Expresii populare în coreeană. Expresii și cuvinte coreene de bază cu traducere și transcriere

Astăzi, limba coreeană câștigă o popularitate uriașă, așa că mulți călători doresc să cunoască cuvintele și expresiile coreene de bază care le vor fi utile în comunicarea cu oamenii. Trebuie să vizitezi Coreea de Sud măcar o dată în viață, pentru că acolo este într-adevăr foarte frumos și confortabil. În acest articol, am adunat pentru tine principalele fraze în coreeană cu traducere și transcriere care îți vor fi utile în timpul turismului.

Salutări în coreeană

Pentru a face o impresie bună, trebuie să-i salutați corect pe coreeni. În cultura coreeană, ierarhia vârstei și politețea joacă un rol important. Fii decent și politicos, astfel încât să poți arăta cea mai bună parte a ta. Iată câteva fraze și cuvinte utile care vă vor ajuta să salutați alți rezidenți ai țării:

• Hei! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Încântat să te cunosc (folosit la prima întâlnire) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Buna ziua! — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
• Mă bucur să te cunosc - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Noapte bună - Chal jayo - 잘 자요.
• La revedere (Happy Journey) - Annyeong-hee ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Ce mai faci? „Chal jinnessoye?” — 잘지냈어요?
• Pa - Annyeong - 안녕
• Numele meu este ___. - jeeun ___ iyo / her - 저는 ___ 이에요 / 에요.
• Ce mai faci? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Fericit - Chal ka - 잘 가
• Încântat de cunoștință. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.

Cuvinte coreene pentru hotel

Dacă doriți să comandați un număr în Coreea de Sud, atunci aceste fraze vă vor ajuta să discutați cu personalul camerei:

• Vreau să rezerv o cameră. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
• Care este prețul pentru o cameră single/dublă? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Aș dori să rezerv o cameră de hotel. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
• Cine e acolo? - Nuguseyo?
• Vreau o cameră cu baie. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
• Intră - Hole oseyo..
• Pot vedea mai întâi numărul? „Ban’geul monjo buado due gessymnikka?” — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
• Stai puțin - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Adu... - ...Katta chuseyo.
• Trezește-mă la (6) dimineața. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
• Bine, iau acest număr. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
• Adu-mi apă clocotită - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Bring me gheață și apă - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Aveți camere disponibile? — Bin interzice simbolul?
• Doresc să plătesc factura. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
• Vă rog să-mi eliminați numărul. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
• Voi mai sta o noapte in camera. „Haru do mukgo sipsymnida.

Cuvinte coreene importante în timpul comunicării

• Mulțumesc mult. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Nu inteleg. — La muregesymnida. — 나몰에개습니다.
• Multumesc pentru ajutor. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Vorbesti rusa? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
• Nu mentiona asta. - Chomanee. — 천만에요.
• Să mergem împreună. - Capsid Kachhi. — 같이 갑시다.
• Vă rog (când întrebați). - Chaebal - 제발.
• Vă rog (când răspundeți la recunoștință). — Kuenchanae — 괸자나요
• Sunt din Rusia. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Cald. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Fierbinte. - Nalssiga este a ta. — 날씨가 더워요.
• Rece. — Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
• Plouă. - Piga vayo. — 비가 와요.
• Zăpadă. - Nuni wayo. — 눈이와요.
• Mulțumiri. – Kamsahamnida – 감사합니다.
• Mulțumită. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
• Ce înseamna cuvantul asta? — Și tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Da. - Ne - 네.
• Da. - E - 에.
• Nu. - Aniyo -아니요.
• Vreau să cumpăr pantofi. — Kuduryl sago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Îmi pare rău. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Caut toaleta. „Hwajan’shiri odiennde?” — 화장실이 어디에는데?
• Cât costã? - Capsy Olmaee? — 값이 얼마예요?
• Este foarte scump. - Nomu se pisează. — 너무 비싸요.
• Ceva mă doare. - Pe apayo - 나아파요.
• Ce faci? „Chigobi muosimnikka?” — 직업이 무엇입니까?
• Rusia - Rusia - 러시아
• Moscova - Mosykhyba - 모스크바
• Acum. - Chigeum - 지금.

Schimb valutar

• Unde pot schimba valuta? — Hwangjeongseo dynamica?
• Cât timp sunt deschise băncile aici? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
• Schimb pentru dolari - Talla-ro pakko chuseyo
• Rata de schimb - Gyeohwan-yul
• Semnătura - Sayn
• Bancnota - Cip
• Monedă - Gyeonghwa

Cumpărături

Există multe magazine populare în Coreea de Sud care vând articole frumoase și luxoase. Pentru a face cumpărături cu încredere în magazinele locale, vă recomandăm să învățați următoarele expresii și cuvinte:

• Unde vand ei...? - ... fiul lui Panyn este un imnik?
• Arată-mi... „... Poyo chuseyo.
• Există ceva mai mare (mai mic)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
• Doar mă uit. - Kugyon-hago issumnida.
• Scump. - Pissan - 비싼.
• Ieftin. - Ssang - 싼.
• Vreau să văd altceva. — Daryn-go poyo chuseyo.
• Există ceva mai ieftin? — Chomdo ssan-goshi nebun?
• Vreau să cumpăr... „...Sago sipoyo.
• Bine, voi lua asta. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Nu-mi place culoarea asta. - Și sek (taipu) shiroyo.
• Pot sa vad? „Monjo poado twemnik?”
• Când închideți? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?

Ordin

• Înainte de cină, vreau o băutură. - Sixa chone suryl chuseyo.
• Vreau să comand asta. - Kygosyl mokkessoyo.
• Asta te rog. - Yigoseul chuseyo.
• Vreau o masă fixă. - Cho-neung chongsigyro hagessoyo.
• Adu-mi meniul, te rog. — Meniu-ryl poyo chuseyo.
• Aveți un meniu în engleză? „Yo menyu issuenika?”
• Sare (piper), vă rog. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
• Adu-mi niște apă, te rog. — Mul chom chuseyo.
• Pot să am niște pâine, te rog. „Ban chom do chuseyo.”
• Nu mi-am primit încă comanda. - Yori ga ajik anwayo.
• Voi fi la fel. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
• La desert vreau fructe. — Dichjotu-ro prepeliţă chuchseyo.
• Am comandat (acum 30 de minute). - (samsippun) chone chumun hessumnida.
• A fost foarte gustos. - Chal Mogossumnida.

Datorită puterii internetului, este ușor pentru fanii K-pop care nu vorbesc coreeană în zilele noastre să găsească traduceri și cirilizari ale melodiilor K-pop, astfel încât toți fanii să poată învăța cuvintele melodiilor lor preferate. Dar chiar dacă nu cunoașteți coreeană, există multe cuvinte folosite în mod obișnuit pe care probabil veți începe să le înțelegeți doar ascultând listele de redare din nou și din nou!

1 Choeum / Cho (처음 / 첫) - Primul

Trebuie să fi auzit cel puțin un cântec despre prima dragoste și acolo puteai auzi această frază „Cho Saram”. Dacă nu ați aflat încă, atunci expresia despre prima zăpadă: „Jeonun” (첫눈).

2 Noonmul (눈물) - Lacrimi

Fie că este vorba despre balade de despărțire, ochi care plâng (să zicem, „Dropping the TearsDropping the Tears” de K.Will) sau ceva mai mult decât „Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)” de la BTS”, fără îndoială ai auzit mult odată acest cuvânt. Fapt interesant: Adăugând cuvântul coreean pentru „ochi” (călugăriță/눈) și cuvântul pentru „apă” (mul/물), se traduce literal prin „apă pentru ochi”! Și un alt fapt distractiv: cuvântul pentru „zăpadă” și „ochi” sunt același – ambele sunt „călugăriță/눈”!

3 Chuok (추억) - memorie

Amintiri bune, amintiri dureroase, amintiri care sunt păstrate, amintiri care sunt șterse - toate pline de versuri din melodii K-pop. Cuvântul „chuok (추억)” se referă la amintirea pe care o amintești (de exemplu, „memoria preferată”), în timp ce cuvântul „kyok (기억)” este folosit pentru acel loc din capul tău în care îți amintești lucruri (de exemplu, „Tu în memoria mea ").

4 Haru (하루) - o zi

Folosirea cuvântului o dată se poate referi la o zi și utilizarea lui de două ori la rând, deoarece titlul clasicului BIGBANG „Haru Haru” înseamnă „zi după zi”.

5 Molla (몰라) - Nu știu

„Mol-la (몰라)” este o conjugare informală a verbului „Moryda (모르다)”. Nu este necesar să fie folosit mai mult de o dată la rând. Pentru a sublinia faptul că cineva nu știe ce să facă cu această persoană dulce de care sunt îndrăgostiți și lucruri atât de amuzante.

6 Torawa-cho (돌아와 [줘]) - întoarce-te

Pentru toate inimile frânte care ar dori să-i aibă pe cei dragi în preajmă, vă rugăm să reveniți și să nu uitați această frază!

7 Trage (다시) - încă o dată

Vorbind de întoarcere, acest cuvânt va fi util pentru orice se repetă. A se indragosti din nou? Întâlnești pe altcineva? Inima ruptă din nou (sperăm că nu de prea multe ori)? Auzi cuvântul „ta-shi (다시)”!

8 Mayeum (마음) - inimă, sentimente, minte

Există mai multe cuvinte pentru a-ți descrie inima, dar „maeum (마음)” este de obicei folosit într-un mod mai abstract, cum ar fi atunci când descrii sentimente adânci în inima ta. În poezia K-pop, auziți adesea cântăreți care se plâng de sentimentele lor în Mayum, fredonând despre sentimentele calde și neclare din Mayum sau oftând că iubitul lor nu-și cunoaște/înțelege Mayum. Uneori, cuvântul este scurtat, așa că sună ca „mamă (맘)”, ca în refrenul „TT” al lui TWICE.

9 Kidarida (기다리다) - a aștepta

Multe melodii K-pop folosesc acest verb în forme diferite cum ar fi kidarilke (기다릴게) - „Voi aștepta” sau kidaryowo (기다려 줘) - „te rugăm să aștepți”.

10 Kkum (꿈) este un vis

De la tonurile de apel de dragoste pentru cățeluși care vorbesc despre visarea dragostei, despre dorința de a întâlni pe altcineva din nou în visul tău, poți auzi adesea cuvântul „kkum(꿈)” în melodiile coreene!

11 Geuriwohae (그리워 - 해) - Mi-e dor de tine

Probabil ați auzit expresia „Pogoshipo (보고 싶어)”, care înseamnă și „mi-e dor de tine”, dar „gee-woo (그리워)” este o altă modalitate de a vorbi despre lipsa cuiva sau a ceva cu mare sentiment. dor profund

În această lecție, veți învăța cum să răspundeți DA sau NU în coreeană la o întrebare care vi se pune.

네 / 아니요

În coreeană, „Da” este 네 [ne] și „Nu” este 아니요 [aniyo] în 존댓말 [cheondetmal] (forma politicoasă).

네. [ne] = Da.

아니요. [aniyo] = Nu.

În coreeană, „네” înseamnă acord cu ceea ce a spus cealaltă persoană și „아니요” vă exprimă dezacord sau nega ceea ce a spus cealaltă persoană.

De exemplu,

cineva te întreabă „Nu-ți place cafeaua?” (커피 안 좋아해요? [ko-pi ahn jo-a-hae-yo?] în coreeană) și dacă răspunsul tău este „Nu, nu-mi place cafeaua”, trebuie să spui „네”.

Să clarificăm puțin sensurile lui 네 și 아니요.

네. [ne] = Da, este / Sunt de acord (de acord) / Așa este / Așa este

아니요. [aniyo] = Nu, nu este / Nu este adevărat / Nu sunt de acord (nu sunt de acord)

Notă: Acest lucru este foarte asemănător cu ceea ce spun uneori rușii:
- Nu-ți place cafeaua?
- Da, nu-mi place.
Dar rușii pot răspunde la aceeași întrebare
- Nu Nu imi place.
ceea ce este destul de normal pentru limba rusă.
Pentru coreeană, doar prima opțiune este acceptabilă. Dacă unei persoane nu îi place cafeaua, va spune „네” în coreeană, ceea ce înseamnă da. Și dacă unei persoane îi place cafeaua, va spune „아니요” - nu, dar în coreeană va fi echivalent cu „Da”.

네. 좋아해요. [ne. cho-ah-hae-yo] = Da, îmi place cafeaua.

커피좋아해요? [ko-pi cho-ah-hae-yo?] = Îți place cafeaua?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. ahn cho-ah-hae-yo] = Nu, nu-mi place cafeaua.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-ah-hae-yo] = Nu, îmi place cafeaua.

커피안좋아해요? [ko-pi ahn jo-ah-hae-yo?] = Nu-ți place cafeaua?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-ah-hae-yo] = Da, nu-mi place.

Nu trebuie să vă faceți griji pentru alte părți de vorbire din propozițiile exemplu. Nu uitați că în coreeană, DA și NU sunt folosite în diferite ocazii.

네 este mai mult decât DA și ESTE ADEVĂRAT.
네 [ne] nu este folosit doar ca „Da” sau „Așa este”, ci este folosit și ca substituent pentru conversație. Dacă asculți doi coreeni vorbind, îi vei auzi spunând 네 destul de des, chiar dacă nu înseamnă doar „Da”.

Iată o conversație între două persoane. Imaginează-ți că vorbesc coreeană.

R: Știi, am cumpărat o carte ieri

B: 네 [ne].

A. Și îmi place foarte mult de ea.

R: Dar este destul de scump.

R: Știi cât a costat?

B: Cât?

A: 100 de dolari!

R: Așa că am plătit cu un card de credit.

R: Dar încă îmi place foarte mult pentru că este o carte a lui Kyung Eun Choi, unul dintre profesorii de la TalkToMeInKorean.com

După cum puteți vedea, 네 poate fi folosit în multe moduri diferite. Ar putea fi
- Da intr-adevar
dar deasemenea:
- Am înțeles (am înțeles) / Sunt aici! (când te sună cineva) / Da / etc.
Acestea. acționează ca o interjecție atunci când doriți să vă exprimați aprobarea sau interesul.

맞아요
Deoarece 네 [ne] și 아니요 [aniyo] sunt mai degrabă de acord și de dezacord și pentru că 네 poate însemna „Am înțeles” sau „Da”, coreenii folosesc adesea 맞아요 [ma-ja-yo] după 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Da, așa este.

Această expresie este folosită pentru ca interlocutorul tău să înțeleagă că spui „Ai dreptate”, și nu doar ascultând pasiv discursul său și dând din cap fără a-i acorda prea multă importanță.

Și din nou 네

네 este o expresie minunată. După cum am învățat deja, poate însemna multe lucruri. Inclusiv „Ce ai spus?”
Imaginați-vă că cineva a spus ceva, dar nu ați auzit această persoană sau doar ați ascultat-o. În acest caz, puteți spune „네?” [ne?], care înseamnă „Scuză-mă?”, „Ce ai spus?”, „Nu te-am auzit”. „네?” poate fi folosit și pentru a exprima surpriza.

R: Ți-am cumpărat un cadou.

B: 네? [nu?]

R: Am spus că ți-am cumpărat un cadou.

A: Uită de asta.

Probabil, adevărații cunoscători ai limbii coreene s-au înfiorat deja: „Nu chimchi, ci kimchi!” Ai, desigur, dreptate. Dar doar parțial. Pentru că bunicile, bunicii, mătușile și unchii coreeni care trăiesc în țările CSI au vorbit și au spus toată viața asta: chimchi. Acesta este în Coreea de Sud - kimchi, iar în țara noastră - chimchi. Apropo, morcovul-cha, dacă nu știai, este o invenție a coreenilor noștri sovietici, al căror dialect este Koryo Mal, care este semnificativ diferit de cel vorbit în Seul. Iată 10 fraze pe care le poți învăța să le găsești cu ușurință limbaj reciproc cu coreenii noștri. De ce există o limbă comună, veți deveni imediat rude!

1. Aigoo!

Aceasta este o expresie care transmite o gamă destul de largă de emoții: de la „oh”, „ah”, „oh” - la „oh, Dumnezeule”, „wow!”, „Wow!”

"Aigoo!" - exclamă indignate mătușile coreene când vii să le vizitezi, îți pun în față o ceașcă de kuksi de mărimea unui bol și spui că ești la dietă și poți să bei jumătate din această porție, te rog. Mai bine, jumătate de jumătate.

"Aigoo!" - Se plâng bunicile coreene când li se face reumatism blestemat în spate.

"Aigoo!" - Bunicii coreeni sunt revoltați când urmăresc știrile la televizor sau aud că dolarul valorează acum de două ori mai mult decât acum o lună. Și adaugă: „Aygu, kichada!” Ultimul cuvânt înseamnă „groază” și, împreună cu „aygu”, exprimă gradul său extrem, adică „groază îngrozitoare”.

2. Tony iso? Tony opso!

Coreenii și banii sunt concepte care sunt foarte strâns legate, aproape inextricabil. Acolo unde există primul, există cu siguranță al doilea. Acolo unde se învârt al doilea, primele sunt și ele în apropiere. Ei, coreenii, le răsucesc. "Tony" - bani, "iso" - da, "opso" - nu.

Tony iso? - Ai bani? Tony opso. - Nu au mai rămas bani.

Și apropo, astfel încât un coreean să aibă brusc o situație în care „tony opso” este extrem de rar. Și dacă se întâmplă, coreeanul nu ți-o va recunoaște niciodată. Și încă un cuvânt din aceeași operă - „chibody”. Chibodya este chiar locul în care un coreean păstrează de obicei un tony - un portofel.

3. Fart, Siryak Tyamuri, Suri

Fart și Siryak tyamuri. Ce este și cu ce mănâncă? Răspunsul corect este orezul! Pentru că în spatele acestor cuvinte, care sunt foarte ciudate pentru urechea de limbă rusă, se află supe tradiționale coreene. Picant, fierbinte, fiert în bulion tare de carne, cu adaos de pastă de soia (este același ceai pe care îl cumperi de la „bunica ta coreeană” la Bazarul Verde). Fart se mai numește și supă de mahmureală. Îndepărtează perfect intoxicația cu alcool și revigorează literalmente a doua zi dimineața după consumul intens de alcool. Ca și syryak tyamuri: „Am băut prea mult suri - dimineața vei mânca syryak tyamuri!” Siryak tyamuri nu este la fel de gros ca fartul. I se adaugă verdețuri și se numește borș coreean. Și „suri” este ea, dragă. Vodcă.

4. Mas iso și mas opso

„Mas iso” - trebuie să spuneți când vizitați un coreean și mâncați un fart sau un tyamuri syryak. Și mănâncă salate coreene. Și chimchi picant crocant. „Mas” – gust, „mas iso” – delicios. Apropo, „mas opso” nu înseamnă „fără gust”. La urma urmei, coreenii nu au un gust rău! Acest lucru se spune de obicei atunci când nu există suficientă sare sau piper - „kochi”. În acest caz, apropo, în loc de sare, puteți cere gazdei „kandyai” sau „dash” (sunt unul și același) - sos de soia. Și atunci trebuie să spui cu siguranță „mas iso”. De preferință de mai multe ori.

5. Aish!

Așa spune un coreean când ciocanește un cui într-un perete și, după ce a ratat, lovește ciocanul nu în capul cuiului, ci în deget. Sau când merge pe stradă, de-a lungul trotuarului, iar un șofer nesăbuit într-o roabă trece pe lângă el și îl stropește din cap până în picioare cu noroi dintr-o băltoacă. Sau când împrăștie accidental suri. Sau când joci „hato” cu rudele (joc de cărți coreean, incredibil de jocuri de noroc, jucat de obicei pentru bani) și cineva strânge brusc „yagi” (hmm... ei bine, ceva de genul full house sau direct în poker). Pe scurt, această expresie nu este bună - „aysh!”. Nu poți spune asta. Dar uneori pur și simplu se prăbușește. Îmi pare rău.

6. Tyripta

Așa că ei spun despre ceva neplăcut, urât. De exemplu, un soț a venit acasă de la serviciu, și-a scos șosetele și s-a ascuns undeva sub canapea. Și te plimbi prin casă și nu poți înțelege: de unde mirosul? Apoi dai peste rezervele lui parfumate și ești „blocat” - fu! Sau ai fiert o oală întreagă de farți. Am uitat să-l pun la frigider peste noapte. Dimineața deschizi capacul și te enervezi imediat. Închide repede!

7. Kyasimonda

„Kyasimonda” – înseamnă „Sunt atât de supărat”, „Am fost supărat”. Acesta este momentul în care cineva plimbă câinele, dar nu poartă cu el o pungă cu o linguriță și nu curăță produsele vieții sale după animalul de companie. Te duci la plimbare, te uiți la soare și în jur, și deloc sub picioarele tale și deodată călci pe ceea ce a lăsat câinele în urmă. Și iată-l din nou, apropo - același tyrypta descris în paragraful de mai sus. Și tu șuierai supărat: "Kyasimonda!" Și da, „ayyyyy!” vorbesti si tu. Neapărat.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Ei bine, de când am început despre câini, vom continua. Unde să te descurci fără ei când vine vorba de coreeni. Dar despre câini, nu ca hrană, ci ca parte a culturii. Cuvântul coreean pentru câine este kya. Mătușile vorbesc despre un copil obraznic „kasyaki” - câini. Este dulce. Și când același copil se luptă sau aduce un jurnal de la școală cu mențiunea „Părinți, urgent directorului!”, oricât de ciudat ar părea, el este numit și „kyasyaki”, dar cu o cu totul altă intonație. Și în acest caz, cuvântul înseamnă „fiu de cățea”. Nici mai mult nici mai puțin.

Și după ce a mers la regizor, mama furioasă răspunde tuturor încercărilor de a se justifica în fața iubitului ei copil: „Kyasorchinda!”, care se traduce literalmente prin „nu face sunete de câine!” Ei bine, sau „nu țipă”, „taci”, „nu vreau să ascult”.

9. Pally și scufundare

Trăim într-o epocă a vitezelor cosmice. Și suntem mereu grăbiți undeva. Cuvântul „palli” reflectă perfect Zen coreean modern. Totul trebuie făcut pe fugă. „Pally” înseamnă rapid. Atât de repede încât cuvântul în sine nu se pronunță altceva decât „pally-pally!”, Ca - haide, mișcă-ți rolele, mai repede, mai repede, mai repede!

„Pally kadya” - au mers repede, au fugit, „mogorul a căzut” - mănâncă repede și pe un ton ordonat. Nepoții coreeni aud aceste cuvinte de la bunici din când în când. Iar cei care nu pot face toate palii sunt numiți „nyryndya” - încet, stângaci, mătușă. Și pe bună dreptate. La urma urmei, un coreean adevărat trebuie să fie rapid și fulgerător. Ei bine, așa cred bunicile...

10. Tekishita

Coreenii apreciază foarte mult taciturnitatea, deși această trăsătură nu le este absolut caracteristică. „Tekishita” - Nu vreau să ascult, m-am săturat să ascult, sunt obosit. Obosit de Malakhov cu emisiunea lui - iei telecomanda de la televizor și chik-chik, treci la alt canal. Pentru că techichita.

Sau vine o vecină sociabilă și pentru a suta a cincea oară povestește despre „menuri” ei - nora ei, care are o scufundare groaznică. Și i-ai spus: „O, și laptele ți-a fugit!” sau asa ceva. Și ridici repede din umeri. Pentru că techichita.

Sau sună bunica, se plânge că din nou nu a dormit toată noaptea, pentru că „aygu!” - mă dor articulațiile... și deși e techișita, stai și asculți. Și apoi cumperi unguente și medicamente într-o farmacie și mergi la ea. Palli-palli.