Fonetická struktura francouzského jazyka. Fonetický systém

Začněme pravidly čtení. Jen vás prosím: nesnažte se je hned naučit! Za prvé to nepůjde – vždyť je jich spousta a za druhé to není nutné. Vše si časem sedne. Na tuto stránku můžete jen pravidelně nahlížet. Hlavní je si je pozorně přečíst (ani ne na jeden zátah), podívat se na příklady, zkusit si cvičení udělat a ověřit si - u cvičení je zvuk - jak Francouzi vyslovují stejná slova.

V prvních šesti lekcích v samostatné záložce najdete cheat sheet pro celou francouzštinu pravidla čtení, takže veškerý materiál z této stránky budete mít vždy ve stlačené podobě na dosah ruky. :)

V prvních šesti lekcích v samostatné záložce najdete cheat sheet na všechna pravidla francouzského čtení, takže veškerý materiál z této stránky budete mít vždy po ruce v komprimované podobě. :)

Ve francouzštině přízvuk VŽDY padá na poslední slabiku... To je pro vás novinka, že? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (stejně jako jejich kombinace) na konci slov NEČÍST.

Samohlásky

e, è, ê, é, ё ve stresu a v uzavřené slabice se čte jako "e": fourchette [bufet] - vidlička. "Ale je tu nuance" (c), kterou lze v počáteční fázi zanedbat. Čtení dopisu E ve všech jejích projevech je podrobně rozebrána v iii-té lekci od samého začátku - musím říci, že je toho hodně.

E v nepřízvučná slabika čte se přibližně jako německé "ö" - jako písmeno "e" ve slově Möbius: menu [menu], pozor [regarde]. Abyste tento zvuk vydali, musíte úklonem natáhnout rty dopředu (jako na obrázku níže) a zároveň vyslovit písmeno „e“.

Uprostřed slov v otevřené slabice se toto písmeno při výslovnosti vůbec vyhazuje (e je plynulé). Takže například slovo carrefour (křižovatka) se čte jako [kar"fur] (nepřízvučné "ё" uprostřed slova se nevyslovuje). Nebude chyba ho číst [carrefour], ale když mluvíte rychle, vypadne, protože se ukáže, že jde o slabý zvuk Épicerie (potraviny) se čte jako [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].

Stanice metra Madeleine v Paříži

A tak – mnoha slovy. Nemusíte se ale bát - slabé "e" vypadnou samy, protože je to přirozené :)

Tento fenomén máme také v řeči, jen o tom nepřemýšlíme. Například slovo "hlava": když ho vyslovíme, první samohláska je tak slabá, že vypadne, a prakticky ji nevyslovíme a neřekneme [hlava]. Nemluvím o slovu „jedenáctý“, které vyslovujeme jako [jedenáctý] (to jsem našel v synově zápisníku; nejdřív jsem se zděsil: jak se mohlo v jednom slově udělat tolik chyb, a pak mi došlo, že dítě si toto slovo jednoduše zapsalo do ucha - opravdu to tak vyslovujeme :).

E na konci slov (viz výjimky níže) není čitelný (někdy se vyslovuje v písních a básních). Pokud jsou nad ním nějaké ikony, je vždy čitelný, bez ohledu na to, kde stojí. Například: régime [režim], rosé [rose] - růžové víno.

Jedinými slovy E na konci slov se to čte - pokud to tam nepřečtete, nevytvoříte slabiku vůbec. Jedná se o členy, předložky, zájmena, ukazovací přídavná jména: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

Nečitelný konec -s, formování množný podstatná jména (něco známého, že?) a přídavná jména, pokud se objeví, netvoří písmeno -E na konci slova readable: régime a régimes se čtou stejně - [mode].

- ehm na koncích slov se čte jako "e": konference ehm[bavič] - řečník, atel ehm[ateliér], dossi ehm[dossier], canotier, collier, krupiér, portier a nakonec foyer [foyer]. -er najdete na konci všech pravidelných sloves: parl ehm[parle] - mluvit, mang ehm[mange] - je; - ehm je standardní koncovka pro francouzská pravidelná slovesa.

A- čte se jako "a": valse [valčík].

i(včetně ikon) - zní jako "a": vie [vi] - život (rychle si zapamatujte "C" est la vie" :).

Ó- zní jako "o": lokomotiva [lokomotiva], kompot[kompot] - ovocné pyré.

u zní jako „yu“ ve slově „müsli“. Příklad: kyveta se čte [kyveta] a znamená "kyveta", padák [padák] - znamená "padák" :), totéž se děje s pyré (bramborová kaše) a c konfigurace(džem).

K získání otevřeného zvuku "u" se používá kombinace ou(toto je známé z angličtiny: you, group [group], router [router], tour [tour]). Souvenir [souvenir] - vzpomínka, fourchette [bufet] - vidlička, carrefour [carrefour] - křižovatka; zájmena nous (my) číst [dobře], vous (ty a ty) číst [woo].

Souhlásky

Dopis lčte se měkce: étoile [etoile] - hvězda, stůl [stůl] - stůl, banální [banální] - banální, kanál [kanál], karneval [karneval].

Gčte se jako "g", ale dříve E, i a yčte se jako „zh“. Například: général - číst [obecné], régime [režim], agiotage [hype]. Dobrý příklad u slova garáž - zní [garáž] - první G před A se čte pevně a druhý G před E- jako "w".

kombinace písmen gnčte se jako [n] - například v názvu města Koňak[cognac] - Cognac, slovy champi gn ons [champignon] - houby, šampaň gn e [šampaňské] - šampaňské, lor gn ette [lorgnette] - dalekohled.

Cčíst jako "k", mas ca rade [maškaráda], námi již zmíněná co mpote a cu veterinář. Ale před třemi samohláskami E, i a yčte se jako "s". Například: ce rtificat čte [certifikát], vélo ci pède - [kolo], moto cy cle - [motocykl].

Pokud potřebujete toto chování změnit, to znamená, aby se toto písmeno četlo jako [s] před ostatními samohláskami, je k němu dole připojen culík: Ç a ç . Ça se čte jako [sa]; garçon [garcon] - chlapec, maçon (zedník), façon (styl), fasáda (fasáda). Slavný francouzský pozdrav Comment ça va [koma ~ sa va] (nebo častěji jen ça va) – znamená „jak se máš“, ale doslova „jak to jde“. Ve filmech, které můžete vidět - říkají ahoj. Jeden se ptá: „Ça va?“, druhý odpovídá: „Ça va, ça va!“.

Na koncích slov C je vzácný. Bohužel neexistuje žádné pevné pravidlo, kdy se čte a kdy ne. Jednoduše se pamatuje pro každé slovo - je jich málo: například blanc [bl "en] - bílý, estomac [estoma] - žaludek a tabac[taba] není čitelný, ale koňak a avec jsou čitelné.

Kombinace ch vydává zvuk [w]. Například náhoda [náhoda] - štěstí, štěstí, chantage [vydírání], klišé [klišé], cache-nez [tlumič] - šátek (doslova: skrývá nos);

ph zní jako "f": fotografie. čtčte se jako "t": théâtre [divadlo], thé [ti] - čaj.

pčte se jako ruské „p“: portrét [portrét]. Uprostřed slova není písmeno p před t čitelné: sochařství [skultyur].

j- čte se jako ruské "zh": bonjour [bonjour] - ahoj, žaluzie [žaluzie] - závist, žárlivost a rolety, sujet [zápletka] - zápletka.

sčte se jako ruské "s": geste [gesto], régisseur [režisér], chaussée [dálnice]; mezi dvěma samohláskami s zní a čte se jako "z": trup [trup], limuzína [limousine] - velmi intuitivní. Je-li třeba ohluchnout mezi samohláskami, zdvojnásobí se. Srovnej: jed [jed] - jed, a jed [jed] - ryba; stejný Hennessy - [ansi].

Zbytek souhlásek (kolik jich zbylo? :) - n, m, p, t, x, z- čtěte víceméně jasně. Některé drobné rysy čtení x a t budou popsány samostatně - spíše pro pořádek. Dobře a n a m v kombinaci se samohláskami dávají vzniknout celé třídě zvuků, které budou popsány v samostatné, nejzajímavější části.

Zde je seznam výše uvedených slov jako příklady – před cvičením je lepší si poslechnout, jak Francouzi tato slova vyslovují.

menu, pozor, carrefour, režim, rosé, parléř, kyveta, padák, cukroví, suvenýr, fourchette, nous, vous, étoile, stůl, banální, kanál, karneval, général, valse, garáž, koňak, žampiony, šampaňské, certifikát, šance, théâtre, thé, portrét, socha, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Francouzština má 15 samohlásek.

Samohlásky jsou klasifikovány podle polohy rtů, jazyka a patra.

Podle místa a polohy jazyka se samohlásky dělí na přední a zadní.

Když jsou vyslovovány přední samohlásky, špička jazyka spočívá na základně spodních zubů:

[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

Výslovnost zadních samohlásek je doprovázena přitažením jazyka k zadní části úst, přičemž špička jazyka je vždy spuštěna dolů:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]

Podle úrovně elevace jazyka k patru se rozlišují otevřené samohlásky a uzavřené samohlásky.

Uzavřené samohlásky jsou ty, které se vyslovují s větším zvednutím jazyka:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

Otevřené samohlásky jsou ty, které se vyslovují s nižší výškou jazyka:

[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

Podle toho, zda se rty podílejí na artikulaci zvuku či nikoli, se francouzské samohlásky dělí na zaoblené (labializované) a nezakulacené (nelabializované). V souladu s tím jsou labializované samohlásky vyslovovány se zaoblením rtů, zatímco nelabializované samohlásky jsou vyslovovány bez zaoblení rtů. Labializace samohlásek ve francouzštině je mnohem silnější a energičtější než v ruštině.

Francouzština má 8 labializovaných samohlásek:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

Podle polohy palatinového závěsu (měkké patro) se rozlišují jasné a nosové samohlásky.

Při zvednutí závoje patra a uzavření průchodu do dutiny nosní rezonuje vydechovaný vzduch pouze v dutině ústní a zvuky jsou čisté.

Při sklopení palatinového závěsu a otevření průchodu do nosní dutiny se vydechovaný vzduch kromě toho, že rezonuje v dutině ústní, ozývají i v dutině nosní a zvuky jsou nosní.

Ve francouzštině jsou čtyři nosní samohlásky:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

Charakteristickým rysem samohlásek ve francouzštině je napětí artikulace, které vede k jasu a jasnosti zvuku francouzských samohlásek. Při artikulaci francouzských samohlásek je řečový aparát (měkké patro, rty, jazyk) mnohem napjatější než při artikulaci samohlásek v ruštině a dokonce i francouzské nepřízvučné samohlásky jsou napjatější než přízvučné ruské samohlásky. Kromě toho je redukce 1 charakteristická pro ruské samohlásky, zatímco ve francouzštině žádná redukce není, což se vysvětluje napětím artikulace ve francouzštině.

Takže například ve slově republique zní každá samohláska jasně a napjatě, zatímco v ruském slově ‚republika‘ dochází k redukci nepřízvučných samohlásek a zřetelně zní pouze přízvučná samohláska [у].

Dalším charakteristickým rysem francouzských samohlásek je chybějící diftongizace 1 neboli homogenita kvality samohlásek: to znamená, že samohlásky od začátku do konce jejich výslovnosti znějí stejně bez jakéhokoli podtextu. Tato jednotnost kvality samohlásky je vysvětlena skutečností, že režim 2 je dokončen dříve, než se zvuk začne vyslovovat, a přetrvává po celou dobu zvuku francouzské samohlásky.

Neexistují žádné francouzské samohlásky, které by byly úplně stejné jako ruské samohlásky. Samohlásky [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] jsou si trochu podobné. Francouzské samohlásky [o], [α], [œ], [ø], [y], stejně jako nosové samohlásky, nemají v ruštině ekvivalenty.

Poznámka. Samozřejmě, že v ruštině nejsou žádné nosové samohlásky, ale existuje určitá nasalizace ruských samohlásek před nosovými souhláskami. Je třeba zajistit, aby se tento výrazný rys ruské výslovnosti nepromítl do francouzské výslovnosti, tedy aby francouzské samohlásky před nosovými souhláskami zněly bez nosního zabarvení (srovnej: „monotónní“ a monotónní).

Fonetický systém francouzského jazyka obsahuje 15 samohlásek.

Klasifikace francouzských samohlásek závisí na poloze jazyka, rtů a patra.

1. S přihlédnutím k místu a poloze jazyka se samohlásky dělí na přední samohlásky a a zadní řadu.

Když vyslovujeme přední samohlásky, špička jazyka spočívá na spodních zubech:

Při vyslovování zadních samohlásek a je jazyk přitahován k zadní části úst, jeho špička je vždy spuštěna dolů:

2. Podle stupně vyvýšení jazyka k patru se všechny samohlásky dělí na otevřené a uzavřené.

Samohlásky, které jsou vyslovovány s větším zvednutím jazyka, se nazývají uzavřené:

Samohlásky, které jsou vyslovovány s menším zvednutím jazyka, se nazývají otevřené:

3. Účast rtů na artikulaci zvuku způsobuje rozdělení francouzských samohlásek na labializované (zakulacené), vyslovené se zaoblením rtů a nelabializované (nezakulacené), vyslovené bez zaoblení rtů. Labializace francouzských samohlásek je mnohem energičtější než v ruštině.

Francouzština má 8 labializovaných samohlásek:

4. Vzhledem k poloze měkkého patra (palatinská opona) se samohlásky dělí na čisté a nosní.

Pokud se zvedne palatinový závěs a uzavře se průchod do nosní dutiny, vydechovaný vzduch rezonuje pouze v dutině ústní a získávají se čisté zvuky.

Pokud je palatinový závěs spuštěn a průchod do nosní dutiny je otevřený, vydechovaný vzduch rezonuje nejen v dutině ústní, ale také v nosní dutině a získávají se nosní zvuky.

Francouzština má čtyři nosní samohlásky:

Zbytek samohlásek je čistý.

Francouzské samohlásky se vyznačují napětím artikulace, což vysvětluje jasnost a jas zvuku samohlásek. Při artikulaci francouzských samohlásek je řečový aparát (rty, jazyk, měkké patro) mnohem napjatější než při artikulaci ruských samohlásek a francouzské nepřízvučné samohlásky jsou ještě napjatější než přízvučné ruské samohlásky. Napětí artikulace vysvětluje nedostatek redukce (snížení napětí a zkrácení doby trvání zvuku, což vede k jeho kvalitativní změně) ve francouzštině, což je jev, který je charakteristický pro ruské samohlásky.

Takže například ve slově révolutionnaire zní každá samohláska jasně a napjatě, zatímco v ruském jazyce jsou „revoluční“ nepřízvučné samohlásky redukovány a pouze přízvučná samohláska zní jasně.

Homogenita kvality francouzských samohlásek a naprostá absence diftongizace (přechod jednoduché samohlásky v dvojhlásku. (Difthong je spojení dvou samohlásek vyslovovaných jako jedna slabika.) charakteristický rys: od začátku do konce znějí samohlásky stejně, bez podtextu a rozdvojení. Francouzština se vyznačuje stejnorodostí kvality samohlásek, protože struktura (poloha orgánů řeči nezbytná pro vyslovení hlásky) je dokončena před začátkem výslovnosti hlásky a je zachována po celou dobu hlásky.

Tedy například ve slově ‚pevnost‘ před šokem o je tam podtext y, který není ve francouzském slově forte.

Ve francouzštině neexistují samohlásky zcela podobné ruštině. Pouze částečně podobné samohlásky

Ve francouzské abecedě je 26 písmen, z nichž mnohá se čtou odlišně, v závislosti na jejich pozici ve slově, z horních a dolních indexů. To znamená, že stejné písmeno může představovat různé zvuky a stejný zvuk může být písemně reprezentován různými písmeny.
Aby člověk mohl mluvit francouzsky, musí se nejprve naučit správně vyslovovat hlásky, izolovaně v proudu řeči, a aby mohl francouzsky číst, musí se naučit korespondence mezi písmeny a zvuky. Proto si při zapamatování písmene musíme současně zapamatovat konvenční fonetický znak, který představuje zvuk spojený s daným písmenem.
Například A, a je písmeno
[a] - znak zobrazující zvuk.

Záznam řeči pomocí systému fonetických znaků se nazývá transkripce.
Fonematické složení francouzského jazyka bylo vyjádřeno ve znacích mezinárodní transkripce takto:

Samohlásky :
Souhlásky : .

Přepisují se nejen izolované zvuky, ale i slova a celé věty. Při přepisu slova nebo věty zobrazujeme každou slabiku samostatně, oddělujeme ji od jiné slabiky pomlčkou a přepisované slovo nebo větu uzavřeme do hranatých závorek. Velká písmena nejsou zvýrazněna.
Například, tatínek- grafický obrázek slova, - fonetický obraz slova. Il reste- grafické znázornění nabídky, - fonetický obraz věty.
Počet fonetických znaků, které odrážejí výslovnost daného slova, se nemusí vždy shodovat s počtem písmen, protože existují písmena, která nejsou čitelná, a existují kombinace písmen, které se vyslovují jako jeden zvuk.

Například slovy:
kráska- 8 písmen madame- 6 písmen eau- 3 písmena
- 4 zvuky - 5 zvuků [Ó]- 1 zvuk

Kromě toho může být stejné písmeno v závislosti na jeho poloze ve slově a na některých dalších označeních vyslovováno odlišně. Například,E ve slově fervyslovováno jako otevřená samohláska[ɛ] , ale ve slově nezjako uzavřená samohláska[E]. Dopis Ó ve slově pommevyslovováno jako čistá samohláska[ɔ] , ale ve slově pont- jako nosní samohláska [ õ] .
Pomocí fonetických znaků se zaznamenávají nejen zvuky a rozdělení na slabiky, ale také se zobrazuje délka samohlásky (za dlouhou samohlásku se vkládá dvojtečka[α:r]), nosní charakter samohlásky (nad nosní samohláskou je umístěna vlnovka[έ] ), přízvuk slabiky (před přízvučnou slabikou je umístěn přízvuk )

Tím pádem, fonetický přepis je nejpřesnější zobrazení výslovnosti. V úvodním kurzu by proto čtení jakéhokoli slova a věty mělo začínat přepisem. Teprve když se pomocí přepisu naučíte správnou výslovnost, bude možné přejít ke čtení abecedního pravopisu slov a vět, aniž byste se uchýlili k přepisu.
Fonetický systém Francouzština zahrnuje 15 samohlásek, 3 polosamohlásky a 17 souhlásek- tj. 35 zvuků, zatímco v abecedě 26 písmen.
Zvuky samohlásek jsou nejobtížnější.
Samohlásky mohou být přední nebo zadní, otevřené nebo uzavřené, zaoblené nebo nezaokrouhlené, jasné nebo nazální. Pro pochopení těchto definic je třeba si představit artikulační (tj. zvukotvorný) aparát, s jehož pomocí se zvuky vyslovují.

Rozdělení samohlásek na přední a zadní, otevřené a uzavřené závisí na poloze jazyka. Rozdělení samohlásek na zaoblené a nezakulacené závisí na účasti rtů. Rozdělení samohlásek na čisté a nosové závisí na poloze patrové opony.

Při zvládnutí artikulace každého zvuku musíte přísně dodržovat správná poloha jazyk, rty, palatinový závěs.

Veškeré konkrétní informace a pokyny k artikulaci zvuků získáte v lekcích Úvodního kurzu. Je však žádoucí, abyste měli předem obecnou představu o zvukové struktuře francouzského jazyka.

Když vnímáme francouzskou řeč sluchem, první, co upoutá pozornost, je pro nás nezvyklé dělení francouzské fráze.

Francouzská fráze se nedělí na slova (jako ruská fráze), ale na skupiny slov. Každá taková skupina slov se vyslovuje společně, pauzy mezi slovy ve skupině nejsou povoleny, důraz padá pouze na poslední slabiku posledního slova ve skupině. Takové skupiny slov se nazývají rytmické skupiny.

Proto je na první poslech francouzská řeč pociťována jako jediný zvukový proud. Je potřeba speciální školení, abyste se naučili, jak vyčlenit rytmické skupiny v tomto jediném proudu a zachytit jejich slovní zásobu.
Samohlásky Francouzština se vyznačuje napětím artikulace. Všechny francouzské samohlásky, přízvučné i nepřízvučné, jsou vyslovovány jasně, energicky, s napjatými svaly rtů, jazyka, tváří a patra. Francouzské samohlásky se nikdy nepolykají, nikdy se nevyslovují s podtextem jiné samohlásky.
V řeči je nutné jasně vyslovovat a kontrastovat dlouhé a krátké, otevřené a uzavřené, jasné a nosní samohlásky, protože na tom závisí význam slov a fráze jako celku. Často stačí vyslovit uzavřenou samohlásku místo otevřené, nosní místo čisté a naopak, protože význam řečeného se okamžitě změní.
Ve francouzštině neexistují žádné samohlásky, které by byly zcela analogické ruštině. Pouze částečně podobné samohlásky [ i] , [ t] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. Samohlásky [ œ ] , [ ø] , [y], [o], [α] a nosní v ruštině nemají ekvivalenty.
Souhlásky Francouzi se vyznačují tím, že. nikdy nezměknou před samohláskami a znělé souhlásky na konci slov nejsou ohlušované, jak je typické pro ruské znělé souhlásky.
Ve francouzštině jsou zvuky, které jsou úplněne v ruštině a existují takové, které vypadají jakoodpovídající zvuky ruského jazyka. Ale tato podobnostvždy relativní.

samohláska [a]
Samohláska [a] je nejotevřenější přední samohláska. Při vyslovení tohoto zvuku jsou ústa otevřena docela široce. Jazyk leží naplocho. Špička jazyka spočívá na spodních zubech. Jazyk je napjatější než při vyslovení ruského a. Čelist je spadlá.

SOUHLÁSKA [l]
Francouzské [l] nemá nic společného s ruským tvrdým l (např. ve slově tlapa). Artikulační francouzština [l] se blíží ruskému le. Při vyslovování francouzštiny [l] se špička jazyka opírá o základnu horních zubů a střední část jazyka je spuštěna dolů a tvoří po stranách dva průchody pro proud vydechovaného vzduchu. Při vyslovování ruského měkkého l se střední část jazyka přitiskne na tvrdé patro, čímž dojde ke změkčení hlásky, tzn. palatalizace, jev, který je ve francouzské výslovnosti nepřijatelný.

SOUHLÁSKA [r]
Ve francouzštině existují dva typy [r].
Nejběžnější je trasovaný [r], který se tvoří v důsledku kmitání malého jazyka nebo v důsledku tření vzduchu opouštějícího plíce o okraj měkkého patra a zadní část jazyka. V druhém případě je malý jazyk napnutý, ale nevytváří žádné vibrace.
Další [r], předně lingvální, připomíná ruské р, ale není tak ostré a méně valivé. Tento zvuk vzniká v důsledku vibrací špičky jazyka zvednutého do tvrdého patra.

SOUHLÁSKY [f], [v]
Francouzské souhlásky [f] a [v] se vyslovují rázněji a napjatěji než odpovídající ruské souhlásky.
Při artikulaci francouzského [f] se spodní ret silou opírá o horní řezáky, zatímco při vyslovení ruského f leží ret zcela klidně.
Zvuk [v] je znělá paralela zvuku [f].

SOUHLÁSKY [k], [g]
Při vyslovování hlásky [k] se hřbet jazyka opírá silou o patro a špička jazyka se dotýká spodních zubů. Rty zaujmou polohu potřebnou k vyslovení další samohlásky.
Zvuk [g] je znělý paralelně ke zvuku [k]. Je třeba připomenout, že před předními samohláskami získávají souhlásky [g] a [k] více přední odstín, jsou vyslovovány měkčí.

SOUHLÁSKY [t], [d]
Francouzské souhlásky [t] a [d] jsou tvořeny spojením nejpřednější části zadní části jazyka s alveoly; zatímco špička jazyka se silou opírá o spodní řezáky.
Je třeba dbát na to, aby francouzština [t] a [d] nezměkčila před předními samohláskami.

SOUHLÁSKY [s], [z]
Francouzština [s] ve srovnání s ruštinou s - zvuk je energičtější. Artikulací je francouzština [s] více dopředu zvuk. Mezera mezi přední částí jazyka a tvrdým patrem je u francouzštiny mnohem užší než u ruštiny. Špička jazyka spočívá na spodních zubech a strany jazyka jsou přitisknuty k horním stoličkám. Jazyk se nedotýká ani tvrdého patra, ani horních řezáků.
Zvuk [z] je znělý paralelně ke zvuku [s].

samohláska [ε]
Samohláska [ε] je otevřená přední samohláska. Při vyslovování [ε] se špička jazyka silou opírá o spodní zuby, hřbet jazyka leží naplocho. Čelist je snížená, ale poněkud méně než u [a]. Rty nejsou napjaté. Koutky rtů jsou mírně stažené dozadu.

SOUHLÁSKY [ʃ], [ʒ]
Zvuky [ʃ] a [ʒ] se vyslovují mnohem měkčí než ruské sh a zh. Při vyslovování těchto hlásek se špička jazyka přibližuje k horním zubům, hřbet jazyka je poněkud zvednutý a rty jsou posunuty dopředu více než u ruského sh a zh.

SOUHLÁSKY [p], [b]
Francouzské souhlásky [р] a [b] jsou artikulovány stejným způsobem jako odpovídající ruské souhlásky, ale jasněji a intenzivněji.

SOUHLÁSKY [m], [n]
Francouzské souhlásky [m] a [n] jsou artikulovány stejným způsobem jako odpovídající ruské souhlásky, ale jasněji a intenzivněji.
Také je třeba dbát na to, aby [m] a [n] nezměkly před předními samohláskami a aby otvor při vyslovení konečného [m] a [n] byl energický.

samohláska [e]
[e] je uzavřená přední samohláska.
Při vyslovování [e] se špička jazyka opírá o spodní zuby, hřbet jazyka je zvednutý. Boční okraje silně tlačí na horní stoličky. Čelist je spuštěna méně než u [e]. Koutky rtů jsou natažené a velmi napjaté.

samohláska [i]
[i] je nejuzavřenější přední samohláska. Při vyslovování [i] se špička jazyka opírá o spodní zuby, střední část hřbetu jazyka je zvednutá vysoko k tvrdému patru a téměř se ho dotýká. Ústní otvor je menší než u [e], ústní koutky jsou silně natažené.

SEMIVOVON [j]
Při vyslovování [j] je poloha jazyka stejná jako při vyslovování [i], ale průchod mezi jazykem a patrem je natolik zúžený, že proud unikajícího vzduchu tvoří třecí hluk.
Polosamohláska [j] se vyslovuje ve stejné slabice s následující nebo předchozí samohláskou a její struktura závisí na slabičné samohlásce.
Zvuk [j] by měl být vyslovován velmi energicky, napjatě a co nejzvučnější.

SAMOHLÁSKA
- přední samohláska, labializovaná. Při vyslovování této hlásky je poloha jazyka stejná jako u hlásky [e], ale rty jsou mírně zaoblené a mírně posunuté dopředu.

samohláska [ø]
[ø] - přední samohláska, labializovaná. Pro vyslovení hlásky [ø] je poloha řečového aparátu stejná jako u [e], ale rty jsou zaoblené, velmi napjaté (zejména v koutcích) a mají tvar mezery.

samohláska [y]
[y] je nejuzavřenější labializovaná přední samohláska. Při vyslovování hlásky [y] je poloha jazyka stejná jako u [i], ale rty jsou zaoblené, silně napjaté a natažené dopředu, ale nevzdalují se od zubů.

samohláska [ɔ]
[ɔ] je otevřená zadní samohláska.
Při vyslovování [ɔ] je jazyk mírně stažen dozadu, špička jazyka je spuštěna na alveoly dolních zubů a hřbet jazyka leží téměř plochý. Artikulace rtů [ɔ] je podobná artikulaci: rty jsou mírně zaoblené a mírně vystupující; horní ret je mírně zvednutý.

samohláska [o]
Při vyslovení zavřeného [o] se jazyk mírně stáhne, hrot jazyka se spustí na alveoly dolních zubů a hřbet jazyka se v jeho zadní části zvedne. Rty jsou zaoblené, posunuté dopředu a velmi napjaté. Zvuk [o] je historicky dlouhý.

samohláska [u]
[u] je třetí zadní samohláska podle stupně labializace.
Při vyslovování [u] se hrot jazyka oddaluje od spodních zubů více než u [o] a hřbet jazyka je ještě více zvednutý k měkkému patru. Pysky jsou silně zaoblené, natažené dopředu a velmi napjaté.

SOUHLÁSKA [ɳ]
Souhláska [ɳ] je v artikulaci střední jazyk: při vyslovování [ɳ] je střední část jazyka přitisknuta ke střední části tvrdého patra a špička jazyka je u spodních zubů. Je třeba dbát na to, aby [ɳ] nepřipomínalo ruské měkké н, které je na rozdíl od [ɳ] artikulováno přední částí jazyka, přitisknuto k horním zubům a patru.

samohláska [ɔ̃]
Hláska [ɔ̃] se vyslovuje na základě artikulace mezi [ɔ] a [o:], špička jazyka se nedotýká zubů, jazyk je tažen dále než u [o], hřbet jazyka leží ploché, rty jsou zaoblené více než u [ɔ] , ale méně než u [o]. Palatinová opona je snížena, díky čemuž samohláska [ɔ] získává nosní zabarvení.
Zvuk [ɔ̃] je historicky dlouhý.

samohláska [ε̃]
[ε̃] - nosový zvuk první řady.
Při vyslovování [ε̃] je poloha řečových orgánů stejná jako při vyslovování [ε], ale palatinová opona je spuštěna, díky čemuž proud vydechovaného vzduchu vystupuje současně ústy a nosem a zvuk získává zabarvení nosu.
Ujistěte se, že jazyk leží naplocho a koutky rtů se neroztahují.
Zvuk [ε̃] je historicky dlouhý.

samohláska [œ̃]
[œ̃] - nosní zvuk přední řady, labializovaný. Poloha jazyka a rtů je stejná jako při vyslovení zvuku, ale palatinová opona je snížena, díky čemuž zvuk získává nosní zabarvení.
Zvuk [œ̃] je historicky dlouhý.

samohláska [ɑ]
[ɑ] - nejhlubší zvuk zadní řady a nejotevřenější. Při vyslovování [ɑ] je čelist silně stažena, jazyk silně stažen dozadu. Zadní strana jazyka leží plochá. Rty jsou mírně zaoblené. Zvuk [ɑ] je historicky dlouhý.

samohláska [ɑ̃]
[ɑ̃] - nosní zadní samohláska, otevřená. Poloha jazyka, otevření úst a poloha rtů při vyslovování [a] jsou stejné jako u samohlásky [ɑ], ale patro je snížené, díky čemuž samohláska [a] získává nosní témbr.
Zvuk [ɑ̃] je historicky dlouhý.

SEMI-VOINT [w]
Styl rtů a jazyka pro [w] je stejný jako pro [a]. Ale abyste mohli vyslovit [w], musíte rty více zakulatit, posouvat je více dopředu a jakmile začnou hlasivky vibrovat, okamžitě přejít na vzor další samohlásky, aby oba zvuky tvořily jednu slabiku. . Tento rychlý přechod ze vzoru [and] k dalšímu vzoru samohlásky vytváří zvuk [w].
Souhlásky před [w] jsou labiální.

SEMI-VOINT [ɥ]
Styl rtů a jazyka pro [ɥ] je stejný jako pro [y]. Ale abyste mohli vyslovit [ɥ], musíte rty více zakulatit a jakmile začnou hlasivky vibrovat, okamžitě přejít na vzor další samohlásky. Tento rychlý pohyb tvoří polosamohlásku [ɥ].
Souhlásky před [ɥ] jsou labiální.