في حين أن آخرين لا يفعلون ذلك، فهم ببساطة غير قابلين للتعلم. ومع ذلك، في الحياة الواقعية، لم يتم تأكيد هذه الفرضية ولم يتم تطبيقها.

بالنسبة للشخص العادي وبطريقة التعلم المعتادة، سيستغرق حفظ كميات كبيرة من الكلمات حوالي عامين.

في عام 2006، ظهرت المقالة الشهيرة لريتشارد سباركس (الباحث التربوي) “هل هناك إعاقة في اللغة الأجنبية؟” ويصف الدراسات التي تستخدم الطلاب الذين واجهوا صعوبة في تعلم لغة أجنبية لتحديد مشاكل تعلم اللغة الفطرية، وعلى العكس من ذلك، القدرات اللغوية الفطرية.

ونتيجة لذلك، تم التوصل إلى أن الجميع لديهم نفس القدرة على تعلم اللغات، وعلى البعض أن يبذل المزيد من الجهد في التعلم فقط لأن ذلك يرجع إلى طريقة التدريس، وليس إلى عدم القدرة على ذلك.

يمكن لأي شخص أن يتعلم لغة أجنبية بسرعة؛ ما عليك سوى اختيار طريقة التدريس المناسبة واللغة التي ستكون مثيرة للاهتمام وضرورية بالنسبة لك.

قبل أن تبدأ في تعلم لغة أجنبية، ينصحك تيم فيريس (خبير في كل الأشياء التي يتم القيام بها على عجل) أولاً بالتفكير في مدى قرب اللغة من لغتك الأم. كلما زادت أوجه التشابه، كلما تعلمتها بشكل أسرع. على سبيل المثال، سيكون من الصعب على المتحدثين باللغة الروسية تعلم اللغة الصينية أو اليابانية، كما سيكون من الأسهل عليهم إتقان اللغات البولندية والأوكرانية والتشيكية وغيرها من اللغات السلافية.

طريقة الغمر

هذه الطريقة هي الأنسب لأولئك الذين يرغبون في تعلم لغة أجنبية بسرعة. تمت ترقيته من قبل مدرسة ماكسيميليان بيرلتز للغات. في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، لاحظ أتباع مدرسة بيرلتز للغات أن طلابهم يتعلمون اللغة بشكل أسرع بكثير من طلاب المدارس الأخرى، وتوقف الطلاب عن استخدام كتب القواعد وحاولوا ببساطة التحدث باللغة الهدف في اليوم الأول من الدورة.

في مدارس بيرلتز، يتعلم الطلاب اللغة من خلال الانغماس في مواقف حياتية مختلفة ذات معنى منطقي. لذلك، على سبيل المثال، أنت تستعد للذهاب إلى اجتماع مسائي مع أحد زملائك في الفصل ويمكنك التحدث عنه باللغة التي تتعلمها. يمكنك الذهاب مع المعلم إلى الحديقة والتحدث في الطبيعة. بل سيكون من الأفضل أن يعرض لك المعلم، أثناء وصف بعض الأشياء والظواهر، ويصفها في نفس الوقت. في البداية، على مستوى اللاوعي، سيتم التقاط الكلمات والعبارات الرئيسية، ثم سيتم استيعاب القواعد في عملية الاتصال.

حاليا، تستخدم معظم مدارس اللغات نسخة واحدة أو أخرى من طريقة الغمر، وفي منتصف القرن العشرين، كانت هذه الطريقة تعتبر ثورية للغاية.

قبل أن تبدأ في تعلم لغة أجنبية، تأكد من أن اللغة التي تختارها لا تختلف كثيرًا عن اللغة التي تتحدثها - ليس لأنك لن تتمكن من إتقانها على الإطلاق، ولكن لأنك لن تتمكن من إتقانها بسرعة.

طريقة بالمر

بالمر عالم ومعلم لغة إنجليزية كتب أكثر من خمسين عملاً نظريًا وكتابًا مدرسيًا ووسائل تعليمية. طريقته تسمى عن طريق الفم. طور بالمر نظامًا من التمارين التي تعمل على تطوير مهارات التحدث الصحيحة، والتي بدورها تنقسم إلى عدة أنواع:

إجابات من كلمة واحدة على الأسئلة الشائعة؛

الفهم اللاواعي؛

التدريب على إتباع الأوامر؛

تكرار الأصوات والكلمات والجمل بعد المعلم؛

المحادثة التقليدية (الأوامر والأجوبة، الجمل النهائية، الأسئلة والأجوبة).