Как да преведа не можех. Модален глагол Can (Could) - подробно ръководство с примери

- „Не бих могъл без теб, татко“, каза Паркър... (Нюйоркчанин). Тъй като съкратената форма на не може да има, не може да се избегне безспорно тромавото двойно свиване, което не можеше, форма, която не се среща често в печат след Дж. Д. Селинджър... Речник на Брайсън за писатели и редактори

не можеше да- Не бих могъл без теб, Попс/ каза Паркър (Ню Йоркър). Тъй като съкратената форма на не може да има, couldrit of несъмнено избягва тромавото двойно свиване couldntve, форма, която не се среща често в печат, откакто Дж. Д. Селинджър спря… … Речник на тревожни думи

не можеше- до 1670 г., свиване на МОЖЕ (вж. може) + НЕ (вж. не) ... Етимологичен речник

не можеше- (не можеше) v. използва се за изразяване на факта, че човек не може или не желае да направи нещо; използва се за изразяване на невъзможността за събитие... Съвременен английски речник

не можеше- СВИВАНЕ ▪ не може... речник на английските термини

не можеше- свиването не може... Английски световен речник

МОЖЕХ „Т- контр. Не можех. * * * /ˈkʊdn̩t/ използвано като свиване на could not I пробвах, но не можах да го направя. не може да се интересува по-малко виж грижа, 2 ... Полезен английски речник

не можеше- [[t]k ʊd(ə)nt] Couldn t е обичайната говорена форма на could not ... Английски речник

не можеше- [ˈkʊd(ə)nt] кратка форма обичайният начин за казване или писане „не може. Това не се използва често в официалното писане. Не можах да отида на нейното парти. … Речник за писане и говорене на английски

не можеше- Дата: 1646 не може... Нов университетски речник

не можеше- /kood nt/ свиването на не може. Използване. Вижте грижа, свиване. * * * … Универсалиум

Книги

• Г-н. Уодингтън от Уик, Мей Синклер. Но колкото повече мислеше за това, толкова по-малко му харесваше идеята да се консултира с някого. Той отчаяно се страхуваше, че ако веднъж започне да допуска хора в него, неговата схема, неговата Лига ще бъдат...

Модален глагол canе един от най-често срещаните глаголи в английския език. Най-често се използва, когато е необходимо да се изрази възможност да предприемете някакви действия, с други думи, да кажеш „аз мога да направя това“, „той може“, „ти можеш“ и т.н. глагол бих могъле форма за минало време на глагола мога, ние също ще го разгледаме в тази статия.

Таблица: модален глагол Can в утвърдителна, отрицателна, въпросителна форма

Вие могареши проблемите си по-късно. - Вие могареши проблемите си по-късно.

ние могагледайте този филм следващия път. - Ние Могагледайте този филм следващия път.

Освен това вместо глагола can, оборотът ще бъде в състояние да може да се използва за обозначаване на възможността в бъдеще, прочетете повече за това по-долу.

2. Да изразиш молба

Са използвани могаи бих могълвъв въпросителна форма. Заявка от бих могълзвучи малко по-учтиво, използва се в изречения, адресирани към друго лице (тоест не с местоимението I).

Могавземам ли писалката ти? - аз могада взема ли писалката ти?

МогаПредлагам ли ви друг вариант? - аз могаПредлагам ли ви друг вариант?

Могаподаваш ли ми ръка? - не можеш лище ми помогнеш ли? (да подавам ръка - лит.: подавам ръка, превод: помагам)

бих могъл ти ми кажикъде е библиотеката? - Бихте ли предложиликъде е библиотеката?

бих могълправиш ли ми услуга, моля? - Можеш лище ми направиш ли услуга?

3. Да изразиш забрана

глагол не можечесто се използва за изразяване на забрана, тоест да се каже не „не можете“, а „не можете“.

Вие не можепуши тук, има деца, които играят. - Тук забранено епуши, деца играят тук.

Вие не можеПаркирай тук. Това е частна територия. - За теб забранено епаркирайте тук, частно е.

4. Да изразиш изненада, съмнение, недоверие

Тук има много нюанси, много зависи от контекста.

Съмнението с нотка на недоверие се изразява по-често в отрицателни изречения с глагол в неопределена форма:

Той не можеплувайте през езерото Тахо. - Да не могатой плува през езерото Тахо (недоверие, съмнение).

Изненада с нотка на съмнение, недоверието обикновено се изразява във въпросителни изречения с глагол в неопределена форма. В превода думата „наистина“ често се използва, за да направи значението по-ясно.

Могатози еднорог истински ли е? - Наистина литози еднорог истински ли е?

Ако в същия въпрос да се използва бих могълзначението ще се промени малко. Ще получите нещо като:

бих могълтози еднорог истински ли е? - Може литози еднорог истински ли е?

Често предложения може/могаизползва се иронично, със сарказъм, например:

бих могълкупуваш ли още мляко? - И имаш още повече мляко Не можехКупува?

бих могълсъбуди ли се по-късно? - А ти по-късно Не можехСъбудете се?

Но в този случай интонацията и контекстът са от голямо значение. Един от героите на телевизионния сериал "Приятели", Чандлър, подобни фрази с "Може ли да бъде" използва толкова често, че дори понякога го имитираха. За съжаление тази особеност на речта на Чандлър почти не се появи в превода.

5. Да изразиш съмнение относно случилото се

Тоест не вярвам да се е случило нещо. Схема: не може + да има + минало причастие (утвърдителна или въпросителна форма).

Оборотът обикновено се превежда с „не може да бъде“ или друг подходящ израз.

Той е най-добрият ми приятел, той не може да предаде аз. - Той е мой приятел, не може да ме е предал.

Били няма много пари. Той не може да са купили тази кола. Били няма много пари. Той не можеше тази кола Купува.

Могатя са забравилида взема децата от къщата? - Наистина литя е може да забравида изведа децата от къщата?

Оборотът може да има + минало причастие

Отделно трябва да помислим, че оборотът може да има + (причастие в миналото, трета форма на глагола). може да означава:

1. Действие, което някой би могъл да извърши, но не е направил

Тя можеше да се оженинего, но тя не искаше. - Тя е можеше да излезеза него жененно не искаше.

Те можеше да купикъща тук преди 20 години, но избра да не го прави. - Те са бих могъл Купувакъща тук преди 20 години, но реши да не го прави.

Често има нотка на упрек.

Можеш са помогналиаз вместо просто да седя там. - Вие може да помогнеаз вместо да седя тук.

аз можеше да направиповече, за да ви помогна. Съжалявам. - аз може да направиповече, за да ви помогна. Съжалявам.

2. Предположение, предположение за нещо, случило се в миналото

В този случай с малко по-различен смисъл може да се използва Може да се наложиили може да има, см. " ".

Саймън можеше да каженейната истина. - Може би, Саймън казалтя е истината.

Те можеше да подслушатова, което казахме. - Те можеха да чуяттова, което казахме.

В отрицателен и въпрос, можете да използвате може да има + минало причастие, тогава получавате оборот като „Наистина...?“ или „Не може да бъде…“, обсъдено по-горе (параграф 5 „Да изразиш съмнение относно случилото се“)

Могатя са забравилиза нашата среща? - Как можетя е забравиза нашата среща?

Той не може да видянас. - Не може да бъдетака че той ни трион.

3. Да приемем нещо, което всъщност не се е случило

Този случай се отнася до един от видовете условни изречения, прочетете повече за тях в.

аз можеше да направидобре на изпита ми, ако бях работил повече. Бих могъл да се справя по-добре на изпита, ако се подготвих по-добре.

Модален глагол can и оборот to be able to

глагол могав значението на „да можеш да направиш нещо“ може да бъде заменен със синонимно оборот да можеш да+ глагол (да мога да направя нещо). Но има разлика между тези два начина за изразяване на възможността.

Can / to be able to в бъдеще време

Обикновено се казва, че оборотът да можеш датой е удобен за използване, когато трябва да кажете за възможността да направите нещо в бъдеще, тъй като глаголът има моганяма форма за бъдеще време (не може да се каже, че ще може).

Но тук е важно да запомните такъв нюанс.

Самият глагол can може да се отнася за бъдещето. Например:

Вие могапочивка по-късно. Сега трябва да работим. - Вие можеш(можете) да си починете по-късно. Сега трябва да работим.

ние могапрочетете тази книга утре, нека играем видеоигри. - Ние ние можем(можем) да прочетем тази книга утре, нека играем видео игри.

В бъдеще оборот да можеш дасе използва, когато говорим за възможност, способност, умение, което не съществува сега, но ще се появи в бъдеще. глагол могаНе може да се използва за изразяване на възможност, способност, която ще се появи само в бъдеще.

Правилно:аз ще бъде в състояние даходи правилно след операцията. - аз аз могаходи нормално след операцията.

Неправилно:аз могаходи правилно след операцията.

Друг пример:

Правилно: ще бъде в състояние даработи като моряк. – Когато завърша тези курсове, аз аз могаработи като моряк.

Неправилно:Когато завърша този курс на обучение, аз могаработи като моряк.

И двата варианта, могаили да можеш да, може да се използва за обсъждане на бъдещи решения или договорености:

Лекарят може/ще можеще се видим по-късно днес. - Лекар ще бъде в състояниеще те заведа по-късно днес.

аз може/ще можеда ви помогне с домашната ви по-късно. - аз аз могада ви помогне с домашната ви по-късно.

аз може/ще можеда те закарам до вкъщи тази вечер. - аз аз могазакарам те до вкъщи тази вечер.

Can / to be able to в сегашно време

В настоящето време да можеш дазвучи по-официално, дори странно. Все едно да кажеш на руски не „мога да свиря на китара“, а „мога да свиря на китара“.

аз могасвири на китара. - аз могада свири на китара.

аз мога дасвири на китара. - аз способенда свири на китара.

Мишел мога могапечете вкусни пайове.

Мишел е в състояние дапечете вкусни сладки. – Мишел способенпечете вкусни пайове.

Опции с могасе използват много по-често.

Може / да може в минало време

Когато се позовава на способност или възможност, които са съществували в миналото, могат да се използват и двете опции:

Когато бях по-млад, аз бих могъл бих могълзапомни всичко по-добре.

Когато бях по-млад, аз е в състояние дапомни всичко толкова добре. - Когато бях по-малък, аз бих могълзапомни всичко по-добре.

Имайте предвид, че в минало време бих могълобикновено означава (в утвърдителни изречения) способността изобщо да се направи нещо и не се използва, когато се говори за някакво еднократно действие в определен момент. Тук има повече смисъл да можеш да.

Правилно:ние са били в състояниепосети Мери в понеделник, защото тя не беше заета. - Ние бих могълпосети Мери в понеделник, защото тя не беше заета.

Неправилно:ние бих могълпосетете Мери понеделник, защото тя не беше заета.

AT отрицателни изречениякато не можеше, и не можеше/не можешеможе да се използва както за дългосрочни действия, така и за еднократни.

аз не можеше / не успязавърша цялата си домашна вчера. - Аз не можах завършекдомашна вчера.

аз не можеше / не успявижте групата изобщо от мястото, където стоях. -Аз напълно не се виждаше(не можех да видя) музикантите от мястото, където стоях.

аз не можеше / не можеше да шофираКогато бях млад. - аз не можеше карамКогато бях млад.

Приятели! В момента не правя уроци, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Аз самият минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "МОГА"Т" в речниците.

• МОЖЕ"Т-Дата: 1646 не може
  Речник на английски- Мериам Уебстър
• МОГА" НЕ - : не може
  
• CULD "T - / kood" nt/ свиването на не може. Използване. Вижте грижа, свиване.
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• МОЖЕ ли "T - v. да изрази факта, че човек не е в състояние или не желае да направи нещо; използва се за изразяване на невъзможността ...
  Тълковен речник на английския език - Редакционно легло
• МОЖЕ „T - ˈku̇-t ə n(t) или ˈku̇nt Дата: 1646: не може
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• МОЖЕ ДА "T - v. Произношение: " ku ̇ -d ə nt, -d ə n, наберете също " ku ̇ -t ə n (t) или ...
  Колегиален английски речник Merriam Webster
• МОЖЕ „T - ■ свиването не може.
  Кратък оксфордски английски речник
• МОГЕ „Т – (1646): не може
  Merriam-Webster английски речник
• МОЖЕ "T - couldn" t BrE AmE ˈkʊd ə nt —Също така има форма ˈkʊd ə n, в стандартната реч, използвана главно...
  Английски речник за произношението на Longman
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Основен разговорен речник на английски език
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Кратък Оксфордски английски речник
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Оксфордски английски речник
• НЕ МОГА
  Английски речник на Collins COBUILD за напреднали учащи
• НЕ МОЖЕТО – не можех е обичайната изговорена форма на „не можех“.
  Collins COBUILD - английски речник за изучаващи езици
• CULD "T - кратка форма на could not - Тя не можеше да се грижи по-малко за мен. Не можеше ли вместо това да си тръгнеш в събота?
  Кеймбридж английски речник
• МОЖЕХ „Т
  
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• CULDN "T - разговорно; съкратено за не можеше
  Тигър англо-руски речник
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• МОЖЕ „Т – с. не може, не е възможно
  
• МОЖЕ „Т – с. не може, не е възможно
  Английско-руски-речник - Освобождаване на легло
• CULDN "T - разговорно; съкратено за не можеше
  
• CULDN "T - разговорно; съкратено за не можеше
  
• CULDN "T - (разговорно) съкратено за не може
  
• - КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ могат/не могат да се справят ▪ Възрастните хора не могат да се справят толкова добре с жегата. не очаквайте чудеса ▪ ...
  
• - I. ˈtē съществително (множествено число t "s или ts ˈtēz) Употреба: често с главни букви, често с атрибут 1. a. : 20-та буква ...
  Нов международен английски речник на Webster
• - (също t) / tiː; ИМЕ / съществително [ C , U ] (мн. ч. Ts , T "s , t" s ...
  Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи
• - T BrE AmE , t /tiː/ (множествено число T’s, t’s) съществително 1 . 20-ти…
  Речник на съвременния английски език на Лонгман
• 
  Голям англо-руски речник
• 
  Голям англо-руски речник
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници
• 
  Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
• - n (pl Ts, t "s) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1) сериен номер 20 или 19 2) ...
  Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Голям нов англо-руски речник
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Голям нов англо-руски речник
• - I ti pl. - Ts, T "s tiz двадесетата буква на английската азбука; T - главни букви, t - малки букви - една точка "s ...
  Английско-руски речник на общия речник
• - I ["Ђ] мн.ч. - Ts, T "s ["ЂЄ] двадесетата буква на английската азбука; T - главни букви, t - малки букви - точка на една точка i и кръст ...
  Английско-руски речник на общия речник
• - съществително; мн.ч. Ts, T" е двадесетата буква от английската азбука, знак с T източник ≈ изгори стигма под формата на писмо до крадец ...
  Нов голям англо-руски речник
• - Аз съкр. от температура температура II съкр. от напрежение напрежение; напрежение III съкр. от t - вярно вярно 20-та буква...
  Нов голям англо-руски речник
• ВАШИЯТ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ВИЕ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ДОБРЕ — I. наречие КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ по-добро/по-голямо/по-дълбоко разбиране ▪ Всичко това ще доведе до по-добро разбиране на...
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ВЪН
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ИЗКЛ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "МОГА"Т" в речниците.

• МОЖЕ"Т-Дата: 1646 не може
  Тълковен речник на английския език - Merriam Webster
• МОГА" НЕ - : не може
  
• CULD "T - / kood" nt/ свиването на не може. Използване. Вижте грижа, свиване.
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• МОЖЕ ли "T - v. да изрази факта, че човек не е в състояние или не желае да направи нещо; използва се за изразяване на невъзможността ...
  Тълковен речник на английския език - Редакционно легло
• МОЖЕ „T - ˈku̇-t ə n(t) или ˈku̇nt Дата: 1646: не може
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• МОЖЕ ДА "T - v. Произношение: " ku ̇ -d ə nt, -d ə n, наберете също " ku ̇ -t ə n (t) или ...
  Колегиален английски речник Merriam Webster
• МОЖЕ „T - ■ свиването не може.
  Кратък оксфордски английски речник
• МОГЕ „Т – (1646): не може
  Merriam-Webster английски речник
• МОЖЕ "T - couldn" t BrE AmE ˈkʊd ə nt —Също така има форма ˈkʊd ə n, в стандартната реч, използвана главно...
  Английски речник за произношението на Longman
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Основен разговорен речник на английски език
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Кратък Оксфордски английски речник
• МОЖЕ „Т – контр. не може.
  Оксфордски английски речник
• НЕ МОГА
  Английски речник на Collins COBUILD за напреднали учащи
• НЕ МОЖЕТО – не можех е обичайната изговорена форма на „не можех“.
  Collins COBUILD - английски речник за изучаващи езици
• CULD "T - кратка форма на could not - Тя не можеше да се грижи по-малко за мен. Не можеше ли вместо това да си тръгнеш в събота?
  Кеймбридж английски речник
• МОЖЕХ „Т
  
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• CULDN "T - разговорно; съкратено за не можеше
  Тигър англо-руски речник
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• МОГЕ „Т – разговорно съкр. от не можеше
  
• МОЖЕ „Т – с. не може, не е възможно
  
• МОЖЕ „Т – с. не може, не е възможно
  Английско-руски-речник - Освобождаване на легло
• CULDN "T - разговорно; съкратено за не можеше
  
• МОГА „Т – не можеше, не можеше, не можеше
  Компютърен англо-руски речник
• CULDN "T - (разговорно) съкратено за не може
  
• - КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ могат/не могат да се справят ▪ Възрастните хора не могат да се справят толкова добре с жегата. не очаквайте чудеса ▪ ...
  
• - I. ˈtē съществително (множествено число t "s или ts ˈtēz) Употреба: често с главни букви, често с атрибут 1. a. : 20-та буква ...
  Нов международен английски речник на Webster
• - (също t) / tiː; ИМЕ / съществително [ C , U ] (мн. ч. Ts , T "s , t" s ...
  Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи
• - T BrE AmE , t /tiː/ (множествено число T’s, t’s) съществително 1 . 20-ти…
  Речник на съвременния английски език на Лонгман
• 
  Голям англо-руски речник
• 
  Голям англо-руски речник
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници
• 
  Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
• - n (pl Ts, t "s) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1) сериен номер 20 или 19 2) ...
  Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Голям нов англо-руски речник
• - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20-та буква от английската азбука 2. 1> сериен номер 20 или 19 2> ...
  Голям нов англо-руски речник
• - I ti pl. - Ts, T "s tiz двадесетата буква на английската азбука; T - главни букви, t - малки букви - една точка "s ...
  Английско-руски речник на общия речник
• - I ["Ђ] мн.ч. - Ts, T "s ["ЂЄ] двадесетата буква на английската азбука; T - главни букви, t - малки букви - точка на една точка i и кръст ...
  Английско-руски речник на общия речник
• - съществително; мн.ч. Ts, T" е двадесетата буква от английската азбука, знак с T източник ≈ изгори стигма под формата на писмо до крадец ...
  Нов голям англо-руски речник
• - Аз съкр. от температура температура II съкр. от напрежение напрежение; напрежение III съкр. от t - вярно вярно 20-та буква...
  Нов голям англо-руски речник
• ВАШИЯТ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ВИЕ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ДОБРЕ — I. наречие КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ по-добро/по-голямо/по-дълбоко разбиране ▪ Всичко това ще доведе до по-добро разбиране на...
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ВЪН
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ИЗКЛ
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• 
  Longman DOCE5 Екстри английски речник