الحياة أو المحفظة dominguez. "خدعة ام حلوى؟" - كتاب عن الاستقلال المالي

يفكر الكثير من الناس كل يوم في كيفية كسب المال المزيد من المال. إنهم يحلمون بالاستقلال المالي ، لكن كل هذا يظل مجرد حلم. بالنسبة للجزء الأكبر ، يصبح الناس عبيدًا للمال ، وتعتمد حياتهم كليًا على مقدار ما يكسبونه. اتضح أن المال يتحكم في الشخص ، لكنك تريده أن يكون بالعكس. كيفية تحقيق ذلك؟ في خدعة أم حلوى؟ يمكن لأي شخص فيكي روبن أن يجد إجابة لهذا السؤال.

لا يدور هذا الكتاب حول نظرية الاقتصاد وطرق كسب المال ، بل يتعلق بفلسفة المال. إنه يشكل الموقف الضروري تجاه المال والعمل ، ويساعد على استخلاص استنتاجات مهمة. على سبيل المثال ، لا يفهم الجميع أن ما يشتريه لا يعادل فقط مبلغًا معينًا من المال ، ولكن أيضًا لعدد ساعات العمل. عندما تنظر إلى شيء من حيث المبلغ الذي يتعين عليك العمل لدفع ثمنه ، تصبح القيمة مختلفة تمامًا.

يقدم هذا الكتاب النصائح والقواعد التي يجب اتباعها لتغيير وضعك المالي. يتحدث المؤلف عن الدخل والمصروفات ، وعن الادخار والادخار ، وعن تشكيل "وسادة أمان" ، وعن القدرة على تخصيص موارد الفرد بكفاءة دون تقليل مستوى المعيشة. قد لا تتناسب بعض النصائح مع الواقع الروسي تمامًا ، ولكن يمكنك أيضًا الاستفادة منها. أهم شيء يقدمه الكتاب هو فهم ما هو مهم حقًا. وهو ليس مالًا على الإطلاق. يذكر أن الإنسان قادر على التحكم في موارده المالية ، وهذا ما ينبغي أن يكون ، وليس العكس.

على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب "Trick or Treat؟ أنت تتحكم في المال أو يتحكم في المال" من Vicki Robin مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء احجز في المتجر الإلكتروني.

فيكي روبن ، مونيك تيلفورد ، جو دومينغيز

خدعة ام حلوى؟ هل تتحكم بالمال أو المال يتحكم بك

فيكي روبن وجو دومينغيز

مع مونيك تيلفورد

أموالك أو حياتك:

9 خطوات لتغيير علاقتك بالمال وتحقيق الاستقلال المالي


المحرر العلمي ناديجدا ريشيتنيك


تم النشر بإذن من Viking ، عضو في Penguin Group (الولايات المتحدة الأمريكية) LLC ، وشركة Penguin Random House Company و Andrew Nurnberg Literary Agency (روسيا)


يتم توفير الدعم القانوني لدار النشر من قبل شركة فيجاس ليكس للمحاماة.


حقوق النشر © 1992 Vicki Robin and Joe Dominguez

حقوق النشر © 2008 فيكي روبن

© الترجمة إلى الروسية ، الطبعة الروسية ، التصميم. LLC "Mann، Ivanov and Ferber" ، 2016

* * *

مخصص ، بالطبع ، لجو دومينغيز (1938-1997) مرشد ورفيق لا يقدر بثمن في مغامرة مثيرة. ولكل من يحب


مقدمة

نلفت انتباهكم إلى إصدار جديد من كتاب "خدعة أم حلوى؟ أنت تتحكم بالمال أو المال يتحكم بك "، مكملًا ومتكيفًا مع حقائق القرن الحادي والعشرين. سيستفيد القراء الجدد من نهج عملي وتحولي لكسب الأموال وإنفاقها. سيجد القراء الأكبر سنًا في هذا الإصدار كل ما أعجبهم في الإصدار السابق ، بالإضافة إلى أفكار ومعلومات مفيدة جديدة. منذ عام 1980 ، ساعد البرنامج الموصوف في الكتاب مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم في السيطرة على شؤونهم المالية. هي بالتأكيد سوف تساعدك أيضا. في عصرنا ، التغييرات الكبيرة على المستوى الوطني والعالمي تجعل من الصعب للغاية إدارة الأموال بشكل شخصي و حياة عائلية- ومن ثم التخطيط لمستقبل آمن. أنت تدرك هذا جيدًا حتى من دونني ، لأنك مقتنع بهذا عمليًا كل يوم. وهذا هو السبب الأول لقرارنا إصدار نسخة محدثة من هذا الكتاب الكلاسيكي بالفعل. الآن أكثر من أي وقت مضى هناك حاجة لمفهوم جديد للكسب والإنفاق وتوفير المال والعيش حياة جيدة. عندما نُشر هذا الكتاب لأول مرة في عام 1992 ، كانت فقاعة الإنترنت تتضخم ، وسرعان ما تبعتها فقاعة العقارات. توسع تدفق الفقاعات وانتشر. أصبحنا متمسّكين ، يغرينا الازدهار المخادع الجديد الذي اكتشفناه في أعقاب الطفرة الناشئة. لكن الزمن تغير ، وتغيرت أشياء كثيرة أيضًا - ناهيك عن كثير من الناس.

قبل الانتقال إلى تحديات العصر الجديد - وأيضًا إلى محادثة حول كيفية كتاب "خدعة أم علاج؟" سوف تساعدك على التأقلم معهم - أريد أن أوضح أن معظم الأجيال السابقة اعتقدت لسبب أو لآخر أن العالم يتجه نحو الهاوية. ومع ذلك ، فإن "الهوة" الحالية تنذر بتحول أساسي ، وليس مجرد تحول دوري في طريقة حياتنا. لقد اندمجت أزمات خاصة كثيرة في "عاصفة كاملة": المدخرات تتقلص ، والديون تتراكم ، والمعاشات تنخفض ، والدخول لم تعد تنمو ، والوظائف تنتقل إلى البلدان المنخفضة الدخل. راتب، وبرامج التأمين الصحي والاجتماعي تظهر عدم كفاءتها. كل هذا على خلفية مناخ سريع التغير يبدأ باستنفاد الموارد الحيوية (مثل النفط والماء) ، والنمو السكاني الذي يفوق النمو في الإمدادات الغذائية ، والأعراض المتعددة لعدم الاستقرار في الاقتصاد العالمي نفسه. إذا كنت تشعر بالتوتر بالفعل ، فلا يسعك إلا الاعتراف بأن هناك أكثر من أسباب وجيهة لذلك.

وفقًا لمقال نشر في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، "توصل عدد متزايد من الاقتصاديين إلى استنتاج مفاده أن أمريكا حاليًا اقتصاد تحولي حيث سيلعب الإنفاق الاستهلاكي دورًا أصغر وأصغر بمرور الوقت حيث تدرك الأسر ، في وقت متأخر ، الحاجة إلى أعد التفكير في أسلوب حياتك ".

بدأت التحولات العالمية ، التي يمكن مقارنتها في الحجم بالتحولات الحالية ، بالتأثير تدريجياً على عالمنا الحياة اليومية. لا يتعين عليك فهم السياسة النقدية لتلاحظ أن عائداتنا لا تنمو بنفس سرعة إنفاقنا. لا تحتاج إلى فهم آلية الاحتباس الحراري أو كيفية حساب "عائد الطاقة على مدخلات الطاقة" (مشكلة في مجال إنتاج النفط وتكريره) لفهم أن الصيف يزداد سخونة ويمطر ، وأسعار محطات الوقود ترتفع باستمرار.

لهذه الأسباب ومجموعة أخرى من الأسباب ، فإن الحس السليم المتجسد في هذا الكتاب مطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى. ولم يفت الأوان بعد للاستماع إليه. إن أوائل الذين تبنوا هذا البرنامج في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي أصبحوا الآن أكثر حماية من تأثيرات عدم الاستقرار العالمي من معظم مواطنيهم ، ولم يفت الأوان أبدًا للانتقال إلى أسلوب حياة أكثر اقتصادا. كما يقول أحد أصدقائي ، التقشف ، مثل "الفستان الأسود الصغير" ، أصبح أكثر رواجًا الآن ، لأننا لم نكن بحاجة إليه كثيرًا من قبل.

دعنا نراجع بعض التحديات التي نواجهها ونرى كيف يمكن أن يساعد تحويل علاقتنا الشخصية بالمال في تقوية سدنا الشخصي والصمود في وجه العاصفة القادمة.

إنقاذ

في عام 2005 ، انخفض معدل الادخار الشخصي في الولايات المتحدة الأمريكية إلى ما دون الصفر للمرة الأولى منذ الكساد الكبير. في السنوات اللاحقة ، تقلبت بشكل رئيسي بين صفر و 1٪. في أغنى دولة في العالم ، بالكاد يستطيع المواطنون ادخار عشرة سنتات على كل دولار. في حين أن كل واحد منا مسؤول عن الحفاظ على محفظته مضغوطة ، فإن إغراء إنفاق أكثر مما نحتاج إليه موجود في كل مكان. عندما كتبت أنا وجو دومينجيز خدعة أو علاج ، كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يمنعنا من أن نكون جيدين في توفير المال وإفسادنا هو التلفزيون والراديو واللوحات الإعلانية والبريد المباشر واللوحات الإعلانية. اليوم ، يغمرنا الإنترنت بالإعلانات عند كل نقرة على الماوس - تنتظرنا الإعلانات المنبثقة والإعلانات الوامضة وإعلانات البانر في كل صفحة. حتى اللوحات الإعلانية أصبحت رقمية وتفتن بالأضواء المتلألئة والحركة اللافتة للنظر. بالإضافة إلى ذلك ، يتم وضع الإعلانات الآن في الجزء السفلي من عربات التسوق في المتاجر ، ويمكن رؤيتها في كل طابق مركز التسوق، ويأتي في دفق لا نهاية له لدينا البريد الإلكتروني. في عام 2006 ، قُدر الإنفاق الإعلاني بحوالي 155 مليار دولار في الولايات المتحدة وحدها و 385 مليار دولار في جميع أنحاء العالم ، مع الرقم الأخير بالفعل عند 500 مليار دولار في عام 2010. يبدو توفير المال في عصر بطاقات الائتمان غريب الأطوار في أحسن الأحوال ومتعة بسيطة في أسوأ الأحوال. لقد تعلمنا أن الواجب = الحرية ، لكن هذا يذكرنا جدًا بالعبارات المتناقضة الشهيرة من ديستوبيا جورج أورويل عام 1984 ، والتي تنص على أن "الكراهية هي الحب" و "الحرب هي السلام".

حسنًا ، لنتعامل مع هذه المشكلة العقلية. كرر من بعدي. أن يكون لديك مدخرات يعني أن تكون حراً. الادخار يعني التحرر من الديون. الأموال المودعة في الحساب المصرفي تعني أنه يمكنك ترك وظيفتك في أي وقت إذا كان رئيسك يعاملك معاملة سيئة أو إذا تبين أن الفوائد والتعويضات الموعودة لا تصلح. وإذا فقدت وظيفتك ، فإن الحصول على مدخرات يبقي سيارتك ومنزلك مستمرين طالما أنك تدفع فواتيرك - على الأقل أولها. امتلاك مدخرات يعني أنه يمكنك بدء عمل تجاري أو شراء قطعة أرض ، حتى لو رفض البنك منحك قرضًا لأنه ، من المفارقات ، أدت عادة الادخار إلى حقيقة أنه ليس لديك سجل ائتماني وأن الذيل لا يتبعك . الديون.

الأشخاص الذين يختارون متابعة البرنامج الموصوف في هذا الكتاب ، في المتوسط ​​، يقللون من تكاليفهم بنسبة 25٪ في غضون ستة أشهر ، وبقيامهم بذلك ، أبلغ الجميع تقريبًا عن تحسن نوعية حياتهم. عندما يتحمس المشاركون حقًا لأفكار البرنامج ، فإنهم غالبًا ما ينجحون في توفير ما يصل إلى 50٪ أو حتى أكثر من مبلغ كل راتب ، "إغراق" الديون من أنفسهم بنفس الطريقة التي يتخلص بها الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن بالكيلوغرامات - بالطبع ، بالمثابرة اللازمة.

كيف تبدأ الحديث عن الديون؟ معدل الادخار المتقلب بالقرب من الصفر هو عذر كبير للبقاء في الديون مثل الحرير والسكر والاضطراب المالي. هل تعلم هذا الدين بطاقة إئتمانالمستهلك الأمريكي النموذجي يزيد عن 3000 دولار والأسرة الأمريكية النموذجية تزيد عن 8000 دولار. علاوة على ذلك ، لا تأخذ هذه الأرقام في الاعتبار الديون على الرهن العقاري (بمتوسط ​​حوالي 5 آلاف دولار) وقرض سيارة من الطبقة المتوسطة. شجعنا في كل منعطف على الاستهلاك قدر الإمكان ، وأنفقنا كل سنت أخير واستخدمنا بلا خجل حدود الائتمان على العديد من بطاقات الدفع. وأثناء فقاعات العقارات والسوق ، استخدموا القروض العقارية والرهون العقارية عالية المخاطر لإبعاد المقرضين عن مأزقهم. قمنا بتقييم كل مورد من حيث إمكاناته الائتمانية ، ولكي نقول الحقيقة ، فقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا في نهاية هذه اللعبة المثيرة. في الوقت الحاضر ، هناك عدد أكبر من الأشخاص الذين تقدموا بطلبات للإفلاس أكثر من عدد خريجي الجامعات. وسوف تزداد سوءا فقط. وفقًا لعداد الديون الوطنية الأمريكية ، بلغ الدين القومي 9،624،855،389،454 دولارًا اعتبارًا من 27 أغسطس 2008 ، وزاد بمقدار 1.85 مليار دولار يوميًا خلال العام السابق. وبالتالي ، هناك دين لكل مواطن أمريكي بمبلغ 31500 دولار. ديون لمن هذه؟ لنا. (وكيف سندفع لهم؟)

مارينا سيروفا

خدعة ام حلوى؟

الفصل 1 تعرف على كآبتك

أتساءل ما الذي يعتمد عليه المزاج كل صباح؟ يحدث أنك تستيقظ ، ليس لديك الوقت لفتح عينيك ، لكنك تشعر بالفعل أنه في هذا اليوم سيظهر كل شيء كما ينبغي ، حتى لو لم تبذل جهدًا كبيرًا. وفي يوم آخر ، يبدو أنك تفعل كل شيء كما هو الحال دائمًا ، وتأخذ حمامًا منعشًا ، وتخمير كوبًا من القهوة العطرية ، وتصفح المجلات أثناء الإفطار ، وحتى تدلل نفسك بشيء لذيذ - ولكن لسبب ما لا تزال القطط تخدش في قلب. تشرح صديقي سفيتا هذا فقط من خلال موقع النجوم ، وقد بدأ يزعجني قليلاً لأنها حصلت على إجابة من برجك لكل شيء: يقولون إن اليوم هو يوم غير موات بالنسبة لبرج الدلو ، بالنسبة للقوس - على العكس من ذلك ، مجرد حظ ، بالنسبة إلى الجوزاء - لا هذا ولا ذاك وما إلى ذلك. لا يعني ذلك أنني لا أصدق المنجمين على الإطلاق ، لكنني لا أستطيع قبول تفسير البروج فقط لجميع شذوذ الحياة. كم مرة ، اتصلت سفيتا في الصباح وبدأت في التحذير: انظر ، من الأفضل لك عدم مغادرة المنزل على الإطلاق اليوم ، ستكون هناك مشاكل خطيرة. وفي هذا اليوم ، على العكس من ذلك ، أنا محظوظ طوال الوقت ، وحتى أنني أتلقى مكافآت نقدية كبيرة إذا حذرتني سفيتكا من مراقبة جيبي واحذر من اللصوص. لكننا سنفترض أننا حتى مع سفيتا ، لأنها بدورها لا تأخذ على محمل الجد إيماني بالعرافة بالعظام السحرية ، والتي غالبًا ما ساعدتني في أكثر المواقف تطرفًا. يقولون كيف يمكن للمكعبات ذات الأرقام أن تحذر من شيء ما أو تقترح معلومات مهمة من المستقبل؟ ولكن أقول لك إن هذا شيء لا يمكنك التحقق منه إلا على نفسك ، وحتى ذلك الحين ، إذا كنت تعرف كيف تسأل العظام السحرية أسئلة صحيحة وجادة.

أعتقد بالفعل أنه حول ما إذا كنت ستبدأ نظامًا غذائيًا من الكفير لفقدان الوزن اعتبارًا من اليوم ، فلن تستمع العظام السحرية حتى. حول مثل هذه الأشياء ، وكذلك عن الطاقة الجنسية للمعجبين ، تسأل سفيتكا عادة الكواكب ، منذ الصباح الباكر وهي تدس في كتبها وطاولاتها.

لكن عمتي شورى متأكدة مائة بالمائة أن الحالة المزاجية تعتمد على العواصف المغناطيسية. لديها دائمًا قصاصات من صحيفة إزفستيا معلقة في مطبخها ، حيث تُطبع بشكل دوري أيام غير مواتية من كل شهر. أعتقد ذلك ، بسبب هذه المعلومات القيمة من خبراء الأرصاد الجوية ، أو أي شخص آخر ، فهي تشترك في هذه الصحيفة من سنة إلى أخرى ، رغم أنها لا تقرأ أي شيء آخر فيها. من ناحية أخرى ، فهو يعرف أيام العواصف المغناطيسية المفترضة عن ظهر قلب ، ويشعر بالفعل بالضعف والغثيان والدوخة. يبدو لي أنه إذا العقلاءقررت تقليل العدد ايام سيئةما يصل إلى رقم واحد أو ، على الأكثر ، رقمين في الشهر ، كان من الممكن أن ينقذوا الهاوية الصحية ليس فقط للعمة الشورى ، ولكن أيضًا لمئات من القراء المشبوهين الآخرين.

ولكن هذا مثير للاهتمام: زوج العمة شورا ، العم فاسيا ، يسخر باستمرار من قابلية تأثر زوجته المغناطيسية. إذا سألت العم فاسيا عما يعتمد عليه مزاجه الصباحي ، فسوف يجيب دون تردد: "عما أكلته بالأمس". بعد معاناته من مرض في المعدة ، أصبح العم فاسيا مهتمًا بجدية بجميع أنواع نظريات الشفاء الطبيعي للجسم وأصبح بشكل خاص من محبي نظام بول براج الشهير بصيامه وتناول المنتجات الطبيعية فقط. "نحن ما نأكله" ، يكرر العم فاسيا بلا كلل بعد الأمريكي الذي يتمتع بصحة جيدة ، ويطبخ الخضار لنفسه من الصباح إلى المساء ، ويخبز الخبز بنفسه ، وينبت حبوب القمح ، ويأكل كل هذا بدقة كل ساعة. إنه متأكد من أن أي تقلب في مزاجه يعتمد فقط على الرفاهية الجسدية ، ولا يمكن أن تهتز الرفاهية الجسدية إلا إذا لم يستطع العم فاسيا المقاومة وأكل قطعة من السمك المدخن أو البسكويت في حفلة ، أي مدلل جسده مع "طعام ميت". من ناحية أخرى ، فإن إيمان العم فاسيا بالفيتامينات والمعادن فقط يسمح للعمة شورى بعدم إضاعة الوقت على الإطلاق في طهي الحساء له أو قلي كرات اللحم ، وهو أمر مهم للغاية في الأيام التي تكون فيها تحت التأثير المذهل للعواصف المغناطيسية.

تعتبر مشاهدة العم فاسيا أمرًا مثيرًا للاهتمام بشكل خاص إذا كنت تتذكر أن مزاج والدي يعتمد على ما إذا كان هناك لحوم وأسماك ونقانق وشحم الخنزير وغيرها من الأطعمة "الرجالية الحقيقية" في المنزل في الصباح. إذا لم يكن الأمر كذلك ، بصراحة ، فهو حرفياً يصبح سريع الغضب أمام أعيننا ، حتى وجهه يصبح أصفر إلى حد ما ومضار ، ولكن ، فقط قبل أول وجبة فطور دسمة.

وأحد الفنانين الذين أعرفهم يؤمن إيمانا راسخا بأن الكحول والفودكا هي التي تحرق الميكروبات الضارة داخل الإنسان ، وبفضل ذلك يستيقظ الشخص بعد الإراقة المسائية بجسم نظيف ومعقم - وفقط من النظافة غير العادية يحدث أن يكون الرأس إن عملية الرفض صعبة للغاية بالنسبة لسفينة متجددة للحياة وإلهام الطعام.

وكان حبيبي السابق ، فيتيا تاراسيفيتش ، على يقين من أن اهتزازاته الروحية الداخلية تعتمد فقط على نوعية وكمية الجنس. إذا أمضيت الليل مع الإحساس والإحساس بهذا المعنى ، فلا داعي للقلق فييتيا بشأن اليوم التالي. وإذا بدأت مثل هذه الأفراح في الصباح ، ويفضل أن يكون ذلك حتى مع إغلاق عينيك ، فمن المؤكد أن هناك نجاحات وانتصارات قوية قادمة ، بغض النظر عن أي شيء. وإليك ما هو مذهل: حتى ليلة واحدة ضائعة يمكن أن تدخل صديقي في حالة اكتئاب حقيقي وعميق ، لا يمكن إلا لجسد أنثوي مطيع أن يعالج منه. كما اتضح ، سقط فيتيا ، في غيابي ، في اليوم التالي في الهاوية الرهيبة من اليأس واليأس ، والتي كان عليه أن يخرج منها بأي ثمن ، متشبثًا بالتنورة الأولى التي ظهرت. في مثل هذه الحالات السريرية ، تحتاج إلى علاج مناسب ومؤكد - زواج قانوني ، بحيث يكون جزء من "المنشطات" دائمًا في متناول اليد ويتم تناوله مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. وإذا حاولت إخبار فيتا أن حالته الصباحية الكئيبة تعتمد على موقع الكواكب أو الغازات في المعدة أو الطقس - فسيكون ذلك ضحكًا!

أقول كل هذا لحقيقة أن الفرضية القديمة القائلة بأن الشخص يحتاج إلى معرفة نفسه من أجل السعادة وأنه من المرغوب فيه عدم الاستماع إلى أي شخص آخر من حوله تظل سارية في نهاية القرن العشرين.

أتساءل لماذا ، مع ذلك ، في الصباح لدي مثل هذا المزاج السيئ والرمادي؟ ما هي الأشياء الخاصة التي أكلتها أو مع من لم أنم حتى أن الغراب على فرع خارج النافذة بدا شبه ميت ، وحبوب البن - محترقة ، وورق الحائط - باهت (حان الوقت لإجراء الإصلاحات!) ، والنعال بارد. لقد وجدت شيئًا - في الواقع!

على الرغم من أنها خطيئة يجب أن تختبئ - في أعماق روحي لدي تفسير واحد خفي لكآبة الصباح التي لا يمكن تفسيرها على ما يبدو. يحدث هذا إذا كان هناك استراحة كبيرة في العمل ، والآن امتدت فترة التوقف بين آخر شيء وهذا الصباح الممل لمدة عشرة أيام تقريبًا ، لا أقل. قل ما يحلو لك ، لكن عملي كمحقق خاص هو منظف للمخدرات أكثر من أي هيروين ، ناهيك عن جزر العم فاسيا النيء في الليل ، وهو جيد للهضم. بعد كل شيء ، بينما أفعل شيئًا جديدًا مثيرًا للاهتمام ، ليست هناك حاجة للانغماس في الصباح حتى التفكير في مزاجي والاستماع لمعرفة ما إذا كان الشوق ينخر في صدري أو ، على العكس ، إذا كان الفرح ينكسر. في هذه المرحلة ، لست مهتمًا بأي أبراج على الإطلاق ، ولا وجبات غذائية ، ولا قراءة بالثروة ، ولا أكل للحبوب - لا شيء يمكن أن يصرفني عن التحقيق في قصة معقدة أخرى. اسمحوا لي ، تانيا إيفانوفا ، أن أعتبر فتاة طموحة بشكل مفرط ، لكنني أعرف على وجه اليقين أنني كنت ، وأنا فقط ، الذي كان قادرًا على حل العديد من القضايا البارزة في مدينتنا تاراسوف ، وأحيانًا على حساب داخلي هائل الجهود التي أفضل التزام الصمت عنها. بتعبير أدق ، أتحدث عنها ، ولكن مرة واحدة فقط - عندما أخبر العميل بمبلغ أتعابي و "بدل يومي" بالدولار ، الأمر الذي يسبب أحيانًا بعض المفاجأة بين البخيل. لكن في هذه الحالة ، أجب: إذًا لقد أتيت إلى العنوان الخطأ ، اتصل بالرقم "02" ، اكتب بيانًا ، وأدلي بشهادة رسمية وكل ذلك. ستتم معاملتك مجانًا تمامًا ، على النحو الذي يضمنه الدستور.


فيكي روبن ، مونيك تيلفورد ، جو دومينغيز

خدعة ام حلوى؟ هل تتحكم بالمال أو المال يتحكم بك

فيكي روبن وجو دومينغيز

مع مونيك تيلفورد

أموالك أو حياتك:

9 خطوات لتغيير علاقتك بالمال وتحقيق الاستقلال المالي

المحرر العلمي ناديجدا ريشيتنيك

تم النشر بإذن من Viking ، عضو في Penguin Group (الولايات المتحدة الأمريكية) LLC ، وشركة Penguin Random House Company و Andrew Nurnberg Literary Agency (روسيا)

يتم توفير الدعم القانوني لدار النشر من قبل شركة فيجاس ليكس للمحاماة.

حقوق النشر © 1992 Vicki Robin and Joe Dominguez

حقوق النشر © 2008 فيكي روبن

© الترجمة إلى الروسية ، الطبعة الروسية ، التصميم. LLC "Mann، Ivanov and Ferber" ، 2016

مخصص ، بالطبع ، لجو دومينغيز (1938-1997) مرشد ورفيق لا يقدر بثمن في مغامرة مثيرة. ولكل من يحب

مقدمة

نلفت انتباهكم إلى إصدار جديد من كتاب "خدعة أم حلوى؟ أنت تتحكم بالمال أو المال يتحكم بك "، مكملًا ومتكيفًا مع حقائق القرن الحادي والعشرين. سيستفيد القراء الجدد من نهج عملي وتحولي لكسب الأموال وإنفاقها. سيجد القراء الأكبر سنًا في هذا الإصدار كل ما أعجبهم في الإصدار السابق ، بالإضافة إلى أفكار ومعلومات مفيدة جديدة. منذ عام 1980 ، ساعد البرنامج الموصوف في الكتاب مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم في السيطرة على شؤونهم المالية. هي بالتأكيد سوف تساعدك أيضا. في عصرنا ، تجعل التغييرات الكبيرة على المستوى الوطني والعالمي من الصعب للغاية إدارة الأموال في الحياة الشخصية والعائلية - وبالتالي التخطيط لمستقبل آمن. أنت تدرك هذا جيدًا حتى من دونني ، لأنك مقتنع بهذا عمليًا كل يوم. وهذا هو السبب الأول لقرارنا إصدار نسخة محدثة من هذا الكتاب الكلاسيكي بالفعل. الآن أكثر من أي وقت مضى هناك حاجة لمفهوم جديد للكسب والإنفاق وتوفير المال والعيش حياة جيدة. عندما نُشر هذا الكتاب لأول مرة في عام 1992 ، كانت فقاعة الدوت كوم تتضخم ، وسرعان ما تبعتها فقاعة العقارات. توسع تدفق الفقاعات وانتشر. أصبحنا متمسّكين ، يغرينا الازدهار المخادع الجديد الذي اكتشفناه في أعقاب الطفرة الناشئة. لكن الزمن تغير ، وتغيرت أشياء كثيرة أيضًا - ناهيك عن كثير من الناس.

قبل الانتقال إلى تحديات العصر الجديد - وأيضًا إلى محادثة حول كيفية كتاب "خدعة أم علاج؟" سوف تساعدك على التأقلم معهم - أريد أن أوضح أن معظم الأجيال السابقة اعتقدت لسبب أو لآخر أن العالم يتجه نحو الهاوية. ومع ذلك ، فإن "الهوة" الحالية تنذر بتحول أساسي ، وليس مجرد تحول دوري في طريقة حياتنا. اندمجت أزمات خاصة كثيرة جدًا في "عاصفة كاملة": المدخرات تتقلص ، والديون تتراكم ، والمعاشات تنخفض ، والدخل لم يعد يرتفع ، والوظائف تنتقل إلى البلدان ذات الأجور المنخفضة ، وبرامج التأمين الصحي والاجتماعي تظهر عدم فعاليتها . كل هذا على خلفية مناخ سريع التغير يبدأ باستنفاد الموارد الحيوية (مثل النفط والماء) ، والنمو السكاني الذي يفوق النمو في الإمدادات الغذائية ، والأعراض المتعددة لعدم الاستقرار في الاقتصاد العالمي نفسه. إذا كنت تشعر بالتوتر بالفعل ، فلا يسعك إلا الاعتراف بأن هناك أكثر من أسباب وجيهة لذلك.

وفقًا لمقال نشر في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، "يتوصل عدد متزايد من الاقتصاديين إلى استنتاج مفاده أن أمريكا حاليًا اقتصاد تحولي حيث سيلعب الإنفاق الاستهلاكي دورًا أقل بمرور الوقت حيث تدرك الأسر ، في وقت متأخر ، الحاجة إلى إعادة التفكير طريق الحياة."

بدأت التحولات العالمية ، التي يمكن مقارنتها في نطاقها الحالي ، بالتأثير تدريجياً على حياتنا اليومية. لا يتعين عليك فهم السياسة النقدية لتلاحظ أن عائداتنا لا تنمو بنفس سرعة إنفاقنا. لا تحتاج إلى فهم آلية الاحتباس الحراري أو كيفية حساب "عائد الطاقة على مدخلات الطاقة" (مشكلة في مجال إنتاج النفط وتكريره) لفهم أن الصيف يزداد سخونة ويمطر ، وأسعار محطات الوقود ترتفع باستمرار.

لهذه الأسباب ومجموعة أخرى من الأسباب ، فإن الحس السليم المتجسد في هذا الكتاب مطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى. ولم يفت الأوان بعد للاستماع إليه. إن أوائل الذين تبنوا هذا البرنامج في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي أصبحوا الآن أكثر حماية من تأثيرات عدم الاستقرار العالمي من معظم مواطنيهم ، ولم يفت الأوان أبدًا للانتقال إلى أسلوب حياة أكثر اقتصادا. كما يقول أحد أصدقائي ، التقشف ، مثل "الفستان الأسود الصغير" ، أصبح أكثر رواجًا الآن ، لأننا لم نكن بحاجة إليه كثيرًا من قبل.

"خدعة ام حلوى".

ماذا ستفعل إذا وضع أحدهم مسدسًا في ضلوعك ونطق بهذه العبارة؟ أعتقد أن معظمهم يفضلون التخلي عن المحفظة. التهديد صالح لأننا نقدر تهديدنا أكثر من المال. أم لا؟

  • بيني و.عملت 70 ساعة في الأسبوع واعتبرت وكيل مبيعات ناجحًا ، لكن كل ذلك كان خطأ. تقول:

    بعد قراءة كتب مثل كتاب "فقر الثراء" لبول واتشيل ، أدركت أنني لست وحدي في الشعور بأن "شيئًا ما يمر بي." بدأت أتحدث إلى الناس ، واتضح أن الكثيرين يشعرون بنفس الشعور. شراء منزل مريح ، محشو بجميع أنواع الأجهزة المنزليةغالبًا ما كنت أفكر: "هل هذا كل شيء؟" هل يجب علي فقط أن أعمل وأعمل - حتى أشعر بالإرهاق ، ثم أُلقي في التقاعد - لإهدار المدخرات المتراكمة وإهدار بقية حياتي؟

  • كارل م.أحب الموسيقى دائمًا ، لكن حياته كانت تقضي بشكل أساسي في العمل المتعلق بمعالجة قواعد البيانات. كان كل شيء على ما يرام معه ، لكن الأمل في أن تحتل الموسيقى المكانة الرئيسية في حياته اختفى. لم يكن متأكدًا من أنه يعرف ما يعنيه أن يكون المرء رجلاً ، لذلك اكتسب بجد جميع الصفات التي كان يعتقد أنها يمكن أن تساعده في أن يصبح واحدًا ، وانتظر منهم لإعطاء معنى لحياته في أنفسهم. تخرج كارل من الكلية ، وتزوج ، وأصبح محترفًا جيدًا ، وحصل على وظيفة جيدة ، واشترى سيارة ، وأخذ رهنًا لمنزل ، وقص حديقته بانتظام. لم يشعر بأنه رجل بالغ - على العكس من ذلك ، لم يترك الشعور بأنه وقع في الفخ.
  • ديانا ج.كرهت بهدوء وظيفتها كمبرمجة. لقد أدت واجباتها إلى الحد الأدنى - لدرجة أنه لم يكن هناك ما يطردها من أجله. كان لديها كل صفات شخص ناجح - سيارة رياضية ، منزل في الضواحي ، لكنهم لم يعوضوا عن الملل الذي تغلب عليها في العمل. أصبحت ديانا مهتمة بالسفر ، وسجلت في العديد من النوادي ذات الاهتمام ، ولكن لا شيء يمكن أن يبدد الاكتئاب الذي كان يطاردها خلال أسبوع العمل. في النهاية ، توصلت إلى استنتاج مفاده أنه من الصعب توقع أي شيء أفضل بينما يحرم العمل حياتها من المعنى.

إلى جانب العنصرية والتمييز على أساس الجنس ، يتميز مجتمعنا بنظام طبقي قائم على طريقة كسب المال. نحن نسميها "التوظيف" ، وهي تتخلل علاقاتنا في العمل ، خارج العمل ، وحتى في المنزل. وإلا فلماذا نعتبر ربات البيوت مواطنات من الدرجة الثانية؟ أو مدرسين ذوي مكانة اجتماعية أقل من الأطباء ، على الرغم من أنهم أفضل بكثير للطلاب المتمردين من الأطباء بالنسبة للمرضى المحتضرين؟