متخصص شطرنج روسي متميز. ملخص الدرس

باحث رئيسي في OIPP،

دكتوراه، مدرس شرف في الاتحاد الروسي

مؤسس

دراسة تاريخية للغة الروسية

أليكسي ألكسندروفيتش شاهماتوف

(1864 – 1920)

ولد أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف، عالم فقه اللغة المتميز، مؤرخ، باحث في السجلات الروسية، مدرس، في عام 1864 في مدينة نارفا (إستونيا الآن) لعائلة نبيلة. والده ألكسندر ألكسيفيتش شاخماتوف.

خلال هذه السنوات، التقى طالب المدرسة الثانوية أليكسي شاخماتوف بفيليب فيدوروفيتش فورتوناتوف، رئيس مدرسة موسكو الفلسفية، بالإضافة إلى علماء فقه اللغة الروس المشهورين، دكتوراه في تاريخ الأدب العام، دكتوراه في اللغويات المقارنة، فيودور إيفجينيفيتش كورش، دكتوراه في الأدب الروماني، الذي ألقى محاضرات في جامعة موسكو. كان التأثير الأكبر على شاخماتوف هو فيليب فيدوروفيتش فورتوناتوف، الذي كان لسنوات عديدة مستشارًا ومعلمًا للباحث الشاب في دراساته العلمية، وفيودور إيفجينيفيتش كورش. في الأوساط العلمية، لم يكن كورش معروفًا كخبير كبير في الأدب القديم فحسب، بل كان أيضًا عالمًا لغويًا متعدد اللغات. اندهش معاصروه من طلاقته في جميع اللغات السلافية. وكذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والدنماركية والتركية والعربية والفارسية والسنسكريتية والعبرية.

بناءً على نصيحة طالب في الصف الخامس الثانوي، بدأ بدراسة لغة "حياة ثيودوسيوس"، وهو نصب أدبي روسي قديم كان يعتبر نصبًا تذكاريًا للقرن الثاني عشر. من أجل تحديد تاريخ إنشاء هذه "الحياة" بدقة، قرر شاخماتوف التعرف على مخطوطة هذا الكتاب، المحفوظة في كاتدرائية الصعود. لم يكن من السهل على الصبي شاخماتوف أن يفعل ذلك، لكنه تمكن من الحصول على لقاء مع الجنرال بوتيمكين، الذي كان يدير مكتب السينودس آنذاك، ولمفاجأة الكثيرين، سمح له بالعمل بهذه المخطوطة الفريدة.

كما كتب كتاب السيرة الذاتية ماكاروف، "جلس الصبي القصير الهش ذو العيون الزرقاء لمدة 6-8 ساعات كل يوم يدرس المخطوطات، إما في زنزانة نيكون في دير بتروفسكي، أو في مستودعات موسكو القديمة الشهيرة - في متحف روميانتسيف، المطبعي". ومكتبات السينودس، حيث كان يعمل ذات مرة آل شيفيريف، وبوديانسكي والشاب بوسلايف. قارن الباحث الشاب مخطوطات ثيودوسيوس بما نشره أندريه بوبوف (في قراءات جمعية التاريخ والآثار الروسية) واكتشف في الوقت نفسه 600 خطأ مطبعي وانحراف عن الأصل، ونتيجة لذلك أثبت أن هذه المخطوطة لم يُكتب في القرن الثاني عشر، بل في القرن الحادي عشر، وهو اكتشاف علمي.

وسرعان ما بدأوا يتحدثون في الأوساط العلمية عن حقيقة أن بعض فتى موسكو وجد العديد من الأخطاء في طبعة "حياة ثيودوسيوس" التي نشرها العالم الجليل بوبوف في روسيا عام 1879.

أصبح كل شيء واضحًا عندما قرأ الخبراء في عام 1881 مقالًا بعنوان "حول اللغة" بقلم أليوشا شاخماتوف، طالب المدرسة الثانوية، في مجلة برلين "أرشيف فقه اللغة السلافية".

وفي عام 1914، بعد وفاة الأكاديمي، أصبح الأكاديمي رئيسًا للجنة التهجئة.

أحيت ثورة فبراير آمال المثقفين الروس في استكمال العمل على تبسيط التهجئة الروسية في نهاية المطاف.

بفضل الاجتهاد والاجتهاد المميزين لشاخماتوف، يتم تنفيذ عمل لجنة الإملاء لاستكمال مجموعة من التوصيات التي تهدف إلى تبسيط الإملاء الروسي. ولكن فقط بعد ثورة أكتوبر

9. اكتب بالجنس المؤنث واحد، واحد، واحد بدلاً من ذلك

واحد واحد واحد.

10. كتابة الضمائر في حالة المفرد المضاف إليه

الجنس الأنثوي الشخصي HER بدلاً من HER.

لأكثر من 13 عامًا، عمل أعضاء لجنة التهجئة على تبسيط التهجئة الروسية، وكان شاخماتوف أحد أكثر المؤيدين نشاطًا لهذا الإصلاح.

كما أظهرت الحياة، فإن إصلاح التهجئة الروسية، الذي أعده لغويون روس بارزون وغيرهم، جعل تهجئتنا أسهل وأكثر سهولة في إتقانها.

في فترة ما بعد الثورة، لا يكتمل أي حدث كبير لأكاديمية العلوم دون المشاركة النشطة فيه.

وفي عام 1918 عمل في لجنة أكاديمية العلوم التي طورت الحروف الهجائية للشعوب التي لم تكن لها لغة مكتوبة خاصة بها قبل الثورة.

خلال هذه السنوات نفسها، قام شاخماتوف (أحد الأساتذة المحبوبين والموثوقين) بالتدريس في جامعة سانت بطرسبرغ، حيث ألقى محاضرات حول اللغة الروسية ولغة الكنيسة السلافية واللهجة الروسية. لقد خدم العالم بإخلاص قضية العلم والتعليم لسنوات عديدة. ومن المعروف أنه قدم مكافأة مالية كبيرة، كان من حقه كمدير للفرع الأول لأكاديمية العلوم، لتلبية احتياجات المكتبة. لم يكن أليكسي ألكساندروفيتش يعرف أي أيام إجازة أو إجازات، وكان يعمل من 10 إلى 12 ساعة في اليوم.

إن مساهمة شاخماتوف في علم اللغة هائلة: فقد سعى إلى ربط تاريخ اللغة بتاريخ الشعب. وفي عصرنا هذا، يعتمد أي بحث حول تاريخ روس القديمة على أعمال شاخماتوف باعتباره مؤسس الدراسة التاريخية للغة الأدبية الروسية. لقد وضع أسس الدراسة النصية للسجلات، واستكشف اللهجات السلافية، وطوّر الشكل التاريخي للغة الروسية؛ نظمت دراسة العديد من الآثار المكتوبة، وتم تحت قيادته إعداد "موسوعة فقه اللغة السلافية" متعددة المجلدات، وتم استئناف نشر "المجموعة الكاملة للسجلات الروسية".

إن وجهات النظر المنهجية للأكاديمي حول محتوى ومنهجية تدريس اللغة الروسية في المدرسة وثيقة الصلة بالموضوع. في الأساس، تعتمد الدورة اللغوية المدرسية الحديثة على مفهوم شاخماتوف: "يجب أن يكون موضوع الدراسة في المدرسة هو اللغة الروسية بأكملها بكل مظاهرها الشفهية والمكتوبة"؛ وفي الوقت نفسه، كان يعتقد أن العمل على اللغة يجب أن يكون على اتصال وثيق بالمناطق المجاورة التي يمكن للطلاب دراستها، أي التاريخ والأدب والدراسات الوطنية.

يعد Alexey Alexandrovich Shakhmatov أحد النجوم البارزين ليس فقط في علم اللغة المحلي ولكن أيضًا في علم اللغة العالمي. كان عضوا في الأكاديميات الأجنبية: الصربية، كراكوف، دكتوراه في الفلسفة من جامعات براغ وبرلين وغيرها.

كان شتاء عام 1920 هو الأخير له. يكرس شاخماتوف كل طاقته لكتاب "نحو اللغة الروسية"، وهو أمر مهم جدًا للعلوم والمدرسة.

تم التعرف على هذا العمل باعتباره عملاً كلاسيكيًا. ويحتوي على فصل وضعه العالم مخصصًا لجمل من جزء واحد. يعد هذا الموضوع من أصعب المواضيع وأكثرها أهمية في بناء الجملة لدينا. لقد عمل بجد للغاية، وكان يعاني من سوء التغذية، ولم يحصل على قسط كاف من النوم، ولم يستريح - وهذا أثر على صحته.

لم يكن لدى العالم الوقت الكافي لإكمال العديد من خططه: فقد توفي في بتروغراد في 16 أغسطس 1920 ودُفن في مقبرة فولكوف.

معاصرو الأب.

في تاريخ فقه اللغة الروسية لا يوجد فصل أكثر إثارة للانتباه من النشاط.

في معرض حديثه عن أنشطة شاخماتوف في تاريخ اللغة الروسية، لا يسع المرء إلا أن يؤكد على ميزته التي لا يمكن إنكارها في تجميع قاموس اللغة الروسية. وفقًا لشاخماتوف، كان ينبغي لقاموس اللغة الروسية أن يغطي الثروة المعجمية الكاملة للشعب الروسي، وألا يقتصر على ما استخدمه الكتاب الروس في أعمالهم (كما حدث في المجلد الأول). في هذه الحالة، اتخذ شاخماتوف وجهة النظر الصحيحة الوحيدة وهي أن اللغة الحية للشعب هي أصل اللغة الأدبية وأساسها. مثلما لا يمكن أن يقتصر تاريخ شعب ما على الحياة اليومية للطبقات العليا، كذلك لا ينبغي لتاريخ اللغة أن يضيق نطاقه من خلال النظر فقط في المفردات التي يستخدمها جزء واحد فقط من المجتمع، حتى الأكثر ذكاءً. .

قضية شاخماتوف هائلة. وعلى الأساس الذي وُضع منذ زمن طويل، أقام أهم أجزاء صرح تاريخ اللغة الروسية. تم توضيح خطة البناء بوضوح. لا يمكن للباحثين الذين يتبعونه المرور بهذا المبنى؛ سوف ينتهون من بنائه، وإذا أرادوا بناء بلدهم، فسيحتاجون إلى تدمير شاخماتوفسكوي. هذا غير ممكن: الأساس والمواد موثوقة للغاية.

الأكاديمي شاخماتوف مؤرخ بالمعنى الواسع للكلمة: فهو مهتم بالمشاكل المتعلقة بتاريخ ظهور وتكوين الشعب الروسي وثقافته ("المصير الأقدم للقبيلة الروسية")، ويدرس بعمق السجلات الروسية ("حكاية السنوات الماضية"). ومع ذلك، فإن نشاطه البحثي الرئيسي مكرس لتاريخ اللغة الروسية ("مقدمة في مسار تاريخ اللغة الروسية"، "مقالة عن أقدم فترة في تاريخ اللغة الروسية"، "دورة حول تاريخ اللغة الروسية"، تاريخ اللغة الروسية").

حدد شاخماتوف وقت الإنشاء ومصادر أقدم المجموعات التاريخية وعلى وجه الخصوص "حكاية السنوات الماضية" - العمل التاريخي الرئيسي الذي أنشأه راهب دير كييف بيشيرسك نيستور في بداية القرن الثاني عشر.

سيكون اسم شاخماتوف عزيزًا دائمًا ليس على الروس فحسب، بل على العالم السلافي بأكمله. من بين جميع السلاف، كان يتمتع بشعبية كبيرة كعالم، وكأستاذ، وكأكاديمي، وكشخص مكرس بالكامل لقضية الوحدة الثقافية السلافية.

إن ما حققه شاخماتوف كان هائلاً. إيف

كانت حياة أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف قصيرة الأجل، لكنه تمكن من فعل الكثير من أجل اللغويات الروسية. ترك الأكاديمي شاخماتوف علامة لا تمحى في تاريخ العلوم اللغوية.

فهرس

أعمال الأكاديمي

1. أقدم مصائر القبيلة الروسية - 1919.

2. بحث في مجال الصوتيات الروسية – 1894.

3. حول مسألة تكوين اللهجات الروسية والقوميات الروسية - 1899.

4. في تاريخ أصوات اللغة الروسية - 1903.

5. دورة عن تاريخ اللغة الروسية – 1909.

6. مقال عن أقدم فترة في تاريخ اللغة الروسية - 1915.

7. مقال عن اللغة الأدبية الروسية الحديثة – 1941.

8. بناء جملة اللغة الروسية - 1941.

أعمال مخصصة ل

1. لغويات بيريزين في أواخر التاسع عشر - أوائل القرن العشرين، م، 1967.

2. اللغويين بولاخوف. القاموس الببليوغرافي. v.1. مينسك، 1976

3. فينوغرادوف ف. أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف. ص، 1922

4. إيفانوفا اللغة الروسية. 1976

5. لاباتوخين تدريس اللغة الروسية . قارئ. 1960

6. المعجميون المحليون في القرنين الثامن عشر والعشرين. 2000

7. اللغة الروسية. موسوعة. 1979

8. أولوخانوف ألكساندروفيتش شاخماتوف. زز.

9. بومة النسر من النشأة العرقية السلافية في الأعمال. 1964

10. القاموس الموسوعي لعالم فقه اللغة الشاب. 1984

11. رحلة يانتشينكو عبر صفحات علم اللغة الروسي. 2002

5(17).6.1864، نارفا، مقاطعة سانت بطرسبرغ - 16.8.1920، بتروغراد

لغوي، ناقد نصي، مؤرخ الآداب واللغات السلافية القديمة، منظم العلوم

عضو كامل العضوية في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم (1899)، وبعد ذلك - الأكاديمية الروسية للعلوم

ولد عام 1864 في نارفا (على جانب إيفانوفو)؛ لقد فقدت والدي في وقت مبكر. أمضى طفولته في عائلة عمه في قرية جوبارفكا بمقاطعة ساراتوف. في ربيع عام 1877 دخل صالة الألعاب الرياضية الخاصة في موسكو الأب. كريمان. في خريف عام 1879 التحق بالصف الخامس في صالة الألعاب الرياضية الرابعة في موسكو. بينما كان لا يزال طالبًا في المدرسة الثانوية (من عام 1879)، عمل شاخماتوف بنشاط في مستودعات المخطوطات في موسكو، تحت إشراف V. F. Miller، F. F. Fortunatov، F. E. Korsh، ودرس القواعد المقارنة والفولكلور وتاريخ اللغة. نُشرت الأعمال العلمية الأولى (حول مخطوطة حياة ثيودوسيوس، حول نص إزبورنيك عام 1073 ونصوص روسية قديمة أخرى) في عام 1881-1883 في المجلة السلافية الأكثر موثوقية في ذلك الوقت - "Archiv für Slavische Philologie" بقلم آي في ياغيتش.

درس في كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو (1883-1887). خلال سنوات دراسته، نشر أول عمل رئيسي له بعنوان "دراسة عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر". (1886). ظلت أطروحة المرشح "حول خطوط الطول والضغط في اللغة السلافية المشتركة" (1887) غير منشورة. وفي نهاية الدورة ترك للتحضير للحصول على درجة الأستاذية في قسم اللغة الروسية وآدابها. قرأت دورة منهجية عن تاريخ اللغة الروسية في الجامعة. في عام 1890 حصل على لقب محاضر خاص في جامعة موسكو. قام مع V. N. Shchepkin بترجمة "قواعد اللغة السلافية للكنيسة القديمة" بقلم A. Leskip (M. ، 1890) ، مكملاً إياها بحقائق من القوائم الروسية القديمة لنصوص الكنيسة السلافية القديمة.

في 1891-1894، شغل شاخماتوف، بعد أن ترك محاضرات في جامعة موسكو، منصب رئيس زيمستفو في قرية جوبارفكا بمقاطعة ساراتوف. في عام 1894، تم إجراء دفاع عام عن أطروحة شاخماتوف "البحث في مجال الصوتيات الروسية" (النشرة الفلسفية الروسية. 1893. ت 29-30، رقم 1-4؛ 1894. ت 31. رقم 1). رشح المؤلف عمله لدرجة الماجستير، لكن كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو منحته أعلى درجة - دكتوراه في اللغة الروسية وآدابها.

في عام 1894 تم انتخاب شاخماتوف مساعدًا لأكاديمية العلوم. منذ عام 1897 - أكاديمي غير عادي؛ من عام 1898 - عضو مجلس إدارة أكاديمية العلوم، من عام 1899 - عضو كامل العضوية في أكاديمية العلوم. في عام 1896، تحت القيادة الفعلية لشاخماتوف، تم استئناف الدورية الأكاديمية - إزفستيا من قسم اللغة الروسية وآدابها في أكاديمية العلوم الإمبراطورية (الروسية آنذاك). في عام 1903، كان شاخماتوف أحد المبادرين بمؤتمر علماء فقه اللغة الروس وقام بتطوير برنامج "موسوعة فقه اللغة السلافية" الأكاديمية (سانت بطرسبرغ - لينينغراد، 1908-1929. العدد 1-12). في عام 1906 انتخب رئيسا لقسم اللغة الروسية وآدابها في أكاديمية العلوم. منذ عام 1906 - عضو مجلس الدولة ودوما الدولة من الكوريا الأكاديمية.

أستاذ بجامعة سانت بطرسبرغ (1909-1920). عضو في جمعية محبي الكتابة والفنون القديمة (1895)، الجمعية الجغرافية الروسية (1896)، جمعية موسكو لمحبي التاريخ الطبيعي والأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا (1896)، جمعية محبي الأدب الروسي في جامعة موسكو (1899)، الجمعية الكتابية الروسية (1900)، اللجنة الأثرية (1900). مدير الفرع الأول (الروسي) لمكتبة أكاديمية العلوم (1899). عضو الأكاديمية الصربية للعلوم (1904)، دكتوراه في الفلسفة من جامعة براغ (1909)، دكتوراه في الفلسفة من جامعة برلين (1910)، عضو مراسل في أكاديمية كراكوف للعلوم (1910)، إلخ.

شاخماتوف هو مؤسس الدراسة التاريخية للغة الأدبية الروسية. بعد أن بدأ أنشطته العلمية في إطار مدرسة موسكو الفلسفية، قام بمرور الوقت بتطوير أساليب البحث الصارمة الخاصة به في جميع مجالات الدراسات السلافية. من خلال دراسة اللهجات الروسية الحية واللغات السلافية الحديثة (اللوساتية والصربية الكرواتية والسلوفينية) والأدلة من الآثار القديمة، أنشأ الأساس للتفسير الحديث للنظام الصوتي البدائي السلافي في تطوره؛ طور المورفولوجية التاريخية للغة الروسية. يعد تدريس شاخماتوف حول الأشكال النحوية للكلمات وأجزاء الكلام والعبارات وأنواع الجمل والعلاقة بين الصرف وبناء الجملة مساهمة مهمة في اللغويات النظرية. في مجال التاريخ التاريخي والأدبي، جذبت انتباه شاخماتوف السجلات الروسية، وكييف-بيشيرسك باتريكون والكرونوغراف. تتبع العالم بالتفصيل تاريخ السجلات الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والسادس عشر، باستخدام الطريقة التاريخية المقارنة لأول مرة في هذا المجال؛ أنشأ وقت الإبداع ومصادر أقدم مجموعات السجلات، وتكوين نص "حكاية السنوات الماضية"؛ وضع أسس الدراسة النصية للسجلات والأساس النظري للنقد النصي كعلم.

تحت قيادة شاخماتوف، أصبح قسم اللغة الروسية وآدابها في أكاديمية العلوم مركزًا لعلم فقه اللغة الروسية. وبمبادرة من شاخماتوف، نشرت أكاديمية العلوم دراسات وقواميس ومواد وأبحاث حول اللغات الكاشوبية والبولابية والصوربية والبولندية والصربية والسلوفينية. في عام 1897، قاد شاخماتوف العمل على القاموس الأكاديمي للغة الروسية. شارك في إعداد إصلاح التهجئة الروسية، الذي تم تنفيذه في 1917-1918.

الأعمال الرئيسية

بحث عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. // بحث عن اللغة الروسية. SPB: النوع. عفريت. أكاديمي العلوم، 1886. T. I. S. 131-285.
بحث في مجال الصوتيات الروسية // النشرة الفلسفية الروسية. 1893. ت 29، رقم 1-2؛ ت 30، رقم 1-4؛ 1894. ت 31، رقم 1.
بحث عن أقدم السجلات الروسية. سانت بطرسبرغ، 1908.
مقال عن أقدم فترة في تاريخ اللغة الروسية. ص.: النوع. عفريت. أكاديمي العلوم، 1915. ل، 369 ص. (موسوعة فقه اللغة السلافية؛ العدد 11.1 / العلوم الأكاديمية الإمبراطورية. قسم اللغة الروسية وآدابها؛ تم تحريره بأمر من الأكاديمي آي في ياغيتش).
حكاية السنوات الغابرة. الصفحة: الآثار. كوميس، 1916. T. I: الجزء التمهيدي. نص. ملحوظات الثامن، LXXX، 403 ص. (وقائع أعمال لجنة الآثار، العدد 29).
مقال عن اللغة الأدبية الروسية الحديثة. ل.، 1925. (الطبعة الرابعة م، 1941).
بناء جملة اللغة الروسية. ل.، 1925-1927. المجلد. 1-2. (الطبعة الثانية م.، 1941).
مراجعة السجلات الروسية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الأدب. م. ل.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1938. 372 ص.
من مؤلفات أ.أ.شخماتوف عن اللغة الروسية الحديثة: (عقيدة أجزاء الكلام). م: أوتشبيدجيز، 1952.
التشكل التاريخي للغة الروسية / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قسم مضاءة. واللغة م: أوتشبيدجيز، 1957. 400 صفحة، ورقة واحدة. لَوحَة

الأدب الأساسي عن الحياة والعمل

أخبار قسم اللغة الروسية وآدابها في الأكاديمية الروسية للعلوم، 1920. ص.، 1922. T. XXV: [في ذكرى أ.أ.شاخماتوف]. الثامن، 488 ص.
فينوغرادوف ف.أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف. بطرسبرغ: كولوس، 1922. 80 ص.
أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف، 1864-1920: [السيرة الذاتية. المواد] / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؛ شركات. S. شاخماتوفا كوبلان، ب. كوبلان. ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1930. ، 101، ص. (مقالات عن تاريخ المعرفة؛ العدد الثامن).
أوبنورسكي إس.بي.الأكاديمي أ. أ. شاخماتوف - مؤرخ اللغة الروسية // أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قسم الأدب واللغة. 1946. تلفزيون، العدد. 2. ص 77-83.
استرينا إي إس. A. A. شاخماتوف كمحرر لقاموس اللغة الروسية // أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قسم الأدب واللغة. 1946. تلفزيون، العدد. 5. ص 405-417.
ليخاتشيف د.س.السجلات الروسية في أعمال أ. أ. شاخماتوف // أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قسم الأدب واللغة. - 1946. - تلفزيون، العدد. 5. - ص 418-428.
أ.أ.شخماتوف، 1864-1920: مجموعة من المقالات والمواد / تحت. إد. أكاد. إس بي أوبنورسكي. م. ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1947. 474، ص، 1 ورقة. أمامي، 6 لتر. صورة، فاكس (Tr. لجنة تاريخ أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية).
ليخاتشيف د.س.شاخماتوف - ناقد نصي // أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. سلسلة الأدب واللغة، 1964. ت23، عدد. 6.
جودزي ن.ك. A. A. شاخماتوف عن "حكاية حملة إيغور" // أخبار أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. سلسلة الأدب واللغة. 1965. ت.24، العدد. 1. ص 3-6.
ماكاروف في آي.أ.أ.شخماتوف: دليل للطلاب. م: التربية، 1981. 159 ص، صورة شخصية. (أهل العلم).

فهرس

قائمة الأعمال المطبوعة لـ A. A. Shakhmatov // أخبار قسم اللغة الروسية وآدابها بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1920. ص.، 1922. T. XXV. ص 7-19.
الفهرس الأبجدي لأعمال أ. أ. شاخماتوف؛ مقالات وكتب راجعها أ.أ.شخماتوف؛ تم تحرير المنشورات والإشراف عليها بواسطة أ. أ. شاخماتوف // أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف ، 1864-1920. ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1930.
اللغويات السلافية: الفهرس الببليوغرافي للأدب المنشور في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من 1918 إلى 1960. م ، 1963. الجزء الأول (رقم 546-609) ؛ الجزء الثاني (رقم 332-341).
اللغويات السلافية: الفهرس الببليوغرافي للأدب المنشور في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من 1961 إلى 1965. م. ، 1969 (رقم 427-445).
اللغويات السلافية: الفهرس الببليوغرافي للأدب المنشور في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من 1966 إلى 1970. م. ، 1973 (رقم 406-411).

أرشيف

أرشيف أكاديمية العلوم. فرع سانت بطرسبرغ، ف. 134 (وثائق منفصلة: ص. 265، 518، وما إلى ذلك).
أرشيف الدولة التاريخي، ص. 733
أرشيف الدولة التاريخي لسانت بطرسبرغ، ص. 14
معهد الأدب الروسي RAS (بيت بوشكين)، ف. 476.
المكتبة الوطنية الروسية، ف. 846
أرشيف الدولة الروسية للأدب والفن، ص. 318.

ولد أليكسي شاخماتوف في 17 يونيو 1864 في مدينة نارفا بإستونيا. نشأ في عائلة نبيلة. من عام 1874 إلى عام 1878 درس في صالة كريمان للألعاب الرياضية، ثم انتقل إلى الصف الخامس في صالة الألعاب الرياضية الرابعة في موسكو. أثناء دراسته في صالة الألعاب الرياضية، كتب مقالاً عن أصل اللغات وقدمه إلى أساتذة جامعة موسكو ف.ف. ميلر، إن.آي. ستوروزينكو وإف. فورتوناتوف.

بعد المدرسة الثانوية، في عام 1883 دخل شاخماتوف كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو. في العام التالي، في بحث عن اللغة الروسية، نشر مقالته الأولى: "بحث عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر".

بحلول عام 1887، كان قد أعد مقالته المرشحة النهائية حول موضوع "حول خطوط الطول والضغط في اللغة السلافية المشتركة". ثم مكث في الجامعة للتحضير للتدريس في قسم اللغة الروسية وآدابها. في عام 1890، اجتاز امتحان الماجستير، وحصل على لقب محاضر خاص وبدأ تدريس دورة حول تاريخ اللغة الروسية في جامعة موسكو. ومع ذلك، فقد اتخذ قرارا غير متوقع بترك العلم والذهاب إلى أقاربه في قرية ساراتوف، معترفا بأنه أصبح مهتما بإدارة الفلاحين.

في عام 1891، في 1 يوليو، تولى منصب رئيس إدارة زيمستفو. خلال وباء الكوليرا في ربيع عام 1892، ساعد في تنظيم الرعاية الطبية. في نفس عام 1892، استأنف أليكسي ألكساندروفيتش العمل على أطروحة الماجستير "البحث في مجال الصوتيات الروسية"، والدفاع عنها في عام 1894 في جامعة موسكو. حصل على الدكتوراه في اللغة الروسية وآدابها، وفي نوفمبر من نفس العام، بناء على توصية الأكاديميين أ.ف. بيشكوفا وإيف. تم انتخاب ياغيتش مساعدًا لأكاديمية العلوم.

منذ عام 1897 كان أكاديميًا استثنائيًا، وفي عام 1899 أصبح أكاديميًا عاديًا. انضم إلى مجلس إدارة أكاديمية العلوم. في 1 يناير 1901، تولى منصب مستشار الدولة الفعلي. وفي عام 1906، انتخب رئيسًا لقسم اللغة الروسية وآدابها بالأكاديمية، وانضم إلى مجلس الدولة من الكوريا الأكاديمية. شارك في إعداد إصلاح التهجئة الروسية، الذي تم تنفيذه من عام 1917 إلى عام 1918.

في عام 1908، تم تعيين شاخماتوف محاضرًا خاصًا، ثم أستاذًا عاديًا فائضًا في قسم اللغة الروسية والأدب الروسي بكلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة إمبريال سانت بطرسبرغ.

الكسي الكسندروفيتش كان عضوا في الأكاديمية الصربية للعلوم. كان دكتوراه في الفلسفة في جامعتي براغ وبرلين، وعضوًا مناظرًا في أكاديمية كراكوف للعلوم، وعضوًا فخريًا في لجنة الأرشيف العلمي فيتيبسك وآخرين. عضو الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية.

لقد وضع العالم أسس النقد النصي الروسي القديم كعلم. لقد استمد اللغات السلافية الشرقية من اللغة "الروسية القديمة المشتركة"، والتي تأخر تفككها بسبب عمليات التكامل المرتبطة بوحدة الدولة في إطار روس كييف.

في عام 1920، في 16 أغسطس، توفي بسبب التهاب الصفاق في مدينة بتروغراد، التي أعيدت تسميتها فيما بعد بمدينة سانت بطرسبرغ. تم دفنه في مقبرة فولكوفسكي.

من عام 1925 إلى عام 1927، نُشر كتابه "تركيب جملة اللغة الروسية"، والذي كان له تأثير كبير على تطور النظرية النحوية في روسيا، حيث حاول عالم اللغة لأول مرة تحديد نظام في مجموعة كبيرة ومتنوعة من الإنشاءات النحوية للغة الروسية. . أخته أ. شاخماتوفا-ماسالسكايا تركت مذكرات عنه.

حصل أليكسي شاخماتوف على وسام القديس فلاديمير من الدرجة الثالثة ووسام القديس ستانيسلاف من الدرجة الأولى. تم تسمية أحد شوارع مدينة بيترهوف على اسم العالم.

> شاخماتوف أليكسي ألكساندروفيتش

أليكسي ألكسندروفيتش شاخماتوف

(1864 -1920)

في 1883-1887. درس في كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو. خلال هذا الوقت، نشر أول عمل كبير له بعنوان "دراسة عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر". بعد تخرجه من الجامعة، ترك للتحضير للأستاذية في قسم اللغة الروسية وآدابها. قمت بتدريس دورة عن تاريخ اللغة الروسية في الجامعة. في عام 1890 حصل على لقب محاضر خاص في جامعة موسكو.

في عام 1894، دافع علنًا عن أطروحته بعنوان "البحث في مجال علم الصوتيات الروسي". أ.أ. رشح شاخماتوف عمله لدرجة الماجستير، لكن كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو منحته درجة الدكتوراه في اللغة الروسية وآدابها.

وفي عام 1894 انتخب مساعدا لأكاديمية العلوم. منذ عام 1897 - أكاديمي غير عادي؛ منذ عام 1898 - عضو مجلس إدارة أكاديمية العلوم، منذ عام 1899 - عضو كامل العضوية في أكاديمية العلوم. في عام 1906 انتخب رئيسا لقسم اللغة الروسية وآدابها في أكاديمية العلوم.

وهو مؤسس الدراسة التاريخية للغة الأدبية الروسية. بدأ أنشطته العلمية في إطار مدرسة موسكو الفلسفية، ولكن مع مرور الوقت طور أساليب البحث الخاصة به. لقد درس الكثير من السجلات الروسية القديمة، ووضع أسس البحث النصي، وبالتالي أنشأ أساس النقد النصي كعلم. أسس وقت الخلق ومصادر أقدم مجموعات السجلات، ولا سيما حكاية السنوات الماضية.

في عام 1897، قاد العمل على القاموس الأكاديمي للغة الروسية. جنبا إلى جنب مع معلمه ف. شارك فورتوناتوف في أعمال اللجنة لتطوير مشروع الإصلاح الإملائي، الذي تمت الموافقة عليه في عام 1918.

في السنوات الأخيرة من حياته، درس بناء الجملة الروسي وبنى نظرية نحوية عامة. كان لكتاب "نحو اللغة الروسية"، الذي نُشر بعد وفاته، تأثير كبير على تطور النظرية النحوية في روسيا. تعتمد نظريته في العرض على عقيدة الاتصال. إن التعبير اللفظي لوحدة التفكير هو جملة، ومن خلالها تتحقق العلاقة بين اللغة والتفكير. الجملة هي موضوع النحو كنظام لغوي خاص.

الأعمال الرئيسية:"بحث عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر"، "في تاريخ اللهجات الصربية الكرواتية"، "في مسألة تكوين اللهجات الروسية"، "في تاريخ اللهجات في اللغات السلافية"، "في تاريخ أصوات اللغة الروسية"، "اللغة الروسية"، "بحث عن أقدم مجموعات السجلات الروسية"، "أكاني الروسية والسلوفينية"، "مقالة عن أقدم فترة في تاريخ اللغة الروسية" ، "مقدمة في مسار تاريخ اللغة الروسية"، مراجعة مجموعات السجلات الروسية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر، "تركيب جملة اللغة الروسية"، "المورفولوجيا التاريخية للغة الروسية"، "مقالة عن الحديث اللغة الأدبية الروسية ".

تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش تشيسوف، تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش سوركوف
5 (17) يونيو 1864

أليكسي ألكساندروفيتش شاخماتوف(5 يونيو 1864، نارفا - 16 أغسطس 1920، بتروغراد) - عالم فقه اللغة الروسي، لغوي ومؤرخ، مؤسس الدراسة التاريخية للغة الروسية، والسجلات والأدب الروسي القديم، عضو جمعية فلسطين الإمبراطورية الأرثوذكسية.

1 السيرة الذاتية
2 المساهمات العلمية
- 2.1 في اللغة الأوكرانية
3 أعمال
4 أنظر أيضاً
5 ملاحظات
6 الأدب
7 روابط

سيرة شخصية

ولد في عائلة نبيلة. في 1874-1878 درس في صالة كريمان للألعاب الرياضية (من الصفوف الأولى إلى الرابعة)، ثم في صالة الألعاب الرياضية الرابعة في موسكو. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية بميدالية فضية، دخل عام 1883 كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو. في عام 1884، نُشرت مقالته الأولى بعنوان "بحث عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر" في "بحث عن اللغة الروسية".

طالب F. F. Fortunatov. تمت ملاحظته لأول مرة في الأوساط العلمية الجادة بعد خطاب ألقاه خلال دفاع A. I. سوبوليفسكي عن أطروحة الماجستير - حول نظام الصوتيات للغة السلافية البدائية. قدم شاخماتوف انتقادات مقنعة لبعض الأحكام المهمة في التقرير، الأمر الذي تسبب في عداء قوي من سوبوليفسكي، المعروف بالفعل في ذلك الوقت بأعماله العلمية. استمرت العلاقة المتوترة بين العلماء حتى نهاية حياة شاخماتوف.

في عام 1887 دافع عن أطروحته حول موضوع "حول خطوط الطول والضغط في اللغة السلافية المشتركة"، وبعد تخرجه من الجامعة بقي معه وبحلول عام 1890 أصبح أستاذًا مساعدًا خاصًا.

في عام 1890، بدأ أليكسي ألكساندروفيتش بتدريس دورة حول تاريخ اللغة الروسية في جامعة موسكو. ومع ذلك، بمجرد أن بدأ التدريس، اتخذ A. A. Shakhmatov قرارًا غير متوقع لزملائه من علماء اللغة بترك العلوم والذهاب إلى أقاربه في قرية ساراتوف. بالفعل من ساراتوف، في إحدى رسائله إلى فورتوناتوف، يعترف شاخماتوف بأنه أصبح مهتما بإدارة الفلاحين الحديثة والآن يضع روحه كلها في العمل لصالح سكان الريف من حوله.

في 1 يوليو 1891، تولى شاخماتوف رسميًا منصب رئيس حكومة زيمستفو وشارك بنشاط لمدة عامين في الحياة الاقتصادية للمنطقة الموكلة إليه. خلال وباء الكوليرا في ربيع عام 1892، ساعد في تنظيم الرعاية الطبية ورتب لإرسال العديد من الممرضات والمسعفين إلى الرعية.

في نفس عام 1892، استأنف أ. أ. شاخماتوف العمل على أطروحة الماجستير، وفي عام 1893، بدعوة من رئيس قسم اللغة الروسية وآدابها في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، قبل الأكاديمي أ. من الأكاديمية وعاد إلى النشاط العلمي.

وفي عام 1894، رشح عمله “البحث في مجال الصوتيات الروسية” لدرجة الماجستير، لكنه حصل على أعلى درجة دكتوراه في اللغة الروسية وآدابها.

كانت التطورات العلمية الأولى في مجال علم اللهجات. قام برحلتين استكشافيتين في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر. - إلى مقاطعتي أرخانجيلسك وأولونيتس.

بعد وفاة جي كيه جروتا، أخذ على عاتقه تجميع أول قاموس قياسي للغة الروسية.

منذ عام 1894 - عضو مساعد في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، منذ عام 1898 - عضو مجلس إدارة أكاديمية العلوم، وهو الأصغر في تاريخ وجودها (34 عامًا)، منذ عام 1899 - عضو كامل العضوية في أكاديمية العلوم. منذ عام 1901 - عضو مجلس الدولة النشط. منذ عام 1910 أستاذ في جامعة سانت بطرسبرغ.

منذ عام 1906 - عضو مجلس الدولة من الكوريا الأكاديمية. شارك في إعداد إصلاح التهجئة الروسية، الذي تم تنفيذه في 1917-1918.

شاهد قبر أ.أ.شاخماتوف في مقبرة فولكوفسكي

عضو الأكاديمية الصربية للعلوم (1904)، دكتوراه في الفلسفة من جامعة براغ (1909)، دكتوراه في الفلسفة من جامعة برلين (1910)، عضو مراسل في أكاديمية كراكوف للعلوم (1910)، عضو فخري في لجنة الأرشيف العلمي فيتيبسك، إلخ.

توفي بسبب التهاب الصفاق في بتروغراد في 16 أغسطس 1920. تم دفنه في مقبرة فولكوفسكي.

بعد وفاة العالم في 1925-1927، نُشر كتابه غير التقليدي إلى حد كبير "تركيب اللغة الروسية"، والذي كان له تأثير كبير على تطور النظرية النحوية في روسيا. في ذلك، قام شاخماتوف بأول محاولة لتحديد النظام في مجموعة كبيرة ومتنوعة من الهياكل النحوية للغة الروسية.

أخته، E. A. Shakhmatova-Masalskaya، تركت مذكرات عن العالم.

تم تسمية أحد الشوارع في بيترهوف على اسم العالم.

المساهمة العلمية

بعد أعمال شاخماتوف، فإن أي دراسة حول تاريخ روس القديمة تعتمد على استنتاجاته. لقد وضع العالم أسس النقد النصي الروسي القديم كعلم.

قدم الباحث مساهمة كبيرة بشكل خاص في تطوير النقد النصي للسجلات الروسية القديمة، ولا سيما "حكاية السنوات الماضية". سمحت المقارنة بين الإصدارات المختلفة لهذا النصب التذكاري لشاخماتوف بالتوصل إلى استنتاج مفاده أن النص الذي وصل إلينا متعدد الطبقات في الأصل وله عدة مراحل من التكوين. التناقضات المنطقية، وإدخالات النص التي تنتهك النص المتماسك، والتي لا توجد في Novgorod First Chronicle، وفقًا لشاخماتوف، هي دليل على وجود رمز أولي افتراضي، تم إنشاؤه في التسعينيات تقريبًا. القرن الحادي عشر. على سبيل المثال، في نص Novgorod First Chronicle، لا توجد معاهدات بين روس واليونانيين في القرن العاشر، بالإضافة إلى جميع الاقتباسات المباشرة من السجل اليوناني لجورج أمارتول، والذي استخدمه جامع حكاية السنوات الماضية. بعد مزيد من الدراسة للقانون الأولي، اكتشف A. A. Shakhmatov تناقضات منطقية أخرى. ومن هذا استنتج أن القانون الأساسي كان مبنيًا على نوع من السجلات التي تم تجميعها بين عامي 977 و 1044. وقد أطلق عليه الباحث اسم "القبو الأقدم".

تحت قيادة شاخماتوف، أصبح قسم اللغة الروسية وآدابها في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم مركزًا لعلم فقه اللغة الروسية. وبمبادرة من شاخماتوف، نشرت أكاديمية العلوم دراسات وقواميس ومواد وأبحاث حول اللغات الكاشوبية والبولابية والصوربية والبولندية والصربية والسلوفينية. 1897 قاد شاخماتوف العمل على قاموس أكاديمي للغة الروسية. شارك في إعداد إصلاح التهجئة الروسية، الذي تم تنفيذه في 1917-1918.

لقد استمد اللغات السلافية الشرقية من اللغة "الروسية القديمة المشتركة"، والتي تأخر تفككها بسبب عمليات التكامل المرتبطة بوحدة الدولة في إطار روس كييف.

باللغة الأوكرانية

أليكسي شاخماتوف هو أحد مؤلفي كتاب "الشعب الأوكراني في ماضيه وحاضره" (1916)، وشارك في كتابة إعلان أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم "بشأن إلغاء القيود المفروضة على الكلمة المطبوعة الروسية الصغيرة" " (1905-1906)، مؤلف المراجعات التفصيلية لقواعد اللغة الأوكرانية من تأليف A. Krymsky و S. Smal-Stotsky، قاموس اللغة الأوكرانية بقلم B. Grinchenko.

كان أليكسي ألكساندروفيتش مهتمًا ومتعاطفًا مع تطور الأدب الأوكراني واللغة الأوكرانية، لكنه كان متشككًا في رغبة قادة "الحركة الأوكرانية" في فصل الشعب الروسي الصغير عن الشعب الروسي الواحد، وهو الأمر الذي، وفقًا للإثنوغرافية الروسية تم تقسيم الأفكار في ذلك الوقت إلى البيلاروسيين والروس العظماء والروس الصغار.

أين الشعب الروسي الذي تحدثنا عنه أعلاه والذي أردنا الاعتراف به كحامل طبيعي وممثل لمصالح الدولة؟ هل نعترف فقط بالجنسية الروسية العظمى باعتبارها جنسية روسية؟ ألن يكون هذا الاعتراف جريمة خطيرة ضد الدولة التي أنشأتها ورعتها القبيلة الروسية بأكملها؟ إن قرار إعلان الروس الصغار والبيلاروسيين "أجانب" لن ينتقص من أهمية الجنسية الروسية في دولتنا، وإدخالها في الحدود الضيقة نسبيًا لدولة موسكو في القرنين السادس عشر والسابع عشر؟

أ. شاخماتوف. حول مهام الدولة للشعب الروسي فيما يتعلق بالمهام الوطنية للقبائل التي تسكن روسيا. "موسكو جورنال"، 1999، العدد 9.

شاخماتوف، على عكس علماء فقه اللغة الروس الآخرين - سوبوليفسكي، فلورينسكي، ياجيتش، كورش وآخرين، رأى سبب رغبة جزء من المثقفين الأوكرانيين في عزل الجوانب الإيديولوجية والسياسية، ولكن رد الفعل على التدابير الحظرية فيما يتعلق باللغة الأوكرانية.

يعمل

بحث عن لغة رسائل نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر (1886)
بحث عن نيستور كرونيكل (1890)
عن كتابات القديس نسطور (1890)
دراسات في علم الصوتيات الروسية (1893)
بضع كلمات عن حياة نيستور لثيودوسيوس (1896)
أقدم طبعات حكاية السنوات الماضية (1897)
نقطة البداية للتسلسل الزمني لحكاية السنوات الماضية (1897)
كييف بيشيرسك باتريكون وبيشيرسك كرونيكل (1897)
حول كود تأريخ كييف الأولي (1897)
التسلسل الزمني لأقدم السجلات الروسية (1897)
مراجعة لمقال "Zur Nestorfrage" بقلم يوجين سيبكين (1898)
تاريخ كييف الأولي ومصادره (1900)
بحث عن مواثيق دفينا في القرن الخامس عشر (1903)
إيرمولين كرونيكل وروستوف فلاديتشني فولت (1904)
أسطورة دعوة الفارانجيين (1904)
أسطورة كورسون حول معمودية فلاديمير (1908)
أحد مصادر الأسطورة التاريخية حول معمودية فلاديمير (1908)
بحث عن أقدم السجلات الروسية (1908)
مقدمة لمخطوطة كييف الأولية وتاريخ نيستور (1909)
مجموعة موردوفيا الإثنوغرافية (1910)
ملاحظة حول تجميع قائمة Radziwill للتاريخ (1913)
حول مسألة العلاقات السلافية السلتية القديمة (1912)
تاريخ نيستور (1913-1914)
نيستور المؤرخ (1914)
حكاية السنوات الماضية (1916)
حياة أنتوني وبيشيرسك كرونيكل
كييف الرمز الأساسي 1095
مقالة عن اللغة الأدبية الحديثة (1913)
مقال عن أقدم فترة في تاريخ اللغة الروسية (1915)
مقدمة لدورة تاريخ اللغة الروسية (1916)
مراجعة لمقال P. L. Mashtakov: "قوائم أنهار حوض الدنيبر" التي جمعها الأكاديمي أ.أ.شاخماتوف. بتروغراد، 1916.
ملاحظات حول تاريخ أصوات اللغات اللوساتية (1917)
ملاحظة حول لغة بلغار الفولجا (1918)
بناء جملة اللغة الروسية (مجلد واحد - 1925؛ مجلدان - 1927)
أقدم مصائر القبيلة الروسية (1919)
مراجعة السجلات الروسية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. - م. ل.: 1938.

أنظر أيضا

شامبيناجو سيرجي كونستانتينوفيتش - كاتب روسي وناقد أدبي وفلكلوري
فولك ليونوفيتش، جوزيف فاسيليفيتش - لغوي سوفيتي بيلاروسي
سريزنفسكي، فسيفولود إسماعيلوفيتش - مؤرخ أدبي، وعالم آثار، وكاتب حفريات، وكاتب ببليوغرافي، وعضو مناظر في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

ملحوظات

ماكاروف ف. شاخماتوف في جوباريفكا // فولغا، 1990، رقم 3
التاريخ الموسوعي لبيلاروسيا: U 6 المجلد T. 2: بيليتسك - ترنيمة / ريدكال.: B. I. ساشانكا وآخرون - مليون: بيلين، 1994. - ت 2. - 537 ص. - 10.000 نسخة. - ردمك 5-85700-142-0. (باللغة البيلاروسية)
كل بيترهوف || قصة. الأسماء الجغرافية. شارع شاخماتوفا. تم الاسترجاع 2 يناير، 2013. مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الثاني (يناير) 2013.
Danilevsky I. N. حكاية السنوات الماضية. الأسس التأويلية لدراسة مصدر النصوص التاريخية، موسكو، آسبكت برس، 2004.
الشعب الأوكراني في ماضيه وحاضره. مجلدين
المثقفون الليبراليون الروس وحب أوكرانيا السياسي
مع. 89
يوري شيفيلوف. أليكسي شاخماتوف // موسوعة الدراسات الأوكرانية (10 مجلدات) / رئيس التحرير فولوديمير كوبيوفيتش. - باريس، نيويورك: "مولود زيتيا"، 1954-1989
تيموشينكو P. O. O. شاخماتوف عن الأوكرانية. موف // اوكر. اللغة في المدرسة، الجزء الرابع، 1956.
الأدب الموسوعي وثقافة بيلاروسيا: المجلد الخامس، T. 1. كابيلا - نسيج / ريدكال.: I. P. Shamyakin (Gal. ed.) وآخرون. - مينيسوتا: بيلسي ايم. بيتروسيا بروفكي، 1984. - ت 1. - 727 ص. - 10.000 نسخة. (البيلوري)

الأدب

شاخماتوف // القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و 4 مجلدات إضافية). - سانت بطرسبرغ، 1890-1907.
Makarov V.I.، Kogotkova T.S Alexey Alexandrovich Shakhmatov (1864-1920) // معجمي المعاجم المحليين: القرنين الثامن عشر والعشرين / إد. جي ايه بوجاتوفا. - م: ناوكا، 2000. - ص187-218. - 512 ق. - 1000 نسخة. -ردمك 5-02-011750-1.
ماكاروف في آي إيه شاخماتوف. - م: التربية، 1981. - 160 ص. - (أهل العلم). - 60.000 نسخة. (منطقة)
ماكاروف في آي "لم يحدث هذا من قبل في روس من قبل...": حكاية الأكاديمي أ.أ.شاخماتوف. - سانت بطرسبرغ: أليثيا، 2000. - 416 ص. - 1200 نسخة . - ردمك 5-89329-191-1. (في الترجمة)

روابط

شاخماتوف أ.أ: السيرة الذاتية والببليوغرافيا
A. Poppe A. A. Shakhmatov والبدايات المثيرة للجدل للسجلات الروسية // روس القديمة. أسئلة دراسات العصور الوسطى. 2008. رقم 3 (33). ص 76-85.
أعمال شاخماتوف في أرشيف الإنترنت:
- البحث في مجال الصوتيات الروسية
- بحث عن أقدم السجلات الروسية
- مقدمة لمخطوطة كييف الأولية وتاريخ نيستور

تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش بانكراتوف، تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش سوركوف، تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش ترافين، تشيسوف أليكسي ألكسندروفيتش تشيسوف