من هم بوسي ريوت. "بوسي رايت" - من هم؟ فرقة البانك النسوية "بوسي رايت" كيفية ترجمة شغب الهرة إلى اللغة الروسية

فعل واحد.
كما في السابق ، لم تهدأ الخلافات حول الترجمة الروسية لاسم فرقة البانك كس الشغب.
حالما لم تتم ترجمة هذه العبارة. بالنسبة للجزء الأكبر ، أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية على الإطلاق ، أو "يعرفون" حصريًا من القاموس ، أو يعرفون بدون قاموس ، ولكن بشكل سطحي للغاية ، يحاولون القيام بذلك ، بينما لا يمارسون اللغة الإنجليزية على الإطلاق- بيئة التحدث ، وخاصة في الجزء الشبابي.
لهذا السبب لديهم إما "شغب بيسكين" ، أو شغب مهبلي ، أو ثورة ، لا ... zd ، ثم Pi ... ثورة معينة. بشكل عام ، كامل ومطلق كس-هنا.
أستطيع أن أتخيل كيف أن الأجانب الذين لديهم معرفة عملية للغة الإنجليزية ، ينظرون إلى كل هذه الترجمة drochilovo في الأداء الروسي ، يلفون أصابعهم في المعبد وبغباء أوه! حواء.

وعلى العكس من ذلك ، بين المستهلك الروسي ، الذي لا يعرف في الغالب أي لغة أخرى باستثناء الروسية ، والروسي نفسه يفهم بشكل أفضل عندما يكون معنى الكلمة من خلال كلمة mat و remat كس الشغبأخيرًا لا يسبب أي صعوبة في الترجمة.
ما هي الصعوبات في عصر الحوسبة؟ فتحت قاموسًا إلكترونيًا إنجليزيًا روسيًا ، ونكست فيه بإصبعي كلمة كسترررررررررر! والورقة جاهزة.

صفة
صديدي صديدي
اسم
1) الهرة
2) حلق (على الصفصاف)
3) فظ. أنثى؛ عشيقة
4) رجل مخنث. مثلي الجنس
5) فظ. المهبل
6) فظ. الجماع
ثم أرنب ، أرنب ، مستأجر ، مستأجر ، ملابس فرو ، معطف فرو.

كل شئ! ما هي المشاكل؟ يمكنك استبدال ترجمة كلمة واحدة بترجمة أخرى وتحصل على النتيجة المرجوة.

والآن خمن على الفور ، أي كلمة من هذه الخيارات تم اختيارها أكثر من غيرها ، وفقًا لخبراء اللغة الإنجليزية العظماء مثل شيفتشينكو وبروخانوف وبقية بوتين كاماريلا ، بما في ذلك أهم خبير في اللغة الإنجليزية بوتين؟

حق. الأكثر بذيئة. وهو في مكان لائق ومن الغباء النطق.
ليس "كسًا" ، وليس "قطة" ، ولا "حلقًا على صفصاف" ، ولا حتى "مهبل" ، ولكن "مهبل" بشكل خشن ، أي في piiiiiiiiiiii الروسية.
نعم؟
عن الكلمة شغبلم تكن هناك نزاعات الترجمة. إنه ليس ممتعًا من وجهة نظر الترفيه. حسنا ... شغب ، حسنا ، تمرد ، حسنا ، هياج. شيء آخر هو الكلمة كس ....

عشية قمة أبيك ، أجرى بوتين مقابلة مع قناة روسيا اليوم التلفزيونية. أجرى الصحفي كيفين أوين مقابلة مع بوتين.
كيفن هو اللغة الإنجليزية ، وبالتالي اللغة الإنجليزية هي لغته الأم.
من بين أسئلة أخرى ، سأل الصحفي كيفين أوين بوتين عن الأحداث المتعلقة بفرقة البانك كس الشغب.

فلاديمير بوتين: هل يمكنك الترجمة أسم المجموعةإلى الروسية؟ أنت تعيش في روسيا منذ أكثر من عام الآن.
ك. أوين: لا أستطيع أن أقول كيف " كس الشغب »مترجمة إلى الروسيةربما يمكنك تقديم المشورة؟
خامسا بوتين: ويمكنك ترجمة الكلمة نفسها إلى اللغة الروسية أم لا؟ أم أنك غير مرتاح لفعل ذلك لأسباب أخلاقية؟ أعتقد أنه من غير المناسب القيام بذلك لأسباب أخلاقية. حتى في اللغة الانجليزيةيبدو غير لائق.
ك. أوين: أود ترجمة هذه الكلمة كـ "قطة"لكن ربما لا أفهم شيئًا. هل تعتقد أنه كان من الممكن القيام بشيء ما بشكل مختلف؟ هل يمكن تعلم أي دروس مما حدث؟
فلاديمير بوتين: أنت تفهم كل شيء ، وتفهم كل شيء تمامًا ، ولا داعي للتظاهر بأنك لا تفهم شيئًا. كل ما في الأمر أن هؤلاء المواطنين فرضوا اسمهم على الرأي العام وأجبروكم جميعًا على نطقها بصوت عالٍ. بعد كل هذا فاحش لكن الله معهم.

أوصي بالنظر إلى تعابير وجه بوتين عندما سأل أوين هذه الأسئلة وتلقى إجابات. إنها مجرد قصة خرافية عن ذئب وغطاء رأس أحمر صغير ، حيث يكون بوتين ، بالطبع ، ذئبًا ، ومن الواضح أن كيفن أوين هو غطاء محرك ...
حول كس الشغب بدءًا من 25.42

بشكل عام .... بشكل طبيعي حصان في تفاحة.

سأعلق.
يسأل بوتين رجلاً إنجليزيًا كيف يمكن ترجمة اسم الفرقة إلى اللغة الروسية كس الشغب.هذه عبارة.
كيف يعرف الإنجليزي من لا يفهم اللغة الروسية على الإطلاق كيف يترجم عبارة إلى اللغة الروسية كس الشغب؟
لذلك ، يقترح أوين أن يقوم بوتين بنفسه بترجمة كهذه ، على ما يبدو على أمل أن يعرف بوتين اللغة الإنجليزية وأن يتمكن بالتأكيد من ترجمة معنى هذا الاسم ..
لكن بوتين لا يعرف اللغة الإنجليزية. الحقيقة هي أنه لا يعرف أنه لا يعرفه. يعتقد فقط أنه يعرفه. ومن الواضح أن "سماعاته" لا تعرفه أيضًا. حسنًا ، أو بالأحرى ، فهم يخشون تقديم الترجمة الصحيحة له ، خوفًا من إحباط رئيسهم.
ويقولون إن بوتين بمثل هذه النظرة المهمة ، لمن ولمن ، لكنه يعرف الترجمة الحقيقية لهذا الاسم. لكنه لا يستطيع نطقها بصوت عالٍ لأسباب أخلاقية ، لأن التنشئة الأخلاقية العالية لا تسمح له بذلك ...
حسنًا ، حقًا ، كيف يمكن لبوتين أن يعلن الخيار الذي قدمه له مترجموه الأقوياء للجمهور الناطق بالروسية ، في حين أن خيارًا آخر هو مثل الشغب. زد ، لم يعد يعرف ولا يريد أن يعرف؟

ثم عرض بوتين على أوين "ترجمة الكلمة نفسها إلى الروسية".
ما الكلمة التي تعتقد أن بوتين مهتم بها ، كس أم شغب؟
حسنًا ، إسنو كس. اللعنة عليه الشغب.
ويرد أوين: سأترجم هذه الكلمة على أنها "قطة".

لماذا اختار أوين هذا الخيار وليس كذلك حلق (على الصفصاف) وقح. أنثى؛ عشيقة ، مثلي الجنس ، وقح. المهبل الخام الجماع وأكثر من ذلكالذي يبدو أن بوتين أراد أن يسمع منه؟
نعم ، لأنه يعرف أن القطة ، القطة ، الهرة تترجم إلى الإنجليزية على أنها قطة صغيرة. هذه قطة (قطة) ، لكنها أنثوية. ها هي الكلمة كسيعطي الكلمة قطةالجنس المؤنث.
قطة(قطة) - قطة صغيرة(قطة). ومختصر كس.

أتساءل كيف سيقول بوتين قطة صغيرةمترجمة إلى الروسية؟
ليس بخلاف بي ... قطة أو قطة مع بي .. جهنم أو بي ... قطة جلدية أو بي .. الجحيم لقط.

حسنًا ، إذا قمت بإزالة كلمة cat (cat) من عبارة pussycat واستبدلت بكلمة riot (riot) بدلاً من cat (cat) ، فماذا يحدث؟ وسوف تتحول تمرد(أنثى)، تمرد(أنثى).
خلف الأقواس يوجد ظل الكلمة الرئيسية. الكلمة الدلالية الرئيسية هي كلمة "تمرد" ، "تمرد" ، إلخ.

اقترح Artemy Troitsky مثل هذه الترجمة لهذا الاسم ، على النحو الذي تم تكييفه مع اللغة الروسية قدر الإمكان - شغب المرأة.
لكن حتى هذا الخيار صعب للغاية. لأنه لن يكون هناك تمرد للمرأة على الأرجح ، ولكن سيكون هناك تمرد (للمرأة).

ولكن سيكون من المثير للاهتمام الآن كيف سيترجم أوين من الروسية إلى الإنجليزية بالضبط معنى الكلمة الروسية "ثورة" بمعنى ليس مجرد تمرد ، ولكن "امرأة ، أنثى ، بناتي"؟
نعم ، كنت سأترجمه - شغب كس.

لذلك ، ينطق هذا الاسم بهدوء على الهواء ، ولا داعي للقلق من أنه سيتم إساءة فهمه بطريقة ما في البيئة الناطقة باللغة الإنجليزية.
لذلك ، يتم نطق هذه العبارة بهدوء تام في جميع أنحاء العالم من قبل الجميع ، بما في ذلك على أعلى مستوى.
لذلك ، في الاجتماع الأخير ، قالت أنجيلا ميركل ذلك بهدوء تام ، دون خوف من إساءة فهمها في ألمانيا ، حيث اللغة الإنجليزية هي لغة التواصل الثانية.

هذا هو ، في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، هذا المزيج كس الشغبمحترم تمامًا وفقط في روسيا ، حيث يتحدث الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية حرفيًا على أصابعهم ، تعتبر هذه الكلمة غير لائقة ومبتذلة ومبتذلة.

لماذا لم يشرح أوين لبوتين معنى الجمع كس الشغببعد التحويل لا اعرف. لكن يمكنني أن أفترض أن أوين لم يفهم ما ألمح إليه بوتين بالفعل ، واتهمه بالقول إن أوين يعرف كل شيء تمامًا ، لكنه ببساطة يشعر بالحرج من نطق هذه الترجمة بصوت عالٍ ، لأنه حتى في اللغة الإنجليزية يبدو غير لائق.

بشكل عام ... السينما والألمان.

إحساسًا بـ "طعم النصر" ، "كريننا" المضطرب بالفعل في برنامج "التلفزيون المركزي" ، في حلقة مخصصة لحبيبته ، قرر تكرار رحلته "الناجحة" ، وطرح سؤالاً مماثلاً لصحفي NTV Takmenev ، في أقرب وقت. كما سأل بوتين عن قضية بوسي رايوت: هل تعرف كيف يتم ترجمة اسم هذه المجموعة إلى اللغة الروسية؟ (محلية الصنع ، لذا اختبئ ، فارغة).
وتاكمينيف ، وهو خبير كبير في اللغة الإنجليزية ، من هذا السؤال انتشر حرفيًا على الطاولة أمام بوتين ، موضحًا بمظهره الكامل أن هذه الترجمة غير لائقة جدًا ، حسنًا ، غير لائقة لدرجة ... حسنًا ، على الأقل تزحف تحت طاولة من العار ، إنه غير لائق.
وبحضور بوتين نفسه ، لا يمكنه نطق هذا المعنى بأي شكل من الأشكال ، لأنه ... حسنًا ، كيف يمكنك ذلك؟ لكن ... يعرف بالتأكيد ترجمته بالضبط ، وهي تطابق تمامًا الترجمة التي ألمح إليها بوتين.
هنا عليك أن تنظر. لا يمكن للكلمات أن تصف هذا المشهد.
منذ بداية المحضر عنها.
http://www.ntv.ru/novosti/348598/

تاكمينيف "لعق" المكان المناسب لبوتين ، بشكل كلاسيكي. حرفيا ... مخملي.

لا أعرف ما إذا كان المعنى الصحيح لهذا الاسم قد تم شرحه لبوتين في النهاية ، أو ربما كان هو نفسه ذكيًا ، ولكن في "الرحلة" الثالثة "الناجحة" ، بالفعل في مؤتمر صحفي بمشاركة أنجيلا ميركل ، من الواضح أن بوتين لم يجرؤ على الذهاب ، حتى لا يذل نفسه أمامها ، وكذلك أمام مجموعة من المراسلين الأجانب الذين يتحدثون الإنجليزية في الواقع.

على الرغم من أنني لست متذوقًا رائعًا للغة الإنجليزية ، وممارسة اللغة ليست كافية ، ولكن من مقاعد المدرسة ، حرفيًا من الدرس الأول ، تم التوصل إلى حقيقة بسيطة واحدة في رؤوسنا. عند ترجمة نص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية ، لا تستخدم أبدًا ورقة التتبع الروسية ، ولا تترجم النص حرفيًا مطلقًا ، ولكن تتصورها بالكامل في السياق والعلاقة مع معنى العرض التقديمي.

لذا "kopeck piece" لكم لنقل مواطني مجرمي بوتين ، بروخانوف وتاكمينيف. كما يقولون ... "Dvushechka" للفرد.

في الآونة الأخيرة ، تم إيلاء الكثير من الاهتمام لأعضاء فرقة البانك بوسي ريوت.

بالطبع ، مؤلفو هذا المقال لديهم رأيهم الخاص وموقفهم تجاه كل ما يحدث مع فرقة البانك هذه ، لكننا لن نعبر عن رأي أو حكم على هذه المسألة ، فهناك الكثير من المعلومات حول هذا في أماكن أخرى على الإنترنت.

في هذه المقالة ، نريد أن نتناول خصوصيات الترجمة الروسية لعبارة Pussy Riot ، حيث لا توجد معلومات واضحة حول هذا الموضوع ، والمترجمون الميكانيكيون لا يساعدون بشكل جيد.

الترجمة الصحيحة لاسم فرقة الباسك بوسي رايوت.

يعطي جوجل ترجمة لكلمة كس - كس ، مهبل ، كس. في هذه الحالة ، كلمة جمل لها محموللا يعني المعنى إطلاقا وجود مخلوق حنون خرخرة ، ولكنه يعني كس. يمكن تأكيد ذلك بسهولة من خلال وجود كلمة Pussy في قائمة فئات أي موقع إباحي على سبيل المثال.

تقدم Google ترجمة لكلمة Riot - الاضطرابات ، التمرد.

العديد من الترجمات غير الدقيقة تجوب الويب. وما هو بالضبط؟

وفقًا لقواعد اللغة الإنجليزية ، يصبح الاسم قبل اسم آخر صفة. وفقا لذلك ، كس هنا هو أنبوب. ثم الاضطرابات المهبلية هي الأصح؟

معنى آخر لكلمة شغب هو الروعة ، الوفرة ، الشغب (الألوان ، على سبيل المثال).

المعنى الثالث لكلمة شغب متفشي ، جامح. ثم الوحشية المهبلية؟ وهذا هو ، في الروسية - الزنا أو bl ... stvo.

الشغب - في المرحلة الأولى

الشغب والاضطرابات وأعمال الشغب.

أعمال شغب عرقية - أعمال شغب عرقية.

هل هذا يعني أن الترجمة الصحيحة هي

أعمال شغب زقزقة؟

لا اعتقد. المعنى الثاني لكلمة شغب متفشي ، جامح.

حسنًا ، سوف يفكر خبراء بارعون جدًا في المعنى الثالث لكلمة شغب.

ومع ذلك ، فإن تفسير المتذوق لا يتعارض مع التفسير الثاني الدقيق.

وتجدر الإشارة في الختام إلى أن ما فعلته هذه الكتاكيت ليس أكثر من "سخيف" بالمعنى المجازي.

ولكن ربما كانت الزانية التي طارت إليها الفتيات بالفعل جزءًا لا يتجزأ من أكثر الأسماء غموضًا لفرقة البانك Pussy Riot

ظهرت مجموعة Pusi Wright في عام 2011. ومع ذلك ، فقد اشتهرت عالميًا بعملها في كاتدرائية المسيح المخلص ، والتي اعتبرها العديد من الروس إهانة لمشاعرهم الدينية. رغم ذلك ، وقف بعض النجوم ونشطاء حقوق الإنسان في الغرب ، وكذلك في بلادنا ، مع أعضاء الفريق ، وعلى الأرجح لم يكونوا على دراية بعمل المجموعة وبث آرائهم من خلال إجراءات مختلفة. إذن ما هي مجموعة Pussy Wright ، من هم أعضائها وماذا يرون مهمتهم؟

تاريخ المشروع

يمكن العثور على أصول عمل المجموعة في أنشطة Riot Grrrl ، وهي حركة نسوية في التسعينيات تشترك كثيرًا مع ثقافة البانك الفرعية. في بداية القرن الحادي والعشرين ، خضعت لتغييرات كبيرة ، وبدأ المشاركون فيها في تنظيم مهرجانات موسيقية نسائية وتقديم أنواع مختلفة من المساعدة للفتيات في المواقف الصعبة.

في ربيع عام 2011 ، بعد مناقشة حول Riot Grrrl ، قرر العديد من الفنانين الشباب إنشاء مشروع فني قريب من روح هذه الحركة ، وفي نوفمبر ، ظهر أول مقطع فيديو غير احترافي للمجموعة على الشبكة. مرت بضعة أشهر أخرى ، وتم تقديم طلب إلى السلطات المختصة مع طلب تسجيل اسم Pussy Riot كما أفاد محامي المجموعة ، نيكولاي بولوزوف ، فقد تم ذلك للحماية من استخدام اسمها لأغراض التشهير.

"كس رايت": ترجمة

حتى اسم المجموعة أثار السخط بين ذوي العقلية المحافظة المجتمع الروسي. بعد كل شيء ، فإن عبارة "Pusi Wright" المترجمة من الإنجليزية لها عدة معانٍ:

• يعتقد أذكى المترجمين أنها تعني "المخملية" أو "ثورة العطاء" ؛
• وهناك رأي مفاده أن "بوسي رايت" هو "تمرد القطط" ؛
• البعض يفضل أن يفهمها على أنها "انتفاضة الهرات" ، بينما يتفقون على أن الكلمة الأخيرة في هذا السياق تستخدم بمعنى فاحش.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الترجمات الفاحشة التي من غير المناسب الاستشهاد بها في المقالات المعدة للتنسيب على مصادر جادة.

مبادئ عمل المشروع

عندما يتعلق الأمر بالإثارة التالية لـ Pussy Wright ، من هو بالضبط ، يكاد يكون من المستحيل القول. الحقيقة هي أن المشروع لا يعني وجود تركيبة دائمة للمشاركين ، وتحاول الفتيات الحفاظ على سرية أسمائهن. يرتبط بهذا اختيار الأزياء المسرحية ، إذا جاز التعبير ، جزء منها دائمًا بالاكلافا ذات الألوان الزاهية التي تغطي الوجه والرأس بالكامل. تشير الفتيات إلى بعضهن البعض بأسماء مستعارة ، والتي يغيرن بها أحيانًا من أجل إرباك الآخرين. ينظم أعضاء Pusi Wright عروضهم في أماكن مزدحمة مختلفة بحيث يصبح أكبر عدد ممكن من الناس جمهورهم ، وأيضًا بهدف "كسر أفكار المجتمع حول دور الموسيقيين في العالم الحديث".

ما هو معروف عن تكوين الفريق

الأسماء المستعارة لأعضاء المجموعة ، التي أصبحت عامة ، تبدو مثل: Balaklava ، Squirrel ، Vozhzha ، Blondie ، Sparrow ، Manko ، Garadzha Matveyeva ، Cat ، Chowder ، Seraphim ، Washer ، Terminator ، Tyurya ، Hat and Schumacher. كما أخبر أعضاء Pussy Wright المراسلين (من الصعب تحديد من كانت على وجه التحديد) ، يمكن للفتيات الأخريات اللواتي يدعمن الأفكار التي يبثونها للعالم من خلال أغانيهن أن يعملن كجزء من الفريق في أي وقت.

"صلاة البانك" 2012

حتى عام 2012 ، في بلدنا ، وحتى أكثر من ذلك في العالم ، كان عدد قليل من الناس يعرفون عن المجموعة النسوية "Pussy Wright". من هو ، أراد الكثيرون معرفة ذلك فقط بعد ما يسمى بصلاة البانك. نظمت مجموعته يوم 21 فبراير في كاتدرائية المسيح المخلص. كما اتضح ، قدمت فرقة Pussy Wright عروضها في الكنيسة ، أو على الأقل حاولت الأداء من قبل. على وجه الخصوص ، في 19 فبراير ، حاول أعضاء المجموعة تنظيم نشاط في كاتدرائية عيد الغطاس في مدينة يلوخوفو. من المستحيل استدعاء كلا الفعلين بخلاف المشاغبين ، لأن البلد مليء بالأماكن التي يمكنك فيها التعبير عن دينك. لا يسع المرء إلا أن يوافق على أنه لا يوجد دين آخر سيكون متسامحًا مع مثل هذه المشاغبين الغريبة مثل الأرثوذكسية. لكن هذا لا ينبغي أن يعني أنه يمكن للمرء أن يكون شديد الاحترام لمشاعر جزء كبير من المواطنين الروس الذين يعتبرون أنفسهم مسيحيين.

تم تصوير كلا الإجراءين ، ثم تم تحرير نتائجهما في مقطع فيديو مدته دقيقتان تم نشره على الإنترنت.

الحكم على أعضاء الجماعة

بشكل عام ، غالبًا ما أصبحت فرق البانك مثيري الشغب في عالم فرق البانك. لكنهم غالبًا ما كانوا يشاركون أيضًا في ، أو ما يسمى بقضية "بوس رايت" (حتى عام 2012 ، كان عدد قليل منهم فقط يعرفون من هو) ، وكانوا قد تعرضوا للاحتجاج العام غير المسبوق ، الذي أجج ، من بين أمور أخرى ، من الخارج.

في أوائل مارس 2012 ، تم القبض على اثنين من المشاركين في المشروع ، ن. وبحسب استطلاعات الرأي العام المستقلة ، فإن غالبية المواطنين في بلادنا في ذلك الوقت يعتقدون أن أعضاء المجموعة يستحقون العقاب ، لكن 16 بالمائة فقط ممن شملهم الاستطلاع طالبوا بالاحتجاز. وحكم على الفتيات في أغسطس 2012. كان الأمر قاسياً للغاية ، حيث افترض البقاء في مستعمرة عقابية لمدة عامين ، وهذا على الرغم من عدد من نشطاء حقوق الإنسان على وجه الخصوص ، أشار العديد من نشطاء حقوق الإنسان إلى أنه يجب مراعاة أن الفتيات في ذلك الوقت كان لديهن أطفال صغار. نتيجة للنظر في الشكوى ، استبدل العقوبة الحقيقية لساموتسيفيتش بعقوبة مع وقف التنفيذ ، لكنه ترك العقوبة للعضوين الآخرين في فرقة البانك سارية المفعول.

الوقت في السجن والأنشطة بعد الإفراج

أثناء إقامتهن في مستعمرة النساء ، قرر أعضاء Pussy Wright العمل على حماية حقوق السجناء في السجون الروسية. وقد أبلغوا عن ذلك بعد إطلاق سراحهم نتيجة عفو أُعلن في الذكرى العشرين لاعتماد الدستور الروسي الحالي. قرر N. Tolokonnikova و M. Alekhina تسمية مشروعهما المشترك "منطقة القانون" ، وفي إحدى المقابلات لاحظا أنهما كانا مهتمين به أكثر من صلاة البانك.

الأغاني

أما بالنسبة لعمل المجموعة ، فهو ، حسب النقاد ، ليس له أهمية خاصة من وجهة نظر موسيقية. أشهر أغاني "بوسي رايت" هي "أم الرب ، ابعد بوتين!" ، "كروبوتكين-فودكا" و "بوتين سيعلمك أن تحب وطنك". تم أداء التكوين الأخير عدة مرات من قبل أعضاء الفريق خلال الألعاب الأولمبية في سوتشي. تسببت هذه الإجراءات في رد فعل سلبي من ممثلي اللجنة الأولمبية الدولية ، الذين قالوا إن مثل هذه الأحداث الرياضية الهامة لا ينبغي أن تتحول إلى منصة للتعبير عن الاحتجاجات السياسية. بالمناسبة ، خلال إحدى هذه العروض ، تعرضت فتيات يرتدين الأقنعة مع الهراوات والسياط للهجوم من قبل القوزاق الذين كانوا يقومون بدوريات في شوارع المدينة مع ممثلي الشرطة. لقد شعروا بالغضب من حقيقة أن أعضاء Pussy Wright كانوا يحاولون التغلب على أهم مهرجان رياضي كانت روسيا تنتظره منذ أولمبياد 1980.

أين الهرة رايت الآن؟

في الآونة الأخيرة ، بعد فترة من الهدوء ، ظهرت معلومات جديدة حول أنشطة هذه المجموعة في الصحافة المحلية والأجنبية. على وجه الخصوص ، أصبح معروفًا أن الفتيات صورن مقطع فيديو باللغة الإنجليزية بعنوان I Can't Breathe. وهو مكرس لقتل أمريكي من أصل أفريقي تعرض للخنق على أيدي ضباط الشرطة أثناء اعتقاله في صيف 2014. تمت ترجمة عنوان الأغنية على أنه "لا أستطيع التنفس" وفي الفيديو تم دفن ن. بالإضافة إلى ذلك ، في عام 2014 ، أنشأ أعضاء المجموعة موقع Mediazona على الويب ، المخصص للحركة الاحتجاجية في البلاد وحرية التعبير. وبالتالي ، يمكن القول أن الفتيات أصبحن أكثر جدية ، وأن أفعالهن ستكون أقل فظاعة.

الآن أنت تعرف بعض المعلومات عن Pussy Wright (من هو ، وماذا يفعلون ، وكيف ولماذا أصبحوا معروفين) ويمكنك أن تقرر بنفسك كيفية الارتباط بأسهمهم.

تُعرف Pussy Riot بأنها فرقة البانك النسوية التي هزت المجتمع العالمي في عام 2012. أداؤهم غير قانوني ويتم في أماكن غير تقليدية. وهكذا ، أصبحت الأعمال في مترو الأنفاق ، وعلى سطح حافلة الترولي ، وفي مركز الاحتجاز السابق للمحاكمة وحتى في كاتدرائية المسيح المخلص وفي الميدان الأحمر معروفة. لا تملك لعبة Pussy Riot شخصيات بارزة ، فالعازفون المنفردون يؤدون تحت أسماء مستعارة ، والتي غالبا ما تتغير. في الأماكن العامة ، يظهر المشاركون حصريًا في أقنعة تغطي الوجه وفساتين متعددة الألوان وجوارب طويلة.

مجموعة الهرةولدت شركة Riot في عام 2011. وبحسب المشاركين ، أدركوا بعد "الربيع العربي" أن روسيا تفتقر إلى التحرر الجنسي والسياسي. قرروا إدخال الجرأة والسوط النسوي في المجتمع والمطالبة برئاسة امرأة. من الناحية السياسية ، تتمحور اهتمامات المجموعة حول النسوية ، ومحاربة تطبيق القانون ، واللامركزية في الحكومة ، و "مناهضة بوتين".

يصنف ممثلو موقع Pussy Riot أنفسهم على أنهم "الموجة الثالثة من النسوية" ، ولديهم نظرة فلسفية واضحة إلى حد ما ، وينتقدون الديكتاتورية ويعززون حرية الفكر. تدافع المجموعة بنشاط عن الحرية الجندرية وتدعو إلى رفض التعارض التقليدي بين المثلية الجنسية والمثلية الجنسية.

تم تحديد آراء Pussy Riot مرارًا وتكرارًا من قبل المشاركين. لذلك ، احتجوا بشدة على التزوير في انتخابات 2011 ، ودعوا إلى استقالة فلاديمير بوتين. لقد صنفوها كرمز للآراء الأبوية ، واستشهدوا كمثال بالكلمات حول مهام المرأة في المجتمع (الولادة والخدمة السلبية للرجال). تدعو شركة Pussy Riot إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين ورفض قيود الإجهاض والترويج للمثلية الجنسية.

المجموعة مبدعة. بادئ ذي بدء ، تؤدي الفتيات أغانيهن الخاصة. العروض هي أعمال غير قانونية مع أداء حي على الغيتار الكهربائي ، يتم تصويرها وتوزيعها بنشاط على الإنترنت.

كان من أكثر العروض فاضحة ، تليها العقوبة ، صلاة البانك في كاتدرائية المسيح المخلص
يا والدة الرب ، طرد بوتين ، أديت في 21 فبراير 2012. وبعده ، تم اعتقال ثلاثة من ممثلي الحركة - ن. ولا يزال التحقيق مستمرا تحت اهتمام وسائل الإعلام الأجنبية وبدعم نشط من موقع Pussy Riot من قبل سكان فرنسا وفنلندا وبولندا ودول أخرى الذين ينظمون مسيرات دفاعا عن الفتيات بالقرب من السفارات الروسية.