ذكريات محاطة بعام 1941. مذكرات مهندس عسكري

لاريونوف أ.

الحياة العسكرية اليومية هي ظاهرة رحبة ومتعددة الأوجه بشكل غير عادي. وينطبق هذا بشكل خاص على الحرب الوطنية العظمى، التي شملت عشرات الملايين من المصائر البشرية على مساحة جغرافية واسعة في مجموعة متنوعة من الظروف. لقد بدأ الجيش الأحمر الحرب في ظروف بدت كارثية في نظر كثيرين دون أي بديل، وأنهىها في برلين، عندما بدت قوته المهيمنة بلا منازع بنفس القدر. عندما نتحدث عن الحياة اليومية للجنود والضباط (للأعوام 1941 - 1942 - المقاتلون والقادة) في الجيش الأحمر، يجب أن نأخذ في الاعتبار التغيرات الجذرية في الوضع التاريخي التي حدثت خلال سنوات الحرب الأربع. مثل أي ظاهرة تاريخية، فإن الحياة اليومية العسكرية ليست ثابتة، ولكنها ديناميكية ومتغيرة وتخضع للظروف الخارجية وتؤثر عليها. وهذا يخفي أيضًا جدلية وجودها وأنماط تطورها.

وبدون معرفة ما يسبق، من المستحيل أن نفهم بشكل كاف ما يلي. ستكون صورة الحياة اليومية للجيش الأحمر في الفترتين الثانية والثالثة من الحرب غير مفهومة إلى حد كبير وغير مكتملة بدون الحقائق المقابلة للفترة الأولى والأكثر صعوبة من الأعمال العدائية. واحدة من ألمع الصفحات وأكثرها مأساوية في الفترة الأولى من الحرب كانت البيئات المتنوعة أو "المراجل"، والتي أصبحت كابوسًا حقيقيًا للجنود والقادة من جميع الرتب. للفترة 1941 – 1942. كان على الجيش الأحمر أن يتحمل العديد من عمليات التطويق الكبيرة على الجبهة والجيش.

انتهى الأمر بعدة ملايين من الأفراد العسكريين في "مراجل" بأحجام مختلفة. توفي معظمهم أثناء تصفية الحصار من قبل القوات الألمانية وحلفائها، أو بعد ذلك، أثناء وجودهم بالفعل في الأسر الألمانية. قليلون تمكنوا من البقاء على قيد الحياة. إليكم رقمًا بليغًا: وفقًا للبيانات الأرشيفية، كان هناك ما بين 3.5 إلى 5 ملايين شخص في الأسر الألمانية. (تجدر الإشارة إلى أنه كانت هناك طرق مختلفة لحساب أسرى الحرب في الاتحاد السوفييتي وفي ألمانيا أثناء الحرب: فبينما أدرجت القيادة الألمانية في فئة السجناء جميع الرجال في سن الخدمة العسكرية الذين تم أسرهم في منطقة معينة، صنفت القيادة السوفيتية على أنها أسرى حرب أولئك الذين كانوا وقت أسرهم في الخدمة العسكرية الفعلية). ومن هذا العدد، تم إطلاق سراح حوالي 900 ألف شخص في نهاية الحرب. بعضهم، بعد أن تم إدراجهم مرة أخرى في الجيش الحالي، ماتوا حتما، لذلك، تمكن عدد قليل جدا من البقاء على قيد الحياة والعيش حتى يومنا هذا.

كانت أكبر "مراجل" الخطوط الأمامية في عام 1941 هي التالية: تطويق القوات الرئيسية للجبهة الغربية في 22-28 يونيو 1941 بالقرب من بياليستوك ومينسك؛ تطويق قوات الجيشين السادس والثاني عشر في منطقة أومان في أغسطس 1941؛ تطويق القوى الرئيسية للجبهة الجنوبية الغربية في نهاية أغسطس - النصف الأول من سبتمبر 1941 (مرجل كييف سيئ السمعة)؛ تطويق قوات بريانسك والجبهات الغربية في بداية عملية الإعصار الألمانية في الفترة من 2 إلى 8 أكتوبر 1941. في عام 1942، لم يعد هناك مثل هذا العدد من الكوارث ذات النطاق الاستراتيجي. ومع ذلك، نتيجة لعدد من الأسباب، في النصف الثاني من مايو 1942، كانت مركبات الجبهة الجنوبية الغربية محاطة بالقرب من خاركوف؛ بالإضافة إلى ذلك، لعدة أشهر من عام 1942 (من يناير) قاتلوا محاطين بأجزاء من الجيش الثالث والثلاثين والفيلق الرابع المحمول جواً والحرس الأول. سلاح الفرسان. كان التطويق الأكثر مأساوية على نطاق الجيش هو تطويق جيش الصدمة الثاني في الغابات القريبة من ليوبان ومغا في صيف عام 1942. أثناء محاولته إطلاق سراح لينينغراد.

كانت هذه القائمة التفصيلية للبيئات مطلوبة من أجل توضيح الفكرة الرئيسية لهذه المقالة: أصبحت الحياة في بيئات مختلفة الأحجام أحد الثوابت في الحياة اليومية للجيش الأحمر في الفترة الأولى من الحرب، في والتي شارك فيها عدة ملايين من العسكريين. وبالتالي، من المشروع تحليل هذه الصفحة من الحياة العسكرية اليومية باعتبارها وجهًا مستقلاً في تاريخ الحياة العسكرية اليومية خلال الحرب الوطنية العظمى. هذا التحليل له تفاصيل معينة. عدد الناجين في الحصار صغير. الوثائق الأرشيفية مجزأة ولا يمكن أن تعكس الحقائق بنفس الاكتمال عندما يتعلق الأمر بالدفاع المستقر أو الهجوم الناجح. المصدر الرئيسي للمعلومات حول الحياة اليومية في الحصار يمكن أن يكون على وجه التحديد ذكريات "التطويق" السابق، وجزئيًا الأعمال الصحفية للصحفيين العسكريين مثل إيفجيني دولماتوفسكي، وسيرجي سميرنوف، الذين اعتمدوا أيضًا في أعمالهم على ذكريات المباشرين. شهود عيان ومشاركين في الأحداث.

إن مفهوم "الحياة اليومية في البيئة" في حد ذاته هو تعبير ملطف معين، لأن البيئة بحكم تعريفها هي حالة متطرفة. لقد تعطلت الحياة الطبيعية للجيش حتماً. لكن هذه الانتهاكات والظروف القاسية، مجتمعة، شكلت صورة معينة، ظلت تتكرر باطراد من «مرجل» إلى «مرجل». كانت نقطة التحول الأكثر أهمية في هذه الحالة هي إدراك حقيقة كونك محاطًا بالجنود وأفراد القيادة. يحدد هذا الوعي علاقات الناس وردود أفعالهم السلوكية ومعنوياتهم وأفعالهم المحددة. إن الفهم بأن وحدة أو وحدة أو تشكيل عسكري محاصر جاء بطرق مختلفة ويعتمد على ظروف محددة. بالنسبة لكبار وكبار أفراد القيادة على المستوى من مستوى الفرقة إلى مستويات الخطوط الأمامية بشكل شامل، ومن خلال موقعهم، الذين يمتلكون معلومات كاملة، جاءت المعرفة بالبيئة بسرعة كبيرة، أحيانًا في لحظة حدوثها، وهاجسًا بها - أحيانًا في وقت سابق، بمجرد الشعور بأن الوضع سينتهي في قسم أو آخر من الجبهة خارج نطاق السيطرة.

على سبيل المثال، تلقى المقر والمجلس العسكري للجبهة الجنوبية الغربية في سبتمبر 1941 معلومات حول التطويق الألماني الناشئ قبل يومين من تشكيل وحدات مجموعتي الدبابات الألمانية الأولى والثانية في منطقة لوكفيتسا (حوالي 100 كم جنوب كونوتوب) في 12 سبتمبر 1941 (قائد اللواء الأول - العقيد جنرال إيوالد فون كليست، الثاني - العقيد جنرال هاينز جوديريان).

إليكم كيف يتحدث الرئيس السابق لقسم العمليات بمقر الجبهة الجنوبية الغربية آي. في الأيام الأولى من الحرب، تولى قيادة الفيلق الميكانيكي التاسع عشر، خلال معركة كييف - الجيش الثامن والثلاثين] وطلب مني العودة بشكل عاجل إلى مركز قيادته. وهنا سمعت أخبارا غير سارة. بينما كنا نحاول تطهير رأس الجسر في دوريفكا، قام الجنرال كلايست سرًا بنقل دبابته وأقسامه الآلية إلى منطقة كريمنشوج. في صباح يوم 12 سبتمبر، قاموا... بقطع مقدمة فرقة البندقية 297 واندفعوا شمالًا... لم يكن من الصعب التخمين - فقد اندفع كلايست نحو جوديريان."

بالنسبة لأفراد القيادة الخاصة والمبتدئين، الذين كانت آفاقهم العملياتية محدودة بالخط الفاصل مع أقرب الوحدات، وصلت المعلومات بتأخير كبير إلى حد ما، عندما فات الأوان لتغيير أي شيء وأصبحت البيئة واقعًا محزنًا واجهوا فيه للتكيف والبقاء على قيد الحياة. المميزة بهذا المعنى هي قصة محاصرة ميليشيا موسكو فاديم شمكيفيتش، وهو من قدامى المحاربين في الفرقة الثانية من الميليشيا الشعبية: "في 30 سبتمبر، تم رفع الكتيبة على قدميها تحت رعد البنادق والهجمات بالقنابل. كيف كان بإمكاني أن أخمن، ولم يكن أحد منا يعلم، أنه قبل بضع ساعات، في جنوب وشمال يلنيا، اخترق فيلق الدبابات الألماني الجبهة الغربية، وسحق مؤخرة جيشنا، وشن هجومًا، مروراً بعشرات الكيلومترات في أعماق دفاعنا... أخيرًا، انتظرنا (7-8 أكتوبر)، عندما أخبرنا القادة بالشيء الرئيسي: كتيبة متمركزة في منطقة فيازما، محاصرة. كما هو معروف، بحلول 7-8 أكتوبر 1941، قامت التشكيلات المتنقلة الألمانية، التي نفذت خطة إعصار OKW (Oberkommandowermacht - القيادة العليا للقوات البرية)، بإغلاق حلقة التطويق شرق فيازما، والتي تضمنت وحدات من 6 جيوش. لم يكن مقدرا لمعظم جنود الجيش الأحمر الهروب إلى بلدهم. لقد كانوا "تروسًا" لحرب عظيمة، لذا في ظل هذه الظروف كان مصيرهم محددًا.

كانت الميزة الأكثر أهمية للمحاصرة، والتي تحدد تفاصيل الحياة اليومية، هي العزلة عن القوى الرئيسية لقواتها، وكنتيجة حتمية، الافتقار إلى الإمدادات المستقرة، والتواصل مع القيادة العليا، والمعلومات الموثوقة حول الوضع التشغيلي . كما يتبين من مذكرات الجنود والضباط الذين نجوا من الحصار، فإن حقيقة وعيها لم تنعكس على الفور في الحياة اليومية للوحدات المعزولة. إن الجيش عبارة عن نظام بالقصور الذاتي للغاية، حيث يتم الحفاظ على العديد من آلياته بشكل شبه تلقائي. يتم تحديد العلاقات بين الناس من خلال التسلسل الهرمي والتبعية، والتي تم الحفاظ عليها في البيئة. ومع ذلك، كلما طالت فترة محاصرة الناس، زادت التحولات التي يمكن أن تمر بها العلاقات بينهم، والتي تحددها الأنظمة العسكرية. وبدأ سلوك المحاصرين في تجربة انحرافات كبيرة عن معايير الجيش والقوالب النمطية التي لا تتزعزع على ما يبدو. في ظروف الموت الجماعي للزملاء، بما في ذلك القادة والعاملين السياسيين، قد يظهر شعور باليأس من موقفهم، أو على الأقل، عدم جدوى المزيد من المقاومة، وعلامات الذعر والجبن والهجر وحتى الخيانة الصريحة. لم يكن هذا اتجاهًا سائدًا، لكنه أصبح غالبًا نموذجيًا تمامًا. يستشهد المحارب المخضرم إس جي دروبيازكو بحالة نموذجية للانخفاض الكامن في معنويات بعض زملائه في صيف عام 1942 الصعب في سهول كوبان، حيث غطت كتيبته انسحاب القوات الرئيسية ووجدت نفسها محاصرة: "في إحدى توقف، والاستماع إلى ... المحادثات، أدركت أن أحدهم (الجندي) كان لديه دفتر ملاحظات مع نشرة المرور الألمانية المعاد كتابتها. كانت هناك منشورات تقترح إلقاء الأسلحة والانتقال إلى جانب الألمان. أولئك الذين قدموا المنشور وُعدوا بالحياة والطعام..."

"هنا تأتي مجموعة من ستة أشخاص... عندما شاهدوا الانفجارات أمامهم، صرخ أحدهم من الألم:

- لا أستطيع، لا أستطيع التحمل! - ويمزق عرواته بشكل محموم. والثاني يقول له بهدوء:

- هل تعلم أنه يتم إطلاق النار على الناس بسبب هذا؟

"إنها النهاية على أية حال، هناك ألمان في كل مكان!" .

وبالتالي، فإن مشاعر الذعر أو الانهزامية في ظل الحصار يمكن أن تغطي مجموعات أكبر أو أصغر من الأفراد العسكريين، خاصة إذا لم يكن هناك قادة أو عمال سياسيون قريبون يمكنهم وقف انتشار مثل هذه المشاعر. وهذا يعني أن فقدان القيادة والاتصالات، عاجلاً أم آجلاً، ساهم في الانجراف التدريجي لوحدات الجيش نحو حشد لا يمكن السيطرة عليه، وتسيطر عليه الرغبة المذعورة في البقاء. ومع ذلك، لم يستسلم الجميع لهذا الاتجاه. هناك العديد من الأمثلة على أداء الواجب العسكري الذي لا تشوبه شائبة، والاستعداد لتحمل أي صعوبات، ولكن الذهاب إلى نفسك أو تقديم كل مقاومة ممكنة للغزاة.

بالإضافة إلى الحالة الأخلاقية، كانت هناك جوانب محددة أخرى في الحياة اليومية لجنود الجيش الأحمر المحاصرين، والتي تتعلق أيضًا بالقضايا المادية. أدى عدم وجود إمدادات ثابتة إلى تسليط الضوء على مشكلة الإمدادات الغذائية. وكلما طالت مدة البقاء في البيئة، أصبح الأمر أكثر حدة. في كثير من الأحيان كان نقص الطعام بمثابة حافز للاستسلام الطوعي. في مرحلة معينة، أصبح المصدر الوحيد للغذاء للتطويق هو الاتصالات مع السكان المحليين، مما أدى حتما إلى زيادة خطر الاصطدام بالجنود الألمان والتهديد بالأسر أو الموت.

يصف نيكولاي إينوزيمتسيف، في مذكراته في الخطوط الأمامية، الطعام أثناء الخروج من "مرجل كييف" في خريف عام 1941: "بينما كنا نسير، تناولنا الخبز والطماطم التي أحضرتها امرأة عجوز. لقد مرت 24 ساعة بالضبط منذ آخر مرة تناولنا فيها الطعام. قطعنا مسافة 12 - 15 كيلومترًا ولم تكن لدينا القوة للمضي قدمًا. بعض القرية. نذهب إلى المنزل. يبدأ الملاك في تسخين البرش والبطاطس. نشرب الكحول من عبوات الخردل ونتناول الغداء. العيون تلتصق ببعضها البعض حرفيًا. لقد سقطنا موتى على القش..."

"وسرعان ما قام أحد المقاتلين برمي القماش المشمع الذي حل محل الباب، ودخل المخبأ.

- مرحبًا! لقد أحضرت لك بعض الطعام، أمر قائد السرية بذلك. ها هي العصيدة الخاصة بك. - بالكاد أخذ حقيبة من القماش الخشن من كتفه تحتوي على لحم مطهي في علب وخبز وأشعث.

بولشاكوف يشكر المقاتل على الطعام والاهتمام.

"لماذا، إنه فارغ!" .

ومع ذلك، في بعض الأحيان، أثناء التطويق والتراجع، والذي غالبًا ما يتم دمجه معًا، حدثت حوادث لا يمكن تفسيرها من وجهة نظر الفطرة السليمة - قبل وصول الألمان، تم تدمير الممتلكات العسكرية، وحتى عندما كان من الممكن إنقاذ جزء على الأقل منه عن طريق توزيعه على أولئك الذين يقاتلون في المنطقة المجاورة مباشرة للجيش الأحمر: "يومئ إبيفانوف برأسه في الاتجاه الذي أتى منه ويسأل:

- هل هناك شيء يحترق ويدخن هناك؟

"كانت مستودعات المواد الغذائية هي التي أضرمت فيها النيران". يتم حرقهم وحراستهم من قبل بعض الوحدات الخاصة. وطلب الجنود عدم حرقها، بل توزيعها علينا نحن الجياع.

قالوا لنا: "لا، لا تقتربوا، سنطلق النار". ستعرف كم هي لذيذة رائحة النقانق المقلية، وحتى الحساء الساخن، والخبز المحمص. ستشمها، لكنك لن تشبع."

ويمكن العثور على حلقات مماثلة مرارا وتكرارا على صفحات "مذكرات الجندي". كما سبق أن قلنا، من الصعب أن نشرح بشكل عقلاني تنفيذ أمر تكتيكات الأرض المحروقة، والذي وصل إلى حد العبثية - كان من الممكن إنقاذ حياة أكثر من جندي بفضل توزيع الممتلكات والغذاء، والتي في أي حال كان محكوم عليها بالتدمير.

وفي بعض الأحيان، أصبح الوضع الغذائي كارثياً، ولم يقتصر الأمر على قطع خطوط الإمداد فحسب، بل لم يكن هناك أيضاً أي وسيلة للحصول على المساعدة من السكان المحليين. هذه هي بالضبط الطريقة التي تطورت بها الظروف عندما تم تطويق وحدات من جيش الصدمة الثاني بالقرب من مغا ولوبان. وبما أن القتال وقع في منطقة مستنقعات وغابات، ذات كثافة سكانية منخفضة للغاية، لم يكن هناك أمل في أي مساعدة جدية في توفير الغذاء من السكان المحليين. بعد أن بدأت القوات الألمانية في قطع الممر الذي يربط وحدات الجيش بـ "البر الرئيسي"، أثر ذلك في المقام الأول على الوضع الغذائي. وهنا أحد الشواهد المميزة والنموذجية لتلك الفترة: «منذ نيسان (أبريل) 1942، لم نتلق طعاماً عادياً أبداً، وقضينا نصف شهر آذار (مارس) محاصرين، نتضور جوعاً. إليكم حصتنا الغذائية اليومية المعتادة - 150-200 جرام من عصيدة الدخن المركزة لـ 10 أشخاص، وملعقة كبيرة من فتات البسكويت لكل شخص، وأحيانًا ملعقة صغيرة من السكر المحبب، ولم يكن هناك ملح على الإطلاق. إذا قُتل حصان في فوج، تم تقسيمه بين جميع البطاريات. ولم يحصل كل شخص على أكثر من 100 جرام من اللحم، حيث تم سلقه وغمسه في حبيبات السكر وتناوله. لقد مرت أيام عديدة بدون فتات خبز وبدون سكر. وتزخر مذكرات المحيطين به بقصص مماثلة. هناك نقطتان جديرتان بالملاحظة هنا: احتفاظ الناس بالقدرة القتالية واستعدادهم للقتال حتى النهاية على الرغم من الظروف اللاإنسانية، عندما كان من المستحيل تناول ما يكفي أو البقاء دافئًا في ظروف المستنقعات المستمرة لعدة أشهر؛ ثانيا، مستوى عال من التضامن الإنساني، والاستعداد للحضور لمساعدة الرفيق. ليس هناك شك في أن الظرف الأخير على وجه التحديد هو الذي كان بمثابة الضمان الأكثر أهمية للحفاظ على الفعالية القتالية لوحدات UDA الثانية في ظروف ميؤوس منها تمامًا.

ويمكن للمرء أن يضع افتراضات مختلفة حول أسباب هذا التضامن. ويمكن الافتراض أننا في هذه الحالة نتعامل مع مثال صارخ على تجلي آليات المجتمع التقليدي للحفاظ على الحيوية الجماعية، والتي تتفق تماما مع الكود الأساسي للحضارة الروسية، حتى لو مرت بتحول كبير بعد ذلك. 1917.

لم يكن تنظيم الرعاية الطبية للجنود والقادة الجرحى في بيئات ذات أحجام ومدد مختلفة أمرًا لا يقل إشكالية عن الطعام. كانت الصعوبة الرئيسية في جميع الحالات هي النقص الحاد في الأدوية، وفي كثير من الأحيان غيابها الكامل، لذلك كانت المساعدة الطبية تقدم في كثير من الأحيان رمزية بحتة، مما أدى إلى زيادة حتمية في معدل الوفيات، بما في ذلك الجرحى الذين تم إنقاذهم في ظروف أكثر ملاءمة. في هذه الحالة، اختفى أيضًا مفهوم التسلسل الهرمي العسكري - حيث تم تقديم المساعدة لمن هم في أمس الحاجة إليها، بغض النظر عن الرتبة والموقع. كانت هذه هي خصوصية الحياة في البيئة.

كمثال على الرعاية الطبية في البيئة، يمكننا الاستشهاد بجزء من قصة أحد هؤلاء الجنود الذين، بأعجوبة تقريبًا، ظلوا على قيد الحياة في "مرجل فيازما" في خريف عام 1941، وتمكنوا بعد ذلك من شق طريقهم إلى الشرق: "أصابتني رصاصة في ساقي، حتى قدمي اليمنى. وعلى الفور كان هناك نصف حذاء من الدم... جئت إلى المستوصف وأخبرت الطبيب:

- مساعدة في شيء ما.

- كيف يمكنني مساعدك؟ انظر، لا يوجد شيء. يجيب: "لا ضمادات ولا دواء".

- على الأقل قطع أصابعي. التسكع...

ويقول: "ليس لدي أي شيء لأقطع به أصابعك، وليس لدي حتى فأس". ثم انحنى ونظر:

"لست بحاجة إلى قطع أي شيء." سوف يشفى. ثم بدأت ضمادات نفسي. وبقي في المستوصف".

يشير عدد من المذكرات إلى أن الرعاية الطبية غالبًا ما كانت تقتصر على غسل الجرح بالمياه الجارية، وتضميده بوسائل بدائية، في حالة الإصابة الشديدة - إزالة رصاصة أو شظية بدون تخدير، أو بتر أحد الأطراف - أيضًا بدون تخدير في أفضل الأحوال، يتم استخدام كوب من الفودكا أو الكحول كمخدر.

تحليل الحياة اليومية لوحدات الجيش الأحمر في تطويق 1941-1942. سيكون من الواضح أنه غير مكتمل إذا لم نركز على نقطة مثل العلاقة بين الحياة والموت، وكذلك تصورهم من قبل المشاركين في المعارك أنفسهم وهم محاصرون. كان الموت في الحرب، وخاصة على نطاق مثل الحرب الوطنية العظمى، حدثًا طبيعيًا في كثير من الأحيان. ومع ذلك، عندما تحيط بها، زادت احتمالية حدوثها أكثر. ويفسر ذلك حقيقة أنه لا يوجد مكان آخر، باستثناء البيئة، تتشابك فيه الحياة اليومية بشكل وثيق مع القتال الفعلي، والحياة مع الموت تقريبًا حتى تختفي الحدود بينهما تمامًا. لقد تحول موت رفاق السلاح أخيرًا إلى تفاصيل عادية تمامًا للواقع، وأصبح، بغض النظر عن مدى جنونه، عنصرًا كاملاً في الحياة اليومية. في كثير من الأحيان، لم تكن المفاجأة ناجمة عن الموت، بل عن طريق تجنبه العرضي، والذي تم التعبير عنه تقريبًا بالفكرة التالية: "هل مازلت على قيد الحياة حقًا؟!"

كان الموت يهدد الجنود والقادة في المعركة وأثناء الراحة، أثناء الأكل أو النوم، أو عند محاولتهم الهروب من الحصار أو ببساطة الاختباء من الغارة الجوية ونيران المدفعية. تشغل أوصاف وفاة الرفاق جزءًا كبيرًا من ذكريات الحصار السابق. اعتاد الجنود تدريجياً على فكرة حتمية موتهم. كأمثلة نموذجية، يمكن الاستشهاد بعدة مقتطفات من المذكرات:

"الوضع صعب للغاية. تم إطلاق النار على المنطقة التي تبلغ مساحتها 2 × 2 كيلومتر والتي تحتلها قواتنا. القتلى والجرحى ملقاة في كل مكان. كان البعض يهذي، وكان البعض مستلقيا في الماء وطلب الشرب، وطلب البعض ضمادة، وطلب البعض إطلاق النار عليهم، لأنهم لم تعد لديهم القوة للقيام بذلك بأنفسهم... مفوض فرقتنا، سياسي كبير المدرب دولينسكي أطلق النار على نفسه..."

"دفعتنا الريح من الخلف، مشينا مسافة 5 أمتار عن بعضنا البعض. "لكننا لم نكن قد مشينا حتى مسافة مائة متر عندما جاءت رصاصة من مدفع رشاش باتجاهنا... توقف خوموتوف، ومشى جانبًا مني وسقط...، واستلقى على الأرض وهو يتشنج..."

هناك العديد من الحالات المماثلة للوفيات الفردية أو الجماعية لجنود الجيش الأحمر الذين وجدوا أنفسهم محاصرين. واصل أولئك الذين نجوا رحلتهم الصعبة واليائسة في كثير من الأحيان إلى الشرق. أيام جائعة، وليالي باردة في الهواء الطلق، في الغابات والمستنقعات، دون أمل في الجفاف أو التدفئة، والخوف المستمر من الاصطدام بالألمان أو القبض عليهم من قبل الشرطة، وعدم اليقين الكامل تقريبًا بشأن موقع خط المواجهة، الوفيات التالية للرفاق أو المسافرين العشوائيين - كل هذا اندمج في حجاب مستمر، حيث لم يعد الوقت مميزًا، وكان الشعور بالجوع باهتًا، واختلط الواقع بهلوسة الجوع - كانت هذه صورًا كثيرة للحياة اليومية في بيئات 1941 - 1942. يمكن أن تكون النتيجة مختلفة: الموت المجهول، والأسر ومعسكر الاعتقال، وإيجاد ملجأ لدى السكان المحليين والانضمام لاحقًا إلى الفصائل الحزبية، باعتباره الخيار الأسعد - اختراق خاص بك. ومع ذلك، فإن أولئك الذين كانوا محاصرين أشاروا بالإجماع إلى أنها أصعب حقيقة في سيرتهم العسكرية، حيث تم ضغط الأحداث بإحكام شديد بحيث يمكن مساواة كل يوم يعيشونه بأمان بسنة من الحياة العادية.

في ختام هذا المقال القصير، أود أن أقول إنه من المستحيل تقديم كل حقائق الحياة اليومية لجنود وضباط الجيش الأحمر في بيئات الفترة الأولى من الحرب. وكان لا بد من اختيار أبرز الأمثلة وأكثرها تميزاً لتوضيح أهم الاتجاهات والأطروحات.

وفي الختام، ينبغي أيضا ملاحظة ما يلي. ومع كل الكثافة الدرامية، وحتى مأساة صور الحياة اليومية للحصار السوفييتي، يجب أن نتذكر أنهم ببطولاتهم وتضحياتهم، ومعاناتهم التي تجاوزت حدود الممكن والاستشهاد، ساهموا في إيقاف آلة القمع. الحرب الخاطفة الألمانية التي لم تفشل من قبل أبدًا، وبالتالي إلى النصر النهائي عليهم، على الرغم من أن معظمهم لم يكن مقدرًا لهم أن يعيشوا ليروا ذلك. وينبغي أن تكون ذاكرتنا لهم أكثر امتنانًا واستدامة.

الأدب

1. باجراميان آي خ. هكذا مشينا نحو النصر. م، 1988.

2. وادي الموت: مأساة جيش الصدمة الثاني / تأليف إيزولدا إيفانوفا. م، 2009.

3. دولماتوفسكي إي.أ. البوابة الخضراء. م، 1989.

4. Drobyazko S. G. طريق الجندي. م، 2008.

5.​ مذكرات إينوزيمتسيف ن.ن. م، 2005.

6. Isaev A.I. "المراجل" 1941: خمس دوائر من الجحيم للجيش الأحمر. م، 2005.

7.​ Isaev A.I. عندما لم تعد هناك مفاجأة. م، 2006.

8.​ Isaev A.I. دورة قصيرة في تاريخ الحرب العالمية الثانية: هجوم المارشال شابوشنيكوف. م، 2005.

9. ميخينكوف س. إي. التقارير لم تذكر: حياة وموت جندي من الحرب الوطنية العظمى. م، 2009.

10. الموسوعة العسكرية السوفيتية. المجلد 1 – 8. م، 1976.

11.​ Shimkevich V. N. مصير ميليشيا موسكو. م، 2008.

12. الرسوم التوضيحية: http://pretich2005.narod.ru.

إيزوت دافيدوفيتش أدامسكي:
– ولدت عام 1922 في مدينة يكاترينوسلاف. والدي، ديفيد كالمانوفيتش أدامسكي، أحد فرسان سانت جورج، رجل ذو بنية بطولية ويبلغ طوله حوالي مترين، تم قمعه في عام 1936. في استوديو الصور في الشارع الرئيسي للمدينة، منذ عام 1916، كانت هناك صورة من مجلة "نيفا" - "طلاب صالة الألعاب الرياضية يقدمون الهدايا لفرسان سانت جورج". كان والدي واقفاً في منتصف الصورة.

أفاد أحدهم أن الصورة كانت لابنة الإمبراطور نيكولاس.

لذا، "بسبب صلاته بالعائلة المالكة"، بموجب المادة 58، سُجن والدي لمدة خمس سنوات... ذهبت والدتي إلى لينينغراد، وعثرت على ملفات قديمة لمجلة "نيفا" للسنة السادسة عشرة، وأحضرت نسخة من مجلة "نيفا". مجلة لمديرية NKVD. وحدث شيء نادر! ومن النقش الموجود أسفل الصورة، أدركت NKVD أنه لا يوجد أي أثر لبنات القيصر هناك. أطلق سراح والدي من السجن... ولم يتم إعادة تأهيله! وكانت هناك قيود على إطلاق سراحه، ما يسمى "انتهاك الحقوق"، والتي منعته من العيش في دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر من المدن الكبرى والمراكز الإقليمية. انتقلت العائلة مؤقتًا إلى مدينة شويا.

كان علي أن أدرس وأعمل في نفس الوقت.

في عام 1939 عدنا إلى دنيبروبيتروفسك.

لقد نشأت في "أجواء عسكرية". كانت أخواتي الثلاث الأكبر سناً متزوجات من قادة محترفين في الجيش الأحمر. تزوجت شقيقتان من شقيقين هوفمان. أحدهم، خاريتون هوفمان، قاد كتيبة في جزيرة داغو الإستونية وتوفي هناك عام 1941. الأخ الثاني ميخائيل هوفمان كان نائب رئيس المركز الحدودي بالقرب من برزيميسل وتوفي في المعارك الحدودية الأولى. وكان زوج الأخت الثالثة طبيبا عسكريا. قُتل عام 1942 بالقرب من خاركوف. ولكن على الرغم من "البيئة العائلية للجيش الأحمر"، لم أرغب في أن أصبح رجلاً عسكريًا. تخرجت من المدرسة في السنة الحادية والأربعين ودرست في قسم المخرج في استوديو المسرح مع الممثلين المشهورين فلاديمير فلاديميروفيتش كينيجسون وفلاديمير إميليانوفيتش ماكوفيسكي في المدينة، وكنت أستعد لدخول استوديو مسرح موسكو للفنون في موسكو. بعد عام 1939 كنا نعلم جميعا أن الحرب كانت قادمة. كنت أحضر بانتظام الدروس العسكرية في المدرسة ثلاث مرات في الأسبوع، وأخذنا "دورة المقاتل الشاب".

ومع ذلك، بدا الأمر وكأنني مستعد عقليًا وجسديًا للحرب، ولكن عندما سمعت في 22 يونيو 1941 الرسالة حول بداية الحرب، شعرت بالذهول والصدمة.

في اليوم نفسه، جئنا مع ابنة عمي ساشا سوموفسكي وزميلتي الطالبة غريشا شلونيمسكي إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري لنطلب التطوع في الجيش. كتبوا بياناتنا وقالوا: انتظروا الاستدعاء. وبعد أسبوع انضممت طوعا إلى الجيش.

غريغوري كويفمان:
- انتهى بك الأمر بالخدمة في الفوج التطوعي الأول للمقاتلين السياسيين، والذي مات بالكامل تقريبًا في المعارك المحاطة بالقرب من زيلينايا براما. مصير الفوج مأساوي، لكن بطولة المقاتلين السياسيين مذكورة في العديد من المذكرات التي تحكي عن كارثة الجيشين السادس والثاني عشر للجبهة الجنوبية الغربية المحاصرة بالقرب من أومان في أغسطس 1941. وخصص أحد المشاركين في تلك الأحداث الشاعر الشهير يفغيني دولماتوفسكي فصلا في كتابه “البراهما الأخضر” للمناضلين السياسيين. لكن لم يتحدث أي من المقاتلين السياسيين شخصيا عما عاشه جنود الفوج في تلك الأيام الرهيبة. والآن، باستثناءك، لا يوجد من يخبرك بما حدث بالفعل هناك. نفس Dolmatovsky، لسوء الحظ، لديه العديد من عدم الدقة في كتابه. ويكتب أنه لم يكن هناك سوى 49 مقاتلاً سياسياً، لكن هؤلاء كانوا مجرد مجموعة من الطلاب من إحدى كليات جامعة ولاية ميشيغان، الذين انضموا إلى فوج المتطوعين وشكلوا العمود الفقري لإحدى السرايا. ووفقا للبيانات الأرشيفية، كان هناك ما يزيد قليلا عن ألف مقاتل سياسي بالقرب من أومان. وفي الواقع، ماتوا جميعًا، لكنهم لم يتراجعوا في المعركة. حدثنا عن المناضلين السياسيين؟

بطاقة تعريف. أ.:
- في 29 يونيو 1941، اجتمعنا عدة آلاف من المتطوعين، حصريًا أعضاء كومسومول والشيوعيين، في لجنة الحزب بالمدينة. تم اختيار ألف شخص بالضبط. ما يقرب من 80-85٪ كانوا أعضاء في كومسومول تحت سن 22 عامًا. كانت الغالبية العظمى من المتطوعين من طلاب جامعات دنيبروبتروفسك وعمال مصانع المدينة: مصنع كيروف لإصلاح السيارات، ومصنع الكومنترن، ومصنع لينين، ومصنع كارل ليبكنخت.

وكان 70% من المقاتلين من الروس والأوكرانيين، و30% من اليهود.

وقاموا باختيار أربعة متطوعين فوق سن الثلاثين من صفوفنا وأرسلوهم إلى دورات المدربين السياسيين، بينما تم إرسال الباقي إلى سومي.

لقد تدربنا لمدة 8 أيام فقط في أراضي مدرسة سومي للمدفعية.

لم يعد هناك المزيد من الطلاب في المدرسة، وتم إلقاؤهم جميعًا على خط المواجهة، لكن مستودعات المدرسة كانت مليئة بالمعدات والزي الرسمي. كنا نرتدي الزي العسكري. وأصدروا سترات جديدة ذات عروات "رقيب أول" باللون الأسود، ولكن بدون "مثلثات". (كما قالوا في الجيش، العراوي بـ«أربعة شواقل»، أو «منشار»).

تم وضع الجميع على أحذية جديدة (!) وليس اللفات.

وعندما اصطففنا سأل أحد القادة: "من يعرف رشاش مكسيم؟"

أثناء الفصول الدراسية في أوسوفياخيم، درست هذا الجهاز بشكل جيد، وبالتالي فشلت على الفور. اتخذ سوموفسكي وشلونيمسكي خطوتين إلى الأمام بعدي. من "الترويكا" لدينا أنشأوا طاقم مدفع رشاش في "كتيبة الطلاب".

في 12 يوليو 1941، اقتربنا من خط المواجهة. كان كل مقاتل سياسي مسلحًا ببندقية SVT بسكين بدلاً من الحربة وزجاجة مولوتوف واحدة.

لقد حصلنا على اسم الفوج الشيوعي الأول. كان يقود الفوج القائد المهني الرائد كوبيتين ، الذي توفي قريبًا في إحدى المعارك الأولى من إصابة مباشرة بقذيفة في نقطة مراقبة.

حارس مرمى:
- متى تلقى الفوج معمودية النار الأولى؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- في 13 يوليو 1941، أثناء المسيرة، اصطدمنا بشركة ألمانية. كان الفوج يسير على طول الطريق وفجأة تم إطلاق النار عليه من قرية مجاورة. استلقينا، لكن لم نتمكن من الحفر؛ لحسن الحظ بالنسبة لنا، لم يكن لدى الألمان مدفعية، وسرعان ما قام كوبيتين ذو الخبرة بقمع أولى علامات الذعر، ونشروا السرايا في سلسلة، وشننا هجومًا على القرية. هرب الألمان، وكان عددنا أكبر بعدة مرات. كانت هناك الخسائر الأولى، قُتل أول رفاقنا في ساحة المعركة، لكن معظم المقاتلين شعروا بالنشوة، ورأينا ظهور الألمان الفارين، وكان بعضهم محظوظًا بما يكفي لقتل العدو.

في 15 يوليو 1941، وصلنا إلى قرية بودفيسوكوي. لقد تم تجديدنا بحرس الحدود وأطقم الدبابات الذين فقدوا دباباتهم في المعارك الحدودية. اتخذنا مواقع دفاعية في منطقة بودفيسوكوي. خلفنا نهر سينيوخا. هذا هو المكان الذي مات فيه الفوج.

ج.ك.
- كيف تم توزيع المقاتلين السياسيين إلى أجزاء؟ ما هي المهام التي تم تحديدها للمتطوعين؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- بالقرب من موسكو ولينينغراد، تم توزيع المقاتلين السياسيين المتطوعين على وحدات البنادق من أجل حشد الناس، ورفع الروح العسكرية، وإظهار كيفية القتال بالقدوة الشخصية، وإظهار الشجاعة في المعركة، وقيادة الناس إلى الهجوم، وما إلى ذلك. وبعد ذلك، في منتصف يوليو 41، لم يتم تقسيم الفوج إلى وحدات صغيرة. لكن بعد أسبوع، تم نقل جنودنا الناجين باستمرار إلى مناطق دفاع أخرى على خط المواجهة. لذلك، تم إرسال صديقي سوموفسكي وشلونيمسكي إلى الشركات المجاورة ليحلوا محل أطقم ماكسيموف التي كانت خارج الخدمة.

وكانت مهمة المقاتلين السياسيين بسيطة للغاية: أن يكونوا أول من يهاجم ويقاتل حتى آخر رصاصة.

ولم يطلب منا أحد أو يتوقع منا أن نقوم بمهام المرشدين السياسيين والمحرضين.

نحن مدينون بدمائنا، وأجسادنا، وأسلحتنا، وشجاعتنا المتفانية في إيقاف الألمان.

نحن، المقاتلون السياسيون، كنا نعتبر بحق الوحدة القتالية الأكثر تفانيًا وإصرارًا.

بعد كل شيء، إذا قلنا أن المقاتلين السياسيين في الفوج كانوا ألف متعصبين انتحاريين، فإن هذا البيان سيكون قريبا من الحقيقة. لقد أحببنا الوطن الأم السوفييتي بتعصب ومقدس. لا تدع هذه الكلمات تبدو أبهى أو أبهى بالنسبة لك. هكذا كان الأمر حقًا.

فقط الشخص الذي نجا من السنة الحادية والأربعين، الشخص الذي قام ببندقية في يديه لهجوم بالحربة، سيكون قادرًا على فهم كلماتي تمامًا...

ج.ك.
- مات اثنان من جيوشنا تحت قيادة الجنرالات بونديلين وموزيتشينكو في "مرجل" أومان. ووفقا للبيانات الرسمية، تم أسر أكثر من 80 ألف جندي من الجيش الأحمر هناك.

في السنوات الأخيرة فقط بدأ المؤرخون العسكريون يكتبون بصدق عن أحداث أغسطس 1941 التي وقعت في منطقة أومان وبيرفومايسك. في السابق، كان من الممكن الحصول على الحد الأدنى فقط من المعلومات من كتاب مذكرات باغراميان، ومذكرات دولماتوفسكي ومقالات كونستانتين سيمونوف.

على عكس تطويق فيازيمسكي وكييف وبياليستوك، تمكن العديد من المقاتلين نسبيًا من الخروج من مرجل أومان في المعركة. على سبيل المثال، قام الجنرال زوسمانوفيتش بسحب بقايا الفرق الثلاثة. ويعتقد أن كل مقاتل ثاني عشر من أولئك الذين وقعوا في هذا الحصار اخترق مقاتليه. هل هو حقا؟ ..

لا يوجد في أي مكان، باستثناء كتاب "براهما الأخضر"، أي ذكريات عن جنود عاديين تسمح لنا بتخيل ما كان يحدث داخل حلقة الحصار. وقليل من الناس يتذكرون هذا الكتاب. أخبرنا بأكبر قدر ممكن من التفاصيل عن تلك المعارك.

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- سيكون من الصعب معرفة أكبر قدر ممكن من التفاصيل، حسب التسلسل الزمني، يوما بعد يوم. الذاكرة لم تعد تخزن لحظات كثيرة. دعونا نحاول...

كان محيط البيئة كبيرًا، ولم أر بأم عيني ما كان يحدث في مناطق أخرى. وهنا... كان طول خط دفاع الفوج في البداية حوالي كيلومترين. يكتب الجنرالات في مذكراتهم أن فرقة دبابات ألمانية كانت تتجه نحونا - لكن هذا غير صحيح. كانت فرقة بندقية جبلية ألمانية بسيطة، معززة بكتيبة دبابات، تتقدم نحو قطاعنا، وتسرع في اتجاه أومان. ربما كانت هناك دبابات ألمانية على جوانب الحصار، وهو ما يبدو غير مرجح بالنسبة لي، ولكن في منطقة دفاع الفوج لم يكن هناك سوى ثماني دبابات ألمانية مدمرة.

لم نر دباباتنا أو طائراتنا قط.. لم تكن هناك!..

كان معظم جنود وحدات الأفراد الذين كانوا معنا عند تقاطعات الدفاع محبطين، وأرادوا التراجع... كان الكثير منهم محطمين روحانيًا، وليس من المرير الاعتراف بذلك... هرب الجيش الثامن عشر بشكل عام دون قتال ...

سارت الحرب على هذا النحو - المشاة ضد المشاة. واصل الألمان الهجوم، سمحنا لهم بالاقتراب لمسافة 200 متر وأطلقنا عليهم النار بدقة. أتذكر أنني شعرت بالمرض عندما قتلت "الألمان الأوائل". كانت العادة غير سارة... بعد كل هجوم من هذا القبيل، بدأت المدفعية الألمانية في تدميرنا بلا رحمة ولفترة طويلة. ثم غارة جوية رهيبة ومدمرة..

وتكرر كل شيء مرة أخرى. يهاجم الألمان، نرد، ثم نطلق هجومًا بالحربة. الألمان، كقاعدة عامة، لم يقبلوا القتال اليدوي وتراجعوا.

عدة مرات اشتبكت معنا مجموعات صغيرة من الألمان بالحراب، وأظهرنا لهم كيفية "إمساك الحربة"! وبخني قائد الفصيلة أيضاً: لماذا تركت الرشاش وتعرضت للهجوم؟ ماذا، لن يُقتل الألمان بدونك؟!" وثم...

مرة أخرى - هجوم مدفعي، قصف، هجوم... مواقعنا في منطقة مفتوحة، مع وجود غابة على اليمين. كنا نخشى دائمًا أن يأتي الألمان إلى مؤخرتنا عبر هذه الغابة.

وهكذا حدث...

يقولون أن عبارة "ليست خطوة إلى الوراء!" ظهرت لأول مرة في معارك يوليو قرب أومان.

كانت قواتنا تتلاشى، وقُتل العديد منهم، وتم أسر البعض الآخر... علاوة على ذلك، كان المقاتلون السياسيون يُؤخذون باستمرار، في فصائل كاملة، لسد الفجوات في المناطق المجاورة وتشتتهم في أجزاء. صرخ الألمان في وجهنا ليلاً: "أيها الشيوعيون، استسلموا!" كل يوم تسقط على رؤوسنا مئات المنشورات التي تحتوي على النص: "أيها المفوضون اليهود، سيتم إبادتكم"، وما إلى ذلك... كان الألمان يعرفون بالفعل من السجناء أي فوج كان أمامهم، كما أنهم عرف أننا كنا نرتدي سترات ذات عروات "رقيب". رجالنا، حتى لو تم القبض عليهم، لم يكن لديهم أي فرصة للهروب. وتأكد الألمان على الفور من ملابسهم أنهم ينتمون إلى "فوج المفوض" وأطلقوا النار عليهم لدى وصولهم إلى معسكر "أومانسكايا ياما" أو قتلواهم على الفور في ساحة المعركة. أخبرني رفاقي الذين نجوا من الأسر بأعجوبة عن ذلك بعد الحرب. في نهاية شهر يوليو، عندما أصبح من الواضح أن فخ التطويق قد انغلق، تلقينا الأمر: "قم بتغطية الانسحاب!"

واتضح لنا أننا لا نستطيع الهروب من الحلبة، وكان مصيرنا الموت، بل تنفيذ الأمر. تم جمع كل المقاتلين السياسيين في كتيبة واحدة مشتركة. وبعد يومين لم يتبق منا سوى أقل من جماعة. بالفعل في الأول من أغسطس، بدأ دفاعنا يتألم.

حرث الألمان مواقعنا بالقذائف لمدة يومين متتاليين ليلا ونهارا. من أجل البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى، زحفنا إلى الأمام في الحفر في المنطقة الحرام، على أمل البقاء على قيد الحياة "على أوجه القصور القديمة". كانت مواقع الفوج مجرد حقل حفرته القنابل والقذائف، وتناثرت فيه جثث الجنود... ولم نتمكن حتى من إرسال جرحانا إلى أي كتيبة طبية؛ وكان الطريق إلى الخلف في أيدي الألمان. آخر مرة شنت فيها شركتي هجومًا كانت في 2 أغسطس، وبعد ذلك لم يكن هناك عدد كافٍ من الأشخاص للحفاظ على خط الدفاع بسلسلة رفيعة. من جانب Podvysoky، من الخلف، نقرت علينا المدفعية الألمانية أيضًا.

كان نهر سينيوخا أحمر بالدم...

قام الألمان، الذين يعملون في مجموعات هجومية، كل ليلة "بقطع" أجزاء من دفاعات الفوج وقتل أو أسر رفاقنا، وقمع آخر جيوب المقاومة.

نفد الطعام لدينا في نهاية شهر يوليو/تموز، فزحفنا ليلاً إلى بساتين التفاح وحدائق الخضروات للعثور على شيء نأكله على الأقل. لم يكن هناك خبز ولا بسكويت..

في 5 أغسطس 1941، بقي 18 شخصًا منا على قيد الحياة، وأصيب ثلاثة منهم. لقد نفدت ذخيرتنا. قبل يومين، قمت بتصوير العرض الأخير بالكامل من أشرطة مكسيم. بالنسبة للمجموعة بأكملها، كان هناك مدفعان رشاشان ألمانيان بدون ذخيرة، وبنادق مع حراب، وكان لكل منهما بالفعل مسدس بارابيلوم الألماني أو مسدس فالتر، الذي أخذه من عدو مقتول.

كان هناك عدة قنابل يدوية. قررنا فيما بيننا أن نقاتل حتى النهاية، لكننا لن نستسلم.

استعدينا للموت... وكنا أردنا أن نعيش كثيرا... ولكن كيف يمكنك الهروب من القدر!..

في الليل، زحف إلينا المدرب السياسي ميلنيكوف وقال إنه تم إسقاط أمر من الطائرة يسمح بالاختراق، وقال إن لدينا الحق في التخلي عن مواقعنا والاختراق بمفردنا، في أي اتجاه. زحف ميلنيكوف إلى الخلف، ولم يبقى معنا...

لقد وجدته بعد الحرب. تم القبض عليه لكنه نجا..

بدأنا بالتشاور وقررنا أن نتجه شمالًا. وكانت هذه فرصتنا الوحيدة. في الليل، انزلقنا بهدوء عبر الألمان، وسرنا أربعة كيلومترات ولجأنا إلى الغابة. وخلفنا ساحة المعركة التي أصبحت مقبرة جماعية للعديد من جنود الفوج...

ثم ساروا ليلاً عدة أيام حتى تشكلت الدائرة الخارجية للتطويق.

كانت أمامنا خنادق ألمانية، ثم كانت هناك أراضينا. عند الفجر اقتربنا من الخنادق الألمانية. عندما بدأنا في عبور الخندق، لاحظنا الألمان و... بدأ القتال بالأيدي... أطلقنا النار على حوالي خمسة عشر شخصًا، وخنقناهم، وطعنناهم حتى الموت، ثم ركضنا عائدين إلى منطقتنا. لكن أصوات القتال أثارت قلق الخط الألماني بأكمله. أطلقوا النار علينا وألقوا القنابل اليدوية. حصلت على شظايا قنبلة يدوية في رقبتي واثنتان في ساقي. لقد سقطت، لكن الرجال عادوا بالنسبة لي وأخرجوني.

من الصعب تصديق ذلك الآن، لكن الجميع (!) ، كما تعلمون، جميع الأشخاص الثمانية عشر اخترقوا أحياء!.. خرجنا إلى شعبنا في منطقة محطة ليبوفتس. مشينا على طول خط السكة الحديد، حملني رفاقي على معطف واق من المطر.

كانت قاطرة بخارية متصلة بها ثلاث عربات تتجه نحونا. توقف السائق وقفز من القاطرة وصرخ فينا: يا شباب، إلى أين أنتم ذاهبون؟! هناك ألمان في المحطة! فتح لنا إحدى العربات التي كانت تحتوي على ملفات تعريف الارتباط في الصناديق. كان السائق يزيل ممتلكات مصنع حلويات. صعدنا إلى العربة وأكلنا شيئًا ما لأول مرة في الأيام الأخيرة.
ذهب "مستوانا" إلى دنيبروبيتروفسك.

وبعد أيام قليلة أصبحت هذه المدينة أيضًا في أيدي الألمان...

خرجنا إلى أهلنا... واقترب منا عدد من القادة. فقال بعض النقيب: خرجنا والحمد لله! ثم تهامس القادة فيما بينهم، فقال النقيب نفسه: لا تخبر أحداً أنه لا توجد جبهة مستمرة!

وتبين أنه كان هناك أمر بإرسال جميع المقاتلين السياسيين الخارجين من الحصار للدراسة في المدارس العسكرية. حتى في هذا الارتباك الرهيب لعام 1941، في مثل هذه اللحظة الصعبة في المقدمة، لم ينسوا عنا.

انتهى بي الأمر في مدرسة مدفعية كراسنودار - جامعة الملك عبد العزيز.

ج.ك.
- أعلم أنه بعد الحرب، بصفتك مديرًا لإحدى أفضل المدارس في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، قمت بإنشاء العديد من فرق البحث التي كانت تبحث عن المقاتلين السياسيين الباقين على قيد الحياة من الفوج الشيوعي الأول. لحسن الحظ، تم حفظ قوائم الموظفين جزئيا في الأرشيف.

كم عدد المشاركين الأحياء في معارك صيف الحادي والأربعين من زملائك الجنود؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
"نجا سبعة أشخاص من مجموعتنا الذين فروا من الحصار. كانت لا تزال هناك حرب طويلة أمامنا، لذا فإن حقيقة أن سبعة "مقاتلين سياسيين" خاضوا الحرب بأكملها ونجوا منها هي حقيقة فريدة في حد ذاتها. فيشنفسكي، على سبيل المثال، في نهاية الحرب كان قائد فرقة، رائد بخمسة أوامر، بما في ذلك اثنان من BKZ.

وتم العثور على أحد عشر شخصًا آخرين، من بين أولئك الذين فروا من الأسر أو شقوا طريقهم من "جرين براما" كجزء من مجموعات صغيرة من جنود الجيش الأحمر. لم نجد أي شخص آخر من فوجنا.

نعم، أشك في أن أي شخص آخر قد نجا.

ج.ك.
- هل يمكنك تسمية أسماء الناجين؟ دع الناس يعرفون أسماء الأبطال الذين قاتلوا حتى الرصاصة الأخيرة في أيام الصيف الرهيبة في الحادي والأربعين.

المؤسسة الدولية للتنمية.:
– كتابة أسماء الناجين:

فارتشينكو إيفان ألكسيفيتش

إلين فلاديمير بوروخوفيتش,

شلونيمسكي غريغوري ياكوفليفيتش،

فيشنفسكي ميخائيل أرونوفيتش

أرتيوشينكو فيكتور أندرييفيتش,

ميلنيكوف إيفان فاسيليفيتش

قبو ميخائيل إيليتش،

حامل المياه غريغوري زاخاروفيتش

سوموفسكي ألكسندر لفوفيتش،

بلير ميخائيل غيرشيفيتش،

شيفلياكوف يوري أندرييفيتش،

راكوف أناتولي فوميتش

يايشنيكوف ديميان كليمنتيفيتش

بيفوفاروف فلاديمير ستيبانوفيتش

بيرديتشيفسكي بوريس ماركوسوفيتش,

فريدين نعوم ياكوفليفيتش،

دوتسينكو فاسيلي فلاديميروفيتش.

لقد جمعت كل هؤلاء الرجال في منزلي بعد سنوات عديدة من الحرب. فقط ميلنيكوف لم يأت. سيكون من العدل نشر قائمة بأسماء جنود الفوج القتلى، لكن هذه القائمة ظلت في أوكرانيا، وليس لدي هنا.

تم الاحتفاظ بقائمة المقاتلين السياسيين القتلى من قبل نائب المفوض العسكري الإقليمي في دنيبروبيتروفسك، العقيد إيفان إيفانوفيتش شابيرو.

ولسوء الحظ، ليس لدي حتى نسخة من القائمة...

ج.ك.
- بقدر ما أستطيع أن أرى من القائمة، نجا جميع الجنود الثلاثة من طاقم مدفعك الرشاش . وسوموفسكي وشلونيمسكي وأنت. حظ نادر . كيف تمكنوا من البقاء على قيد الحياة؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
-تمكنوا في الأسر من إخفاء حقيقة أنهم يهود. لم يكن مظهرهم نموذجيًا. هرب ساشا سوموفسكي بعد وقت قصير من القبض عليه، في مجموعة دولماتوفسكي قبل ساعات قليلة من الاختيار الشامل للمعسكر بحثًا عن اليهود والشيوعيين.

لقد تجول لفترة طويلة في أوكرانيا التي كانت تحتلها ألمانيا، وتم القبض عليه مرة أخرى، ثم هرب مرة أخرى. ولم يخرج لشعبه إلا في فصل الشتاء في منطقة روستوف. أخفى ساشا أنه كان في الأسر لفترة قصيرة، واجتاز فحصًا خاصًا باعتباره "رجلًا محاصرًا" وعاد إلى المقدمة.

حارب في استطلاع الفوج وحصل على وسام المجد ووسام النجمة الحمراء. في نهاية الحرب، أصيب سوموفسكي بجروح خطيرة وتم تسريحه من الجيش.

وقصة شلونيمسكي تستحق أن تكتب عنه الكتب.

هرب جريشا من الأسر، وتم القبض عليه ونقله إلى معسكر عقابي لأسرى الحرب في ألمانيا، للعمل في المناجم. لقد تظاهر بأنه أوكراني يدعى فولوغونينكو. وسرعان ما هرب جريشا من المعسكر مع اثنين من الملازمين - دوتسينكو وليزوغوبينكو (تحت هذا الاسم كان يختبئ في الأسر يهودي زيتومير كاتسنلسون) وثلاثة جنود لم أعد أتذكر أسمائهم. وصلوا إلى أردن وانضموا إلى صفوف الثوار البلجيكيين في مفرزة تحت قيادة طالب الطب جاك فيلار. في البداية كان هناك 25 شخصًا في المفرزة. في ربيع عام 1943، قتل فيلار، وأصبح شلونيمسكي قائدا. وأصبحت المفرزة سرية ثم كتيبة. وسرعان ما عينت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلجيكي جريشا قائداً للفوج الحزبي الرابع. عرف جريشا اللغة الفرنسية منذ المدرسة. اسمه المستعار الحزبي هو "الرفيق بيلي". حصل شلونيمسكي على أعلى الأوسمة البلجيكية، بما في ذلك وسام الملك ليوبولد ووسام بطل المقاومة. في عام 1945، انضم الثوار إلى الجيش الأمريكي. تم استدعاء جريشا إلى المقر الرئيسي لتقديم جوائز الحلفاء. وكان جنرال فرنسي حاضرا هناك. عند سماع تقرير غريشا باللغة الفرنسية، ابتسم الجنرال: "أتعرف على النطق الباريسي الرائع!" صحح شلونيمسكي الجنرال: “نطق دنيبروبيتروفسك. المدرسة رقم 58 في شارع ميخائيل فرونزي..."

وعندما عاد قائد الفوج الحزبي شلونيمسكي إلى وطنه، اجتاز جميع اختبارات NKVD دون أي مشاكل ودخل الجامعة للدراسة في مدرسة اللغات الأجنبية.

في بلجيكا، اعتبر شلونيمسكي فولوغونينكو بطلا قوميا، ووفقا لقوانين هذا البلد، قبل كل عيد ميلاد، تم إرسال الهدايا إلى الأبطال الوطنيين نيابة عن الملكة البلجيكية. تتكون الهدية من الكتاب المقدس وأشرطة الطلب الجديد وزجاجة كونياك ونوع من الشعير. وكانت هناك أيضًا بطاقة تهنئة مكتوبة باللغة الفرنسية. لذلك تلقى جريشا مثل هذه الحزمة في عام 1948.

تم القبض عليه على الفور من قبل MGB. أدين شلونيمسكي "بالارتباطات مع الإمبريالية العالمية"، رغم اتهامه بالتجسس، لكنه لم يوقع على أي شيء أثناء الاستجواب. وحُكم عليه بالسجن "إلهيًا" لمدة 6 سنوات فقط، ربما أيضًا لأنهم لم يرغبوا في تفاقم العلاقات مع الحزب الشيوعي البلجيكي. تم طرد زوجة شلونيمسكي، ليوسيا بريليبسكايا، وطفلها الرضيع من الشقة، وتجمعا في قبو بارد. تمكنت لوسي، من خلال بحارتنا الذين كانوا يبحرون في الخارج، من إرسال رسالة إلى بلجيكا والإبلاغ عن اعتقال زوجها.

عندما علموا في بلجيكا أن فولوغونينكو قد سُجن، كانت هناك نداءات من الحزب الشيوعي البيلاروسي ومن الحكومة البلجيكية إلى الحكومة السوفيتية تطالب بتفسير للوضع.

نشرت الصحف البلجيكية مقالات عن البطل الحزبي "الرفيق بيلي" القابع في معسكرات ستالين وصور شلونيمسكي.

تمت إضافة جريشا على الفور إلى الحكم الأول بالسجن لمدة أربع سنوات حتى "لا تطرح البرجوازية أسئلة غير ضرورية". تم إطلاق سراح جريشا فقط في نهاية عام 1953، بعد وفاة ستالين.

تم إعادة تأهيله وإعادته إلى الحزب. منحه شعبنا وسام "من أجل الشجاعة".

في منتصف الخمسينيات، جاء ممثل الرئيس الفرنسي شارل ديغول إلى كييف وقدم لشلونيمسكي وسام جوقة الشرف.

وهذا كان مصير صديقي.

حارس مرمى:
- مدرسة كراسنودار - جامعة الملك عبد العزيز - بدت وكأنها وحدة AU مضادة للطائرات قبل الحرب؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- نعم. ولكن في بداية الحرب تم إعادة توظيفها لتدريب القادة على قذائف PTA وقذائف الهاون عيار 120 ملم. وتحولت المدرسة إلى مدرسة للمدفعية والهاون. ولم يكن هناك متخصصون في مدافع الهاون عيار 120 ملم في المدرسة.

كان يقود المدرسة اللواء ستيبانوف، وهو على الأرجح أقدم جنرال مقاتل في الجيش الأحمر. كان ستيبانوف أيضًا مشاركًا في الحرب الروسية اليابانية. يبلغ طوله مترين، وله لحية رمادية كثيفة، وغالبًا ما كان يجمع طلاب الخطوط الأمامية ويستمع إلى قصة كل واحد منا حول الجزء من الجبهة حيث كان على الطالب خوض القتال. بعد ذلك قال: “يا شباب، أنتم لا تعرفون كيف تقاتلون! من يتولى الدفاع هكذا؟!"، ويروي حيلاً عسكرية من خبرته القتالية.

حارس مرمى:
- ما مدى قوة تدريب الطلاب؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
«خلال ستة أشهر من الدراسة، كنا مستعدين جيدًا للحرب بقذائف الهاون عيار 120 ملم.

كانت هناك أيضًا دورة عامة للرماية بالمدفعية، لذا كان لدي الوقت لإطلاق النار من مدفع 45 ملم، و76 ملم، وحتى مدفع هاوتزر. كنا مستعدين بشكل مكثف للغاية.

لم نجوع؛ كان بالمدرسة العديد من طهاة المزارع الجماعية الذين أرسلوا الخضروات للطلاب.

هذا أنقذهم من الجوع.

في بداية مايو 1942، كان الخريجون يرتدون زي الجندي، وحصلوا على أحذية من القماش المشمع، وكجزء من مجموعة من 30 قائدًا، تم إرسالي إلى جبهة فولخوف.

لقد حصلت على رتبة ملازم مبتدئ، مع شهادة لمنصب نائب قائد البطارية. انتهت مجموعتنا في فيلق الفرسان الثالث عشر.

تم تعييني في الفرقة 828 المنفصلة للمدفعية المضادة للدبابات من القرص المضغوط 87.

مدافع تجرها الخيول عيار 76 ملم. تم استدعاء قائد الكتيبة زينكوف من خط المواجهة بعد أسبوع من وصولي إلى الجبهة. كان عالماً سابقاً، وأستاذاً مشاركاً في الجامعة، وطلب منه العمل في المؤخرة. كان علي أن أتولى قيادة البطارية.

ج.ك.
- هل واجهت أيضًا مأساة جيش الصدمة الثاني؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- لا، من حسن حظي، لم أدخل "مرجل ليوبان" نفسه، على الرغم من اختفاء أكثر من نصف السلك هناك دون أن يترك أثرا... ولكن لاختراق "الممر" المؤدي إلى جيش فلاسوف، المحاصر بالقرب من مياسني بور، والحفاظ على الأجنحة عند العبور، اضطررت إلى... وادي الموت... لا أستطيع العثور على كلمات لنقل ما كان يحدث هناك. لا يمكن مقارنة الجحيم المطلق بالرعب الذي كان علينا أن نراه بأعيننا.

وقفنا بإطلاق النار المباشر وأصابنا الألمان الذين كانوا من الغابة، من كلا الجانبين، يطلقون النار بالرشاشات والمدافع على "الممر" الذي يبلغ عرضه ثلاثمائة متر، والذي كان جنود الصدمة الثانية يحققون اختراقًا على طوله.

الغابة تحترق والمستنقع الذي أمامنا مشتعل والسماء غير مرئية بسبب الدخان.

نحن نتعرض للقصف والقصف، وتم إخراج جميع الطواقم من العمل للمرة الثالثة.

وأمامنا المئات، وربما الآلاف من جثثنا. أولئك الذين كانوا محظوظين بما يكفي للهروب من الحصار ركضوا ببساطة وزحفوا فوق جثث رفاقهم. أرضية متواصلة في طبقتين من جثث القتلى والجرحى.

مذبحة فظيعة. الطقس حار. هناك جثث في كل مكان. رائحة كريهة...

حتى في صيف عام 1941، وبعد ذلك، بالقرب من سينيافين، بالقرب من فورونوفو، في منطقة البستان "الدائري"، المحاط برأس جسر أودر، على مرتفعات سيلو - في أفظع المعارك، لم أر شيئًا مثله.
يؤلمني كثيرًا أن أتذكر تلك الأيام من يونيو عام 1942...

ما خرج في الواقع من الحصار كان عبارة عن هياكل عظمية، أصابها الجوع بالجنون. لم يُسمح لهم بتناول الطعام على الفور، فقط قطعة خبز ومغرفة صغيرة من العصيدة. أكلوا هذه الحصة على الفور أو أخفوها تحت طحالب المستنقع ... ووقفوا مرة أخرى في طابور للحصول على الخبز. ثم مات الكثير منهم متلويين من انفتال الأمعاء. بعد بضعة أيام، تم دفع أولئك الذين خرجوا من الحصار غير مصابين ويمكنهم الوقوف على أقدامهم إلى الأمام مرة أخرى تحت الرصاص الألماني كجزء من قوة ضاربة مشتركة. ولم يخرج أحد من هذه المعركة سالما..

لقد رأيت كل شيء... ولا أستطيع أن أنسى حتى يومنا هذا، رغم أنني أود ذلك...

دعنا نغير الموضوع...

حارس مرمى:
– بحسب المذكرات، تم حل فيلق الفرسان الثالث عشر في صيف اثنين وأربعين. تم تقديم أسباب مختلفة: من فقدان اللافتة إلى فقدان الموظفين بنسبة 95٪.

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- ليس لدي معلومات عن أسباب حل الفيلق.

أعلم على وجه اليقين أن الكابتن بوريا غولدشتاين حمل راية الفرقة على جسده، وقد تم الحفاظ على راية فوجنا وتنفيذها من الحصار بواسطة الكابتن نيكولاي مالاخوف.

لهذا، تلقى Malakhov ترتيب BKZ، لكن غولدشتاين لم يمنح أي مكافأة لهذا العمل الفذ. من المحتمل أن يكون الاسم الأخير لبوري طويلًا جدًا ولا يتناسب مع قائمة الجوائز.

بحلول فصل الشتاء، تم إنشاء SD 327 من الفرسان، والتي، بعد كسر الحصار، أصبحت الحرس 64 SD. كان الجنرال بولياكوف يقود فرقتنا، وكان الجنرال جوسيف يقود الفيلق.

تم نقلنا إلى الخلف إلى تشكيل جديد للجيش الثامن (مماثل للجيش UA الثاني)، والذي تم إنشاؤه أيضًا على عجل مرة أخرى. في ديسمبر 42، كنا بالفعل جزءًا من UA الثاني.

تم استدعائي إلى مقر الفرقة وأمرت بإنشاء بطارية من مدافع الهاون عيار 120 ملم في فوجنا 1098. لم تكن قذائف الهاون من هذا العيار في الخدمة سابقًا مع وحدات سلاح الفرسان.

حارس مرمى:
- كيف تم تشكيل البطارية؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- بدلاً من قذائف الهاون الأربعة المعتادة لكل بطارية، تلقيت ستة.
طلبت من قائد المدفعية أن يمنحني أشخاصًا متعلمين من جميع وحدات الفوج لتدريب الأفراد بسرعة على إطلاق قذائف الهاون عيار 120 ملم في غضون أسابيع قليلة. أرسلوا ثمانية روس وخمسة يهود. وجميعهم يعرفون القراءة والكتابة، ويتمتعون بمؤهلات تعليمية معينة قبل الحرب.

أخرج عددًا قليلاً من "الرجال القدامى" من بطاريتي مقاس 76 مم.

كما وصل 25 سجينًا من معسكرات شمال كازاخستان لتجديد البطارية. تم بعد ذلك تجديد قسمنا بنسبة 70٪ بالسجناء الذين لم يتم العفو عنهم، والذين اضطروا إلى "التكفير بالدم أمام النظام السوفيتي" في المعركة. تم نقل بطاريتي الجديدة إلى الغابة، وبدأت في تدريب الجنود. ما يقرب من 70 فردا، وهم: ستة أطقم من خمسة أشخاص، والباقي - فصيلة مراقبة، ورجال الإشارة، والسائقين، وما إلى ذلك.

حارس مرمى:
- هل كانت هناك أي مشاكل مع التجديد الجنائي؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- فقط عند وصول السجناء إلى البطارية.

تم تخزين مخزوننا من الطعام لمدة أسبوع كامل في مخبأ الطباخ. لم يتم نشر أي الأمن. في اليوم التالي، بعد انضمام "عمال السكاكين والفؤوس" و"أخصائيي الجيب" إلى صفوفنا، في الصباح، جاء طباخ البطارية مسرعًا وقال: "لقد سُرق كل شيء! كل ما تبقى هو الشاي والقليل من السكر! لقد أخرجت البطارية لتناول الإفطار. جلسنا على طاولة خشبية طويلة. أقول للرجال: "لم نحتفظ بالطعام، فلنشرب الشاي". يوجد سكر، والحمد لله، وبعد أسبوع ربما يعطوننا بعض الحبوب والمقرمشات”. شربنا بعض الشاي. في وقت الغداء "أكلنا" الشاي. وفي المساء "قتلنا الدودة" بالشاي.

في الصباح، يأتي الطباخ ويهمس في أذني: «جميع المكونات تقريبًا جاهزة».

ووقف في صفوفهم عدد من سجناء التعزيز المصابين بكدمات على وجوههم. سألتهم: هل شاركتم في القتال بالأيدي؟ ردا على ذلك، قال الجميع كواحد: "لقد سقطت في الظلام في المخبأ، واصطدمت بجذوع الأشجار"... أقول لهم: "أنتم طيارون معنا، وليسوا مدافع هاون. في الليل، تطيرون في مخابئ... شهية طيبة للجميع!

وأنا نفسي كنت، كما يقولون، "في المنزل"، تعاملت مع الجنود دون تبجح وغطرسة.

هناك جانب آخر: لم يكن هناك تقريبًا أي أشرار تافهين بينهم. وكان زعيم هذه المجموعة هو "الرئيس"، القائد السابق للتشكيلات الحزبية وقائد اللواء خلال الحرب الأهلية السيبيرية سميرنوف. أدين في أوائل الثلاثينيات بموجب مقال "محلي"، ومع مرور الوقت، في المعسكرات، ارتقى بشكل حاد في التسلسل الهرمي الإجرامي، وكان له سلطة لا جدال فيها بين المجرمين. كان سميرنوف شخصًا محترمًا.

وكان من بين السجناء الذين وصلوا نحو ثمانية أشخاص مسجونين في معسكرات بموجب المادة 58 “السياسية”. الناس محترمون ومثقفون.

كان لي الحق في التقدم بطلب للحصول على عفو للسجناء بسبب الشجاعة التي أظهرتها في المعركة، وهو ما قمت به بالفعل في سبتمبر 42.

حارس مرمى:
- هل تم إرسال الأشخاص "السياسيين" إلى الجبهة؟

التقيت عدة مرات مع القائد السابق للزنزانات العقابية، إفيم غولبرايش. ويدعي في مقابلته أنه لم يكن هناك ولو مرة واحدة بين السجناء الذين وصلوا إلى شركته الجزائية "أعداء الشعب" المدانين بموجب المادة 58.

المؤسسة الدولية للتنمية.:
– كان لدينا منهم بكميات كبيرة. صحيح، بالسجن لمدة لا تزيد عن ثماني سنوات. وكان من بين السجناء الذين وصلوا إلى البطارية ثلاثة يهود. لقد كنت مندهشًا بعض الشيء، في الواقع، اليهود هم شعب ملتزم بالقانون، وهؤلاء الناس لا يبدون مثل "قطاع الطرق النموذجيين في أوديسا من مولدافانكا". تولى الفضول. كانت المجلدات التي تحتوي على الملفات الشخصية للسجناء موجودة في مخبئي. قررت أن أقرأها. وتبين أن ثلث الذين وصلوا أدينوا بموجب المادة 58، لكن قبل إرسالهم إلى الجبهة تم إعطاؤهم رأياً ثانياً وأعيد تصنيفهم من جريمة سياسية إلى جريمة محلية. لقد تحولوا من "أعداء الشعب" إلى أصدقاء للعمال، حاملين بنادقهم في أيديهم وإلى الأمام - "للدفاع عن مكاسب القوة السوفيتية".
سأقدم أمثلة بناءً على نفس الأشخاص الثلاثة الذين تحدثت عنهم للتو.

وصل أحدهم، وهو صبي صغير جدًا، إلى المقدمة دون ثرثرة (!) وحُكم عليه بـ "الحكم لمدة خمس سنوات"، بصفته ChSIR - "عضو في عائلة خونة الوطن الأم".

وآخر، ملازم سابق، قائد فصيلة إطفاء (أو طاقم) في مطار عسكري. أدين بموجب المادة 58 لأن القاذفات الألمانية أحرقت المطار ولم تتمكن فصيلته من إخماد الحريق.
بحسب القيل والقال - مقال "بسبب الإهمال".

والثالث - في أغسطس 41، غادر الحصار. أثناء الاستجواب في القسم الخاص، قام بضرب محقق متحمس ومتغطرس بشكل خاص بكرسي، ولكن ليس حتى الموت. وتغيرت المادة 58 فقرة “الإرهاب” إلى “الشغب السياسي”. كان اسمه بوريس خينكين، التقينا به بالصدفة هنا، منذ حوالي عشر سنوات.

كان هناك العديد من الأشخاص، كما قالوا آنذاك، رواة النكات - "من أجل اللغة"، الذين أدينوا في البداية بتهمة "التحريض والدعاية المضادة للثورة".

حارس مرمى:
- أي من هؤلاء المجندين في "المعسكر" تتذكره بشكل خاص؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- قائد اللواء سميرنوف. شخصية فريدة من نوعها. ضابط صف في الحرب العالمية الأولى، رجل بدون تعليم ولكنه موهوب. خلال الحرب الأهلية، تم تعيينه من قبل القائد الأعلى للقوات المسلحة تروتسكي لقيادة لواء. لشجاعته، حصل سميرنوف على سلاح ذهبي شخصي من تروتسكي شخصيًا.

غالبًا ما أجرينا محادثات صريحة بيننا. لقد أخبرني كثيرًا عن حياته، وفتح عيني على الكثير. لقد كان يعبد تروتسكي، وأخبرني أنه لولا ليف دافيدوفيتش، لما كانت هناك قوة سوفيتية ولا جيش أحمر.

عرف تروتسكي كيفية تنظيم القوات وإلهامهم للقتال.

هذا ليس فوروشيلوف مع ماوزر بالقرب من لوغا...

ما إذا كان سميرنوف قد نجا من الحرب، ما زلت لا أعرف على وجه اليقين.

كان سمولكيفيتش، الذي أصبح مشغل الراديو لدينا، شخصًا فريدًا من نوعه. شجاع، ذكي، قادر على تحمل المخاطر. كان في الأصل من منطقة سمولينسك. رحل بسبب الإصابة في بداية الثالثة والأربعين، وتواصلنا معه لفترة. لقد ساعدوه في الحصول على وسام النجمة الحمراء الذي تم ترشيحه له لكسر الحصار.

ساشا شيخوتدينوف، قبل الحرب، محتال - "فارمازون". كانت هناك قصة مفادها أنه كان من الممكن تقديمي للمحاكمة بسبب فقدان حصان البطارية أثناء القصف. ثم سرق شيخوتدينوف حصانًا من إسطبل قائد الفرقة. وأنقذني وشرف البطارية. هذه قصة مثيرة للاهتمام للغاية، لكنني سأرويها في وقت آخر. نجت ساشا. لقد وجدني بعد الحرب وكتب في رسالة كيف ماتت بطاريتي وآخر "رجال فولكوف القدامى" في بداية عام 1945 بالقرب من كونيجسبيرج.

حارس مرمى:
- ما هو هيكل القيادة للبطارية؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- نائبي، الملازم الصغير سيرجو جورجيفيتش ملكادزي، جورجي، ضابط شجاع جدًا، بدأ الحرب كجندي محترف، ورجل فرسان عادي.

قُتل أثناء القتال في مارس 1943.

قائد الفصيلة - ليف ليبوف. يهودي، موسيقي سابق. شخص طيب وشجاع ومخلص. أصيب بجروح خطيرة في نهاية الحرب.

سواء كان على قيد الحياة أم لا، لم أكن أعرف أبدا.

قائد الفصيلة هو التتار ساشا كامالييف، وهو رجل لطيف. وقد أصيب بجروح خطيرة ويشاع أنه توفي في المستشفى بعد إصابته.

أتذكر كثيراً لامزاكي، يوناني من شبه جزيرة القرم، شاعر موهوب، تميز بإطلاق النار على القناصة. في أغسطس 43 كان لا يزال على قيد الحياة. ثم جُرحت ولم أرجع إلى فرقتي، ولا أعلم ماذا حدث لمزاكي. كما لم يكن خينكين وشيخوتدينوف على علم بمصيره المستقبلي.

وكان المدرب السياسي للبطارية بوريات. ولكن سرعان ما صدر أمر "بالحفاظ على شعوب الشمال الصغيرة" وبالخطأ بموجب هذا الأمر تم نقله إلى المؤخرة. بعده، أصبح جندي بسيط، عامل لينينغراد المسنين، بوريس نيكولايفيتش شيلكين، مدربا سياسيا. شخص رائع.

جمع أفراد البطارية، وأحضر صحيفة تحتوي على مقال آخر لحبيبنا إهرنبورغ وقال: "دعونا نكتشف ما يكتبه إلينا إليوشا". قرأت مقالات مثل ممثل جيد. ولم يزعج المقاتلين بأي «دعاية للمفوض» أخرى، مدركاً تماماً أن «السجناء لا يحتاجون إلى معلم سياسي»!

بعد إصابتي، كان يقود البطارية فاسيلي إيفانوفيتش سوخوف، الذي توفي عام 1945.

ومازلت تتذكر الكثير من الرجال..

حارس مرمى:
- لقد قلت أن البطارية متعددة الجنسيات. فهل نشأت أي صراعات على هذا الأساس؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- لم يكن هناك أي أثر لشيء من هذا القبيل. وكان معظم الجنود الموجودين في البطارية من الروس.

لكن، على سبيل المثال، كان هناك ثمانية يهود: غرينبرغ، غولدشتاين، واسرمان، ليبوف، هنكين، وآخرون... جاء إلينا مقاتل غريشا أورلوف، على ما يبدو، ذو مظهر سلافي ولقب روسي، لكن اتضح أنه يهودي أيضًا. كان هناك يوناني وجورجي والعديد من الأوزبك.

كان هناك ثلاثة أوكرانيين: جوربينكو، إيفانيتسا، كوتسوبينسكي. ثلاثة التتار: ساشا كامالييف، ساشا محمدجانوف، شيخوتدينوف. كانت هناك مجموعة كبيرة من الكازاخستانيين - 10 أشخاص. لذلك، بدت بطاريتنا وكأنها دولية حقيقية. كنا عائلة واحدة. كانت البطارية الموجودة في الفوج تسمى "بطارية إيزينا". وحتى ميليس، عندما سمع ذلك، كان رد فعله كافيا.

كان من الصعب على الجنود من القرى والقرى الآسيوية البعيدة التكيف مع غابات ومستنقعات فولخوف. ثم هناك حاجز اللغة..

لقد حاولنا إرضائهم بطريقة أو بأخرى. لقد قطعوا شرفة المراقبة، وأطلقوا عليها اسم مقهى، وحصلوا أيضًا على أوعية لشرب الشاي! لكن ملكادزه منحهم عطلة حقيقية. في قسمنا، في DOP (مكتب صرف القسم)، كان مواطنه من جورجيا هو الرئيس.

أعطى ملكادزي كيسًا صغيرًا من الأرز والجزر. قام الطباخ بإعداد بيلاف مع لحم الحصان للجنود. لا يمكنك أن تفهم الآن مدى سعادة رفاقنا في السلاح - الكازاخ والأوزبك - في تلك اللحظة.

حارس مرمى:
- ما مدى صعوبة استخدام مدافع الهاون عيار 120 ملم في مناطق المستنقعات والغابات؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- الدور الرئيسي في حرب الدفاع على جبهة فولخوف كان للمدفعية.

غرقت الدبابات ببساطة في المستنقعات. غالبًا ما تم دفنهم في الأرض على طول خط الدفاع لاستخدامهم كصناديق حبوب. نعم، وعلى جبهتنا بأكملها، كما أتذكر، لم يكن هناك سوى أربعة ألوية دبابات. قام خبراء المتفجرات بقطع الأشجار في الغابات من أجل ضمان تسليم كل ما هو ضروري لحياة الجنود والحرب إلى خط المواجهة.

هناك مستنقعات غير سالكة في كل مكان. لم تكن هناك طرق، وتم وضع الطرق، وعلى هذه الطوابق حملوا الذخيرة والطعام إلى خط المواجهة. بمجرد أن غادرت السيارة سطح السفينة إلى الجانب، تم امتصاصها على الفور في المستنقع. وكانت القذائف تستحق وزنها بالذهب. أتذكر أنه عندما كنت لا أزال قائد كتيبة 76 ملم، كم كلفني الأمر الكثير من الأعصاب لضرب جولتين كاملتين من الذخيرة من رئيس مدفعية الفرقة الرائد بليف. غالبًا ما كان يتم الاتصال على طول الطريق وكان مثيرًا للاشمئزاز. كان اتصال الكابل الخطي ينقطع باستمرار.
كان لدينا جهاز اتصال لاسلكي، ولكن لم يكن هناك مشغل راديو. من الجيد أن يفهم ليبوف على الأقل الاتصالات اللاسلكية، ثم قام بتدريب جنديين للعمل على الراديو.

كان من الصعب للغاية استخدام قذائف الهاون عيار 120 ملم في المستنقعات. الحد الأدنى لنطاق إطلاق قذائف الهاون هذه هو 500 متر فقط. لكنهم لم يتمكنوا من إطلاق النار على الأهداف القريبة إلا من أرض صلبة وجافة، وإلا بعد الطلقة الثالثة، فإن "كعب" الهاون سيدخل إلى الأرض بالكامل بسبب الارتداد القوي، حتى لو استخدمنا "الدروع" المصنوعة من الألواح. وضعها تحت الهاون. هناك أرض هناك، مثل هلام. لقد تم وضعنا دائمًا في مواقع مفتوحة، أو على نيران مباشرة، أو على بنايات شاهقة، أو على بعد 100 متر خلف مواقع المشاة. بعد كل طلقة، يتصاعد الدخان خلف اللغم، مما يكشف طاقم الهاون بالكامل. الهاون ثقيل ومن المستحيل تغيير موضعه على الفور ولم يسمح لنا أحد بذلك بعد ذلك. لذلك تلقوا على الفور نيران الإعصار على البطارية من الألمان ردًا على ذلك...

وإذا كان الألمان على بعد 300 متر منك، فلا توجد فرصة للبقاء على قيد الحياة على الإطلاق.

لا يمكنك وضع الهاون في الزاوية اليمنى، فسوف ينقلب على الفور.

اضطرت البطاريات عدة مرات إلى المشاركة في إطلاق النار القتالي كقوات مشاة عادية. ذات مرة، عند الفجر، جاءت مجموعة استطلاع ألمانية مكونة من اثني عشر شخصًا إلى مواقع إطلاق النار لدينا، وسرعان ما قتلناهم. سجنائي لم يكونوا في حيرة من أمرهم. لقد كنا محظوظين في تلك المعركة.

حارس مرمى:
- ماذا فعلت للهروب بطريقة أو بأخرى في هذه الحالة؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- أجبرهم على حفر خنادق كاملة بدلاً من الزنازين.

لقد وضع قذائف الهاون في الحفر لتقليل الخسائر بطريقة أو بأخرى. وهناك العديد من "الفروق الدقيقة".

هل تريد أمثلة؟ عند وضع قذائف هاون عيار 120 ملم للنيران المباشرة، اطلب أمراً كتابياً من القائد.

في بعض الأحيان، بدأ رئيس المدفعية أو قائد الفوج في التساؤل عما إذا كان الأمر يستحق تدمير البطارية، هل كانت هناك حاجة لإخراج رجال المدفعية إلى العراء أمام الألمان؟

في المشاة لم يسألوا أحداً عن الخسائر، لكن في مقر المدفعية كان بإمكانهم أن يسألوا كيف ضاع العتاد؟ لكنهم لم يكونوا مهتمين بشكل خاص بحياة البشر ومصير حساباتهم. بالنسبة لهم، كنا "موظفين"، وهو مفهوم جامد. إذا ماتت البطارية، فلن يحدث شيء فظيع للرؤساء، فالمصانع في جبال الأورال تعمل - سيرسلون بنادق جديدة، وهناك ما يكفي من مكاتب التسجيل والتجنيد العسكري والأشخاص في روسيا - سوف "يكشطون" أشخاصًا جددًا الجيش.

حارس مرمى:
- هل تتذكر شيئًا عن معارك فورونوفو في أغسطس وسبتمبر 1942؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- مذبحة كلاسيكية. كنت دائمًا في تشكيلات المشاة لضبط النيران. مرة أخرى، تم دفع حشود من الجنود إلى هجمات أمامية، ومرة ​​أخرى، بعد أن فقدنا كل المشاة، تراجعنا. عندما استولينا على فورونوفو، نظرت إلى ساحة المعركة ولم أتمكن من فهم ما رأيته. مرة أخرى - الجثث، الجثث، الجثث. على كل متر من الارض...

اضطررت إلى قيادة المشاة بشكل متكرر للهجوم هناك. نركض للأمام بكل عداء، ونصرخ "مرحى!"، ونغرق في دمائنا. وبعد ذلك شن الألمان بصمت هجومًا مضادًا وأخرجونا من المواقع التي تم الاستيلاء عليها. لقد وصل الأمر إلى حد أنني أبقيت المسدس في يدي طوال الوقت حتى أتمكن من إطلاق النار على نفسي ولا يتم القبض علي.

وقد وصلت بطاريتي إلى هناك، حيث تعرضت لإطلاق نار مباشر. قُتل ستة أشخاص وأصيب ثمانية بجروح خطيرة. لم يكن هناك أي معنى في الاستيلاء على فورونوفو!.. لا يزال يتعين علي تركها...

جلسنا في موقف دفاعي حتى يناير. كنا جائعين للغاية.

حارس مرمى:
- لكسر الحصار، أصبحت فرقتك فرقة حرس. في مذكرات أحد المشاركين في الاختراق بالقرب من سينيافين، قرأت عبارة واحدة - "... في القسم، بعد أسبوع من القتال، بقي 300 شخص فقط في صفوف...". ماذا كان يحدث هناك؟ مع غناء أغنية "The Internationale" بالمدافع الرشاشة، مثل أغنية Lenfront؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- في الأول من كانون الثاني (يناير) 1943 وصلنا نحن عشرين من رجال المدفعية وقادة المشاة من فرقتنا إلى خط المواجهة للتحضير لنقل خط الدفاع. قاموا برسم خرائط لنقاط إطلاق النار، وفحصوا الخرائط، وحددوا أماكن لنشر بطاريات المدفعية بشكل مخفي.

في 10 يناير ركزت الفرقة على المواقع. أنشأ القسم مفرزة هجومية من المتطوعين. 200 شخص، جميعهم تقريباً من السجناء. كان يقود المفرزة صديقي، نائب قائد الكتيبة، النقيب بوريس غولدشتاين، وهو رجل طويل القامة وقوة بدنية، يُلقب بـ "بوريا الدب والنصف".

استغرق إنشاء الدفاع الألماني في قطاعنا 16 شهرًا، وكان من الصعب للغاية صدمه. في صباح يوم 12 يناير 1943، بدأ قصف مدفعي طويل، تحت غطاءه، بعد وابل من النيران، زحفت المجموعة المهاجمة إلى السطر الأول من الخنادق الألمانية وفي الساعة 11:00، تم الاستيلاء على اندفاع سريع جزء من الخندق في القتال اليدوي. وبعد ذلك جاءت كتائب البنادق مقيدة بسلاسل سميكة. لا أذكر أن غناء "الإنترناسيونال" كان يُسمع عبر مكبرات الصوت على طول الخط الأمامي...

ولدى الألمان خط متواصل من المخابئ التي فشلوا في قمعها أثناء القصف المدفعي. وتم استهداف كل متر من الأرض بالمدفعية والرشاشات الألمانية. حقول الألغام. من جديد أكوام من الجثث..

وهنا قائد فوجنا كورياجين "ميز نفسه"... إذا أخذنا الخط الأول من الدفاع الألماني في قطاعنا بـ "القليل من الدماء" نسبيًا، إذن...

حارس مرمى:
- عن ماذا نتحدث؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- كان قائد الفوج الرائد سيرجي ميخائيلوفيتش كورياجين محاربًا ذا خبرة كبيرة، لكنه كان أميًا تمامًا في الشؤون العسكرية. كنت أتجول حاملاً وسام BKZ على صدري، حتى أثناء الحرب الأهلية. كان كورياجين في حالة سكر دائمًا، وقد تم تخفيض رتبته عدة مرات من مقدم إلى رائد بسبب "مآثر في مجال الكحول"، وكان "رجل الحلق" نموذجيًا، وكان يعرف فقط كيف يشتم مرؤوسيه ويصرخ: "تفضل يا والدتك!" لم يكن سقف قيادته أكثر من مجرد قيادة سرية، لكن كورياجين كان موثوقًا به من قبل الأفواج. كان تدمير كتيبته خلال ساعة أو ساعتين بمثابة قطعة من الكعكة بالنسبة له. كان كورياجين شخصيا رجلا شجاعا، وكان يتقدم دائما، لكن تفاعل الوحدات في المعركة أو استخدام المدفعية كان بالنسبة له "غابة مظلمة". لا يمكنك حتى أن تتخيل كم من خسائرنا تقع على ضمير هؤلاء "البلطجية"!

كان رئيس أركاننا، كوزنتسوف الذكي والماكر، يقود المعركة دائمًا بدلاً من كورياجين. وقد منع مفوضنا، إلى حد ما، قائد الفوج من "البطولة المخمور". لكن كوزنتسوف مات في الدقائق الأولى من الهجوم... كما قُتل المفوض.

عندما اقتحم فريقنا الخندق الألماني الأول، بقي أقل من 15 شخصًا من مجموعة غولدشتاين. أصيب بوريا نفسه برصاصة في الوجه. تم نقله إلى الكتيبة الطبية وهناك حصل على وسام الراية الحمراء.

استقر الجنود على الفور في مخابئ ومخابئ ألمانية دافئة ومجهزة بشكل فاخر، مما أذهلنا بقدرتهم على العيش. بدأ البعض على الفور في الاحتفال بالنجاح.

وأكرر، تم استهداف كل متر من الأرض هناك. لقد فهمت ما سيحدث بعد ذلك. أمر على الفور البطارية بأكملها بوضع نفسها في الحفر الجديدة التي خلفتها قنابلنا الجوية. نظر الناس إلي باستياء، لكن بعد عشرين دقيقة أتيحت لهم الفرصة لتقييم صحة قراري. شن الألمان هجومًا مدفعيًا قويًا على ما كان في السابق خطهم الأول. هبطت كل قذيفة بدقة. لأكثر من عام قضاه في مكان واحد، كان الألمان يعرفون كل طيات الأرض جيدًا، ولم يحتاجوا إلى وقت لإطلاق النار...

وهنا جاءت ساعة الموت لكثير من جنود الفوج...

لكن البستان "المستدير" يجب أن يؤخذ بالكامل! أمر الوصول إلى المستوطنتين العماليتين رقم 5 ورقم 7 لم يلغه أحد. وقاد كورياجين الشعب إلى الأمام ...

كان معنا لواء دبابات، وبحلول المساء لم يكن هناك دبابة واحدة سليمة.

وفي اليوم الثالث من الهجوم المستمر قُتل وجُرح جميع ضباط المدفعية في الفوج باستثناءي. توفي قائد المدفعية الرائد دوفانوف مع مساعديه. إصابة مباشرة بقذيفة في المخبأ الذي كان يتواجد فيه رجال المدفعية. في اليوم الأول من الهجوم، أصيب قادة بطارية Vashchugin مقاس 76 ملم وبطارية Vasin مقاس 45 ملم. قُتل جميع قادة كتيبة البنادق.

كان علي أن أتولى قيادة مدفعية الفوج. ولكن ماذا تأمر!؟

لقد تمكنت بطريقة ما من إنقاذ بطاريتي، وكانت الخسائر فيها 40٪ فقط، ولم أعط بطارياتي للمشاة... بقي عشرة أشخاص على البطارية مقاس 76 ملم، لكن البنادق نجت.

زحف تحت النار على بطارية 45 ملم. قُتل الجميع.

فقط الجثث الممزقة والمحترقة في موقع إطلاق النار.

أرى أن هناك مقاتلًا حيًا من البندقية الباقية، ما زلت أتذكر اسمه.

سيرجي بوليكاربوفيتش إيفانوف.

قام إيفانوف بمفرده بتحميل المدفع وأطلق النار من "العقعق". وبدأوا في إطلاق النار معه. بعد ذلك، قمت بتجنيد العديد من المتطوعين من بطارية الفوج 76 ملم لمساعدة إيفانوف.

لقد رشحت إيفانوف لوسام BKZ، لكنه حصل فقط على ميدالية "للاستحقاق العسكري".

تم إرسال جميع الوحدات الخلفية للفرقة لتجديد وحدات البندقية. السائقون وأمناء المخازن والكتبة والطهاة وصانعو الأحذية وحتى عمال مكتب بريد الأقسام ومكتب تحرير الصحف. الجميع!.. فقط مخبز الشعبة لم يمس.

أما بقايا السرايا فكان يقودها رقباء. قام الألمان بهجوم مضاد باستمرار، وضربوا أجنحتنا. في 18 يناير 1943، بقي في الفوج، باستثناء رجال المدفعية، 56 شخصًا في رتب رقباء وجنود!.. خمسة ضباط للفوج بأكمله. لم يتبق أحد للتواصل مع سكان لينينغراد. تم استبدالنا بالمتزلجين والثمانين SD. كان من المستحيل الذهاب إلى هناك على الزلاجات. تم حفر الأرض بأكملها بالقذائف والقنابل، ولم يكن هناك ثلوج يمكن رؤيتها في أي مكان.

لقد دفعنا ثمناً باهظاً جداً لكسر الحصار..

في 19 يناير/كانون الثاني، تم نقلنا إلى المؤخرة. سألت نفسي كيف تمكنت من النجاة من هذه المعارك؟.. ولم أجد إجابة...

حارس مرمى:
- ما الذي ميز مشاركتك في هذه المعارك؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- وسام "من أجل الشجاعة".

تم منح جميع قادة بطاريات الأفواج الثلاثة وسام ألكسندر نيفسكي. تلقى فاشتشوجين وفاسين هذه الأوامر، وأثناء عرضي في مقر الفرقة كان رد فعلهم على النحو التالي: "هذا أمر قديس أرثوذكسي، ولا فائدة من إعطائه ليهودي!" وقد رويت لي تفاصيل هذه الحلقة كاملة.

ثم في يناير حصلت على رتبة ملازم أول.

حارس مرمى:
- ماذا حدث لك بعد ذلك؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- حتى منتصف فبراير كنا في مرحلة إعادة التنظيم. ومن ثم مرة أخرى في الهجوم، ولكن هذه المرة لم تنجح. حتى أنه كانت هناك محاولة لإرسال فوج بنادق الحرس رقم 191 لشن غارة على المؤخرة الألمانية، لكن... لم يحدث شيء. جنبا إلى جنب مع الناقلات، اخترنا السكك الحديدية Mga-Kirishi، وتم قطعنا عن وحداتنا. لم يأت أحد لمساعدتنا... مرة أخرى معارك رهيبة، ومرة ​​أخرى خسائر فادحة.

كل ذلك دون جدوى...

فقط الفوج ضاع مرة أخرى. لو أخبرتكم بتفاصيل تلك المعارك... من الأفضل ألا... صدقوني من الأفضل ألا... مرة أخرى ألقينا للعدو ليفترسنا...

ثم مات صديقي المقرب ملكادزي.

تم نقلنا بالقرب من Sinyavino. حتى أغسطس 1943، هاجمنا مرة أخرى المواقف الألمانية بشكل مستمر. وبعد ذلك تأذيت.

حارس مرمى:
- ظروف الإصابة؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- انتشر قناصة "الوقواق" الألمان على طول خط المواجهة بأكمله. في منطقة صغيرة لم يسمحوا لنا بالعيش على الإطلاق. قررنا استعادة النظام هناك.

من موقع قائد السرية، لم يكن لدي رؤية واضحة للمواقع الألمانية ومنطقة الغابة التي كانت تنطلق منها نيران القناصة بلا رحمة. زحف إلى الجنود في خندق الحراسة القتالية. الألمان على بعد 70 مترا. أشاهد الغابة بعناية من خلال المنظار. يرمي الألمان القنابل اليدوية في اتجاهنا طوال الوقت، لكنهم لا يستطيعون القضاء عليها. انها بعيدة بعض الشيء.

لقد تم سحبي للخلف. ضاعت الرؤية...

انتهى بي الأمر في مستشفى لينينغراد رقم 711 في أكاديمية العلوم الطبية، في قسم متخصص في طب العيون. لقد أجروا عدة عمليات جراحية في عيني اليسرى. وبعد شهرين، بدأت الرؤية على الجانب الأيسر بالتعافي جزئيًا.

كان الجو في القسم فظيعا. العشرات من الشباب المكفوفين. كانت هناك حالات انتحار كثيرة، وكان الناس يفضلون الموت، لكن لم يكن أحد يريد أن يعيش كمقعد أعمى... هناك أشعلت سيجارة لأول مرة بسبب التوتر الرهيب، وما زلت أدخن علبتين في اليوم...

وبعد بضعة أشهر تم إرسالي لمزيد من العلاج إلى مصحة الجيش الأحمر في رامينسكوي بالقرب من موسكو. وكان رئيس المصحة أندريه سفيردلوف، ابن ياكوف سفيردلوف.

هناك التقيت بشخص رائع وأصبحت صديقًا له. كالميك أصيب في ساقيه. حصل الملازم أول بيوريا موشكايفيتش إردنييف على ميدالية "من أجل الشجاعة". وتم بتر إحدى ساقيه. قبل الحرب، تمكن من التخرج من معهد موسكو التربوي الحكومي، وبعد ذلك، مثلي، أصبح مدير المدرسة.

عند الخروج من المصحة، تلقى إردنيف أمرا بالذهاب أيضا إلى ياكوتيا.

ذات يوم تم استدعاؤه بشكل عاجل إلى NKVD في ياكوتسك في الشتاء. كان علينا أن نسير أربعين كيلومترًا.

وذهب إردنيف سيرًا على الأقدام على طرف اصطناعي. لقد وقع في عاصفة ثلجية وكان مغطى بالثلوج. لحسن الحظ، تم العثور عليه في جرف ثلجي وتم ضخه. واتضح سبب النداء العاجل لاحقا. كان من المقرر أن يحصل إردنييف على وسام النجمة الحمراء الذي كان يبحث عنه من الأمام. بعد وفاة ستالين، عاد إردنيف إلى كالميكيا وأصبح دكتوراه في العلوم التربوية. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه في نهاية الستينيات انتهى الأمر بأبنائنا بالخدمة في الجيش في نفس الوحدة، وأصبحوا أيضًا أصدقاء أقوياء. بفضل هذا الاجتماع، وجدت Erdniev مرة أخرى.

بالمناسبة، عندما خدمت في BF الأول، قمت بتسجيل اثنين من Kalmyks من بطارية الاستطلاع كأوزبك، بالاتفاق مع PNS لسجلات الموظفين، من أجل منع ترحيلهم إلى سيبيريا.

حارس مرمى:
- هل سرحت من الجيش بسبب الإصابة؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- لا. لقد أعلنت اللجنة الطبية أنني "صالح للخدمة في المؤخرة" وتم إرسالي للعمل كقائد لبطارية من المدافع البحرية في حرس منطقة المياه في LVMB. لكنني لم أشعر بالراحة. تتطلب قيادة الأسلحة البحرية الثقيلة والبعيدة المدى تدريبًا خاصًا، وهو ما لم أحظى به. قدم تقريرًا إلى القيادة يطلب فيه نقله إلى وحدة أخرى وسرعان ما تم إرساله إلى فوج احتياطي المدفعية السادس والأربعين المتمركز في بارجولوفو. وكان الفوج لا يزال موجودا في الثكنات الملكية. أعطوني شقة من غرفتين في القرية. قام ZAP بتدريب رجال المدفعية وقذائف الهاون من المشاة الذين خرجوا من المستشفيات. لقد تم استنفاد موارد التعبئة في لينينغراد تمامًا منذ فترة طويلة، ولم يكن لدينا أي مجندين شباب تقريبًا. شهر من التحضير، سرية مسيرة - وإلى الأمام. كان الناس في منطقة ZAP يتضورون جوعا، على الرغم من كسر الحصار منذ فترة طويلة. قضى معظم القادة في ZAP الحرب بأكملها في العمق، وكانوا ينظرون إلى ظهور جنود الخطوط الأمامية الجرحى في الفوج كبديلين باستياء. بالنسبة لـ "القوات الخلفية"، كان هذا يعني شيئًا واحدًا: "خذ معطفك... واذهب إلى المعركة من أجل وطنك الأم!"... لم يرغبوا حقًا في القتال، فجميعهم لديهم عائلات، ولكن هنا - "نحن نسقط" "على رؤوسهم"... كان الجو غير ودي.

لقد شعرت بالملل هناك. قدمت عدة بلاغات مع طلب إرسالها إلى الخط الأمامي.

في صيف عام 1944، تم استدعائي إلى الجنرال الذي كان يقوم بتجنيد رجال مدفعية ذوي خبرة في فرقة القتال الأولى لتنظيم بطاريات استطلاع منفصلة للتحكم في الحرائق. لقد تحدث معي. لقد تم اختيارنا من قبل تسعة أشخاص من جميع أنحاء لينفرونت. في بداية شهر سبتمبر، كنت بالفعل بالقرب من وارسو، في لواء هاوتزر رقم 169، في قسم المدفعية الرابع عشر لاختراق RGK تحت قيادة اللواء بريوخانوف.

حارس مرمى:
- بحلول ذلك الوقت، كنت قد قاتلت بصدق لمدة عام ونصف، وأصيبت عدة مرات، وفقدت عينك في المعركة. جندي مصاب بمثل هذه الإصابة تم "طرده" على الفور. تم استخدام الضباط الذين فقدوا الرؤية في عين واحدة فقط في المؤخرة. من المرجح أن تكون أمثلة الطيار المهاجم الملازم دراشينكو والمشاة الرائد رابوبورت من الجيش الأحمر، أو الطيار المقاتل الياباني سابورو ساكاي أو جندي القوات الخاصة الإنجليزية موشيه ديان، الذي واصل القتال بعد هذا الجرح في الواجهة الأمامية، استثناءً للقاعدة. . لماذا قررت العودة إلى الجبهة؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- هناك عدة أسباب لذلك.
بادئ ذي بدء، إنه ممل في المؤخرة.

ثانيًا، عندما رأوا أن يهوديًا كان في المؤخرة، بدأ المعادون للسامية على الفور في تمزيق حناجرهم: "اليهود يختبئون في طشقند!" ولا يهم أن مائة أوكراني أو مائتين وخمسين روسيًا أو سبعة وثلاثين أوزبكيًا سيخدمون بجوارك في المؤخرة.

ولن يتم توجيه أصابع الاتهام إلا إلى اليهودي.

ولن يتم اتهام سوى اليهودي بعدم كفاية الوطنية أو الرغبة في الهروب من خط المواجهة ... وفقًا لـ "التقليد الروسي القديم" ... بالنسبة لبعض "الرفاق" كان من الأسهل أن يموت أو يشنق نفسه على أقرب فرع من فروع الغابة. بدلًا من الاعتراف بحقيقة أن اليهود لا يقاتلون آخرين أسوأ منهم، وفي عامي 1941 و1942 غالبًا ما قاتلوا بشكل أفضل من كثيرين...

في منطقة ZAP هذه، كانت معاداة السامية متفشية.

عندما سمعت قائد ZAP، واسمه الأخير جوروخوف، يقول لـ PNSH، وهو يهودي معاق ذو ساق مشلولة في المقدمة، العبارة: "ما نوع القواعد التي أنشأتها لي هنا، كما هو الحال في محلي؟ الكنيس؟"، فهمت على الفور - في هذا الفوج ليس لدي ما أفعله ...

حارس مرمى:
- وهل سمعت في كثير من الأحيان تصريحات مماثلة موجهة إليك بشأن "اليهود في طشقند"؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- شخصيا، ليس في كثير من الأحيان بالنسبة لي. لم أسمع قط مثل هذا الهراء في الخطوط الأمامية.

عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، لا أحد يقسم رفاقه حسب الجنسية.

في جميع الوحدات التي اضطررت للقتال فيها، كان هناك العديد من اليهود. إذا سمح شخص ما لنفسه بإلقاء مثل هذه الخطب بصوت عالٍ، فسنقوم بالتأكيد "بتهدئته" قريبًا.

في نهاية الحرب، كان لدي ما يكفي من اليهود في بطارية الاستطلاع الخاصة بي: قائد فصيلة الاستطلاع الملازم رادزيفسكي، وضابط المخابرات ساشا زاسلافسكي، واثنين من الأشخاص الآخرين.

ولم يخف أحد منا جنسيته. لقد شاهدنا الناس ونحن نقاتل، وحتى أكثر المعادين للسامية حماسة ظلوا صامتين.

وعن العبارة التي تعشقها «القوات الخلفية» والأنانيون وسكارى الأسواق: «... اليهود يختبئون من الحرب في طشقند...»

وفي الواقع، تركز العديد من اليهود الذين تم إجلاؤهم في آسيا الوسطى.

لكن من الصعب أن نشرح لكل متخلف أنه تم إجلاء ثلاثمائة ألف لاجئ يهودي بولندي وروماني إلى آسيا الوسطى: النساء والأطفال والمسنين الذين لم يحملوا الجنسية السوفيتية والشباب من بين اللاجئين لم يخضعوا للتجنيد الإجباري في البلاد. الجيش الأحمر.. أجانب..

نادرًا ما تم نقلهم إلى جيش أندرس. تطوع أكثر من عشرين ألف يهودي بولندي في الجيش السوفيتي قبل عام 1943؛ وتم تجنيد الباقي في الجيش البولندي في عام 1943.

وفي عام 1946، سُمح للمواطنين البولنديين السابقين بالعودة إلى بولندا، ومن هناك غادر العديد منهم على الفور إلى فلسطين. لذلك، خلال حرب الاستقلال الإسرائيلية، ظهر ما يسمى بـ "الكتائب الروسية"، المؤلفة من اليهود البولنديين والليتوانيين، وهم جنود سابقون من ذوي الخبرة في الجيش السوفييتي، ساروا من ستالينغراد إلى برلين.

بدأ استدعاء الرعايا السابقين لـ "بويار رومانيا" فقط في عام 1944، لكنهم اعتبروا "غير موثوقين" حتى نهاية الحرب، وتم إرسال نصفهم للخدمة في الشرق الأقصى أو في كتائب البناء.

لكن الأسطورة الرخيصة لا تزال حية: "لقد قاتل جميع اليهود في طشقند!"

حارس مرمى:
- ماذا عن قضية وسام ألكسندر نيفسكي؟ أو قصة ترشيحك لأعلى رتبة في جهاز الأمن العام للمعارك على رأس جسر أودر عندما أطلقت النار على نفسك مرتين لصد هجوم دبابة ألمانية؟ بدلاً من لقب بطل الاتحاد السوفيتي، تم منحك وسام النجمة الحمراء فقط. الجواب من الأرشيف المركزي موجود على الطاولة أمامي.

من المحتمل أن ورقة منح جائزة GSS لا تزال سليمة، مع قرار قائد الجبهة: "استبدل!" إنه يجمع الغبار في أرشيفات منطقة موسكو. هل كان عارًا؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- عمري الآن 84 سنة (أجريت المقابلة عام 2006) - من محرري "VO"). هل تعتقد حقًا أنه بعد سنوات عديدة من انتهاء الحرب، أشعر بالقلق الآن بشأن مسألة الجوائز وكل ما يتعلق بها؟ وحتى ذلك الحين، كان هناك شيء واحد مهم بالنسبة لي: ليس ما قدموه، ولكن ما قدموه من أجله.

ولا أريد حتى مناقشة قصة العرض التقديمي في مسابقة الدولة. لا أعتقد أنه لو علقت نجمة البطل على سترتي، سأكون أكثر سعادة في الحياة...

لنأخذ السؤال التالي.

حارس مرمى:
- كيف كانت تبدو بطارية الاستطلاع المنفصلة للتحكم في الحرائق؟

من من أفراد بطارية الاستطلاع تتذكره بشكل خاص؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- تم إنشاء هذه البطارية بصيغة المفرد لقسم RGK بأكمله.

كنا جزءًا من 169 GAB.

أربع فصائل: فصيلة استطلاع (بما في ذلك قسم الاستطلاع الآلي)، فصيلة اتصالات خطية، فصيلة اتصالات لاسلكية بثلاثة أجهزة راديو، فصيلة طبوغرافية. ولم تكن لدينا فصيلة «استطلاع صوتي». وفقًا للقائمة، كان هناك حوالي سبعين شخصًا على البطارية، ولكن كان هناك ما يزيد قليلاً عن أربعين شخصًا متاحًا. تم تعيين جميع رجال الإشارة الثلاثة الذين كانوا في فصيلة الراديو منذ فترة طويلة لرؤساء مختلفين، ولم نرهم أبدًا في البطارية. كان هناك حوالي عشرين "أرواحًا ميتة" أخرى. وفقًا لجميع القوائم، فإن الجندي مُدرج تحت قيادتي، لكنه في الواقع يعمل كخادم في مقر الفرقة ككاتب عادي، أو طباخ، أو يقوم بتقليم وحلق رؤسائه. ولم أطالب بإعادة الشباك إلى البطارية. من الأسهل القتال بدون مثل هذا الصابورة. الله يحاسبهم...

لقد قمنا بتدريب عشرين شخصًا في بطاريتنا والذين يمكنهم تشغيل الراديو.

كانت فصيلة الاستطلاع بقيادة رادزيفسكي ، وهو في الأصل من زابوروجي. وكان قائد فصيلة الراديو فانيا سيدوروف. كان للبطارية مسؤول سياسي خاص بها يدعى سيدورينكو. كان لدينا ضابط آخر، ملازم أول، سكير مرير، عاش في منطقة موسكو قبل الحرب. أبهرني بشجاعته وصراحته في تصريحاته عن الحرب و«أمرنا الباسل». لقد بدا وكأنه شخص جيد، ولكن... لاحقًا، اتضح أن هذا الملازم الأول كان "يشوي" بنا باستمرار إلى القسم السياسي و"الضباط الخاصين". عندما اتضح أننا نتعامل مع محرض و "مخبر"، عندما اكتشفنا "القوزاق المرسل"، تم نقله على الفور إلى قسم آخر... كان لدى "الضباط الخاصين" الوقت للإسراع.

خدم في البطارية رجال استطلاع شجعان جدًا: سيرجي سوركوف، فاسيلي فيدينييف، إيفان سولوفيوف، ألكسندر زاسلافسكي. لقد كنت آخذ هؤلاء الرجال معي دائمًا إلى خط المواجهة في خضم الأمر، ولم يخذلوني.

حارس مرمى:
- ما مدى قوة لواء المدفعية 169 هاوتزر الخاص بك؟

من أمر اللواء؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- كان اللواء ستة فرق. الأقسام 122 مم، 152 مم، وأربعة أقسام PTA - 76 مم، كل قسم به ثلاث بطاريات. ولكن إذا كانت البطاريات 122 ملم و152 ملم تحتوي على أربع بنادق لكل منها، فإن البطاريات 76 ملم تحتوي على ستة بنادق. كانت كتيبة الكاتيوشا دائمًا تحت القيادة التنفيذية للواء. خلال المعركة، تم نشر اللواء عادة على بعد كيلومتر واحد من خط المواجهة.

لذا يمكنك أنت بنفسك أن تتخيل القوة الهائلة التي نتحدث عنها.

كان اللواء تحت قيادة العقيد بيوتر فاسيليفيتش بيفنيف لفترة طويلة. في عام 1937، تم قمع واعتقال الرائد بيفنيف. لم يتم سجنه أو إطلاق النار عليه، ولكن تم تخفيض رتبته ببساطة، ثم تم فصله من الجيش. رجل محظوظ. بدأ بيفنيف الحرب برتبة نقيب. لقد كان مدفعيًا كفؤًا. بعد الحرب، تولى العقيد غلافينسكي قيادة اللواء.

حارس مرمى:
- كيف تقيمين دور المفوضين في الحرب؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- لم أقابل بينهم أي شخصيات لامعة بعد عام 1942.

في حراسنا 191. المشروع المشترك، المفوضون يتغيرون كل شهر، لم يستطع كورياكين تحملهم.

لا أتذكر أنه بعد صيف اثنين وأربعين، أمام عيني، أي مفوض مع "نائم" في عروةه قاد الجنود شخصياً إلى الهجوم.

وجميع أنواع المحرضين الفوجيين كانوا يشاركون فقط في المحاضرات الدعائية.

قبل إدخال وحدة القيادة، كان الوضع في الجيش لا يطاق بشكل عام. يكتب القائد ومفوض الوحدة تقريرًا قتاليًا معًا، لكن المفوض يكتب أيضًا تقريرًا سياسيًا منفصلاً إلى سلطاته. لذا فإن القائد يدور حول نفسه مثل "سمك الشبوط المقلي في مقلاة"، ويفكر في نوع أدلة الإدانة التي "قام بها" المدرب السياسي ضده. إما لاسترضاء المفوض بأمر، أو استجداء عامل سياسي جديد.

وصل جميع الضباط السياسيين في لواء المدفعية إلى الجبهة عام 1944 قادمين من الشرق الأقصى. لقد أطلق عليهم اسم "أطفال أباناسينكو". طالب قائد DVKA Apanasenko جميع العاملين السياسيين الذين خدموا في الشرق بمعرفة دقيقة بالمعدات العسكرية والأسلحة الخاصة بفرع قواتهم. على سبيل المثال، خضع مفوض فوج المدفعية لفترة طويلة من التدريب المدفعي الخاص ويمكنه بسهولة استبدال قائد الفوج إذا فشل في المعركة.

وفي الجبهة، احتلوا بسرعة مواقع قتالية، ليحلوا محل القادة القتلى. لذلك، على سبيل المثال، أصبح المدرب السياسي السابق الرائد ميرونوف رئيس مقر 169 GAB. لكن رجال المدفعية المحترفين كانوا يعودون من المستشفيات أو يصلون إلى الجبهة لشغل مناصب قيادية قتالية، كما يعود العاملون السياسيون السابقون مرة أخرى "لتوزيع المنشورات وبطاقات الحزب".

كان في فوج البندقية الخاص بي قائد سرية شاب، فاسيا فوروشيلوف، وهو من سكان موسكو. تم تعيينه منظم كومسومول للفوج. لكنه لم يتمكن أبدًا من تغيير الصورة النمطية لسلوك قائد المشاة، فقد كان دائمًا أول من يهاجم وسرعان ما قُتل.

ولكن، بشكل عام، مثل العديد من الجنود الذين قاتلوا على الخط الأمامي، ظل موقفي تجاه الموظفين السياسيين رائعا للغاية.

وعندما سمعت نداءاتهم: "من أجل ستالين!"، كان من الصعب علي أن أكبح جماح الشتائم.

لم يقاتل أحد شخصيا من أجل ستالين! لقد حارب الشعب هتلر!

الناس قاتلوا من أجل أرضهم!

حارس مرمى:
- هل كان لديك أي لقاءات وثيقة مع موظفي SMERSH؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- لم يكن من الممكن أن يحدث بدون هذا. وكان هناك جمهور أيضاً..

لقد رأينا الكثير من عمليات الإعدام على جبهة فولخوف.

كانت هناك عقوبة واحدة فقط لكل شيء صغير - الإعدام. إذا لم تأخذ القرية - الإعدام. ترك منصبه - الإعدام... وهكذا...

وحتى في حالة فقدانهم لمجرفة خبير المتفجرات، يمكن تقديمهم للمحاكمة أمام المحكمة.

وفي نهاية الحرب لم يكن «الضباط الخاصون» معروفين بالكسل..

أتذكر أن أحد الملازمين من كتيبتنا تم القبض عليه ومحاكمته أمام المحكمة لأنه ألقى نكتة. محتوى النكتة هو كما يلي.

موسكو، محطة القطار، القطار متأخر لمدة يوم.

يسألون قائد المحطة: ما الأمر، لماذا هذا التأخير الكبير؟

رداً على ذلك: “ماذا يمكننا أن نفعل.. الحرب”..

برلين، محطة القطار، يصل القطار قبل الموعد المحدد بعشر دقائق.

يسألون قائد المحطة نفس السؤال. رداً على ذلك: “ماذا يمكننا أن نفعل.. الحرب”..

السؤال هو ما هو الشيء الإجرامي والمعادي للسوفييت في مثل هذه الحكاية؟

لكن هذا الملازم حصل على الأشهر الثلاثة في الكتيبة الجزائية، بناءً على اقتراح "الضابط الخاص" الخاص بنا "للدعاية المعادية"...

في "أودر" كان "ضابطًا خاصًا" مخمورًا ينام طوال الوقت في مخبئي، خوفًا من الزحف وحيدًا في وضح النهار حتى لا يصاب برصاصة في الظهر. بل إن "الضباط الخاصين" كان لديهم أمر "بالحماية الذاتية"، يحظر عليهم التحرك دون حراسة مسلحة في أي وقت من اليوم.

ففي نهاية المطاف، كانوا يقومون بتسوية حساباتهم مع "الضباط الخاصين" في كل فرصة. أتذكر مثل هذه الحالات..

وأنا أتذكر جيدا.

هناك الكثير مما يمكن قوله حول هذا الموضوع، لكن لماذا نتحدث عنه الآن...

حارس مرمى:
- لقد بدأت الحرب عام 41، وكنت من بين الذين تلقوا الضربة الأولى للعدو الفاشي. ما هي المشاعر التي شعرت بها أثناء القتال على الأراضي الألمانية؟

المؤسسة الدولية للتنمية.:
- وما هي المشاعر التي يجب أن يشعر بها جندي عام 1941 عندما يصل إلى برلين اللعينة؟

بالطبع، كنت فخوراً وسعيداً بوصولي إلى المخبأ الفاشي.

لكن حتى اللحظة الأخيرة من الحرب، لم يكن لدي أي أمل في النجاة، وكنت أنتظر الرصاصة أو الشظية. مات الكثير من رفاقي أمام عيني في الحرب، لذلك لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد فجأة بحصاني.

على رأس جسر كيوسترين، استلقيت مع اثنين من الكشافة وعامل راديو على الأرض بين الدبابات الألمانية، بعد أن أطلقت نيران اللواء على نفسي، وليس للمرة الأولى، وأدركت أنهم سيقتلونني. لقد تم تدمير كتيبة البنادق التي كنت فيها بالكامل تقريبًا. لم أشعر بأي خوف خاص من الموت في تلك اللحظة؛ ففي كثير من الأحيان حاولوا قتلي في الحرب. عامان ونصف على خط المواجهة!..

فكرة واحدة فقط في رأسي: "كيف يمكن أن يكون هذا! لم أتمكن من الوصول إلى برلين كثيرًا..."

لقد شهدت وكنت مشاركًا مباشرًا في الاختراق الذي حدث في مرتفعات سيلو. كانت الأرض بأكملها أمامنا محفورة بحفر القنابل والقذائف، التي تبرز منها أذرع وأرجل جنودنا القتلى، وأشلاء الأجساد البشرية الممزقة على كل متر...

في العشرين من أبريل دخلنا برلين للمعركة. كانت المدينة تحترق. كان هناك ملصق ضخم: "برلين تظل ألمانية!" أعلام بيضاء عالقة من النوافذ.

نحن نتقدم بلا هوادة، وفي مكان قريب، من منزل محترق، يصرخ شخص ما باللغة الألمانية: "Hilfe!" (مساعدة!) ولكن لم يتباطأ أحد منا.

لقد تم القصاص فقط.

نظرت إلى وجوه الألمان، إلى بيوتهم الغنية، إلى الشوارع الجميلة المجهزة، ولم أستطع أن أفهم: لماذا بدأوا الحرب؟!

ماذا كانوا يفتقدون؟! ذهبنا إلى قصر من طابقين وأنشأنا فيه NP. المفروشات في المنزل، وفقا لمعاييرنا، كانت أكثر من فاخرة. كان صاحب المنزل يعمل سائق قطار بسيط.

كان أحد ضباط المخابرات أيضًا عاملاً في السكك الحديدية قبل الحرب. كان في حالة صدمة وقال لي: «لقد كنت منحنيًا على قطعة من المعدات طوال حياتي ولم أتناول ما يكفي من الطعام أبدًا. حصلت على غرفة صغيرة لجميع أفراد الأسرة في ثكنة فاسدة، وبعد ذلك..."

في 26 أبريل 1945، تم سحب لواءنا من المدينة ونقله في اتجاه نهر إلبه. أتذكر كيف التقينا بعد يومين بحلفائنا الأمريكيين. أرسلني مقر اللواء في سيارة جيب لاستكشاف الوضع ومعرفة مكان وجود المشاة لدينا. وهناك التقينا بمن قاتلوا في "الجبهة الثانية". كان الفرسان، الذين كانوا أول من التقى بالحلفاء، قد تمكنوا بالفعل من تعليم جميع الأميركيين عبارة باللغة الروسية: "هل هناك فودكا؟" شربنا بحرارة مع الملازم ألبرت كوتزبيو، الذي كانت فصيلته أول من انضم إلى الجيش الأحمر. لقد تواصلت معه باللغة اليديشية والروسية. كان كوتزبيو من نسل مهاجرينا الذين غادروا إلى أمريكا في بداية القرن، وكان جده يدرس اللغة الروسية.

لا أحد هنا يتحدث الإنجليزية.

في اليوم التالي، تم نشر لواءنا مرة أخرى في برلين لإغلاق البيئة من الغرب.

في 3 مايو 1945، وقعت على جدار الرايخستاغ: “الكابتن أدامسكي. دنيبروبيتروفسك". لقد وقعت على جميع الأصدقاء والأقارب القتلى... وقفت عند رمز النازية المهزومة وتذكرت صيف الحادي والأربعين، خندقي بالقرب من بودفيسوكي، رفاقي الذين سقطوا، المقاتلين السياسيين، هجومنا الأخير بالحربة... تذكرت جنودي الذين ماتوا في مستنقعات فولخوف، على رأس جسر فيستولا، والعديد من الآخرين الذين لم يروا هذه اللحظة العظيمة لانتصارنا... هؤلاء الناس يعيشون دائمًا في قلبي، في ذاكرتي. وما زالوا بجانبي..

لم يسبق للجنرال كيربونوس أن حل مشكلة تشغيلية في مثل هذا الموقف الصعب. ومع ذلك، عندما قررت قيادة الجبهة تحقيق اختراق، اعتمدت على القدرة على التحمل التي تم اختبارها في المعركة، والشجاعة، والشجاعة التي يتمتع بها جنودنا وقادتنا.

بعد التشاور مع أعضاء المجلس العسكري للجبهة V. I. Tupikov، M. A. Burmistenko و E. P Rykov، أمر القائد بتكليف الجيوش بالمهام التالية: 21 - بحلول صباح يوم 18 سبتمبر، التركيز على خط Bragintsy، Gnedintsy ( جنوب شرق بريلوكي) ومع هجوم القوات الرئيسية على رومني باتجاه فيلق الفرسان الثاني؛ الخامس - جزء من القوات لتغطية انسحاب الجيش الحادي والعشرين من الغرب والباقي لضرب لوخفيتسا. السادس والعشرون - بعد إنشاء قبضة من فرقتين، تقدم نحو لوبني؛ السابع والثلاثون - سحب القوات من منطقة كييف المحصنة إلى الضفة اليسرى لنهر دنيبر، وإنشاء مجموعة ضاربة منها واختراق بيرياتين وإلى الشرق، وتشكيل حرس خلفي للقوات الأمامية؛ 40 و 38 - الضربة من الشرق باتجاه القوى الرئيسية للجبهة في اتجاه رومني ولوبني.

حدد اللواء توبيكوف خطة انسحاب القوات على الخريطة وأمر بإجراء التغييرات اللازمة على الأوامر القتالية المعدة مسبقًا من قبل مقر الجيوش. لكن لم يعد من السهل نقل هذه الوثائق إلى المستلمين. وبصعوبة كبيرة، تم تسليمهم فقط إلى قادة الجيوش الخامسة والسادسة والعشرين والأربعين. لم يكن هناك اتصال مع مقر الجيشين الحادي والعشرين والسابع والثلاثين حتى عن طريق الراديو. أرسلت قيادة المقر الأمامي ضابطين كبيرين في سيارات إلى كييف. ولم يتمكنوا من دخول المدينة ويبدو أنهم ماتوا في الطريق. بعد ذلك بقليل، تمكنت هيئة الأركان الأمامية من إخطار الجيش السابع والثلاثين من خلال مقر القائد الأعلى بالحاجة إلى اختراق الشرق. تم إرسال نائب رئيس قسم العمليات في الجبهة الجنوبية الغربية العقيد زخفاتاييف إلى الجيش الحادي والعشرين، الذي كان من المفترض أن يسلم الأمر إلى الفريق في. آي. كوزنتسوف وينسحب مع مقره.

لذلك، في ليلة 18 سبتمبر، علمت جميع الجيوش تقريبًا بأمر الانسحاب. وبطبيعة الحال، كان القرار الذي تم اتخاذه بعيدا عن المثالية. بعد كل شيء، كان لا بد من قبوله في مثل هذا الوضع المعقد والبعيد عن الوضوح.

بدأت الحلقة الأخيرة من المعركة عندما قامت القوات الرئيسية لمجموعتي الدبابات الأولى والثانية للعدو بتطويق عميق ووصلت إلى مؤخرة الجبهة الجنوبية الغربية. قوات الجبهة الجنوبية الغربية، على الرغم من ظهور علامات الاضطراب وعدم تنظيم القيادة، لا تزال تحتفظ بقوات صغيرة لمقاومة العدو. وتميز الأمن المادي للقوات، كما يتبين من تقارير قائد الجبهة الجنوبية الغربية بتاريخ 17 سبتمبر، بالمؤشرات التالية.

وبحسب التقارير، كان لدى الجبهة الجنوبية الغربية في مستودعاتها وقواتها هذه الأيام: خراطيش بندقية - 4.5 ب/ك؛ 82 ملم دقيقة - 3.5 ب/ج؛ 107، 120 مم دقيقة - 0.6 ب/ج؛ 45 قذيفة مدفع، 122 ملم - 4 قذائف؛ 76 PA وDA، 122، 152 ملم، 37 و76 ملم مضادة للطائرات - 2 ب/ج.

كان لدى الجبهة الوقود ومواد التشحيم للقوات البرية لمدة 2-4 أيام للقوات الجوية لمدة 14 يومًا. الأعلاف الغذائية - 16 يوما؛ تم تحضير التبن والشوفان واللحوم من مصادر محلية بكميات كافية. ومع ذلك، إذا أخذنا في الاعتبار أنه منذ 15 سبتمبر، وصلت وحدات العدو إلى الجزء الخلفي من قوات الجبهة الجنوبية الغربية، فإن هذه البيانات لم تتوافق مع الحالة الحقيقية لإمدادات القوات.

في الفترة من 16 إلى 20 سبتمبر، تم تقسيم القوات الأمامية إلى مجموعات مختلفة (بؤر) بسبب اختراق مجموعات العدو القوية في اتجاهات مختلفة.

الفوج رقم 1 - من فلول الجيش 26 في المنطقة 20-30 كم شمال شرق زولوتونوشا؛ استمر هذا التركيز، الذي تقلص تدريجيا، حتى 24 سبتمبر، في محاولة لاختراق الشرق في منطقة أورزيتسا.

الفوج رقم 2 - من فلول الجيشين 37 و26 في المنطقة 40-50 كم جنوب شرق كييف؛ واستمر هذا التفشي أيضًا حتى 23.09.

المركزان رقم 3 ورقم 4 هما بقايا الجيشين الخامس والحادي والعشرين، وكانا ما يسمى بـ "مجموعة بيرياتين"، التي قاتلت حتى 23.09 في المنطقة 20-30 كم جنوب شرق وشرق بيراتين، على مقربة شديدة من حلقة التطويق.

الاندلاع رقم 5 - من فلول الجيش 37، 10-15 كم شمال شرق كييف، والذي استمر حتى 21.09، والاندلاع رقم 6 - في منطقة ياجوتين.

سيسجل التاريخ المرونة الاستثنائية للمركزين رقم 1 (الجيش السادس والعشرون) والمركز رقم 6 (على ما يبدو بقايا 37أ) في منطقة ياغوتين، والتي تمكنت من الصمود بطريقة منظمة في الحصار الألماني حتى 24-26 سبتمبر .

وبعد إبلاغ أمر الانسحاب الذي تم وضعه في مقر الجبهة الجنوبية الغربية، بدأ تنفيذه في الجيوش.

العقيد زخفتاييف (أحد موظفي مقر الجبهة الجنوبية الغربية. - ملحوظة آلي) ذكر لاحقًا أنه عثر بسرعة على مقر الجيش الحادي والعشرين ونقل شخصيًا أمر القيادة الأمامية إلى الفريق في.آي كوزنتسوف. قام قائد الجيش على الفور بتعيين المهام لفيلقه. بعد أن عبروا نهر عدي شمال بيرياتين، كان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى الشرق، مع الحفاظ على الاتجاه بين رومني ولوخفيتسا. قرر كوزنتسوف مع مقر الجيش اتباع فيلق البندقية السادس والستين على ظهور الخيل.

في وقت مبكر من صباح يوم 18 سبتمبر، تغلب عمود قيادة الجيش بقيادة الجنرالات في. النهر، هرع إلى Ozeryany .

خلال النهار، في منطقة Belotserkovtsy، بالقرب من الوديان العميقة، منع العدو طريقها مرة أخرى، لذلك كان عليها تنظيم دفاع محيط. ومع حلول الظلام، قاد قائد الجيش الوحدات إلى الاختراق. لقد حولت النيران الليل إلى نهار. أطلق العدو نيران الإعصار من الرشاشات وقذائف الهاون والمدفعية لكن هذه المرة تمكن الطابور من الاختراق.

بعد التغلب على جميع العقبات، قاد اللفتنانت جنرال ف.ن. تم تسهيل ذلك من خلال ضربة فيلق الفرسان الثاني للجنرال ب.أ.بيلوف، معززًا بألوية دبابات من احتياطي المقر الرئيسي. هاجم الفرسان وناقلات النفط بسرعة رومني، حيث يقع مقر جوديريان. إليكم ما كتب عنه: "في 18 سبتمبر، تطور وضع حرج في منطقة رومني... كانت قوات العدو الجديدة - فرقة الفرسان التاسعة وفرقة أخرى مع الدبابات - تتقدم من الشرق إلى رومني في ثلاثة أعمدة." وأشار جوديريان إلى أنه رأى المهاجمين بأم عينيه من الطابق العلوي لأطول مبنى في المدينة، وكانوا على بعد 800 متر منه فقط. لم تتحمل أعصاب الجنرال الألماني الأمر، فانتقل هو ومقره إلى كونوتوب.

أصبحت شروط الخروج من تطويق قوات الجيش الخامس المنهكة بشدة أكثر صعوبة. فشل الجنرال بوتابوف في تنظيم تراجع عام في اتجاه لوخفيتس: كان العدو يضغط بشدة. تم دفع وحدات من الفيلق الخامس عشر جنوبًا وأُجبرت بقيادة اللواء ك. إس موسكالينكو على القتال في طريقها بمفردها. حاولت وحدات من فيلق البندقية الحادي والثلاثين بقيادة الجنرال إن في كالينين تمهيد الطريق للمجلس العسكري والمقر الرئيسي، لكن على نهر عدي لم يتمكنوا من التغلب على الدفاع القوي لفرقة الدبابات الألمانية الرابعة. واضطرت قيادة الجيش إلى الانضمام إلى الصف الثاني من المقر الأمامي الموجود في هذه المنطقة والتوجه معهم جنوبًا إلى بيرياتين.

تلقى قائد الجيش السادس والعشرون، اللفتنانت جنرال ف. يا كوستينكو، أمرا بمغادرة البيئة في النصف الثاني من ليلة 18 سبتمبر. ودعا أعضاء المجلس العسكري د.إي.كولسنيكوف وف.س.بوتيرين (السكرتير السابق للجنة نيكولاييف الإقليمية للحزب الشيوعي (ب)و)، ورئيس الأركان العقيد إ المفوض آي في زاكوفوروتني ورئيس القسم الخاص ب. بعد مناقشة قصيرة للوضع الحالي، قرر كوستينكو سحب القوات تحت غطاء الحرس الخلفي إلى نهر أورجيتسا ومن هذا الخط تنظيم اختراق في اتجاه لوبني، باتجاه فيلق الفرسان الخامس للجنرال كامكوف وألوية الدبابات التابعة للجيش الثامن والثلاثين. تتقدم من الشرق. وبعد إعطاء الأمر للفرق، انتقل قائد الجيش ومقره إلى مدينة أورجيتسا، حيث تم جمع جميع القوات.

امتلأت البلدة الأوكرانية الصغيرة بالسيارات والقوافل إلى أقصى حد. بعد أن أمر مفرزة صغيرة من I. I. Alekseev بتغطية المدينة، بدأ القائد في إنشاء قوة ضاربة. وبدون وسائل الاتصال كان هذا صعبا. بالإضافة إلى ذلك، كان من الضروري العناية باستمرار بالأجنحة المفتوحة للجيش، والتي كانت تحت ضغط من الشمال من قبل قوات جوديريان، ومن الجنوب من قبل أجزاء من الجيش الألماني السابع عشر.

حافظ الجيش السادس والعشرون، بقيادة الفريق كوستينكو، على اتصال لاسلكي مع القائد الأعلى للجبهة الجنوبية الغربية ومقر القيادة العليا العليا حتى 23 سبتمبر، وبالتالي كان موجهًا نحو الموقف. بدأ هذا الجيش، المكون من بقايا خمس فرق بنادق، انسحابه في 19 سبتمبر، حيث تقدم مفرزة تحت قيادة اللواء أوسينكو (جزء من قوات فرقة المشاة 289 وفرق مشاة أخرى) بمهمة الاستيلاء على المعابر عبر نهر سولا ونهر عدي على جبهة أوبولون ولوبني وبيراتين. "نحن نسير في الاتجاه العام لوبني، ميرغورود،" - هكذا تمت صياغة خطة الانسحاب العامة في تقرير قائد الجيش 26، الجنرال كوستينكو، بتاريخ 19 سبتمبر، الموجه إلى رئيس الأركان. هيئة الأركان العامة.

في نفس اليوم، طلب اللواء تروتكو النشط، الذي قاد الجزء الخلفي من الجيش السادس والعشرين، نقل البنزين والقذائف جواً إلى منطقة درابوف وإرسال طائرات الإسعاف لإجلاء الجرحى. على ما يبدو، لم يكن المقر 26 يعرف أن ثلاثة أقسام ألمانية (SS Reich، 134 و 72) كانت تقترب بالفعل من هذه المنطقة من الشمال. ومن المميزات أن الجنرال تروتكو تمكن من تحذير الطيران من هذا الأمر عبر البرقية. وما زالت الطائرات تقلع، ولكن لعدم وجود إشارات استجابة، لم تتمكن من الهبوط.

كان الجيش السادس والعشرون مضغوطًا من الجنوب بأربع فرق ألمانية (125 و239 و257 و24) من مجموعة كليست ومن الشمال بثلاث فرق ألمانية، وقاتل العدو المتقدم، وتحرك بعناد شرقًا إلى منطقة أورزيتسا إلى نقطة الالتقاء. نهري أورزيتسا وسولا، حيث تم بالفعل نشر الوحدات الألمانية من الفرقة 16 TD و 25 MD.

في 20 سبتمبر، تلقى القائد 26 (من خلال هيئة الأركان العامة) تعليمات من القائد الأعلى للجبهة الجنوبية الغربية مفادها "توجيه ضربة من أجل الهروب من الحصار ليس على ميرغورود، ولكن في الاتجاه العام رومني، تاركًا حاجزًا قويًا تجاه لوبني وميرغورود». في هذا اليوم، طلب الجنرال تروتكو النقل الجوي إلى منطقة بيلوسوفكا ونقل الجرحى، لكن لم يكن من الممكن تنظيم النقل الجوي.

في 21 سبتمبر، قام كوستينكو بالمحاولة الأولى لاختراق مقدمة مجموعة الدبابات الأولى لكلايست. بعد وابل مدفعي صغير، بدأت الانقسامات في عبور نهر أورزيتسا. أبدى العدو مقاومة شرسة. حيث تمكنت الوحدات المتقدمة من الحصول على موطئ قدم على الضفة اليسرى، ألقت القيادة الألمانية وحدات دباباتها. واجه جنودنا دبابات العدو بنيران المدفعية وزجاجات السوائل القابلة للاشتعال والقنابل اليدوية. ارتفع الناس للهجوم مرارا وتكرارا.

يمكن تصور المسار الإضافي لأحداث الجيش السادس والعشرين من خلال البرقيات التالية.

21 سبتمبر، الساعة 17:12: "الجيش محاصر. مع الجيش، يتم تطويق الجزء الخلفي بأكمله من الجبهة الجنوبية الغربية، ولا يمكن السيطرة عليه، ويهربون في حالة من الذعر، ويسدون جميع الطرق، ويدخلون الفوضى في القوات.

كل المحاولات لاختراق الشرق باءت بالفشل. نحن نبذل جهدنا الأخير لاختراق جبهة أورجيتسا...

إذا قبل صباح يوم 29 سبتمبر من هذا العام. لن يتم تقديم أي مساعدة حقيقية من خلال ضربة مساعدة من الشرق، فالكارثة ممكنة.

العاصفة 26 - أورزيتسا.

بعد ذلك، قال أحد المشاركين النشطين في هذه المعارك إن كتائب فوج المشاة 69 التابع لفرقة المشاة 97 (جزء من الجيش 38 سابقًا) هرعت عدة مرات إلى مواقع العدو، ولكن تحت نيران الإعصار من الدبابات الألمانية المدفونة في الأرض أجبروا على التراجع. ووقعت نفس المعارك الساخنة في جميع المناطق.

في محاولات فاشلة لعبور النهر، استنفدت الفرق كل ذخيرتها تقريبًا. تمكن الجنرال كوستينكو، الذي لم يكن لديه أي اتصال بالمقر الأمامي، من الاتصال بالمقر وأرسل صورة شعاعية إلى المارشال شابوشنيكوف: "أواصل القتال محاصرًا على نهر أورزيتسا. تم صد جميع محاولات عبور النهر. لا يوجد ذخيرة. المساعدة في الطيران."

22 سبتمبر، الساعة 3:47 صباحًا "الاتصال... انقطع لمدة يومين. تقاتل فرقة المشاة 159 في كانديبوفكا، وفرقة المشاة 196 وفرقة المشاة 164 معزولتان وتقاتلان في منطقة دينيسوفكا. الأجزاء المتبقية محاطة بـ Orzhitsa. محاولات الاختراق باءت بالفشل. وتراكم عدد كبير من الجرحى في أورجيتسا، وأصبح من المستحيل هبوط طائرات الإسعاف بسبب التطويق الصغير.

22.9 قمت بمحاولتي الأخيرة للهروب من الحصار إلى الشرق. الرجاء إرشادي في الموقف وما إذا كان بإمكاني توقع مساعدة حقيقية.

كوستينكو، كوليسنيكوف، فارينيكوف».

أمر رئيس الأركان العامة بإسقاط الذخيرة جواً على منطقة عمليات جيش كوستينكو. نظرًا لأن الجيش لم يتمكن من الوصول إلى لوبني، أبلغ قائد الجيش في 22 سبتمبر أن كيربونوس وبوتابوف وكوزنتسوف كانوا يتجهون نحو فيلق الفرسان الثاني التابع لبيلوف في اتجاه لوخفيتسا، وطالبه أيضًا بالتوجه إلى الشمال الشرقي وتنفيذ مهمته. الطريق بعدهم.

لكن هذه لم تكن المحاولة الأخيرة للجنرال كوستينكو. في 23 سبتمبر الساعة 09.21 أبلغ هيئة الأركان العامة قائد الجبهة الجنوبية الغربية بما يلي:

"الوضع صعب للغاية. مع ظهور الظلام، سأحاول اختراق البقايا في اتجاه Orzhitsa، Iskovtsy، Peski. وأُجبرت قوافل ضخمة من الجبهة والجرحى على مغادرة أورزيتسا، ولم يكن بالإمكان إبعادهم.

(كوستينكو، كوليسنيكوف.)

حتى 24 سبتمبر، على خرائط الكأس الألمانية، تم إدراج مدفأة حمراء صغيرة بالقرب من Orzhitsa على أنها غير مصفاة، حيث سمعت الطلقات الأخيرة لأبطالنا - جنود وضباط الجيش السادس والعشرون. هذا ما تم استقباله آخر مرة في الساعة 08.11 يوم 24 سبتمبر على الراديو في موسكو:

"إلى رئيس الأركان العامة للجيش الأحمر.

أنا في ماتسكوفتسي. ليس لدي وحدات قتالية. لا أستطيع الصمود أكثر من يوم واحد. هل سيكون هناك دعم؟

(يوسينكو".)

في 25 سبتمبر الساعة 9 مساءً، قرر كوستينكو محاولة عبور النهر مرة أخرى. لكن لم يكن لديه الوقت: أفاد نائب رئيس إدارة العمليات بالجيش الرائد أ.ك. بلازي أن الألمان اقتحموا الضواحي الشرقية لمدينة أورزيتسا وأشعلوا فيها النار. مزيد من الانتظار كان مثل الموت. استدعى كوستينكو قائد اللواء أ.ب بوريسوف، الذي كانت مجموعة فرسانه قريبة وأصبحت الآن جزءًا من الجيش السادس والعشرين.

تلقى بوريسوف أمرًا بضرب العدو المخترق. كانت المعركة تقترب بالفعل من مقر الجيش عندما هاجم سلاح الفرسان القوات الألمانية.

وقال كوستينكو، وهو يأخذ المدفع الرشاش والقنابل اليدوية المحشوة في جيوبه، لضباط مقره:

حسنًا، فلنذهب أيها الرفاق!

بعد الفرسان، شقوا طريقهم إلى السد، حيث عبروا إلى الضفة المقابلة. هنا كانت الخيول تنتظرهم، والتي تم تخصيصها بحكمة من قبل قائد اللواء بوريسوف. كان مقر كوستينكو، الذي كان في السابق سلاح الفرسان، يتألف بشكل رئيسي من الفرسان ذوي الخبرة. بمجرد ركوب الخيل، انتعشوا على الفور. راكب الحصان الجيد هو القوة! جنبا إلى جنب مع سلاح الفرسان التابع لبوريسوف والوحدات الأخرى، شق مقر الجيش السادس والعشرين طريقه إلى الأمام بمعارك مستمرة. كان علينا عبور عدة أنهار. على الضفة الشرقية لنهر سولا، اصطدموا ليلاً بمواقع إطلاق النار لبطاريات الهاون الألمانية المغطاة بوحدات المشاة. تلا ذلك قتال. اندفع سلاح الفرسان السوفيتي مرتين للهجوم دون جدوى. دعنا نذهب مرة ثالثة. لقد نجحنا في ذلك!

فقط في بداية شهر أكتوبر، غادر قائد الجيش السادس والعشرون مع فلول قواته حلقة العدو في منطقة القتال التابعة لفيلق الفرسان الخامس. لفترة طويلة بعد ذلك، استمر المتطرفون وقادة الجيش في التسلل عبر الخطوط الأمامية في مجموعات صغيرة، أو حتى بمفردهم. نجا عضو المجلس العسكري للجيش، مفوض اللواء دي.إي.كولسنيكوف، ورئيس الدائرة السياسية، ومفوض الفوج آي في زاكوفوروتني، والعديد من القادة والعاملين السياسيين الآخرين من الحصار بأمان. وسار بعض الجنود والضباط مئات الكيلومترات خلف خطوط العدو قبل أن يجدوا أنفسهم بين خطوطهم. قطعت إحدى هذه المجموعات، بقيادة المدرب السياسي إم تي تاران، مسافة إجمالية 600 كيلومتر وخرجت إلى شعبها بالأسلحة والوثائق والأوامر. ضمت المجموعة امرأة، وهي مسعفة عسكرية من فوج المشاة 169، أ.أ.ماتفيينكو. لقد تحملت مع الرجال بثبات كل مصاعب الحملة.

تعرض جنود وقادة الجيش السابع والثلاثون، الذي دافع مباشرة عن كييف، لاختبارات صعبة. ساعدت دراسة الوثائق من تلك الأيام والمحادثات مع المشاركين المؤلف على تتبع ما كان يحدث في هذا الجيش، الذي وجد نفسه في أصعب موقف بعد تلقي الأمر بمغادرة كييف.

في بداية الأيام العشرة الثانية من شهر سبتمبر، قاتلت تشكيلات الجناح الأيمن للجيش السابع والثلاثين، التي "بسطها" العدو من الشمال الشرقي، على كل كيلومتر من الأرض شمال بلدة سيميبولكي وجنوب المدينة الأوكرانية الهادئة. من أوستر. في معركة كوزليتس، قامت فرقة البندقية الحادية والأربعون بطرد الوحدات الألمانية من المدينة مرتين. عندما اقتحم العدو للمرة الثالثة، قاد قائد الفرقة جورجي نيكولاييفيتش ميكوشيف هجومًا مضادًا آخر. هو مات. تعرضت الوحدات لهجوم جديد من قبل العدو وربما لم تكن لتنجو إذا لم تصل فرقة العقيد س.ك.بوتيخين من كييف للمساعدة. من خلال الهجمات المضادة المستمرة لكلا التشكيلات، تأخر العدو لمدة يومين.

ولكن في 16 سبتمبر، بدأ خط المواجهة يتذبذب مرة أخرى. سعت القوة الضاربة التابعة للجيش الميداني الألماني السادس إلى اختراق كييف من الشمال الشرقي والاستيلاء على المعابر عبر نهر الدنيبر. طلبت قيادة مقر الدفاع عن المدينة من قائد الجيش السابع والثلاثين تعزيز القوات التي تغطي هذا الاتجاه الأكثر أهمية، لكنه ذكر أنه ليس لديه احتياطيات لذلك. وتم إنقاذ الوضع بمبادرة من قادة أركان الدفاع. أرسلوا هنا جزءًا من قوات الفرقة الرابعة من NKVD، ومفرزة من الميليشيات من مصنع أرسنال و300 بحار من مفرزة دنيبروبيتروفسك من أسطول بينسك بمهمة إنشاء خط دفاعي عند الاقتراب من جسور كييف. قامت تشكيلات الجناح الأيمن من الجيش السابع والثلاثين، التي ضغط عليها العدو، وقوات لجنة الدفاع عن المدينة التي جاءت لمساعدتهم في 16 سبتمبر، بتأمين موطئ قدم على هذا الخط وأوقفت العدو.

وحدات من الفوج 227 من فرقة NKVD تحت قيادة الرائد فاجين قاتلت ببطولة في هذا اليوم. من خلال الهجوم المضاد السريع، لم يطردوا فوج العدو فحسب، بل استولوا أيضًا على رايته.

أطلق الألمان العنان لضربات مدفعية وجوية ضخمة على وحداتنا وأرسلوا المشاة والدبابات للهجوم. قاموا عدة مرات بشن هجمات نفسية على طول الجبهة بأكملها - ساروا على ارتفاع كامل، مما أصم آذان المنطقة المحيطة بزئير مخمور. سمح لهم جنودنا بالاقتراب من الخنادق واستخدموا الحراب. لم يتمكن جنود الفيرماخت من الصمود في وجه القتال اليدوي. عاد الألمان الذين نجوا من المعارك إلى مواقعهم الأصلية.

تم تلقي أمر التخلي عن كييف في 18 سبتمبر عبر الراديو. أشارت قيادة الجيش إلى الاتجاه العام لانسحاب الجيش وحصلت على معلومات مقتضبة للغاية حول تصرفات جيرانها. في ذلك الوقت، كان تنفيذ هذا الأمر أكثر صعوبة من الدفاع عن المدينة. كان علينا أن نسافر مئات الكيلومترات عبر الأراضي التي يحتلها العدو. كما أن الانسحاب تم على عجل وارتكب قائد الجيش أخطاء كثيرة. على سبيل المثال، تقرر قيادة الجيش على طول الطرق السريعة الرئيسية والسكك الحديدية الممتدة من كييف إلى بيرياتين. وكانت قيادة مجموعة جيوش الجنوب تعول على هذا الأمر بالتحديد وحاولت قطع هذه الطرق مسبقًا في قطاع ياغوتين محطة بيريزان. لسوء الحظ، لم يكن مقر الجيش على علم بوجود مجموعة كبيرة من الأعداء هنا.

أول من بدأ الانسحاب كانت فرق البندقية التي دافعت عن الضفة اليمنى لنهر دنيبر في منطقة كييف المحصنة. وكانت كتائب المدافع الرشاشة التابعة للحامية الدائمة آخر من غادر مواقعها. بعد مرور القوات المدافعة عن المنطقة المحصنة في كييف عبر بوريسبيل، يجب على الوحدات التي قاتلت عند الاقتراب من الجسور عبر نهر الدنيبر أن تنسحب من مواقعها.

يتألف الحرس الخلفي من فرقة المشاة السابعة والثمانين التابعة للعقيد إن. آي فاسيلييف والفرقة الرابعة من NKVD بقيادة العقيد إف إم مازيرين.

وفي ليلة 19 سبتمبر انطلقت القوات. تم قلب حاجز العدو الأول في منطقة بوريسبيل. امتدت الأعمدة إلى الشرق.

وكان ضباط المقر والإدارة السياسية بالمنطقة المحصنة يلتفون حول المخابئ في ذلك الوقت. تم تخصيص منطقة معينة لكل واحد. تم سحب حاميات نقاط إطلاق النار سرا. عندما لم يبق شخص واحد في مواقعه، سمعت انفجارات: دمر خبراء المتفجرات الهياكل الدفاعية.

سار الجنود والقادة في شوارع كييف، ورؤوسهم للأسفل، وكبحوا سرعتهم بشكل لا إرادي. كان الأمر مريرًا لمغادرة المدينة التي قاتلوا من أجلها دون أن ينقذوا حياتهم لأكثر من شهرين.

تم تعيين مسؤولية انفجار جسور دنيبر على عاتق قائد الفرقة الرابعة من NKVD F. M. Mazhirin، الذي، على حد تعبير مفوض الشعب للشؤون الداخلية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية V. I. Sergienko، تم تعيينه "القائد الأخير لكييف" ". كان يوم 19 سبتمبر غائما. وتصاعدت سحب الدخان فوق كييف. وقام القادة والعاملون السياسيون مع ممثلي منظمات المدينة بجولة في المحلات التجارية والمستودعات. فُتحت أبوابها على مصراعيها حتى يتمكن السكان من توفير الإمدادات الضرورية للحياة.

ولم يلاحظ الألمان انسحاب قواتنا إلا في الساعة 11 صباحًا. وأخضعوا الضواحي الجنوبية الغربية للمدينة لقصف وحشي ولم يتقدموا إلا بعد ذلك. واجهت وحدات الحرس الخلفي للجيش صعوبة في صد ضغط العدو. أطلقت مدفعية العدو النار بعنف على الجسور. تكبدت وحداتنا التي تغطي المعابر خسائر، لكنها استمرت في أداء واجبها بشجاعة، مما سمح للقوات المنسحبة بالمرور.

كان أحد أهم الإجراءات لتنظيم إخلاء كييف هو ضمان تفجير الجسور عبر نهر الدنيبر في الوقت المناسب. انتهى خبراء المتفجرات من الجيش السابع والثلاثين، بمشاركة مباشرة من قيادة الفرقة الرابعة من NKVD، من إعداد الجسور للانفجار في أوائل سبتمبر.

وفي فترة ما بعد الظهر، عندما ظهرت وحدات العدو المتقدمة على الضفة اليمنى، تم إعطاء الإشارة اللازمة. وتذكر الجنرال مازيرين بعد ذلك كيف رأى من مركز المراقبة الخاص به عمودًا من النار والدخان فوق جسر السكة الحديد الذي يحمل اسم جي.آي بتروفسكي. انهارت المزارع المركزية في الماء. كما انطلق الجسر الذي يحمل اسم E. Bosch. كان جسر Navodnitsky الخشبي مركزيًا، وكان الجزء الأكبر من وحدات الحرس الخلفي يواجهه. انتظر المهندس العسكري من الرتبة الثالثة أ.أ.فينكلستين، المسؤول عن تدمير هذا المعبر، حتى اللحظة الأخيرة، محاولًا السماح للمجموعة الأخيرة من الجنود المنسحبين بالمرور. فقط عندما اندفع سائقو الدراجات النارية الأعداء إلى الشاطئ وفتحوا نيران مدفع رشاش الإعصار، أعطى المهندس إشارة. اشتعلت النيران في الشجرة المغطاة بالراتنج والبنزين بسخاء. تراجع الجنود الذين يحرسون الجسر على الضفة اليمنى على طول الأرضية المحترقة بالفعل. اندفعت المدافع الرشاشة الألمانية وراءهم. كان خبراء المتفجرات، في انتظار أن تطأ أقدام جنودنا الأرض، ففجروا قنابل المناشف المربوطة بالأكوام، وانهار الجسر المشتعل في نهر الدنيبر، ودفن جنود العدو تحت أنقاضه. في نفس اللحظة تقريبًا سمع دوي انفجار على جسر دارنيتسكي في أقصى الجنوب.

حاول الألمان عبور النهر أثناء التنقل. وأجبرتهم نيران الرشاشات الدقيقة من الضفة اليسرى على التراجع.

واتصل مازيرين بقائد فرقة المشاة 87 لتنسيق المزيد من الإجراءات. صدرت أوامر لوحدات الحرس الخلفي بالصمود حتى حلول الظلام ثم الانسحاب في الاتجاه العام لبوريسبيل.

في وقت مبكر من صباح يوم 20 سبتمبر، وصل كلا التشكيلين إلى الحافة الشرقية لغابة دارنيتسكي. اخترقت الشمس التي تطل من خلف الأفق الضباب الضبابي وأضاءت المدينة المظلمة في المسافة. كان بوريسبيل. على طول الطريق، كان لا يزال يتجه نحوه تيار لا نهاية له من السيارات والعربات واللاجئين الذين يحملون عربات اليد وحقائب الظهر. أرسل مازيرين مفرزة صغيرة إلى بوريسبيل بقيادة الرائد ديدوف، الذي كان لديه محطة إذاعية للاتصالات. أُمر بالعثور على مقر الجيش خارج بوريسبيل وتوضيح اتجاه السفر الإضافي. وبعد حوالي نصف ساعة أبلغ ديدوف أن دبابات العدو اقتحمت المدينة ودخل في معركة معهم. لذلك، تم قطع الطريق عبر بوريسبيل.

اتضح أن القوات الرئيسية للجيش السابع والثلاثين انقسمت إلى قسمين في منطقة باريشوفكا. تم إيقاف معظم القوات من قبل مجموعة ياغوتين للعدو على نهر سوبوي، وتم إيقاف التشكيلات المتبقية غرب باريشيفكا، على نهر تروبيج. قواتنا تهاجم الألمان. لكن العدو لديه دبابات مدفونة على الضفاف الشرقية للنهرين. ليس من السهل اختراق مثل هذا الدفاع دون وجود كمية كافية من المدفعية. مرارًا وتكرارًا اندفعت قواتنا للهجوم. مع قتال عنيف، تمكنت إحدى مجموعات قوات الجيش السابع والثلاثين ليلة 22 سبتمبر من عبور نهر تروبيج وكسر حلقة العدو. قاد هذا الهجوم الحاسم نائب مفوض الشعب للشؤون الداخلية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية T. A. Strokach. في اللحظة الحاسمة، ذهب هو والعديد من الجنرالات والضباط في سلاسل متقدمة. توفي العقيد سوكولوف وكوساريف والعديد من القادة الآخرين بموت الأبطال. لكن المهمة اكتملت وتم سحق حاجز العدو. ذهبت معظم هذه المجموعة من القوات بمفردها. انضم قائد الفوج 56 من الفرقة الرابعة NKVD المقدم مازورينكو وجنوده إلى أنصار كوفباك.

وواصلت القوات الرئيسية للجيش المحاصرة في منطقة محطة بيريزان والغابات جنوبها قتالاً عنيفاً. تولى القيادة رئيس أركان الجيش اللواء ك. إل دوبروسيردوف. طلبت القيادة الألمانية من المحاصرين إلقاء أسلحتهم. ورد جنودنا وقادتنا بهجمات جديدة.

من خلال توحيد الوحدات الأكثر استعدادًا للقتال ، اخترق العقيد إم إف أورلوف والرائد في إس بلاجنفسكي والقادة الآخرون في ليلة 23 سبتمبر الحلقة بضربة مفاجئة واندفعوا ليس إلى الشرق ، كما توقع العدو ، ولكن إلى جنوب. كما تمكنت عدة مجموعات أخرى من النجاح. ومع ذلك، فإن جزءًا كبيرًا من قواتنا، بعد أن استنفدت كل ذخيرتها تقريبًا في الهجمات المستمرة، اضطرت إلى اللجوء إلى أعماق الغابات. حاولت القوات الألمانية الدخول إلى هنا عدة مرات، لكنها تعرضت لخسائر فادحة.

بحلول نهاية سبتمبر، لم تعد خرائط المقر الألماني تشير إلى المنطقة المحيطة بالقوات الرئيسية للجيش السابع والثلاثين: على ما يبدو، اعتقدوا أن الجميع ماتوا من الجوع. تم إرسال معظم القوات التي أغلقت الغابة للهجوم إلى الشرق. استفاد المحاصرون من الضعف الحاد في حلقة العدو وبدأوا في شق طريقهم في مجموعات منفصلة، ​​بعضها إلى الشرق، عبر خط المواجهة، والبعض الآخر في الغابات المحيطة، وأصبحوا فيما بعد جوهر العديد من المفروضات الحزبية.

وشق الحرس الخلفي للجيش، المعزول عن قواته الرئيسية في منطقة بوريسبيل، طريقه بعناد. في 25 سبتمبر، وصلت كلا الشعبتين إلى منطقة روجوزوف. نشبت معركة مع القوات الألمانية المتحصنة هناك. الهجمات الأولى لم تكن ناجحة. كانت الشمس قد اختفت بالفعل خلف الأفق عندما أثبت الاستطلاع أن قوات معادية كبيرة جديدة كانت تقترب من بيرياسلاف. كانت قواتنا "بين نارين"، وذهبت على عجل إلى الدفاع، وحفرت ونظمت نظام النار. اندلعت المعركة ليلا. ألقت القيادة الألمانية مشاةها في الهجوم بدعم من الدبابات. للحفاظ على الذخيرة، لم يفتح جنود الجيش الأحمر النار. فقط طلقات مدفع نادرة انطلقت من مواقعهم. كل قذيفة كانت محسوبة، ولم يضرب المدفعيون إلا اليقين. لم يتم إهدار قذيفة واحدة. أضاءت الدبابات الألمانية المحترقة المنطقة المحيطة. عندما اقترب الجنود الألمان من الخنادق، وقف مفوض الفرقة الرابعة NKVD كوفالينكو وصرخ "من أجل الوطن الأم!" هرع إلى الأمام. وبجانبه كان المدرب السياسي ليليوك. كان الأمر كما لو أن تيارًا كهربائيًا يمر عبر الخنادق. وفي دفعة واحدة اندفع الجنود والقادة وتجاوزوا المفوض. وكان الهجوم غاضبا. تراجعت القوات الألمانية.

وتوقع العدو أن تخترق وحداتنا الاتجاه الشرقي. لكن قيادة الحرس الخلفي للجيش بناءً على اقتراح العقيد مازيرين قررت سحب القوات سراً إلى الغرب إلى غابات الدنيبر من أجل ترتيبها والاستعداد لمعارك ثقيلة جديدة.

في فجر يوم 25 سبتمبر، دخلت الوحدات المتقدمة من الحرس الخلفي قرية ستاروي. أبلغ الكشافة قائد الفوج الرائد فاجين أن طابورًا من القوات الألمانية كان يتحرك على طول الطريق من بيرياسلاف. نظم الرائد بسرعة كمينًا. عندما تم سحب الألمان الذين يتحركون بلا مبالاة إلى طريق الغابة، ضربتهم البنادق والمدافع الرشاشة من جميع الجوانب. نشأ ذعر لا يمكن تصوره. أكمل الجنود الذين قفزوا من خلف الأدغال الهزيمة. وصادروا عشرات السيارات التي تحتوي على ممتلكات. وكان من بين الجوائز راية الفوج الألماني المهزوم.

ودارت معارك ضارية في كل مكان حيث حاول العدو قطع طريق القوات السوفيتية.

بحلول المساء، وصلت جميع أجزاء الحرس الخلفي للجيش إلى غابات دنيبر. بدأت الرمال الصلبة. انزلقت السيارات واستهلكت الوقود المتبقي. وفي مصنع السكر تم أخذ الخيول والعربات ووضع الجرحى والذخيرة والطعام عليهم. وتُركت عدة مركبات لنقل الأسلحة وقذائف الهاون، فيما تم تدمير الباقي. اكتشفت المخابرات معسكرًا لأسرى الحرب بناه الألمان على عجل. وبهجوم سريع دمرت الوحدات المتقدمة الحراس وحررت جنود الجيش الأحمر. بالفعل عند الغسق خرج الجميع إلى مستنقع كبير. وفي وسطها كانت هناك جزيرة خضراء مليئة بالغابات. لقد مهّد خبراء المتفجرات الطريق. عبرت الوحدات إلى الجزيرة وتولت الدفاع عن محيطها. كان حجم حامية "القلعة على المستنقع" يتزايد باستمرار. توافد هنا خبراء المتفجرات الذين فجروا جسور دنيبر ، ووحدات منطقة كييف المحصنة التي كانت آخر من غادر ، وبحارة الأسطول النهري ، وعمال السكك الحديدية في تقاطع كييف.

اقتحمت القوات الألمانية الجزيرة عدة مرات، لكنها لم تتمكن من الاستيلاء عليها. لقد وصل شهر أكتوبر. وبدأ الجنود الذين كانوا يرتدون ملابس صيفية يعانون من البرد. لقد نفدت الذخيرة. وأثبتت المخابرات أن القيادة الألمانية كانت تستعد لهجوم جديد. تقرر المضي قدما في العدو. وفي ليلة 5 أكتوبر عبرت الوحدات الجزيرة وانتشرت في سلسلة. مشوا في صمت. دحرج رجال المدفعية البنادق بأيديهم. اندلعت معركة ساخنة بالقرب من قرية ديفيتشي. وواجه العدو المهاجمين بوابل من نيران المدفعية والرشاشات. لكن لا شيء يمكن أن يوقف مقاتلينا. لقد سعوا إلى الاقتراب بسرعة من العدو. قام رجال المدفعية، الذين يتبعون الخطوط الأمامية، بضرب نقاط إطلاق النار بحكمة.

اندلع القتال بالأيدي في كل مكان. تم كسر حلقة قوات العدو. ثم قررنا التحرك في مفارز صغيرة، محاولين عدم التورط في المعارك، لأن القذائف والخراطيش كانت على وشك الانتهاء. كان الطريق طويلا وصعبا. مات الكثير. لكن جزءًا كبيرًا من جنود وقادة الجيش السابع والثلاثين شقوا طريقهم عبر كل العوائق وهربوا من الحصار.

مقدمة ضرورية

كلما ابتعدت أحداث الحرب الوطنية عنا، قل عدد الشهود الأحياء المتبقين، وأقل تخيل الأجيال الجديدة نوع الحرب وما تعنيه، وكيف أثرت على حياتنا اللاحقة.
نعم، لقد كتب المؤرخون أعمالا متعددة الأجزاء؛ نعم، العديد من القادة العسكريين المتميزين - المارشالات والجنرالات والأدميرالات - تركوا ذكريات مفصلة تعطي صورة موثوقة إلى حد ما؛ ولكن ما هو المستوى هذا؟ وكان كتاب المذكرات هؤلاء في وقت من الأوقات يقودون الجبهات، والجيوش، وفي الحالات القصوى، الفيلق؛ عمل في المقر في هيئة الأركان العامة. يمكنهم رؤية أبعد وأفضل. ولكن في الوقت نفسه، هناك عدد قليل جدًا من ذكريات أولئك الذين تصرفوا مباشرة في ساحة المعركة، تحت نيران العدو؛ النوع نفسه الذي أطلق عليه أحد الكتاب "مذكرات الجندي".

هذا العمل ليس عملي بالمعنى الصحيح للكلمة. قريبي فلاديمير إرنستوفيتش كنوري، الذي توفي عام 2002، قدم لي قبل فترة وجيزة مذكراته الحربية كتذكار. لقد كان آخر أقاربي الذين شاركوا في الحرب الوطنية العظمى والوحيد الذي ترك أدلة مكتوبة.

تحكي هذه الملاحظات كيف تم إرساله، بعد تخرجه من معهد موسكو للسيارات والطرق في عام 1939، للتدريب العسكري كقائد احتياطي، ونما هذا التدريب بسلاسة إلى المشاركة في الحرب الوطنية العظمى. لقد خاض الحرب من الجرس إلى الجرس، أولاً إلى الشرق، ثم إلى الغرب. ولم يُصب قط، بل أصيب مرة واحدة فقط بصدمة قذيفة أصابته بعد ستين عامًا تقريبًا. أنهى الحرب على أودر برتبة رائد (وبدأ برتبة ملازم أول).

بعد الحرب، عمل بطلي لفترة طويلة ومثمرة في مجال إعادة إعمار وبناء موسكو، وهذا الجانب من نشاطه يستحق مناقشة خاصة، ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه الآن.

تمت كتابة مذكرات أحد المشاركين في الحرب الوطنية المقدمة للقارئ في عام 1994، ولهذا السبب، يمكن اعتبارها موضوعية تماما وخالية من العقيدة الأيديولوجية. على الرغم من أن هذا قد كتب بعد ما يقرب من نصف قرن من نهاية الحرب، إلا أن المذكرات تتميز بنضارة انطباعاتها وأوصافها التفصيلية. وهكذا، تم التخطيط للهروب من الحصار في خريف عام 1941 حرفيًا يومًا بعد يوم؛ قد يشير هذا إلى أن بطلنا احتفظ بنوع من السجلات مباشرة بعد الأحداث، والتي، من بين أمور أخرى، كانت مرتبطة بمخاطر معينة.

أنا، المشار إليه فيما يلي باسم "المترجم"، أقدم هذه الملاحظات إلى القارئ بالشكل الذي كتبها المؤلف به. نظرًا للميزات التكنولوجية لخادمنا، لم يكن من الممكن وضع الخرائط القليلة التي تبرع بها بطلنا لمتحف الحرب الوطنية على تل بوكلونايا. علاوة على ذلك، قام المترجم بتصحيح الأخطاء الواضحة.

لذلك - لا تطرح ولا تضيف. يرجى القراءة.

فلاديمير كنوري
مهندس كبير متقاعد

ذكريات الحرب

مهما كانت السنة، قوتك تتضاءل،
العقل أكثر كسلا والدم أكثر برودة ...
الوطن الام! سأصل إلى القبر
دون انتظار حريتك!
لكن أتمنى أن أعرف، أموت،
بأنك على الطريق الصحيح،
ما هو المحراث الخاص بك ، يزرع الحقول ،
يرى يوما سيئا في المستقبل..
ن. نيكراسوف

1. بداية الحرب. 21.06 – 6.10.1941

بعد تخرجي من معهد موسكو للسيارات والطرق السريعة في ربيع عام 1939، تم تجنيدي في صفوف الجيش الأحمر وبعد الدراسة في دورات قصيرة الأجل في أكاديمية كويبيشيف الهندسية برتبة فني عسكري من المرتبة الأولى، تم إرساله إلى الحدود الغربية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لبناء هياكل دفاعية.

بعد أن كنت متواجدًا منذ عام 1940 في أراضي غرب بيلاروسيا في منطقة لومزا-سنيادو-تشيزيف، غرب مدينة بياليستوك، تم تكليفي برئاسة تصميم وبناء وتشغيل السكك الحديدية الضيقة بمقياس 750 ملم. كانت مخصصة لتسليم مواد البناء والمعدات إلى هياكل التحصين التي يتم تشييدها - المخابئ الخرسانية المسلحة وغيرها من الأشياء في المنطقة المحصنة (UR).

بالنسبة لي، كمهندس شاب عديم الخبرة، كان هذا اختبارًا صعبًا ومدرسة ممتازة للعمل المستقل. لقد كنت محظوظًا جدًا بأمر مكتب رئيس البناء (ONS): لقد وثقوا بنا ولم يشاركوا في إشراف تافه، ولكن نظرًا لعدم وجود متخصصين في ملفنا الشخصي في المكتب، اضطررنا إلى اتخاذ قرار بشأن كل شيء أنفسنا. كان علينا اختيار متخصصين من بين الجنود لمدة عام واحد (أي الحاصلين على تعليم عالٍ) واستخدام الأدبيات الفنية بنشاط. لقد تلقيت مساعدة كبيرة من والدي الذي قدم لي النصائح المختصة عبر المراسلة وأرسل لي الكتب اللازمة.

من خلال العمل الجاد، غالبًا بدون أيام إجازة، منذ ربيع عام 1940 حتى بداية الحرب، تمكنا من بناء 30 كيلومترًا من السكك الحديدية مع مرافق المحطات اللازمة ومرافق المستودعات. يتكون المخزون الدارج من قاطرتين بخاريتين وخمس قاطرات آلية وأربعين منصة شحن.

عند تصميم خطوط السكك الحديدية وتنفيذ العمل، لم نأخذ في الاعتبار مطلقًا الحاجة إلى الحفاظ على الاستخدام الرشيد للأراضي، وكان ذلك في ظروف الملكية الخاصة للأرض التي ظلت على أراضي بولندا السابقة. تم تجنب المناطق المأهولة بالسكان والمزارع فقط. تم وضع المقر الرئيسي وساحة البناء بشكل غير رسمي في مزرعة، وكان لمالكها أيضًا منزل في مدينة سنيادوفو. باختصار، لقد تصرفنا مثل الغزاة.

تم البناء بكمية محدودة للغاية من المعدات والمركبات، من قبل السكان المدنيين وكتائب كومسومول التي يصل عددها إلى 500 شخص، على الرغم من أن حجم أعمال الحفر كان كبيرًا جدًا. وهكذا، في إحدى مناطق الغابات، عبر المسار سلسلة من التلال، حيث وصل عمق الحفر إلى 10-15 مترًا على طول 300 متر. وأدى الانفجار إلى قذف أكثر من 100 ألف متر مكعب من التربة.
في ربيع عام 1941 حصلت على رتبة أخرى - مهندس عسكري من الدرجة الثالثة.

بعد ظهر يوم 21 يونيو، تم افتتاح حركة قطار الشحن على خط جديد بطول عشرة كيلومترات إلى إحدى المناطق المحصنة قيد الإنشاء. كنت على متن القاطرة بجوار السائق. سافرنا بسرعة منخفضة على طول مسار غير مكتمل، وأمامنا بعض الأشخاص، الذين ابتعدوا بسرعة، وضعوا نائمين على القضبان، مما أدى إلى تأخير حركتنا البطيئة بالفعل. لا نعرف شيئًا عن الأحداث الخطيرة الوشيكة، خاصة وأن كل شيء حولنا كان هادئًا، ولم نعلق أهمية كبيرة على ذلك. بعد كل شيء، حتى في العام السابق، حدثت أشياء مماثلة في خطنا الأول، وحتى تم ارتكاب أعمال تخريبية.
في وقت مبكر من صباح يوم 22 يونيو، استيقظت على ضجيج المحركات ورأيت من النافذة المفتوحة طائرات تحلق في عمق أراضينا. لكن كالعادة مرت على طول الطريق سيارات محملة بمواد البناء. هذا هدأني وعدت إلى النوم. لقد استيقظت في حوالي الساعة التاسعة صباحًا فقط. عند وصولي إلى مقر البناء، اكتشفت الوضع وتلقيت أوامر بانتظار التعليمات.

وفي إحدى المركبات أرسلت جميع الموظفين المدنيين وعائلاتهم إلى الخلف. وبعد الحرب، علمت أنهم وصلوا بأمان إلى مدينة سيبيز على حدود لاتفيا السابقة، حيث كان يعيش الكثير منهم سابقًا. بحلول المساء، بدأت الوحدة الآلية في الانتشار في موقعنا، وعند الغسق بالفعل، بأمر من UNS، ركبنا المركبتين المتبقيتين وغادرنا إلى الشرق.

في الصباح، سافرنا بأمان عبر بياليستوك مع صهاريج تخزين النفط المحترقة، ثم بدأ أسوأ شيء: فوق جزء من الغابات من الطريق، مزدحم باللاجئين والوحدات العسكرية والقوافل، سيطرت الطائرات الألمانية على الهواء دون عقاب، والقصف والقصف. لنا في مستوى منخفض. كان الناس يموتون، واحترقت السيارات، وحدثت اختناقات مرورية. وشهدت حالات فقد فيها الناس عقولهم أثناء القصف والقصف وهربوا من الطريق واختبأوا في المسافة ولم يفكروا في العودة لإنقاذ السيارات. لذلك فقدنا أحد قادتنا. وبصعوبة كبيرة، خرجنا من هذا الجحيم بحلول منتصف النهار باستخدام كل استراحة قصيرة للمضي قدمًا.

خلال الليلة الثانية من الحرب، سافرنا عبر فولكوفيسك وسلونيم، وتركنا حدود غرب بيلاروسيا، ووجدنا أنفسنا في منطقة مدينة سلوتسك. عند الحاجز، أُمرت المجموعة بأكملها بمغادرة السيارة والتوجه إلى نقطة التجمع. السيارة المحملة بالخزائن (المال والوثائق) برفقة كبير المحاسبين توجهت إلى الخلف. وبعد سنوات عديدة، بعد الحرب، تلقيت رسالة منه من أوكرانيا. لسوء الحظ، لم تبدأ المراسلات.
لم تكن هناك نقطة تجميع في الموقع المحدد، وساد الارتباك والذعر. عند عودتنا، التقينا بمجموعة من قادة مكتبنا الوطني في شاحنتين، وأخذونا وذهبنا إلى مينسك على أمل العثور على نقطة تجمع للقوات الهندسية للمنطقة العسكرية البيلاروسية. ظهرت ليلة مينسك في حالة خراب، مهجورة وبدون أي أثر للمقر.

قررنا الذهاب إلى موغيليف، حيث وصلنا دون وقوع أي حادث في اليوم التالي، 26 يونيو. كان من الواضح أن مقر المنطقة يقع هنا. أثناء استعادة النظام بين القوات، لجأ القادة إلى القسوة، وأطلقوا النار على الفارين والمثيرين للقلق على الفور. رأيت جثثًا عليها ملاحظات - فار من الجيش.

وفي نفس اليوم تم تشكيل إدارة الإنشاءات الميدانية العسكرية رقم 13 والتي أصبحنا جزءاً منها. تم تعييني في منصب رئيس أحد كبار مراقبي العمال (اسم غريب هاجر إلى الجيش العامل من الهندسة المدنية).

في موغيليف، ولأول مرة منذ بداية الحرب، تمكنت من إرسال برقية ورسالة إلى والدي في موسكو.
بعد قضاء الليل في مقبرة المدينة، حيث جلست بشكل مريح على تابوت حجري، تم تكليفي بمهمة قتالية تتمثل في إقامة حواجز على الطرق وإقامة خطوط دفاعية صغيرة في الشريط الواقع بين نهري بيريزينا ودنيبر جنوب موغيليف.

بعد عبور نهر الدنيبر في مدينة ستاري بيخوف، توجهت وحدتي على طول الطريق المؤدي إلى بوبرويسك. يكمن تعقيد الوضع في الجهل بالوضع القتالي وعدم وجود خريطة للمنطقة. وكان الطريق يمر عبر الغابة وكان مهجورا تماما ولم يسمع أي إطلاق نار. سافرنا بهذه الطريقة لعدة عشرات من الكيلومترات. ولم يتمكن سكان بعض القرى من قول أي شيء عن العدو. بعد عدم العثور على أجزاء من جيشنا، قرروا أنه لا معنى له وكان محفوفًا بالمخاطر للمضي قدمًا. تم إنشاء العديد من الأنقاض على الطريق مع سقوط الأشجار، وتم تدمير جسر عبر نهر صغير وعلى طول ضفته، وبمشاركة السكان المحليين قاموا بعمل منحدرات (عقبات أمام الدبابات)، على الرغم من أنهم كانوا يدركون جيدًا أنه بدون الدفاع عن وعلى الرغم من هذه العقبات، فإن التغلب عليها من قبل العدو لن يتطلب استثمارًا كبيرًا للوقت.

من مسافة بعيدة، كان بإمكاننا أن نرى كيف كان قاذفاتنا الثقيلة يموتون، بعد أن هاجمهم المقاتلون الفاشيون، وفي طريق العودة التقطوا طيارًا من الطائرة المسقطة. لقد زودني بخريطة لمنطقة عمليات طيراننا، والتي كانت مفيدة جدًا خلال إقامتي لاحقًا في أراضي بيلاروسيا. تم وصف أحداث مماثلة لتلك الأيام على هذا الطريق في رواية ك. سيمونوف وعرضت في فيلم "الأحياء والموتى".
بعد التراجع إلى الضفة اليسرى لنهر دنيبر، مروراً بمدينة روجاتشيف، قمنا بتخزين كمية كبيرة من القهوة المكثفة في علب في مصنع الألبان المغلق بالفعل. لأكثر من أسبوع بعد ذلك، تناولت وحدتنا بأكملها الخبز الأسود فقط مع هذه القهوة، وإذا التهمنا هذا الطعام في البداية بسرور، فقد ظهر الاشمئزاز. لسنوات عديدة بعد ذلك، في وقت السلم، لم أتمكن حتى من النظر إلى هذه البنوك.

نظرًا للتقدم السريع للعدو المتقدم على الجبهة الغربية، تم تحديد خطوط الدفاع بشكل متزايد نحو الشرق، وفي شريط طريق وارسو السريع، حيث ضمنت وحدتنا بنائها، بحلول نهاية يوليو، اقتربنا من الحدود الشرقية من بيلاروسيا. في معظم الحالات، لم يكن لدى العمل الذي بدأ على الخطوط الدفاعية وقتا لإكماله ولم يستخدم لتنظيم الدفاع.
بقينا أطول فترة في منطقة مدينة كريتشيف، حيث تمكنا، بمساعدة السكان المحليين، من خلق عقبات، وذلك بشكل رئيسي أمام تقدم وحدات الدبابات على مداخل المدينة وعلى الأجنحة، مما جعل الاستخدام المكثف للحواجز الطبيعية المواتية (الوديان والأنهار). ومع ذلك، ربما بسبب الموقع المؤسف للخطوط الدفاعية مع حاجز مائي كبير في العمق المباشر - نهر سوج، اعتبرت القيادة أن ظروف الدفاع غير مناسبة وتركت هذه المنطقة دون قتال، وتراجعت إلى الضفة اليسرى لنهر سوج. نهر.

بحلول هذا الوقت أصبح من الواضح للجميع أن الحرب ستكون طويلة الأمد ودموية للغاية ومن غير المرجح أن ننجو منها. كان المزاج قاتما. كان لهذا الوضع تأثير محبط علي وبدأت بالتدخين، رغم أنني لم أجربه من قبل.

كان ذلك في منتصف الصيف، وكان الطقس ممتازًا، ولذلك بدت أهوال الحرب وكأنها كابوس.
مر الوقت وبقينا نتراجع ونتراجع. أخيرًا، في أغسطس، في معركة غير دموية، استنفدت الآلة العسكرية الفاشية قوتها لبعض الوقت، وتمكن جيشنا من احتجاز العدو على الجبهة الغربية على طول خط أوستاشكوف - يارتسيفو - روسلافل - جلوخوف.

قامت وحدتنا بإنشاء قسم من خط الدفاع الخلفي على طول نهر Mormozinka، المجاور لقرية Safonovo على الجانب الأيمن. لقد قمنا بتطوير نظام دفاعي، ونمط إطلاق نار، وبعد ذلك وضعنا وأقمنا حواجز مضادة للدبابات، وخنادق للمشاة، ونقاط إطلاق نار للمدافع الرشاشة، بما في ذلك الهياكل طويلة المدى - المخابئ (نقاط إطلاق النار من الأرض الخشبية). وقد شارك السكان المحليون على نطاق واسع في المساعدة في تنفيذ العمل.

وظل هذا الوضع حتى الأيام الأولى من شهر أكتوبر، عندما بدأ هجوم جديد للعدو. سمعنا أصداء المعارك في شمال وجنوب موقعنا، لكن كل شيء كان هادئاً أمامنا.
بعد 2...3 أيام، بدأ هدير المدفعية في التحرك نحو الشرق وأصبح من الواضح أن دفاعاتنا قد تم اختراقها. وسرعان ما تلقينا أمرًا بالتراجع إلى الخلف.

2. كيف كان الوضع في البيئة. 7.10 – 18.10.1941

نحن محاصرون! لقد صدمتني هذه الرسالة، ورغم أنني حاولت أن أكون هادئًا من الخارج، إلا أن الخوف تسلل إلى روحي.
أصبح التطويق معروفًا بعد انتظار طويل ولكن غير ناجح لقيادة وحدتنا - البناء الميداني العسكري رقم 13 (VPS رقم 13) عند نقطة التجمع المحددة مسبقًا بالقرب من قرية سافونوفو في منطقة سمولينسك.

بحلول هذا الوقت، بالنسبة لي، كانت الأعمال العدائية قد استمرت بالفعل لمدة 3.5 أشهر، بدءًا من الصباح الباكر يوم 22 يونيو، عندما شارك مهندس عسكري يبلغ من العمر 25 عامًا من الرتبة الثالثة (التي تتوافق مع رتبة نقيب) في عملية أيقظ بناء خطوط دفاعية على حدود الاتحاد السوفييتي في غرب بيلاروسيا هدير الطائرات الألمانية التي كانت تحلق في عمق أراضينا.

خلال الفترة الماضية من التراجع شبه المستمر، كان علينا أن نتحمل الكثير: الغارات الجوية، والذعر، وعدم اليقين بشأن الوضع، والخسائر في الأرواح، وبناء الحواجز تحت نيران العدو، وأكثر من ذلك بكثير. ومع ذلك، على الرغم من كل شيء، ظللت واثقا من النهاية المنتصرة للحرب لبلدنا ونتائجها الناجحة بالنسبة لي شخصيا. الآن اهتزت الثقة في أنني سأنجو بشكل خطير.

قررنا، جنبًا إلى جنب مع المفوض العسكري جالكين وممثل الاتحاد البريدي العالمي، التوجه إلى منطقة جنوب مدينة فيازما إلى حد ما، حيث، كما لو كان بالأمس فقط، كانت هناك "بوابة" في حلقة التطويق، وهناك لمحاولة الوصول إلى تقاطع مع الجيش الأحمر. كان الظلام قد حل بالفعل عندما غادرنا القرية في اثنتي عشرة مركبة ZIS، والتي كانت تحمل 20...30 فردًا ومعدات عسكرية، خاصة الألغام المضادة للدبابات.

قضينا الليل كله في السيارات، وقضينا معظم الوقت في البحث عن الطريق الصحيح. في كثير من الأحيان كنا نتحرك ضد نوايانا وسط حشد من السيارات الأخرى التي أغلقت الطريق. ونتيجة لذلك، بحلول الصباح كنا قد قطعنا أقل من 60 كيلومترا. أجبرنا هذا على التصرف بشكل أكثر حسمًا، وعدم الالتفات إلى الشائعات حول سيطرة الدبابات الألمانية المزعومة على الطرق على طريقنا، تقدمنا ​​شرقًا وبحلول الساعة الواحدة صباحًا دخلنا الغابة على بعد 12...15 كم جنوب غرب فيازما. وهنا قررنا معرفة الوضع والتصرف حسب الظروف.
تجدر الإشارة إلى أنه بحلول هذا الوقت كانت حالة الكثيرين، إن لم يكن معظم رفاقي، مؤسفة للغاية - فقد كانوا خائفين للغاية وفقدوا قلوبهم، ولم يشاركوا تقريبًا في حل المشكلات التشغيلية ولم يساعدونا، نحن القادة. جزء من تفسير ذلك هو أنه خلال الأيام العشرة الماضية كان الجميع تحت ضغط كبير، ولم يناموا إلا قليلاً وكانوا يأكلون بشكل سيئ.

قبل أن يكون لدينا الوقت لوضع الخطوط العريضة لخطة عمل أخرى، ظهر 20...25 قاذفة قنابل ألمانية وذهب القائد إلى الغوص فوقنا. واستمر القصف عدة ساعات مع فترات راحة مدتها 20...30 دقيقة لاستئناف تحميل القنبلة. سقطت القنابل على مسافة قريبة جدًا، وسقط الكثير من الضحايا، لكن لم يصب أحد من مجموعتنا بأذى.

بحلول منتصف النهار، توقفت الغارات، واستفدنا من ذلك، وتعمقنا في الغابة، حيث أنشأنا اتصالات مع فوج حرس الحدود، وهو الوحدة الوحيدة المنظمة والجاهزة للقتال التي واجهناها حتى الآن. ساد الذعر في كل مكان: اندفع الجنود والقادة سيرًا على الأقدام وفي المركبات، وحتى الدبابات المنفردة، في اتجاهات مختلفة، وغالبًا ما عادوا إلى الوراء. وفجأة، تعرضت مجموعتنا، الواقعة على حافة منطقة خالية صغيرة، لهجوم وأطلقت عليها الطائرات الهجومية النار على مستوى منخفض. صحيح أن كل شيء انتهى بشكل جيد، باستثناء حذاء الكابتن ماسلينيكوف المكسور وكدمات في ساقه، والتي ربما أصبحت قاتلة بالنسبة له (اختفى لاحقًا من المجموعة، ولم نجده).

وبحلول نهاية اليوم، انتشرت شائعات بأن الألمان يقتربون من الغرب. وصل الذعر إلى أعلى مستوياته واندفع الجميع نحو الشرق. كما اختفى حرس الحدود ومعهم المفوض العسكري جالكين. جمعت مجموعتي (باستثناء عدد قليل من الأشخاص) وسافرنا عبر الأراضي العذراء خلف الجميع. إلا أن السيارات علقت في الوادي الأول، ومن دون تردد أعطيت الأمر بإحراقها.

كان الظلام يتساقط والثلج يتساقط. لقد قمت بقيادة المجموعة المترجلة شرقًا. بعد المشي مسافة 6...8 كيلومترات، وصلنا إلى قرية ستاروي ستوغوفو. أشار المزارع الجماعي الذي التقينا به إلى الاتجاه الذي من المفترض أن الألمان لم يتجهوا إليه بعد. واصلنا السير في ظلام دامس. وانضمت إلينا تدريجياً مجموعة كبيرة من الجنود. في الأمام، كان من الممكن رؤية وهج الحرائق وتطايرت الإشارات والمصابيح المضيئة.

لقد تغلبنا على المستنقع وتعمقنا في الغابة. بكل المقاييس، كان الألمان قريبين، وبدأنا في التقدم بحذر. على طريق الغابة، رأينا بشكل غامض أشخاصًا يسيرون نحونا. أخفى رجاله في الأدغال وبدأ في الانتظار - وتبين أنهم أيضًا أحد المحاصرين. أبلغوا عن الأخبار المحزنة - لم يكن هناك كسر في البيئة، وانتهت محاولة الاختراق بالفشل مع خسائر في الأفراد. وبعد أن جمع القليل من المعلومات، قاد المجموعة إلى أبعد من ذلك. سرعان ما بدأت الغابة تضعف، ووصلنا إلى الحافة - كان هناك ألمان في المقدمة!

نحن موجودون في غابة شجرة التنوب المنخفضة، وأقوم بتخصيص مجموعتين من شخصين للاستطلاع، وحتى بصعوبة، لأن الأغلبية سلبية للغاية. وبينما كنت أقوم بمهمة الاستطلاع، نام الجميع. وبعد ساعة ونصف عادت المجموعتان وأبلغتا عن الموقع التقريبي لعدة نقاط إطلاق نار للعدو. ولم يتم العثور على ثغرات في خط الدفاع. بعد التشاور مع الرائد الأول (خدم معي على الحدود كرئيس لموقع بناء الهياكل الدفاعية)، قررت الانتقال إلى المنطقة التي قامت بمسحها المجموعة الأولى. يقنعها فنيها العسكري الكبير النشيط من المرتبة الثانية (نسيت اسمه الأخير) بمحاولة التسلل، وفي الحالات القصوى، تشق طريقها عبر الحصار. لكن الأسلحة الضعيفة (4...6 بنادق وعشرات المسدسات) والتضاريس المفتوحة والحالة السيئة للأغلبية تجبرنا على التخلي عن هذا الاقتراح المحفوف بالمخاطر. بالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع إخراج الفكرة من رأسي أنه حتى مع وجود جرح طفيف، تم إنشاء وضع ميؤوس منه، لأنه لم يكن هناك مكان لانتظار المساعدة. ولم يتبق سوى خيارين: إما الأسر أو الانتحار.

يقترب الفجر، ونتراجع إلى الغابة لنبقى مختبئين فيها حتى الليلة التالية، والتي، كما اعتقدت، يجب أن تكون حاسمة في مصير انفصالنا. استلقوا للراحة في غابة شجرة التنوب الكثيفة تحت المطر الغزير. والحالة مروعة، والتي تفاقمت بسبب العزلة عن الوحدات العسكرية المنظمة؛ الأغلبية تعتبر نفسها ميتة. لا أستطيع النوم لفترة طويلة، وأفكر في طريقة للخروج من هذا الوضع وفقدان أملي الأخير.

لم يحدث من قبل، وحتى بعد ذلك، في لحظات الحياة الصعبة والخطيرة في الحرب، أن مررت بمثل هذه الحالة العقلية الصعبة، التي وصل إلى الحد الأقصى بسبب الشعور بالمسؤولية عن حياة المفرزة. يبدو أن طقس الخريف السيئ يؤكد على يأس وضعنا.
لم يدم النوم الثقيل طويلاً، فقد كان الجو رطباً وبارداً، وكان الجميع يرتدون الزي الصيفي. لقد أنعشنا أنفسنا بشكل متواضع بالخبز الذي أخذناه في اللحظة الأخيرة من المركبات المدمرة.

في الصباح هناك بعض التنوير في وضعنا: تظهر هنا وهناك مجموعات من المقاتلين والقادة. يقوم بعض النقيب بتشكيل كتيبة خبراء المتفجرات بناءً على تعليمات الجنرال، ونحن ننضم إليهم. الثقة تتدفق فينا - لسنا وحدنا، والأهم من ذلك أن بوادر التنظيم ظهرت.
في منتصف النهار، بدأت قذائف الهاون المعادية بإطلاق النار على الغابة. انتشرنا في الوقت المناسب - وصلت الطائرة! ذاب جزء منا، ومرة ​​أخرى أصبح كل شيء كما هو الحال في الصباح.

الحظ المفاجئ! قسم كامل يتحرك أمامنا نحو الشرق. نقترب من المقر المتوقف مؤقتا. فكرة المعركة ليست بعيدة، الرصاص يصفر. في هذه الحالة، يتم تكليفنا بمهمة مرافقة المركبات من خلال الاستطلاع الأولي للطريق. يبدأ القتال بالتحول إلى اليمين، وبدلاً من التوجه شرقاً، نتجه جنوباً وحتى الجنوب الغربي. بعد أن ترددنا في اختيار الطريق، فاتنا السيارات التي استسلمت للذعر السائد، واندفعت إلى الأمام وعلقت في المستنقع. ولهذا السبب هاجمني أحد القادة وهدد بإطلاق النار علي. جمعت بقية المجموعة، لأن الباقي، بما في ذلك الرائد الأول، قد تقدموا، وبدأوا في سحب السيارات العالقة في المستنقع. ربما لاحظنا الألمان وفتحوا النار بقذائف الهاون. أثناء سحب إحدى السيارات، بدأت الصافرة المألوفة بالفعل تتزايد بسرعة، وبمجرد سقوطنا على الأرض، اصطدم لغم بالأرض على بعد أمتار قليلة مني و... لم ينفجر! السيارة الأخيرة، بعد فقدان القوة بالكامل (تسببت المجاعة والليالي الطوال في خسائر فادحة)، كان لا بد من التخلي عنها، وحاولنا عدم لفت انتباه السلطات، تابعنا أولئك الذين غادروا للأمام، جنوبًا. وبعد المشي والقيادة لمسافة كيلومترين تقريبًا، وجدنا أنفسنا في غابة كانت بمثابة نقطة تجمع.

كان الظلام يتساقط والثلج يتساقط. اجتمعت أركان القيادة للاجتماع الذي ترأسه مفوض اللواء. أوجز لنا الوضع وحدد لنا المهمة: تشكيل وحدات قتالية واختراق حلقة العدو. كان هناك العديد من الجنرالات في الوحدات المحاصرة، الذين ترك سلوكهم الكثير مما هو مرغوب فيه - ولم يقودوا العملية المعدة عمليًا. مفوض اللواء، الذي فاجأني بشدة، انتقدنا بشدة ليس فقط من وراء ظهورنا، بل تحدث أيضًا مباشرة في وجه أحد الجنرالات المخمورين الذين اقتربوا. على ما يبدو، أعادهم هذا النقد إلى حد ما، وبدأوا في العمل. بدأ إعداد المجموعات القتالية التي تم إرسالها على الفور إلى خط المواجهة.

انتهى بي الأمر أنا ومجموعتي في مفرزة أمنية خلفية بقيادة المفوض العسكري جالكين. بدأ انتظار ثقيل في ذيل قافلتنا الكبيرة، بينما كان المدفع يقترب من الغرب، ظهرت رصاصات تتبع وقنابل مضيئة - تم الضغط علينا من الخلف.

بحلول منتصف الليل، أصبح الطقس صافيًا، وارتفع القمر، وبدأ الجو يتجمد. ومنذ المساء كان هناك أمل، بناء على تصريح أحد الجنرالات، في أن يسير الهجوم بسرعة. في الواقع، خلال الليل بأكمله، لم تحرز الوحدات المتقدمة أي تقدم تقريبًا، وتحركت مؤخرتنا على بعد كيلومتر واحد فقط من مكان تشكيلها. قضيت الليلة بأكملها مع غالكين. ولم يكن أحد يهتم بنا؛ فقد وعدت القافلة المهجورة جزئيًا بقصف عنيف عند الفجر. مع الأخذ في الاعتبار ضعف الانضباط في الوحدات المحاصرة، بدا من غير المرجح أن يقاتل المشاة بعد الاختراق لسحب القافلة، وكنا في خطر البقاء محاصرين. وفي هذا الصدد، قرر رئيس المفوض العسكري غالكين المضي قدما. ما زال نصف مفرزة لدينا يرغب في البقاء مع القافلة، وقد سمحنا لهم بذلك. اقتربنا من تشكيل الوحدات التي ستشن الهجوم. تم تبديد ترددنا فجأة مع اقتراب الجنرال المسؤول عن العملية برمتها (أعتقد أنه كان اللواء برونين). "أي نوع من الناس هؤلاء؟" - سأل وعندما أبلغت صدر أمر بالهجوم رغم ضعف أسلحتنا. هرعت للبحث عن جميع موظفيي، ولكن في الطريق التقيت بالعقيد، الذي أمرني، بدلاً من الأمر الذي تلقيته مسبقًا، بجمع كل من يختبئ في الغابة للهجوم. ويبدو أنني تعاملت جيدًا مع هذه المهمة، حيث قمت بتجنيد وإرسال العديد من الجنود والقادة إلى نقطة التجمع. في وقت لاحق، تذكر هذا الحدث، أصبح من الواضح أن الخضوع الذي لا جدال فيه تقريبًا تم تفسيره من خلال مظهري الحاسم وسلوكي التهديدي بالسلاح في يدي. لقد كان الفجر بالفعل عندما عدت إلى نقطة التجمع، بعد أن أكملت المهمة، حيث التقيت قريبًا بجالكين والأوائل والعديد من الأشخاص الآخرين من مجموعتي.

قضينا اليوم كله في الغابة الصغيرة أمام قرية تروشكينو، في انتظار نجاح المهاجمين. لكن الهجمات عليها كانت غير فعالة بسبب نقص المدفعية والمعدات العسكرية الأخرى وضعف أسلحة المقاتلين، مع غيابهم شبه الكامل، كما هو الحال في الجيش بأكمله في ذلك الوقت، للأسلحة الفعالة مثل الرشاشات. كما أن التكتيكات الرتيبة للهجمات الأمامية دون استخدام المناورات المرافقة لم تساهم في النجاح أيضًا.
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لنا في الغابة الصغيرة، حيث كان الرصاص يصفر من حولنا. وكثيراً ما تنفجر الألغام، مما يؤدي إلى عجز المحاصرين. لقد زاد مخربون العدو المتخفون من خسائرنا بأفعالهم.

وبحلول منتصف النهار، تدهور الطقس مرة أخرى وبدأ تساقط الثلوج والأمطار. كان الجو باردًا وبدأت بالبحث عن الملابس. وسرعان ما وجد الكتان النظيف في حقيبة ظهر الجندي المقتول وارتداه على الفور. وهكذا، انتهى بي الأمر بارتداء ثلاثة أزواج من الملابس الداخلية، والزي الصيفي، ومعطفًا سيئًا.

عند الغسق التقينا بمجموعة من القادة من STARPO المجاورة لقسم البناء الميداني العسكري لدينا، بقيادة الكابتن جيريل، وقررنا البقاء معًا. كان لديهم بعض العصيدة المركزة وبدأنا في إعداد العشاء. وفجأة أطلقوا علينا النار من أسلحة رشاشة ورصاصات تعقب، واستلقينا في الحفرة التي أحدثها انفجار قذيفة، واستعدنا للدفاع عن أنفسنا في وضع سيئ بشكل واضح، حيث رصدنا العدو بنيران أشعلت دون تفكير. بنيت دون مأوى. ثم لاحظنا أنه لا يوجد أحد حولنا، وسارعنا إلى العودة بسرعة.

قام الهجوم النهاري الفاشل بعمله - حيث سادت الفوضى مرة أخرى، ولم تكن هناك قيادة من القيادة، ولم تكن الوحدات التي تم تشكيلها مسبقًا موجودة.

استلقوا جميعًا بالقرب من بعضهم البعض وناموا أخيرًا على أصوات صفير الرصاص وانفجار القذائف والألغام. استيقظنا بعد حوالي ثلاث ساعات، وكانت الساعة حوالي الساعة 11 مساءً. اصطفت بعض الوحدات بالقرب منا، وكلف قائدها بمهمة كسر الحصار في مجموعات صغيرة، حيث فشل اختراق الحصار. لا أعلم هل كان هذا قرار القيادة العليا أم قائد هذه الوحدة فقط، لكن منذ تلك اللحظة لم نلاحظ أي محاولات لتوحيد تصرفات جميع المجموعات الصغيرة. بعد التشاور، قررنا محاولة التسلل عبر الأدغال دون أن يلاحظها أحد جنوب المعقل الألماني في قرية تروشينو.

في هذا الوقت، أخذني الرائد الأول جانبًا. وكان من حوله يلاحظون حالته الجسدية السيئة للغاية ومظهره المريض. من الواضح أن عمره (كان يبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا) جعل نفسه محسوسًا.
"ربما لن أتمكن من مغادرة الحصار معك، فأنا لست على ما يرام. هنا، خذ خريطة لمنطقة Mozhaisk - ستساعدك على قيادة المجموعة إلى مجموعتك الخاصة.
يا له من قرار نكران الذات!
أصر على أن رفضي لم يؤد إلى شيء، فأخذت البطاقة محاولاً طمأنته بأننا سنخرج جميعاً معاً.

نتحرك مرة أخرى ليلاً عبر الغابة الصغيرة التي كنا فيها في اليوم السابق، في البداية على ارتفاع كامل، ولكن سرعان ما بدأنا في الزحف - أطلق الألمان النار بشكل مكثف من المدافع الرشاشة وقذائف الهاون. الغابة تفسح المجال لمجموعات من الشجيرات. كلما اقتربنا من الميدان، قل عدد الأشخاص الموجودين، حتى أن بعض أفراد مجموعتنا قد رحلوا. هذه هي الحافة، ومما يثير استياءنا أن القرية مقابلنا. النار لا تضعف ولا يمكنك رفع رأسك. نقوم بتنظيم قصف نقاط إطلاق النار للعدو بالأسلحة الشخصية (المسدسات) ولكن بالطبع دون جدوى بسبب المسافة الكبيرة (حوالي 200 م). نزحف إلى عمق الغابة وننتقل إلى جهة النقطة المحصنة، ولكن هنا نفس الشيء - لقد أنشأ العدو خط دفاع مستمر. نعود مرة أخرى، وتحت غطاء جرار مهجور، نرتب لقاء. بقي الآن 5 منا، جميعهم بدون خدش واحد، لكن ثلاثة مفقودين، بما في ذلك المفوض العسكري جالكين والرائد بيرفيخ. قررنا تخزين الطعام، لأننا لم نأكل شيئًا تقريبًا لمدة أربعة أيام. نحن نبحث في الظلام في السيارات التي لا تزال عالقة في نفس المكان المؤسف الذي أخرجتهم منه مجموعتنا، ولكن الآن هناك المزيد من السيارات.

وسرعان ما تمكنا من تخزين فتات الخبز وحتى كمية صغيرة من المركزات. لم يجدوا أي ملابس دافئة، وقمت بتطبيق "الترشيد": أضع على يدي جوارب ورقية، وهي حساسة جدًا للصقيع، والتي لم أفترق عنها حتى بعد خروجي من التطويق حتى حصلت على القفازات. انتهى بحثنا بنجاح كبير - فقد عثرنا على قطعتين من لحم الخنزير وتوجهنا إلى أقرب شجيرة بهدف تناول وجبة جيدة.

كان الفجر.
قبل أن يكون لدينا وقت لقطع أول قطعة من لحم الخنزير، انجذب انتباهنا إلى الضوضاء في القافلة التي غادرناها للتو - المركبات الفردية التي لم تكن عالقة في المستنقع، وكانت جميع الكائنات الحية تتحرك نحو قرية تروشينو. هناك، على خلفية النار، تومض شخصيات بشرية، تتحرك في اتجاه واحد - إلى الشرق. أصبح من الواضح أنه تم استعادة القرية من الألمان وأن الطريق إلى شعبهم مفتوح. كان علينا أن نسرع، فقد يُغلق الممر قريبًا جدًا، دون انتظار متفرجين مثلنا.

بدأوا بالركض، وأنا أحمل لحم الخنزير في يد ومسدس في اليد الأخرى. هذه هي القرية التي بقيت على يسارنا. اشتد القصف من الأجنحة وعلينا أن نتحرك عبر الأراضي الصالحة للزراعة في شرطات. ضيق رهيب في التنفس، لا قوة. أرمي لحم الخنزير. لقد رصدنا الألمان ويقومون بإطلاق النار المستهدف. من الواضح أنهم لاحظوا أنني أرتدي زي القائد - مع الشارات والأحزمة. وبعد إحدى عمليات الركض، انفجر لغم على بعد 1.5 متر مني، ولحسن الحظ، كان مدفونًا في تربة فضفاضة. أنا مغطى بالأرض. أصيب بالذهول، وأصيب بصدمة شديدة في رأسه، وثقبت الشظايا حقيبته القماشية في عدة أماكن. أنا أزحف أكثر بصعوبة. بدأ القصف في الانخفاض حيث اختفىنا على ما يبدو عن مرمى نظر العدو. تمكنت أنا وأربعة من رفاقي بطريقة ما من الوصول إلى الغابة المنقذة. عبرنا خط سكة حديد Vyazma-Bryansk بالقرب من محطة Losmino واستقرنا للراحة حتى المساء، حيث كان الطريق السريع Vyazma-Yukhnov أمامنا، حيث كانت الوحدات الألمانية، بما في ذلك الدبابات، تتحرك على طولها. لقد بدأت بحثًا طويلًا ولكن غير مثمر عن الرائد فيرست وأعضاء آخرين في مجموعتنا. تدريجيا، زادت مفرزةنا الصغيرة بسبب انضمام المقاتلين. لقد أعطوني بوصلة، وبناءً على الخريطة، قمنا بتطوير الطريق، وأصررت على المتابعة دون الاقتراب من طريقي مينسك ووارسو السريعين، حيث، كما افترضت، وتأكد ذلك تمامًا، القوات الرئيسية للقوات النازية التسرع إلى موسكو سوف يتقدم.

مع حلول الظلام تقدمنا ​​للأمام. عندما اقتربنا من الطريق السريع، انطلقت قنابل العدو أمامنا. تراجعوا بسرعة وهاجموني وهددوني بالقتل، واتهموني بالخيانة، بناءً على اسم عائلتي. وما زلت أتذكر هذه الحادثة برعب. ما أنقذني هو سخطي وغضبي الشديدين، اللذين تم التعبير عنهما بعبارات قوية ومعروفة. بعد بضع دقائق، في فريق الكابتن جيريل، انتقلت المجموعة بأكملها بعيدا عن الطريق المقصود - نحو طريق وارسو السريع. لم أقابل أيًا منهم لاحقًا، على الرغم من أنه لم يكن هناك سوى نقطة تجمع واحدة للقادة الهاربين من الحصار على الجبهة الغربية، حيث انتهى بي الأمر، في منطقة بارفيخا.

لقد تركت، كما بدا لي، وحدي، ولكن بعد ذلك ارتفع الكابتن بيلييف من الميليشيا عن الأرض، وسار معي بقية الطريق للخروج من البيئة. بعد التشاور، قررنا سرا تجاوز المكان على الطريق السريع، حيث توجد البؤرة الاستيطانية العسكرية للعدو والتحرك على طول الطريق المطور. اقتربنا من الطريق السريع واستلقينا في حفرة وبدأنا في الاستماع. سرعان ما ظهرت أصوات غريبة، وتجاوزنا العديد من المدافع الرشاشة الألمانية على الدراجات.

بعد عبور الطريق السريع، مشينا عبر مجموعات صغيرة من رجال الشرطة. إلى اليسار كانت هناك غابة مظلمة. لقد كانت ليلة مقمرة صافية. عندما اقتربنا من بستان صغير، وجدنا أنفسنا فجأة على بعد خطوات قليلة من طائرة مموهة على حافتها. ما هذا، مركبة منفصلة أم مطار ميداني للعدو؟

هذا الفكر تومض على الفور من خلال رأسي. لقد تراجعوا بهدوء واندفعوا للركض عبر الحقل نحو الغابة، متوقعين القصف في كل ثانية. لقد كانوا على استعداد لبيع حياتهم غالياً، ولكن بوجود مسدس واحد وقنبلة يدوية واحدة بينهم كان من الصعب الاعتماد على "النجاح". ولحسن الحظ، كان كل شيء هادئا. ثم تذكرت أنه خلال النهار، عندما كنا نستعد لعبور الطريق السريع، حلقت فوقنا طائرة استطلاع لفترة طويلة. من الواضح أنه كان هو.
لقد توغلنا في الغابة وجمعنا أغصان التنوب وصعدنا إليها ودخلنا في نوم عميق.

في الصباح، أثناء تحركنا عبر الغابة، التقينا بمجموعة من المقاتلين وذهبنا معًا. كان كل شيء هادئًا في كل مكان. ولأول مرة منذ عدة أيام، تمكنا من إشعال النار وتناول وجبة ساخنة. في المساء، استراحنا قليلا، واصلنا رحلتنا مرة أخرى. بالفعل في الظلام، واجهنا مفرزة العدو، أطلقوا النار علينا من المدافع الرشاشة، وبدأ الذعر، وهرب الجميع. لقد تركنا وحدنا مرة أخرى.
بعد مرور بعض الوقت، اقتربنا بعناية من الكوخ الخارجي لبعض القرى النائية. لم يكن هناك ألمان. لقد رتب لنا الرجل العجوز الودود قضاء الليل في مخزن التبن، وتولى هو نفسه حراستنا وتمكنا أخيرًا من الراحة تحت السطح.

في الصباح أيقظنا الرجل العجوز وأعطانا بعض اللحم للطريق وتمنى لنا النجاح وودعنا. ظلت ذكرى هذا اللقاء معي طوال حياتي.
كل يوم أتذكر الرائد الأول بامتنان عميق. لقد ساعدتنا خريطته أكثر من مرة، وفي هذا القسم، باستخدام الخريطة، قمت بتطوير طريق حول المنعطف الكبير لنهر أوجرا. وإلا فسيتعين علينا التغلب عليه مرتين في أواخر الخريف وربما نلتقي بالعدو.
خلال النهار، انتقلنا بعناية إلى الشمال الشرقي وفي وقت متأخر من المساء اقتربنا من مطحنة مامونوفسكايا على الرافد الأيسر لنهر أوجرا - نهر زيزالا.

مشينا أكثر في الليل، خاصة أن النهار كان قصيرا. وانضمت إلينا مجموعة من الجنود وصغار القادة، وكان من بينهم إصابات طفيفة. لقد زادت مسؤوليتي، كقائد، عن الطريق الآمن، إن أمكن. وطالبت بالانضباط الصارم في المسيرة وعند التوقفات والاستطلاع المنظم للطريق. لاحظت بارتياح التنفيذ المستمر لأوامري من قبل جميع أفراد المفرزة البالغ عددهم 25 فردًا.
خلال فترة التطويق، كانت القدرة على التنقل بشكل جيد على الأرض وعلى الخريطة، بما في ذلك في الغابة، مفيدة جدًا بالنسبة لي. لقد طورت هذه الجودة خلال العديد من الرحلات ورحلات الصيد في شبابي.

واصلنا شرقًا، مررنا عبر قرية Makeevskoye الكبيرة، وتحت جنح الظلام وتساقط الثلوج عبرنا طريق Gzhatsk-Yukhnov عند قرية نصف محترقة، زارها الألمان قبل وقت قصير من وصولنا. وبطبيعة الحال، كنا سعداء للغاية بهذه الصدفة السعيدة.

دخلنا قرية تيورمينو. لم يكن الألمان قد ظهروا هنا بعد أو طوال رحلتنا إلى Mozhaisk. كنا نتنقل أثناء النهار وجزئيًا أثناء الليل عبر غابات غزات.

نسمع أصداء المعركة من بورودينو.
في قرية سامودوروفكا، نظم رئيس المزرعة الجماعية وجبة غداء لمجموعتنا. لقد قمنا برحلة ليوم واحد من Bortenyevo إلى Kobyakovo. التقينا في هذه القرية بوحدتنا العسكرية الصغيرة التي تصل إلى كتيبة قوية تحتل الدفاع. ولسوء الحظ فإن قيادة الوحدة لم تكن على علم بالوضع القتالي.

استيقظنا مبكرًا، وخططنا للقيام بالرحلة إلى طريق مينسك السريع قبل حلول الظلام. لم يكن هناك أي وضوح بشأن الوضع، لأنه كان اتجاه الهجوم الرئيسي للقوات النازية، وبالتالي يمكنهم التقدم على طوله إلى الشرق وحتى إنشاء خط أمامي مستمر بالقرب من موسكو. ثم سيتعين علينا التصرف خلف الخطوط الألمانية في الغابات المألوفة بالقرب من موسكو
لقد مررنا بفولينو، وتروباريفو... وهنا يأتي طريق مينسكو السريع، ويا ​​لها من فرحة! تتخذ وحداتنا مواقع دفاعية على بعد 110 كيلومترًا من موسكو.

وأخيرا، تم إخراج المجموعة بأكملها بأمان دون أي خسائر. في المجموع، تم تغطية حوالي 180 كم خلال فترة التطويق.

يتم نقل جميع الجنود الأصحاء إلى خط الدفاع، ويسمح لي وبيليايف والجرحى بالبقاء في الخلف. أكلنا قليلاً وانطلقنا على طول الطريق السريع المهجور.

مشينا طوال الليل، حيث لم تكن هناك سيارات عابرة. ذات مرة تناولنا وجبة خفيفة جافة في كوخ مهجور وأخذنا قيلولة لمدة ساعة. في الصباح، وصلنا إلى Dorokhovo، حيث توجد العديد من الوحدات الخلفية، وانهارت حرفيا من الإرهاق. بعد كل شيء، قطعنا ما يقرب من 50 كيلومترًا في يوم واحد!

3. الدفاع عن موسكو. 19.10 – 30.12.1941.

بعد الاستراحة قليلاً في دوروخوف، قررت أنا وبيليايف الذهاب إلى موسكو. ركبنا سيارة عابرة وانطلقنا على طول طريق مينسك السريع. وفي منطقة أودينتسوفو، تم إنزالنا عند نقطة تفتيش وإرسالنا سيرًا على الأقدام إلى نقطة تجميع تقع في قرية جوكوفكا بالقرب من بارفيخا. كان هناك الكثير من طاقم القيادة متجمعين. تم فحصه، وتم إيلاء الاهتمام الرئيسي للأشخاص الذين لم يحفظوا المستندات. كان كل شيء على ما يرام معي، كما حصلت على جميع شارات مهندس عسكري من المرتبة الثالثة، وفي 22 أكتوبر تم إرسالي إلى قسم VPS 13 المشكل حديثًا، الواقع في قرية كوبينكا، إلى منصبي السابق كمنتج عمل كبير.

بحلول هذا الوقت، بالقرب من موسكو، نتيجة للهجوم العام الأول للألمان، استقر الخط الأمامي عند منعطف نهر نارا، شرق قرية توتشكوفو وإلى الشمال (25 - 30.10.41) . في منتصف نوفمبر، شن الجيش الفاشي هجومًا عامًا ثانيًا في القطاع الأوسط، وكان الهجوم الرئيسي موجهًا على طول طريق فولوكولامسك السريع. يقع الجناح الأيمن المهاجم على طول الضفة اليسرى لنهر موسكو. وخلال الفترة من 19 نوفمبر إلى 4 ديسمبر تقدم العدو نحو قرية سنيجيري، واحتلال قرية إرشوفو شمال زفينيجورود.

عند وصوله إلى القسم، كأخصائي، تم إرساله على الفور لاستطلاع خط الدفاع، حيث أن معظم طاقم القيادة ليس لديهم خبرة في هذا الشأن. في الأيام الأولى كان الأمر صعبًا للغاية بعد كل المصاعب والمجاعة في البيئة. لسعادتي، في وحدتنا، تبين أن إيفانوف الثاني، زميل من UNS قبل الحرب، هو قائد وحدة صغيرة أطعمتني.

فيما يتعلق باستقرار خط المواجهة في قطاع ناروفومينسك-توتشكوفو وبدء هجوم العدو على زفينيجورود، تم نقل VPS 13 بشكل عاجل إلى هذه المنطقة بمهمة إنشاء خطوط دفاعية وتلغيم المناطق الخطرة للدبابات. في البداية، كان مقرنا يقع في قرية أوستي على طريق كارينسكوي – زفينيجورود، ثم انتقلنا إلى المدينة واستقرينا في استراحة رجال الإشارة. كانت العملية الأخيرة في هذا الاتجاه هي بناء الحواجز وتركيب الألغام على طول الضفة الشرقية لنهر Storozhka من نهر موسكو إلى قرية Dyutkovo (بما في ذلك الطرق المؤدية إلى دير Savino-Storozhevoy السابق) والاستعدادات للانفجار لعدد من الأشياء المهمة في المدينة. توقف تقدم القوات الفاشية على هذا الخط.

انتقلنا من زفينيجورود إلى قرية شارابوفكا، ثم إلى قرية العطلات جوليتسينو. أماكن مألوفة منذ شبابي، وهل يمكنني بعد ذلك أن أتخيل أنني سأضطر إلى القتال هنا!

في إحدى الليالي في أوائل ديسمبر/كانون الأول، تم تنبيهنا إلى صوت نيران المدفعية ونيران الأسلحة الصغيرة في منطقة ليست بعيدة إلى الجنوب. اتضح لاحقًا أنه بعد استراحة لمدة شهر، اخترق العدو دفاعاتنا على نهر نارا شمال وجنوب ناروفومينسك في الأول من ديسمبر وتقدم مسافة 20 كيلومترًا إلى منصة ألابينو على خط سكة حديد كييف. ثم باتجاه جوليتسينو إلى قرية كوبياكوفو.

تم تكليفنا بمهمة تأخير التقدم الإضافي للنازيين نحو موسكو، وكذلك منع الاستيلاء على قرية جوليتسينو بهدف تطويق الجيش الخامس وجزء من الجيوش الثالثة والثلاثين التي تحتل الدفاع من زفينيجورود إلى ناروفومينسك. بحلول الصباح، تم إيقاف تعدين الطرق وبناء حطام الغابات، حيث دمر لواء الدبابات الذي تم نقله بسرعة إلى منطقة الاختراق مجموعة العدو.
وتبين أن ألابينو وبيتروفسكوي هما أقرب النقاط إلى موسكو، والتي وصل إليها العدو غرب العاصمة. تجدر الإشارة إلى أن القليل من الناس يعرفون عن هذه العملية ولا توجد أي علامات تذكارية حول هذه المعركة الناجحة.

في النصف الثاني من شهر ديسمبر، بدأت إعادة تنظيم قسم VPS 13 الخاص بنا إلى أحد ألوية المهندسين المتفجرين التي تم إنشاؤها في ذلك الوقت، التابعة للقيادة الأمامية.

في مساء يوم 31 كانون الأول (ديسمبر) ، ولإثارة الاستياء الشديد لجنود موسكو ، بما فيهم أنا ، توجه اللواء رقم 40 المشكل بالسيارات إلى موقعهم في مدينة تولا. في وقت متأخر من المساء وصلنا إلى مدينة سربوخوف، حيث قضينا الليل، نحتفل بطريقة أو بأخرى ببداية العام الجديد، 1942.
خلال الفترة التي أعقبت مغادرة الحصار، تمكنت بمساعدة قائدنا الرائد سافوستيانوف من زيارة والديّ في موسكو مرتين أو ثلاث مرات. لقد كانت هذه أحداثًا مثيرة ومؤثرة بالنسبة لي ولهم. خلال الفترة الماضية من الحرب، مروا بأوقات عصيبة للغاية، ليس فقط بسبب ضعف الإمدادات والقصف المتكرر، ولكن بشكل رئيسي بسببي، ابنهم الوحيد. حتى في بداية الحرب، لم يتمكن أحد زملائي، سادويف، عند لقائه مع والده، من التفكير في أي شيء أكثر ذكاءً من القول إنه لم يخرج أحد من الحدود من منطقة مدينة لومزا ومن الواضح أنني مت أو تم أسري. أنا أيضًا كنت قلقًا على والدي طوال أشهر الحرب وكنت سعيدًا للغاية برؤيتهما في حالة مرضية إلى حد ما. ولسوء الحظ، لم أتمكن من مساعدة سوى القليل جدًا في الطعام، لكنني رفعت معنوياتهم بشكل كبير.

4. في كوزيلسك. يناير-أغسطس 1942

في الأول من يناير، وصلنا إلى تولا واستقرنا في مباني دائمة فارغة.
وبعد أيام قليلة تم الانتهاء من تشكيل لواء المهندسين الرابع للجبهة الغربية. تم تعييني رئيسًا لقسم الإنتاج بمقر اللواء.
بعد القوات المتقدمة، انتقلنا عبر مدينة Odoev إلى Kozelsk. في الطريق توقفنا في كالوغا المحررة حديثًا.

لقد كان شتاءً قاسيًا وعاصفًا ثلجيًا مع انجرافات كبيرة على الطرق. في هذه الظروف، كان التقدم صعبًا في معظم الأوقات، وكان علينا تطهير الطرق من الثلوج وسحب السيارات منها. عانى جميع الموظفين بشدة من الصقيع والعاصفة الثلجية، وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين يعانون من قضمة الصقيع - بعد كل شيء، في الشتاء الأول لم يكن لدينا أحذية.
أخيرًا، وصلنا في منتصف شهر يناير إلى مدينة كوزيلسك - مكان الانتشار فيما يتعلق بانتقال قواتنا إلى الدفاع على خط يوخنوف - كيروف - سوخينيتشي - بيليف.

ومن المهام الرئيسية للواءنا في المرحلة الأولى هي شق الطرق في منطقة الجيش وتجهيزها لذوبان الجليد في الربيع وبناء المعابر النهرية خلال فترة الفيضان. في ظروف غابات السهوب، كان من المتوقع أن يكون الفيضان، كما هو الحال دائمًا، عاصفًا للغاية. ويكفي أن نقول أن منسوب المياه في نهر أوكا بالقرب من كالوغا يرتفع عادة من أفق الصيف (منخفض المياه) إلى 10 أمتار. تم اتخاذ القرار الأصلي ببناء معبر في كوزيلسك عبر نهر جيزدرا (أحد روافد نهر أوكا) - تم بناء عبارات قوية على الدبابات التي تمت إزالتها من منصات السكك الحديدية.

مع قدوم الربيع، كان هناك انعدام تام للطرق تقريبًا، نظرًا لأن الغالبية العظمى من الطرق لم يكن بها سطح صلب. بسبب عدم وجود الغابات، كان لا بد من تعزيز الطريق مع الأغصان، والتي تضمن بشكل سيء مرور المعدات والمركبات. وتفاقم الوضع على الطرق بسبب الغارات المنهجية التي شنتها طائرات العدو خلال النهار.

في أحد أيام شهر أبريل/نيسان، أمرني مفوض اللواء أكوبوف بالقيام بالمستحيل: استعادة السفر بشكل عاجل على طول طريق كوزيلسك-سوخينيتشي. ذهبت سيرًا على الأقدام إلى إحدى كتائب المتفجرات الواقعة على بعد 20 كم من كوزيلسك، مدركًا تمامًا استحالة إكمال المهمة والعواقب الوخيمة. لكنني كنت محظوظًا مرة أخرى: في اليوم التالي كان الطقس جيدًا، وجفت الطرق وأصبحت صالحة للمرور.

جاء الصيف، ووقعت معارك محلية فقط في قطاعنا من الجبهة. كان اللواء مشغولاً بشكل أساسي ببناء الطرق والجسور، بما في ذلك عبر نهر أوكا بالقرب من كالوغا. أقام بعض خبراء المتفجرات لدينا خطوط دفاع خلفية وقاموا بتلغيم مناطق خطرة للدبابات.
كان مقر اللواء، بعد أن غادر المدينة، يقع في الغابة بالقرب من أوبتينا بوستين السابقة. قضى معظم قادة الأركان الصيف بأكمله في الغابة، حتى دون الخروج إلى الحافة، الأمر الذي كان له تأثير محبط على الكثيرين.

خلال فترة كوزيلسكي من الحياة الهادئة نسبيًا في الدفاع، نشأ الحب المتبادل مع الموظفين المدنيين في دكتوراه في الطب. لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا في المساء والليل، مما تسبب في وقوعنا في مشكلة لأنني تأخرت أو لم أحضر على الإطلاق لتنبيهات التدريب التي أجراها رؤسائي (عقدت الاجتماعات خارج المقر الرئيسي). لقد وضعنا خططًا للحياة معًا بعد الحرب.
في نهاية الحرب، أبلغت عن سلوكها غير اللائق، في الواقع، عن الخيانة. لقد قلقت لفترة طويلة، ولكن بعد التغلب على نفسي، قطعت كل العلاقات معها.

في الأيام الأخيرة من شهر أغسطس 1942، تم حل لواءنا. تم نقل معظم قادة المقر وجميع الكتائب إلى لواء المهندسين الثاني والثلاثين، والعديد من الأشخاص، بما في ذلك رئيس الأركان بروشينكو جي إم. وتم إعارتي إلى لواء المهندسين الحادي عشر على نفس الجبهة الغربية. (دكتور في الطب) تم نقله إلى 32 HMB، وافترقنا، كما اتضح، إلى الأبد.

مذكرات زيليف.

محاطة تحت الدردار. 1941 اكتوبر.

وفي المساء، توقفت حركة السيارات بشكل شبه كامل، ولم يفهم أحد سبب عدم تحركنا على الإطلاق. تم إجراء تخمينات مختلفة، قالوا إن الطرق المقبلة سيئة للغاية، وسوف تتعثر السيارات في الوحل. وقال آخرون إن المزيد والمزيد من المركبات والأشخاص يتدفقون على الطريق السريع أمامنا على طول الطرق الجانبية، ولهذا السبب بقينا واقفين. لكننا بدأنا نفهم بشكل أوضح أن السبب يكمن في مكان ما! صديق. وقالوا إنه بحلول المساء انتشرت شائعات رهيبة عبر الأعمدة! أن الطريق أغلق من قبل الألمان، وأنه في 6 أكتوبر، في منطقة فيازما، هبط الألمان بقوة هجومية كبيرة بالمظلات، مما أدى إلى سد طريق الجيش المنسحب. ثم بدأوا يقولون إن القتال يجري مع قوات الهبوط، وربما سيكونون قادرين قريبا على اختراق موسكو. في الأعمدة، بدأت الأفكار في الظهور لإيقاف الطريق السريع في مكان ما إلى اليمين أو اليسار، على طريق ريفي وتجاوز العقبة. وقد أصبحت هذه الخطة صعبة بسبب الوحل الكبير الذي لا يمكن عبوره تقريبًا على الطرق الريفية، لكن بعض السيارات بدأت بتجربة هذه الطريقة. ولكن سرعان ما أصبح معروفاً أن السيارات التي تقطع مسافة 5-10 كيلومترات؛ تم إطلاق النار على الخندق من الطريق السريع من قبل الألمان، وكان عليهم العودة إلى الكتلة العامة للمركبات. في ذلك المساء تعرفنا على كلمة جديدة بالنسبة لنا - "البيئة". الآن كانت كل أفكارنا تهدف إلى الهروب من الحصار. اغتنم الجميع أدنى فرصة للمضي قدمًا. في بعض الأحيان تبدأ السيارات في التحرك وتقطع مسافة كيلومتر أو حتى كيلومترين. ثم ارتفعت معنويات الجميع، وقالوا إنه من الواضح أنهم تمكنوا من اختراق الحصار، وأننا سنخرج منه الآن.

طوال تلك الليلة كنا مشغولين بمساعدة سيارتنا على الخروج من الوحل. في الليل قررنا المضي قدمًا وتجاوزنا السيارات الواقفة على جوانب الطرق. لأنه كان على جانب الطريق! أوساخ لا تصدق، لم ندخل السيارة تقريبًا. استنزفنا كل قوانا، واختنقنا بأبخرة البنزين، ودفعنا نصفنا، مستغلين كل فرصة للمضي قدمًا. ما هي ليلة كان. لم نلاحظ حتى كيف انتهى الأمر، لكن ليس له بداية ولا نهاية. لقد كان طريقًا ترابيًا رهيبًا، وأبخرة البنزين، وتمكنا من التغلب عليه على بعد 5-6 كيلومترات. في الصباح، كنا بالكاد نتعرف على بعضنا البعض، ملطخين بأوساخ الطريق وسخام البنزين، متضخمين، نحيفين، كان لدينا مظهر الأشخاص الذين خرجوا من العالم السفلي، لو كان موجودًا فقط. استقبلنا صباح يوم 8 سبتمبر في مكان ما بالقرب من مدينة فيازما. بعد أن استنفدنا أنفسنا تمامًا، انضممنا إلى التدفق العام وتحركنا الآن بنفس الوتيرة، أو بالأحرى، لم نتحرك على الإطلاق. تحول هذا الصباح إلى أن يكون فاترة. الثلوج التي تساقطت خلال الليل غطت المنطقة بالغبار قليلاً. أشرقت الشمس القرمزية الوردية من الشرق، وأضاءت بأشعتها الزوايا الهادئة لغابات سمولينسك وفوديانكي، وشريط ضخم من السيارات والجرارات والبنادق وناقلات الوقود ومحطات الطاقة والمراسي الصحية ومراسي الركاب. امتد هذا الشريط للأمام والخلف بقدر ما تستطيع العين رؤيته. ولكن إلى جانب السيارات كان هناك الكثير من الناس سيرًا على الأقدام وعلى ظهور الخيل. في بعض الأحيان، كانت الوحدات بأكملها تتحرك على طول الطريق، ولكن في أغلب الأحيان كان الأفراد والمجموعات الصغيرة من الناس يتجولون. ولكن إلى أين كانوا ذاهبين؟ تقدم البعض نحو فيازما، وعبر آخرون الطريق السريع من الجنوب إلى الشمال أو العكس. لم يكن هناك اتجاه محدد للحركة هنا، لقد كان نوعا من الدورة. كانت السيارات متوقفة، لكننا لم نتمكن من النوم؛ الجوع والوعي بوضعنا، والأهم من ذلك البرد، يمنعنا من النوم. الآن لم تعد ملابسنا كافية، كانت أقدامنا تتجمد بدون أغطية أقدام دافئة، وكانت آذاننا تتجمد، والتي حاولنا تغطيتها بقبعاتنا الصيفية، وكانت أيدينا تتجمد بدون قفازات. كانت إحدى السيارات التي كانت أمامنا ذات محرك سيئ، وكان هناك رجل في هذه السيارة طلب ركوب سيارتنا، فسمحنا له بالدخول لأنه أعطانا نصف كيس من الحنطة السوداء مقابل ذلك. هذه الحبوب أنقذتنا. نزلنا من السيارة وعلى الفور، بالقرب من الطريق، بدأنا في طهي عصيدة الحنطة السوداء لأنفسنا. وعلى الرغم من أننا لم يكن لدينا ملح، إلا أننا أكلنا عصيدة الحنطة السوداء غير المملحة بكل سرور. لقد مر هذا اليوم ترقبا. لم تحرز السيارات أي تقدم تقريبًا. طوال اليوم لم نكن نقود أكثر من كيلومتر أو كيلومترين. لم تتم ملاحظة أي أحداث خاصة خلال هذا اليوم. وكان عدد الأشخاص الذين كانوا في المنطقة المحيطة يتزايد. حدث هذا على حساب أولئك الذين كانوا يتنقلون سيرًا على الأقدام وعلى ظهور الخيل. لقد كانوا متأخرين إلى حد ما عن تدفق حركة المرور. حلقت الطائرات الألمانية فوقنا عدة مرات، لكنها لم تقصف أو تطلق النار من أسلحة رشاشة.
أصبحت البيئة حقيقة كان الجميع يدركها ويشعر بها. وبمبادرة من القادة الأفراد، بدأ إنشاء بعض المناصب. وكانت توجد في بعض الأماكن بطاريات مدفعية أو بنادق فردية. تم إطلاق النار على بعض هذه البنادق من وقت لآخر، لكن المدفعية أنفسهم بالكاد يعرفون أين سقطت قذائفهم. وفي أحد الأماكن شاهدنا مجموعة من المدافع الرشاشة المضادة للطائرات ذات أربعة براميل متصلة ببعضها البعض. أطلقت هذه المدافع الرشاشة النار على الطائرات الألمانية المارة. كانت وحدات المشاة وسلاح الفرسان تتحرك في مكان ما، وتتخذ نوعا من الدفاع، وكل هذا حدث إما تلقائيا، أو بمبادرة من القادة الفرديين. لم يكن هناك أمر أو أمر عام. بدأوا يقولون أنه تم إرسال بعض التشكيلات المدرعة لإنقاذ الوحدات المحاصرة، وكان الكثيرون يعلقون آمالاً كبيرة على ذلك. وكانت هذه المحادثات تنتقل من فم إلى فم، ومن آلة إلى أخرى، وكان من المستحيل التحقق من صحتها. انتظرنا، انتظرنا أن عمودنا المتجمد، كما لو كان متجمدًا على الأرض، على وشك التحرك مرة أخرى! السيارات ولكن منذ النصف الثاني من اليوم توقفت الحركة تماما. طوال اليوم الذي وقفنا فيه تقريبًا في مكاننا، عذبنا الترقب المؤلم، واختفى الأمل في الهروب من الحصار أو عاد مرة أخرى. لقد تعذبنا من البرد، حيث لم يكن هناك مكان للاختباء منه على الإطلاق، لقد تعذبنا من التعب، وفي بعض الأحيان كنا نريد النوم حقًا. لكن الوضع برمته جعلني أشعر بالقلق باستمرار. ناقشنا وضعنا. اقترح كورشونوف، قبل فوات الأوان، ترك السيارة والخروج من الحصار سيرًا على الأقدام؛ وقد نوقشت خطته عدة مرات، ولكن في كل مرة تم رفضها من قبل الأغلبية اعتقدت أنه سيتم كسر الحصار، ونحن، باستخدام الآلة، جنبا إلى جنب مع الجميع، سنكون قادرين على الخروج من هذا الوضع الصعب الذي وجدنا أنفسنا فيه، لذلك مر الوقت، وأخيرا جاء الليل، لكنه كان كذلك لم تكن ليلة كالليالي العادية بالنسبة للناس، مثل كل من حولنا، لم ننام لمدة ثلاثة أيام، لم تزيد الليلة على الإطلاق رغبتنا في النوم، بل على العكس من ذلك، فاقم الظلام شعورنا بالقلق كان مرئيًا أمامنا، كما علمنا، كانت فيازما تحترق، وسمع إطلاق نار عشوائي من جميع الجهات.

سُمع إطلاق النار بصوت عالٍ بشكل خاص في الأمام. ويمكن رؤية وهج الحرائق في العديد من الأماكن في الأفق. وكانت هذه مناطق وقرى وبلدات مأهولة بالسكان في منطقة سمولينسك. في بعض الأحيان كانت الطائرات الألمانية تحلق فوقنا. في هذه الحالة، فر الكثير من الناس من السيارات إلى الغابة، خوفًا من القصف، لكن الطائرات لم تمسنا؛ ومن الواضح أن هذا لم يكن جزءًا من خطط قيادة هتلر. كلما مر الوقت، أصبح انتظارنا أصعب، وبدا الأمر عديم الجدوى.

في حوالي الساعة الحادية عشرة ليلاً، اقترب منا كورشونوف مرة أخرى باقتراح ترك السيارة والذهاب سيرًا على الأقدام. وقال كورشونوف: "سوف نتجمد هنا، وسيقبض علينا الألمان مثل الفئران، لأنك أعطيت هذه السيارة، وسوف تموت معها". ولكن عندما تحدثت الأغلبية لصالح البقاء في السيارة، قال: "سأغادر، من يريد أن يذهب معي، فليذهب". في الاتجاه الذي كان من المفترض أن نذهب إليه، مررنا بالقرب من مجموعة من السيارات المتوقفة لمسافة حوالي خمسة أو ستة كيلومترات، وكان هناك أشخاص يجلسون حول السيارات، وبدأ بعض الأشخاص في إشعال النيران بالقرب من السيارات، وصادفنا عدة مذابح أخرى، مثلنا رأيت على الطريق قبل يومين سماع إطلاق نار، وبدأت خطوط بعض الحرائق الكبيرة في الظهور بوضوح، وانتهى سير السيارات على طول الطريق، ولكن سرعان ما وصلنا إلى مكان كانت الألغام تتساقط منه ويطلق الرصاص صفيره. بعد أن مشينا مسافة أبعد قليلاً، بدأنا نفهم أن الأمر كان سهلاً للغاية من هذا المكان، ولن يكون لديك انطباع بأن الألمان يراقبون الطريق، وأنه من المستحيل المضي قدمًا دون معرفة الطريق بينما عدنا إلى الوراء وفي حوالي الساعة الثانية صباحًا عدنا إلى سيارتنا التي كانت متوقفة في نفس المكان وأخبرنا بما حدث، وتمكنا من رؤية ذلك، وقمنا بطهي بعض عصيدة الحنطة السوداء، وأكلنا القليل منها ، وسخنه بالقرب من النار. كان علينا أن ننتظر مرة أخرى. كان الجو متجمدًا، وكان هناك تساقط ثلوج خفيفة، وتجمدت الأوساخ على الطريق، وكان القمر يطل أحيانًا من خلف السحب، ويضيء نهرًا كئيبًا متجمدًا من السيارات والجرارات والبنادق، ووجوه الناس النائمين، كل هذا فظيع صورة غير عادية. ولكن بعد ذلك بزغ الفجر في الشرق، وبدأ النور يشرق، وتبدد الظلام أكثر فأكثر، وأصبحت وجوهنا المنتفخة القذرة، وأعيننا الغائرة، ولحانا التي نمت خلال هذه الأيام أكثر وضوحًا.
وفجأة شعر العمود ببعض الحركة. كان يسري كالتيار الكهربائي من سيارة إلى أخرى، ومن شخص لآخر. بدأ الجميع، حتى لا يعرفون ما كان يحدث، في تشغيل السيارات، وسمع ضجيج المحركات، وظهر تيار ضخم من السيارات المجمدة على ما يبدو. الآن كانت جميع المحركات تقريبًا تعمل، وكانت أبخرة البنزين تملأ الهواء النظيف البارد. الأخبار التي كنا ننتظرها طوال اليوم انتشرت عبر العمود بسرعة مثل الريح. قالوا إن بعض العقيد قال إن البيئة مكسورة، إذا كنت تقود سيارتك على طول طريق ريفي إلى يسار الطريق السريع، فيمكنك الخروج من البيئة. وسرعان ما أصبحت هذه الكلمات معروفة للجميع. كانت سيارتنا متوقفة على الطريق السريع بالقرب من الطريق الترابي الذي كانت السيارات تندفع إليه الآن. في البداية، كانت السيارات عالقة على الطريق، ولكن بعد ذلك بدأت تتفوق على بعضها البعض، وامتد شريط من السيارات على طول طريق ريفي صغير، أصبح هذا الشريط أوسع وأوسع، وكانت سيارتنا تسير أيضًا على تربة عذراء. كان من الممكن القيادة عبر الأراضي العذراء دون أي صعوبات خاصة، حيث كانت الأرض متجمدة وكان الحقل مستويًا تمامًا. وتدريجيًا، تشكل انهيار جليدي كامل من السيارات، لكن نهرًا صغيرًا بضفافه المسطحة نسبيًا أغلق الطريق أمام السيارات، وتشكل بحر كامل من السيارات بالقرب من هذا النهر. في البداية، انتظرت السيارات في طابور بالقرب من جسر صغير، ولكن سرعان ما بدأت في عبور النهر، بغض النظر عن المكان الذي كان عليهم القيام فيه بذلك. بدأنا أيضًا في عبور العائق، واخترنا مكانًا تكون فيه ضفافه مسطحة ويبدو لنا النهر أصغر. نزلنا من السيارة، وحاول السائق، وهو يسرع، أن يتغلب على العائق أثناء التحرك. انطلقت السيارة، التي ارتدت على التلال، من الشاطئ، وقطعت المياه، وعبرت النهر، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى الضفة المقابلة. ما كان من الممكن أن يكون مذهلاً في أي وقت آخر تم إنجازه بواسطتنا في بضع دقائق. ركبنا جميعًا السيارة من الخلف وحملناها حرفيًا إلى الشاطئ ونحن نتصبب عرقًا. عبرت مئات المركبات النهر في نفس الجبهة الواسعة، ثم ضاقت الساحة بطريقة ما، ونشأت ضجة رهيبة هنا. في هذا الوقت كان علي أن أرى صورة للجنون البشري. كانت هناك شاحنة وقود أمامها، وكان صنبورها مفتوحًا، وكان البنزين يتدفق منها. كان هناك شيء غير عادي يحدث بالقرب من شاحنة الوقود: كان العشرات من الأشخاص الذين يحملون دلاء يحاولون صب البنزين لأنفسهم، وكان الجميع يريدون أن يفعلوا ذلك أولاً. . دفع الناس بعضهم البعض بعيدًا ووضعوا دلاءهم تحت النهر وكانوا راضين إذا تم سكب عدة لترات من البنزين في الدلو. ثم ركضوا إلى سياراتهم. ورأيت كيف أن أحد القادة، من أجل الحصول على البنزين، ضرب بمقبض مسدس أحد الواقفين أمامه في المعبد، فترنح وسقط. لكن هذه الحلقة لم تكن شيئًا مميزًا في جو السعي الجامح للأمام الذي ساد في كل مكان. سرعان ما اندلعت السيارات في مجال واسع واندفعت للأمام في انهيار جليدي مستمر، ربما يكون عرضه أقل بقليل من كيلومتر واحد. من الصعب تخيل هذه الصورة، لكنها كانت غير عادية تماما، لقد كانت صورة لنوع من الجنون، والاندفاع إلى الأمام، ويبدو أن هذا الانهيار الجليدي المتسارع يمكن أن يدمر كل شيء في طريقه.

كانت سيارتنا تقريبًا في الصفوف الأولى؛ ومن خلالها تمكنا من رؤية رأس النهر بالكامل تقريبًا. في المنتصف كانت هناك مركبات، على اليمين، بالقرب من حافة الغابة، كان الفرسان يندفعون، والمشاة يركضون خلفها، وكان الفرسان والمشاة مرئيين أيضًا على يسار رتل المركبات، ولم يكن للكتلة بأكملها سوى حركة واحدة - فقط للأمام، للأمام، في أسرع وقت ممكن، للأمام، مهما كانت العوائق، تقدم، ولا تدخر السيارات ولا نفسك. وكان أمامنا حقل، هنا وهناك مغطى بالروابي، حقل مغطى بالثلوج الطازجة، متجمد بالصقيع الطفيف، وفي الطرف الآخر يمكن رؤية قرية صغيرة بها برج جرس أبيض. أضاءت أشعة الشمس الصباحية الوردية الأرض المتجمدة، وبرج الجرس الهادئ، والغابة المغطاة بالثلوج الأولى، والانهيار الجليدي من السيارات والخيول والناس يندفعون بسرعة إلى الأمام.

وفجأة، من اتجاه القرية، بدأت رشقات نارية من المدافع الرشاشة والمدافع الرشاشة تنطلق في الحال، وأطلقت صفيرًا أمام العمود وانفجرت، وألقت كتلًا من التراب والألغام في الهواء. كما لو كان رأس العمود قد تجمد للحظة بسبب موجة غير مرئية من عصا ساحر ما، كما لو أنه توقف في وضع حركة سريعة إلى الأمام، كما هو الحال في لوحة بعض رسام المعارك العظيم، ثم استدار واندفع إلى الخلف. كانت هناك ضجة رهيبة، ولا تزال بعض السيارات مستمرة في المضي قدما. اصطدمت السيارات وانقلبت وتسلقت فوق بعضها البعض، وقفز الناس من السيارات وركضوا في عمق العمود باتجاه الغابة، التي كانت في السابق على يدنا اليمنى، ولكنها الآن على يسارنا. انفجر لغم تحت مشعاع سيارتنا وتوقفت السيارة الآن ولم تعد هناك حاجة إليها، قفزنا منها وانضممنا إلى التدفق العام للأشخاص الذين يركضون. عندما ركضت إلى الغابة، رأيت من حولي شخصًا واحدًا فقط أعرفه، وهو ألكسندر فولكوف.
مشينا نحو الجنوب، عبرنا الغابة وخرجنا إلى حقل كان يسير فيه عدد كبير جدًا من الناس، مثلنا تمامًا. مشينا هكذا، ولم نعرف إلى أين نتجه. ربما ظننا أننا سنتمكن بالصدفة من إيجاد طريقة للخروج من الحصار هناك، لكننا سرعان ما رأينا أن ذلك مستحيل. وبمجرد أن تحركنا مسافة 500 متر عبر الحقل من حافة الغابة، أطلقت الألغام صفيرًا وسمع دوي عدة انفجارات بالقرب منا. ركض جميع الأشخاص الذين كانوا هنا إلى الغابة، ونحن معهم. وعلى حافة الغابة وجدنا عدة سيارات مدمرة، وجثث القتلى ملقاة في مكان قريب. من الواضح أن هذه السيارات تنتمي إلى نوع ما من قسم توريد الملابس، لأنها تحتوي على أحذية وقبعات دافئة. لم نكن بحاجة إلى أحذية؛ فقد أخذنا قبعات دافئة ووضعناها على رؤوسنا بكل سرور. كان على قبعتي نجمة احتفظت بها منذ أن تدربت كطالب كقائد فصيلة، وألقيت القبعة القديمة بعيدًا، وقطعت النجمة إلى قبعة دافئة جديدة. بدأ هؤلاء الجنود والقادة الذين كان لديهم أحذية في استبدالها بالأحذية. ما زلت أتذكر هذه الصورة في الغابة: بالقرب من السيارات ذات الزي الرسمي، كان الناس يحاولون ارتداء الأحذية والقبعات، ويرمون أشياءهم القديمة، ويتحدثون فيما بينهم. كان السؤال الرئيسي هو كيفية الخروج من الحصار. كان هناك أشخاص يعرفون بالفعل كيفية الخروج من الحصار. وخرجوا في مجموعات من مائة ومائتي شخص.

وكانت هذه الطريقة هي الأكثر فعالية. لاحظ الألمان مثل هذه المجموعة على الفور، ولأن عددهم صغير نسبيًا، فقد ماتوا جميعًا تقريبًا أو تم أسرهم. كان من الأفضل تجربة حظك بمحاولة تجاوز الألمان المحيطين في مجموعة صغيرة. يمكن لمثل هذه المجموعة أن تعتمد على عدم ملاحظتها، وفي هذه الحالة كانت ناجحة تمامًا.

بعد الجلوس والراحة لفترة من الوقت، ذهبنا للتجول عبر الغابة. كانت مليئة بالناس، عادة ما كانوا إما أفرادًا أو مجموعات مكونة من شخصين أو ثلاثة أشخاص يعرفون بعضهم البعض من خلال الخدمة في نفس الوحدة. في منتصف النهار التقينا بأحد معارفنا، كان نائب رئيس القسم الأول في قسمنا، وهو رائد من احتياطي مينياييف، وكنا سعداء جدًا بلقائنا، والآن كنا ثلاثة بالفعل، ولكن لم يكن لدى أحد منا كسرة طعام. ذكرنا الجوع بوجود حنطة سوداء في شاحنتنا، وبدأنا في وضع خطة لكيفية الوصول إلى سيارتنا. اقتربنا من المكان حيث تمكنا من رؤية الميدان الذي شهد أحداث اليوم. ويمكن رؤية السيارات المهجورة هناك. كان من المستحيل الذهاب إلى الميدان في الضوء - ربما لاحظ الألمان، وبدأنا في انتظار الشفق. بقي مينيايف على حافة الغابة، وذهبنا أنا وفولكوف إلى سيارتنا لإحضار الحبوب التي كنا مهتمين بها. خوفًا من قصف الألمان، شقنا طريقنا بعناية إلى المكان الذي كانت فيه سيارتنا متوقفة. كان الميدان يحمل آثار المأساة التي وقعت في الصباح، وكانت جثث القتلى ملقاة على الأرض، لاحظنا أن معظمهم كانوا مستلقين على وجوههم على الأرض، وكأنهم يمسكونها بأيديهم. أخيرًا، اقتربنا من سيارتنا: بدون الناس، وسط هذا المجال الصامت، بدا لنا الأمر ضروريًا إلى حدٍ ما. صعدت إلى الجزء الخلفي من السيارة واقتنعت أخيرًا بأننا وجدنا ما كنا نبحث عنه؛ وكانت عدة حفنات من الحنطة السوداء متناثرة في جميع أنحاء الجسم، ولكن لم يكن هناك كيس. من الواضح أن هناك من سبقنا. عدنا خالي الوفاض إلى مينياييف. كانت هذه الليلة أكثر برودة من الليالي الأخرى، حيث وصلت درجة الصقيع إلى 5-6 درجات، أو هكذا بدا لنا. لقد سئمنا ومرهقين من الرغبة في النوم، وحاولنا أن نشعر بالدفء في كومة من الكتان، لكن لم ينجح شيء. استلقينا بجانب بعضنا البعض، وغطينا أنفسنا بعناقيد من الكتان، لكن البرد تغلغل في العظام، وأصبحت أرجلنا مخدرة، وألمتنا العظام. وسرعان ما أدركنا أننا لن نكون قادرين على النوم. ثم نهضنا وبدأنا بالتجول في الغابة. ثم قرروا مغادرة الحصار. عن طريق اختيار واحد معين! الاتجاه، بدأنا التحرك في هذا الاتجاه عبر الغابة. مشينا حوالي خمسة كيلومترات ووصلنا إلى مكان توجد فيه وحدة ما على حدود المنطقة المحاصرة. بعد أن تقدمنا ​​إلى ما وراء خط الدفاع، سرعان ما تم إطلاق النار علينا من مدفع رشاش، ورأينا أننا قد لاحظنا، عدنا وبدأنا في التجول عبر الغابة مرة أخرى. كان هناك أناس في كل مكان، وفي بعض الأماكن أشعلوا النيران، وقاموا بتدفئة أنفسهم من حولهم، وكان أولئك الذين لديهم شيء صالح للأكل يطبخون الطعام في الأواني. اقتربنا من إحدى هذه الحرائق وحاولنا تدفئة أنفسنا.

وفجأة صرخ أحد الجالسين بالقرب من النار وأمسك بصدره وسقط على الأرض، ثم أطلقت فوقنا عدة رصاصات، وكان هؤلاء قناصة ألمان. وبعد ذلك هرب الجميع من النار. لم نعد نقترب من النيران بعد الآن. في تلك الليلة رأينا وتحدثنا مع الكثير من الناس. بدأت هذه المحادثات بالأسئلة. "من أي وحدة أنت؟ من أي مدينة أو كادر أو ميليشيا؟" علمنا من هذه المحادثات أن مقرات ووحدات عدة جيوش كانت محاصرة بالقرب من فيازما. كان هناك ممثلون عن جميع فروع الجيش، وكان معظمهم من الأفراد، ولكن كانت هناك ميليشيات، وكان هناك أشخاص من أجزاء مختلفة من البلاد: من الأورال، من سيبيريا، ولكن الأهم من ذلك كله كان هناك سكان موسكو. كل الأحاديث تتلخص في سؤال واحد: كيفية الخروج من الحصار. تم تقديم أمثلة على المخارج الناجحة وغير الناجحة، وتوصلنا إلى استنتاج مفاده أنه كان من الأسهل الخروج في مجموعة صغيرة، ولكن لهذا كان من الضروري دراسة المنطقة، ومعرفة المكان الذي سيكون من الأسهل المرور عبره. حلقة التطويق الألماني.
ومن الشرق أصبحت السماء أفتح، ثم تحول الفجر إلى اللون الأحمر، ورأينا مرة أخرى الصورة التي بدأنا نعتاد عليها، ليت المرء يعتاد عليها، رأينا الكثير من الناس مثلنا، قذرين، متضخمين و هزيلين، وفي كثير من الأحيان الجثث ملقاة حولهم. الآن، في الصباح، في الوقت الذي يستيقظ فيه الناس عادة بعد النوم، شعرنا بمزيد من التعب، وشعرنا بمزيد من الجوع، وشعرنا بنوع من النعاس، وبدا أننا كنا أكثر برودة وبرودة. من بيننا نحن الثلاثة، كان ألكسندر فولكوف هو الأقوى والأكثر مرونة، لكنه كان أيضًا مكتئبًا جدًا بسبب هذا الوضع برمته. أدركت هذه الأيام ما يعنيه التجمد المستمر، وما يعنيه عدم النوم لعدة أيام متتالية، وما يعنيه أن تكون متعبًا للغاية. أتذكر جيدًا أن البرد والجوع والتعب قلل من إرادة الحياة، مما جعل الحياة نوعًا من التعذيب المستمر، ورغم ذلك وجدنا القوة للتفكير في كيفية الخروج من الحصار، لإيجاد هذا المخرج. لقد أعطتنا فكرة مصير وطننا الأم القوة: لقد قلقنا هذا الفكر، وتحدثنا وفكرنا فيما كان يحدث الآن، حيث ذهب الألمان، حيث كانت الجبهة الآن. ولم نرغب في ترك القتال؛ فالإحاطة بنا لا تعني أن تأخذنا. وفكرنا أيضًا في مصير أحبائنا، وفي ما يمرون به الآن، وفي ما سيحدث لهم إذا لم نعد إليهم أبدًا. بشكل عام، استيقظ فينا شعور بالمقاومة النشطة للعدو من حولنا.
وبعد اختيار مكان أعلى، قمنا بفحص المنطقة ورأينا أن هناك غابة تتجه نحو الشرق. بعد أن قررنا أنه سيكون من الأسهل المرور عبر الغابة، اتجهنا نحو الشرق، معتقدين أننا سنكتشف في اليوم الذي يمكننا فيه الخروج من الحصار بناءً على ظروف التضاريس وتجربة أولئك الذين حاولوا بالفعل القيام بذلك هذا. مشينا عدة كيلومترات وتوقفنا في جوف صغير تجمع حوله عدة مئات من الأشخاص مثلنا. جلسنا للراحة والحديث عن مصيرنا. وسرعان ما ظهرت فوقنا طائرة ألمانية، ولم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الطائرات من قبل: كانت صغيرة الحجم، ذات أجنحة منحنية بشدة، وذات تصميم هندسي حاد. أطلق أحدهم على هذه الطائرة اسم "الساق الملتوية". طارت الساق الملتوية على ارتفاع منخفض نسبيًا فوق الجوف حيث كان الناس يجلسون وحلقت بعيدًا. حرفيًا بعد دقائق قليلة من اختفائها، بدأت الألغام تتساقط في منطقة الجوف - أطلق الألمان النار على المنطقة المزدحمة.

لا نريد أن نصبح ضحايا لغم ألماني، فقد ركضنا، مثل الآخرين، عبر الغابة. كلما صفّر لغم فوقنا، استلقينا على الأرض. وبعد بضع دقائق كنا قد خرجنا بالفعل من منطقة القصف وواصلنا طريقنا نحو الشرق. فجأة نادى أحدهم على الرائد مينيايف، استدار ورأى العديد من الأشخاص الذين تبين أنهم قادة وجنود من فوج المدفعية التابع لقسمنا. أتذكر واحدًا منهم، وهو النقيب الذي كان مينيايف يعرفه، منذ أن كان في القسم الأول بمقرنا في أيام خدمته القديمة. قررنا أن نتحد، الآن نحن ثمانية. وكما تبين من المحادثات، لم تكن لديهم حتى الآن خطة محددة للخروج من الحصار. وبعد الاستماع إلى خطتنا، انضموا إلينا عن طيب خاطر، وسرنا جميعًا معًا عبر الغابة باتجاه الشرق. مثلنا تمامًا، لم يكن لدى رفاق فوج المدفعية فتات من الطعام، وهم مثلنا لم يناموا لمدة ستة أيام. استولى علينا النوم، فتجولنا، ونحرك أرجلنا بصعوبة، ونكاد لا نتحدث مع بعضنا البعض. لليوم الرابع الآن، تم محاصرتنا عدة مرات في الأيام الأخيرة، حيث تعرضنا لنيران الأسلحة الرشاشة والمدافع الرشاشة وقذائف الهاون، وشاركنا في المعارك، وشاهدنا مشاهد مروعة من الموت والدمار.
لليوم الرابع شعرنا وكأننا في فخ كبير، محاط بجيش من العدو، الذي كان ينتظر منا أن نفقد قوتنا تمامًا، ورغبتنا في القتال والحياة والبدء في الاستسلام. لقد غمرتنا الأفكار الثقيلة، لقد شعرنا بالإهانة لأنه هنا، في أرضنا الأصلية، كان هناك عشرات الآلاف من الأشخاص، وعدد كبير من السيارات وجميع أنواع المعدات محكوم عليهم بالموت والأسر لدينا القوة والإمكانات، لا يمكننا أن نسلم أنفسنا للألمان". في مقاومتنا هذه، في إرادة الشعب هذه للقتال، كان هناك شيء إيجابي يرفع تطويق فيازيمسكي فوق العديد من التطويقات من تاريخ الحرب. على الرغم من عدم وجود القيادة الشاملة. قاوم تطويق فيازيمسكي القوات الألمانية. في بعض الأماكن، تم تنظيم هذه المقاومة من قبل قادة أفراد، وبقيت حولهم أجزاء من أفواجهم وكتائبهم وفرقهم وجيوشهم؛ وفي بعض الأماكن، نشأت هذه المقاومة بشكل عفوي، احتجاجًا على الشعب الروسي ضد تصرفات العدو الذي غزا البلاد؛ حدود وطننا الأم. أي شخص كان بالقرب من فيازما يتخيل الحجم الهائل للأحداث التي وقعت هناك، ويتخيل الرعب الذي عاشه الأشخاص الذين كانوا من بين الوحدات المحاصرة، ويتخيل أهمية المقاومة بالنسبة لمصير موسكو، وربما الوطن الأم أن تطويق فيازما عرض على الألمان - الجيش الفاشي. كان تطويق فيازيمسكي أحد أكبر العمليات في الأشهر الأولى من الحرب الوطنية العظمى.

على الرغم من شدة الخسائر التي تكبدها جيشنا في أكتوبر 1941 بالقرب من فيازما، لعب تطويق فيازما دورًا كبيرًا في تحويل الأحداث العسكرية لصالحنا في هذه اللحظة الصعبة من الحرب الوطنية العظمى. المقاومة التي نشأت بالقرب من فيازما أجبرت القيادة الألمانية على تخصيص جزء كبير من الجيش المتقدم نحو موسكو لمحاربة القوات المحاصرة. يكشف محيط Vyazemsky عن مئات وآلاف من المآثر البطولية لكل من القادة الفرديين والمجموعات العسكرية بأكملها، والتي تصل أحيانًا إلى عشرة آلاف شخص. هذه الأعمال البطولية رائعة أيضًا لأن الأشخاص الذين قاموا بها كانوا يعيشون في ظروف بيئية صعبة للغاية، حيث لا توفر الصور الموضحة في هذه القصة سوى فكرة خافتة عنها. هذه المآثر رائعة لأنها حدثت في أصعب لحظة، عندما بدا أن مصير الوطن الأم كان في خطر أعظم، وفي مكان، على ما يبدو، حيث كل المصائب التي طاردتنا في صيف وخريف جاء عام 1941 معًا.

لقد كتبنا القليل عن التطويق بالقرب من فيازما، وقمنا بتصنيف هذه الظاهرة برمتها بشكل عشوائي وكامل على أنها واحدة من أكبر إخفاقات جيشنا. هذه وجهة نظر خاطئة؛ إن تطويق فيازما يستحق الدراسة، ووصفه في الأدب، وتقدير أهميته الإيجابية، ورفع مآثر الآلاف من الأشخاص، الذين قاتلوا وماتوا وانتصروا في فيازما، إلى الارتفاع المناسب. ولكن يجب أن أقول بصراحة أن كونك محاصرًا بالقرب من فيازما كان يعتبر بمثابة لحظة سلبية في سيرتنا الذاتية، وكان علينا أن نشعر بهذا أكثر من مرة أثناء الخدمة الإضافية في الجيش، والبريد حتى نهاية الحرب، عندما بدأت هذه الحقيقة ليتم تجاهلها تماما، كما لو كان منذ زمن طويل. أنا لا أتحدث هنا عن رفاقنا الذين خدموا لاحقًا في الجيش، لقد استمعوا دائمًا باهتمام إلى قصص تطويق فيازيمسكي وأشادوا بما شهدناه في ذلك الوقت العصيب (كان هذا هو الحال معي، أعتقد ذلك)؛ كان الأمر نفسه مع الآلاف من المشاركين الآخرين في بيئة فيازيمسكي). يجب أن نرحب بالتغيير الذي حدث مؤخرا تجاه أولئك الذين تم القبض عليهم في منطقة فيازما؛ وقد عومل هؤلاء الأشخاص بشكل غير عادل للغاية بعد عودتهم من الأسر، وكان عليهم أن يتحملوا الكثير فيما يتعلق بهذا. بعد كل شيء، لم يكن الجميع محظوظين بما يكفي للهروب من البيئة، ولم يكن لدى الجميع القوة للقيام بذلك، ولم يتم تقديم الظروف المواتية لذلك للجميع. من المستحيل الحكم على الأشخاص المحرومين من القيادة، والمحرومين من الطعام، وغالبًا ما يكونون بدون أي ذخيرة، وغير يرتدون ملابس جيدة ويتجمدون في ظروف أوائل شتاء عام 1941، والأشخاص الذين كانوا محاصرين من جميع الجهات من قبل الجيش الفاشي الألماني المسلح حتى الأسنان. . بالإضافة إلى ذلك، لا بد من الأخذ في الاعتبار أن الكثير منهم أبدوا مقاومة مسلحة للألمان واستخدموا كل الوسائل المتاحة لهم قبل أن يضطرهم يأس وضعهم إلى الاستسلام، أو بالأحرى لم يستسلموا، بل كانوا تم أسرهم ضد إرادتهم من قبل القوات الألمانية الفاشية.

ومع ذلك، سأستمر في وصف ما حدث لمجموعتنا الصغيرة. محاولين تغطية أنفسنا بإحكام بمعاطف المطر للحفاظ على حرارة أجسادنا، مشينا ببطء عبر الغابة. وفجأة، وعلى مسافة ليست بعيدة، رأينا حشدًا كبيرًا من الناس يتجمعون حول سيارتين. قررنا معرفة ما يحدث هناك.

وعندما اقتربت مجموعتنا من السيارات، رأينا أشخاصًا يلتقطون أكياس السكر وصناديق المركزات. بعد أن جلسنا في السيارات، تمكنا من الحصول على عدة كيلوغرامات من السكر المقطوع الممتاز، وعشرات القطع من حبوب الدخن المركزة وقطعة كبيرة من اللحم الحقيقي. ابتعدنا عن السيارة حيث تمكنا من الحصول على الطعام واختيار جوفاء أكثر راحة، وبدأنا في إعداد الغداء. تم تعبئة جميع الأواني التي تم طهي اللحوم والدخن فيها على النار، ولكن دون انتظار هذا الغداء الرائع، تناولنا السكر. وسرعان ما تم طهي اللحم، وحصل كل واحد منا على قطعة تزن ما لا يقل عن نصف كيلوغرام ويمكن أن تشبع جوعنا. لقد تمكنا من الحصول على الملح مرة واحدة عن طريق استبداله بالسكر مع أحد جيراننا.

في هذا الوقت، طارت "الساق الملتوية" مرة أخرى فوق الغابة حيث كنا نتناول الغداء، وسرعان ما أطلقت المناجم صفيرًا مرة أخرى. أطلقت خمس أو ست قذائف هاون. انفجرت الألغام في البداية على بعد حوالي مائة وخمسين مترًا منا، ثم مع كل طلقة كانت سلسلة الانفجارات تقترب منا أكثر فأكثر. أتذكر جيدًا صافرة لغم طائر: في البداية كانت هذه الصافرة بالكاد مسموعة، ثم تزداد شدتها وتنتهي بانفجار. لم نهرب إلى أي مكان، بل اقتربنا من الأرض ونأكل لحمنا، ونستلقي في نفس المكان. سقط أحد اللغمات على مقربة شديدة منا، على بعد حوالي ثلاثة أو أربعة أمتار، لكنه لم ينفجر لسبب ما. ثم انتقل خط الانفجارات إلى مكان أعمق، ويمكننا الانتقال بهدوء إلى عصيدةنا. في هذا الوقت، صاح ساشا فولكوف لبعض جنود الجيش الأحمر الذين كانوا يمرون بجانبنا، ودعاه بالاسم. استدار ودعا فولكوف "ساشا". لقد جاءوا وتصافحوا. كان جندي الجيش الأحمر الذي استقبله فولكوف من نفس القرية. على الرغم من أنهم لم يروا بعضهم البعض منذ عدة سنوات، إلا أنهم تعرفوا على بعضهم البعض. لقد اقترب من النار وأكل بسعادة عصيدة الدخن التي قدمناها له، وبدأنا محادثة.
في البداية، أخبرنا فولكوف كيف أردنا الخروج من الحصار، ثم تحدث زميله القروي. أخبرنا أنه لا يزال لديهم نصف أفراد كتيبة المهندسين، على ما أذكر، حوالي 400 مقاتل، وقال إنهم سيغادرون الحصار في تلك الليلة ودعانا للانضمام إلى وحدته. بعد أن ندمنا إلى حد ما على خطتنا، قررنا الاستفادة من دعوته.
بعد تنظيف الأواني وتقسيم السكر ومركزات الدخن فيما بيننا، اتبعنا رفيق ساشا. بالقرب من المكان الذي كنا نطبخ فيه طعامنا، كان هناك واد صغير، وكانت الكتيبة التي خدم فيها مواطن ساشا. رأوا واستلقوا على الأرض، وفي بعض الأماكن كانت النيران مشتعلة، وكان الطعام يُطهى عليهم. ولا يزال لديهم بعض الإمدادات الغذائية. كان الناس جميعًا طوال القامة وأقوياء ومن نفس العمر. كما يقولون، ضباط الأركان.

لا أتذكر مع من تفاوضنا بشأن انضمامنا إلى الكتيبة، لكن هنا ظهرت الخطة التالية: كان من المفترض أن تقوم مجموعتنا بدور الاستطلاع عند الخروج من الحصار، وكان ذلك وفقًا لخططنا. لقد حصلنا على صبي مفعم بالحيوية والحيوية، في الليلة السابقة، أثناء استكشاف الطريق للكتيبة، شق طريقه مرتين أو ثلاث مرات دون أن يلاحظه أحد عبر خط التطويق الألماني وعاد عائداً. وقال إنه في الغابة، ستكون مجموعتنا قادرة على المرور دون أن يلاحظها أحد، تليها كتيبة، والتي، إذا نجحنا، سيتعين عليها الزحف إلى المواقع الألمانية، ومهاجمتهم فجأة، واختراق خط الدفاع والهروب من تطويق.

وكانت هذه الخطة أكثر واقعية من خطتنا. والآن يقترب الوقت الذي يتعين علينا فيه تحويل هذه الخطة إلى واقع.

لقد فهم الجميع جيدًا أنه قد تنشأ صعوبات كبيرة، وأن الأمر لن يتم دون تضحيات من جانبنا، وأن الكثيرين سيموتون في تلك الليلة في هذه الغابة المجهولة. لقد كسرنا بعض الأغصان، ووضعنا معاطف المطر عليها واستلقينا متجمعين معًا. بعد تناول الطعام، تغلب علينا نوع من النعاس: لم يكن حلما، كان نوعا من النسيان. وفي النهار كان البرد أقل في الشمس التي ظهرت من خلف السحب، وبدأ الثلج الذي تساقط هذه الأيام في الذوبان. كان الجو هادئًا تمامًا، وكان من الصعب الاعتقاد أنه هنا، بالقرب تقريبًا، كان هناك حوالي 400 شخص سيختبرون مصيرهم في تلك الليلة في معركة غير متكافئة. أثناء الراحة، حاولنا استعادة قوتنا، والتي، كما فهمنا، سنحتاجها في تلك الليلة.

لكن ظرفًا غير متوقع غيّر كل خططنا مرة أخرى.